Original subtitles

TIDIGARE I BEDRÄGERIET

-Det krävs bara ett misstag, Nicky. -Jag begår inga misstag.

-Håll inne veckans pengaleverans. -Tyvärr, de levererades i går kväll.

Jag räknar med att du har koll.

Det är inte internrevisionen du ska vara mest rädd för.

Skicka en faktura på 1,5 miljoner till det här kontot omedelbart.

Beloppet överfördes till din mans firma.

Och då har vi inte gått igenom dina växelkontor. Det ser inte bra ut.

Den senaste månaden har du skrivit på 16 dokument som legitimerar allt.

Om jag åker dit, åker du också dit.

Är det här listan med adresser som ska genomsökas?

De här vill jag att ni väntar med.

Jag visste inte att högsta chefen vill vara med.

Han kommer till Köpenhamn i morgon. Han ska träffa Nicky.

Fan! Det är han.

För helvete! Vi har tappat bort Marco.

Vi lägger av.

Milas ska få en framtid med sin pappa och inte se mig i fängelse.

Du är för dyrbar för dem.

-Ge det till mig. Låt mig få ta över. -Två månader till, sen är jag ute.

BEDRÄGERIET

Ja, vad är det?

Okej.

Jag är på väg.

Helvete också!

Skottlossning i Nordvest. Tre skadade.

Stanna. Det kanske går fort.

Min yogaklass slutar om en halvtimme.

Ledsen, men jag måste gå.

Vi ses senare.

-Jag sticker till skolan nu. -Ja.

-Vad är det? -Vadå?

Vi ses, mamma.

-Ha en bra dag. -Ja.

-Det ska jag. Hej då! -Hej då!

-Hej, Anna! -Hej!

-Hur gick statusmötet? -Det gick bra.

Några småjusteringar bara, men... för övrigt går det bra för oss.

Siffrorna, då? Vi har ju inte riktigt nått våra kvartalsmål.

Svendsen förstår att det beror på att jag är ny på posten.

-Han är förstående. -Det bör han vara.

Jag är säker på att allt kommer att flyta på inom en månad.

Tack, Anna.

Nete, två män vill prata med dig.

-Ja? -De är från polisen.

Hon kommer alldeles strax.

Vi är från polisen. Alf Rybjerg. Det här är min kollega.

Vi har några frågor om en av era kunder. Kan vi talas vid nånstans?

-Vilken kund handlar det om? -Nicky Rasmussen.

Hej! Jag heter Anna Berg Hansen.

Jag är Nickys bankrådgivare, så säg till om jag kan hjälpa er.

Ja, det kanske är bra om Anna är med.

Hon känner bäst till kundens bankaffärer.

-Det låter bra. -Ja.

-Jag ska bara hämta hans mapp. -Ja.

Vi kan ta det på mitt kontor. Varsågoda. Det ligger där borta.

Låt mig prata.

Bara för att vara säkra, har ni en fullmakt?

Varsågod.

Vad vill ni veta?

Berätta om Nicky Rasmussens ekonomiska situation.

Ja. Jo, men...

Han är en kategori 2-kund. Han har alla sina bankaffärer hos oss.

Han har en stabil inkomst.

Han spenderar normalt. Inget att anmärka på hans KYC.

-KYC? -Know Your Customer.

Huset han har köpt, varifrån fick han pengar till insatsen?

Han hade med sig ett litet arv från sin förra bank på 200 000.

Det var från tonåren. Hans pappa dog ung, så...

Finns det inga märkliga transaktioner till utlandet?

Överföring till företag i utlandet utan fakturor?

Nej. Nej.

Det hade ju inte gått utan att vårt system hade upptäckt det.

-Men jag kan ge er ett kontoutdrag. -Gärna.

Självklart.

Får man fråga om varför ni kollar honom?

Vi misstänker pengatvätt i förbindelse med haschimport.

Okej.

Oj... Det låter ju allvarligt.

Vi står till ert förfogande om ni har andra frågor om honom.

Men jag har svårt att se vad det skulle vara.

-Får vi ta med oss mappen? -Ja. Självklart.

Om ni kommer på nåt, får ni gärna ringa mig på det numret.

-Absolut. -Bra. Tack ska ni ha. Hej då!

-Hur gick det på banken? -Det gav ingenting direkt.

Men kan du granska Nickys transaktioner?

-Hur går det med att spåra Marco? -Långsamt.

Spansk polis jobbar fortfarande med att identifiera vår bild.

-Kan du skriva till dem igen? -Ja.

Det är väldigt viktigt att vi kan koppla honom till Nicky.

-Alf, har du tid? -Ja.

Minns du att jag frågade dig om razzialistan?

Nej, inte helt.

Wasim Hidad och Nabil Belhadi stod på listan. Deras namn är borttagna.

-Vem gjorde det? -Inte jag.

-Jæwer satt också med listan. -Han var inte ens på jobbet då.

Varifrån har du fått den? Den är min. Den ligger bland mina saker i lådan.

-Varför ljuger du? -Varför rotar du?

Berätta bara vad du håller på med.

Vem träffar du i en grå Volkswagen?

-Påstår du att jag är korrupt? -Nej, det är inte det jag säger.

-Fråga mig i stället. -Det är det jag gör.

Jag försöker hjälpa dig.

Jag är din vän. Jag är orolig för dig.

Är du orolig för mig?

Varje gång du är orolig för mig känns det som en anklagelse.

-Du kanske ska låta mig vara. -Vad elak du är.

Det är Alf Rybjerg. Det här går inte. Jag...

Jag ljuger för mina kolleger och ska stötta beslut jag inte känner till.

Vi måste diskutera det. Ring mig.

-Hej! -Hej!

Det här är Lala. - Lala, det här är Anna.

-Hej! Trevligt att träffas. -Detsamma.

Ditt konto i Dubai. Du ska skriva under här...

...och... här... och där.

-Samma avtal som mitt? -Ja, exakt samma.

-Så... -Jag vill bara läsa igenom det.

-Han är lite nervös. -Jag är inte nervös.

-Vad betyder det här? -Tysta!

Det är en privat del det här.

-Driver du med mig? -Nej. Det är privat. Gå härifrån.

Hallå! Var så snäll och gå härifrån!

-Lugna ner dig. -Förstår du dåligt, eller?

Tack ska du ha.

-Vad gör du? -Han kan inte sitta där.

Kan du inte bara skriva under?

Jag väntar ute i bilen.

Jag ber om ursäkt för Nickys uppförande.

Jag ville fråga Nicky om en sak, men du kanske kan hjälpa mig?

Det här.

Jag hittade det på min sons rum. Jag vill bara veta hur starkt det är.

Det är helt vanligt gräs. Det är ofarligt.

Det är inte värre än en cigarett. Tack för i dag.

Det skulle du aldrig ha gjort.

Fortsätt leka, älskling.

-Hej! -Hej!

Jag ville bara ge dig en inflyttningspresent.

Jag funderade på en växt, men... Handdukar varar längre.

Vad gulligt.

Pappa, vem är det?

Vänta lite, älskling.

-Är din son här? -Ja, han ska sova över i natt.

-Vi leker Transformers. -Vad bra. Jag ska inte störa.

-Hej! -Hej!

-Vad heter du? -Jag heter Sahar.

-Hej, Milas! -Vill du vara med och leka?

-Vill du det, älskling? -Ja.

-Jag vill inte störa. -Det gör du tydligen inte.

-Vill du? -Ja, hemskt gärna.

Kan du inte gå in och hitta en Transformer till Sahar?

Vad söt han är.

-Och nu är det bara två kvar. -Bara två kvar.

Vill du vara med och skåla?

Skål!

Wasim har bara betalat hälften. Det saknas 1,5 miljoner.

Vad snackar du om?

De är pressade. De kan inte sälja skiten.

-Det är poliser överallt. -Det skiter jag i.

Jag vet att det är kasst, men jag har ordnat det.

Jag har ingått ett nytt avtal med dem.

Du ska inte ingå nya avtal med Wasim. Han ska betala det som är sagt.

Ring till honom och säg att vi ses nu.

Och det är sista gången du dyker upp här.

Är du beredd på ett monsteranfall?

-Sen när får du köpa på krita? -Lugna dig. Vi är superstressade.

-Pratade jag med dig? -Jag pratar med dig.

Nabil, jag vill prata med honom själv.

Era problem med Bobby är era. Jag ska ha mina pengar nu.

Du vet hur det är där ute. Jag har berättat för Lala om det.

Det är jag, inte Lala, som bestämmer.

Är ni inte kompanjoner? Ska inte han ta över?

Alla avtal ingås av mig och bara mig en månad framöver. Förstår du det?

Jag behöver ändå en vecka.

Du får en vecka från och med nu med 5 procents påslag.

Om en som Wasim får kredit, går det två veckor, sen slutar han betala.

Du säger att du är redo att ta över. Visa mig då det.

Jag vill slippa städa upp efter dig.

Hej!

-Vart tog du vägen? -Jag ordnade en grej. Förlåt.

Vi har ätit. Det står en portion åt dig i kylskåpet.

Jag sa att du hämtade nåt i juicebaren.

Tack. Tusen tack för hjälpen.

Ingen fara.

Hej, älskling! Har ni haft kul?

Tack för lekstunden.

-Vi ses! -Kan du inte stanna?

Jag tycker att ni ska umgås lite, bara ni två.

Vi ses.

-Titta. -Jag får se.

-Vi har byggt en ny puffra. -Coolt.

Och du sitter och äter popcorn, va?

Man ser hela Köpenhamn härifrån. Christiansborg, Pusher Street-

-och Nørrebro, där åtta oskyldiga människor dog i en källare.

Varför skulle de dö? Det har du säkert frågat dig själv du med.

De dog på grund av oss. Vår felaktiga haschstrategi.

Politikerna tror att hasch försvinner om man förbjuder det-

-men det är en marknad.

Tack, jag vet, men det var inte därför som jag ringde till dig.

Jag kan inte göra fler tjänster åt dig.

Lyssna!

Det finns en lösning.

Vad händer om bara en organisation styr haschmarknaden?

-Då fortsätter haschförsäljningen. -Ja, men kampen om revir försvinner.

Så du pratar om att freda en kriminell organisation?

Ja, en som vet vad de sysslar med och slå ner de andra.

Tänk vilka resurser det skulle frigöra.

Då kan ni sätta dit de tunga namnen och göra skillnad.

På pappret ser det kanske bra ut, men det går inte att göra så.

Det är redan igång. Jag har folk på andra avdelningar också.

-Det blir utan mig. -Nej.

Jag behöver dig, Alf.

Och om inte du samarbetar, får jag reagera på det jag har fått veta.

-Vad snackar du om? -Ditt olagliga tablettmissbruk.

Betänklig information om din hälsa.

Ett olämpligt förhållande med juristen kopplad till din utredning.

Det vore synd om det skulle bli en utredning om det.

-Allvarligt? Du kan inte mena det. -Vi två måste fortsätta vara vänner.

Jag tycker att ni ska börja med att ta en titt på det här tipset.

Och flytta fokus från Wasim Hidad och Nabil Belhadi.

God morgon, allihop! Kan vi samlas här borta?

Snabba på lite.

-God morgon. -God morgon.

Jag har fått ett tips om en stor leverans till Bobbys gäng.

Den sker i eftermiddag på en plats precis utanför... Haslev.

Det krävs lite planering och vi...

Vi har lite bråttom, så alla får jobba på det här.

Det ska vara minst ett ton.

Vi kan alltså inte släppa det.

Då så, då sätter vi igång.

Jag håller på med övervakningen av Nabil Belhadi.

-Och jag sitter med Nickys konton. -Ja, men det får vänta.

Møller, ta fram en satellitbild så att vi ser hur nära vi kan...

-Av vem fick du informationen, Alf? -Av en källa.

Vem?

En tjallare. Jag kan väl ändå inte ge dig namnet?

Samma som säljer tabletterna till dig?

-Vad snackar du om? -Ingen aning. Fråga Alf.

Han står där.

Du har rätt, Stine.

Efter att jag blev skjuten i tjänsten har jag haft svårt att sova-

-så nu tar jag de här. Stör det nån?

Fler frågor?

Ska vi sätta igång, då?

Ja, då sätter vi igång.

-Har du sett Nete? -Nej. Varför?

Vi har möte om de nya lånen. Jag har väntat i 20 minuter.

Försök ringa till henne.

Nete? Vi väntar på dig.

Ja.

Förlåt. Jag kommer.

Jag har inte sovit på hela veckan. Det är bara det.

Jag har ingen aptit.

Jag får inte luft. Mina fötter och händer domnar.

Det är bara för mycket allt det här.

Svendsen vill att jag...

...tar fram en ny strategi inom en vecka.

Jag har ingenting.

Och allt det där med polisen...

Anna, det är haschpengar du tvättar.

Det kommer du inte undan med. De kommer att ta oss.

Nete... de har fått Nicky Rasmussens kontoutdrag och kundmapp.

De hade hört av sig om de hade nåt.

Det är inte oss de är ute efter, det är Nicky.

Och allt som står i hans namn är oantastbart.

Vad sägs om att jag stannar och hjälper dig med strategin i kväll?

-Vill du det? -Ja.

Ta nu och lugna dig lite.

Vi går i L-formation. Jag vill ha Alfa bakom husvagnen.

Jag själv tar Bravo här i mitten-

-och Charlie tar bakom traktorn. Sen väntar vi. Standby. Kör!

Objekten har anlänt. Vapen.

-Klar att ta emot? -Ja.

Lasta av! Fort!

Nu! Det är polisen!

Ner! Ner med dig!

Lägg dig ner!

Vänd dig om!

Lugna ner dig! Fattar du? Va?!

Är du oskadd?

Ja. Jag är oskadd. Tack.

Okej. Vi har en hotline till kategori 6- och 5-kunder.

Uppsökande samtal till de som vi tror vinner på att lägga om lån.

Svarstid inom 12 timmar i stället för 24. Uppsöka nya kunder.

-Det låter bra, men resurskrävande. -Ja, men vi blir mer effektiva.

Utan övertidsbetalning?

Det finns även nåt annat vi kan göra. Nåt som ser bra ut på kundsidan.

Vad?

Jag känner till en grupp speciella företagskunder på Nørrebro.

-Flera av dem behöver en ny bank. -Samma slags kunder som han Nicky?

Nej, Anna, det vågar jag inte. Inte fler.

Vi gör det bara om du är med på det.

Men det skulle förbättra siffrorna och...

...det skulle öka vårt kassaflöde, vilket ledningen också drömmer om.

Vi är rätt lika, Nete. Du och jag.

-Tycker du det? -Ja.

Vi arbetar hårt, tar på oss mycket. Vi är ordentliga, hängivna...

Hjälpsamma.

Men det räcker inte.

Ibland ångrar jag att jag fick jobbet.

Jag trivdes som kundrådgivare.

Vet du vad? Varje gång en duktig kvinna tar sig upp-

-står det en man bakom, redo att ta åt sig äran för hennes arbete.

Om man inte ger det där lilla extra-

-och följer samma regler som de som har nått toppen, då kan man lägga av.

Fundera på det.

Vill du bli den unga kvinnan som förde sitt kontor till toppen-

-eller hon som bara satt några månader på posten?

Visa dem att du är rätt kontorschef.

Vi tar en titt på det.

Jag tänkte fira all övertid du har gett mig.

Alla rapporter och anklagelseakter som ska skrivas efter er insats.

De har fått röja ett helt rum i källaren för att få plats till det.

Vilket tips, va?

Ibland får man ha tur.

Kan vi inte prata om nåt annat?

Självklart.

-Är det en dålig dag? -Ja.

Okej.

Du gör mig orolig ibland.

Det förstår jag, men jag vet inte vad jag ska göra åt det.

Jag kan inte känna nåt.

Jag känner ingenting.

Det är bara kaos i mitt huvud.

Förutom när jag är med dig.

Hej, det är jag.

Nej, jag är kvar i Aarhus. Jag sover över här.

Ja, jag ska hjälpa Randi med Gellerupsmålet. Det är kaos.

Ett vittne har ångrat sig. Vi måste stärka de andra bevisen.

Men jag kommer hem i morgon.

Hur är det med flickorna?

Bra. Hej då!

De här verksamheterna...

Har de dålig omsättning och det är därför de byter?

De har bra omsättningar och tillväxt, som du kan se... här.

Om bara en tredjedel tackar ja, växer vår företagsportfölj med 100 procent.

-Hur hittade ni dem? -Genom aktivt arbete.

Jag studerade över 300 små och mellanstora företag-

-och analyserade deras årsredovisning.

Och vi har även nyheter för våra befintliga kunder.

De står på sidan 7 och 8.

-Anna hjälpte mig med strategin. -Nej, jag bara räknade lite.

Ja. Det ser bra ut.

Jag tar med mig det för att läsa igenom det, men...

Imponerande. Jag hör av mig.

-Tack så mycket. -Tack själv. Bra jobbat.

-Det gick väl okej? -Det gick skitbra.

Han blev imponerad.

Och du gjorde det bra. Du framstod som en stark kontorschef.

-Tycker du det? -Ja, verkligen.

Nete, vill du komma på middag hos oss i kväll?

För att fira.

Det blir lugnt. Jag lagar lite mat och det är man och barn.

-Och vi äter tidigt, om det går bra? -Jättegärna. Det låter trevligt.

Hej!

Vi ses!

-Vad gör du här? -Jag ville ge dig den här.

Från Milas. Han sa att det var din favorit.

Den var supercool.

Den kan flyga och krossa alla andra. Alla utom Milas, såklart.

Jag har ringt och skrivit, men du svarar inte.

Du lämnade Milas med mig, en som han aldrig förr hade träffat-

-utan att säga nåt. Vad tänkte du?

Alltså, det var ju... Det tog inte ens en timme.

Jag såg att han var trygg med dig. Det hände ju ingenting.

Jag vet vad du sysslar med. Det har jag vetat sen vi möttes på bröllopet.

Du arbetar med Wasim.

Men jag är på väg ut ur det. Några veckor till, sen är jag ute.

-Och sen? -Sen ska jag bara vara pappa.

Jag är snart ute ur det.

Jag vill lära mig att vara en riktig pappa åt Milas.

Det är bara några saker som ska falla på plats först.

Jag hoppas att det blir så.

Anna, Nete har spelat badminton i landslaget.

Inte seniorlandslaget, bara ungdomslandslaget.

Vi får ta en dubbel en dag. Anna och jag mot er.

De unga mot de gamla. Carl är jätteduktig.

Inte alls!

-Du spelade i sex år. -Tills jag var 11.

Om du inte vill spela med Nete, spelar jag med henne.

Så får du också spela med stjärnan.

Ska vi ta efterrätt nu eller vänta lite?

-Gärna nu, innan jag drar. -Visst.

-Jag ska bara... Toaletten? -Det är den dörren där.

Carl! Var med lite.

Ja.

"Tack för meddelandet. I morgon kl. 9.00 blir bra. Alf Rybjerg."

-Vilket fint hus ni har. -Tack. Det tycker jag med.

Konstigt vore annars. Jag har byggt på det i 20 år.

-Har du själv byggt det? -Ja, alltså, uterummet.

Och tagit bort några väggar och gjort om kök och badrum.

-Häftigt. -Nåt ska man väl vara bra på.

Inte sant, älskling?

-Älskling? -Ja.

-Jag måste gå nu. -Okej. Ska du inte ha efterrätt?

-Nej, spara lite åt mig. -Ha en trevlig kväll.

Så är det, tydligen.

Søren, är inte du efterrättsansvarig?

Du får vispa grädden.

-Jag har nåt som jag vill visa dig. -Ja.

Gå in i rummet där.

Vad ska du prata med polisen om?

Anna... inte nånting...

Du har ett avtalat möte i morgon. Vad har du sagt?

Jag... Ingenting.

Jag säger ingenting. Jag avbokar mötet.

-Jag lovar. -Bra.

För om du säger nånting till nån...

...då dödar jag dig.

Jag menar det. Jag ordnar nån som dödar dig.

-Vad fan glor du på? -Dra åt helvete!

-Jävla blatte! -Se upp!

-Du gick in i mig. -Vad sa du?

-Jag bara stod här. -Och tog upp hela gatan? Va?

Kan du inte danska?

-Stick härifrån! Fattar du det? -Ja.

-Ursäkta. -Ursäkta? Stick härifrån!

Vem fan tror du att du spottar på, din idiot?!

Ut med dig!

Ut med dig, jävla blatte!

Vad kan jag hjälpa dig med?

-Jag är under utredning. -Vilken avdelning?

Task Force Nørrebro. Ta reda på vad de vet.

Task Force är väldigt påpassade. Det blir svårt.

Hur mycket vill du ha för det?

120 000. Hälften nu.

Vad ska du ha upplysningarna till?

Jag kan inte gå in och radera information i en aktiv utredning.

Bekymra dig inte för det.

-Vad är det? -Följ med oss, Nicky.

Ni ska inte vara här. Ni kan ringa om det är nåt, men inte komma hit.

Lala försökte få tag i dig, men ringde oss.

Kom nu. Han ligger i bilen.

Vad i helvete...?!

-Vem har gjort det här? -Vet inte. Han måste in i huset.

-Det går inte. Min son är där. -Och?

-Då går det inte. -Lala är ditt problem, inte vårt.

Du hör inte vad jag säger. Ni får hitta ett annat ställe.

De tar hand om dig.

Är det pengarna?

Här. Kör honom till ett hotell, hitta en läkare åt honom.

Det här är skit, men du måste åka vidare. Kan du röra dig?

De tar hand om dig. Du blir bra igen.

-Jösses! -Hej!

Gott gräs du har liggande.

Röker du varje dag?

Eller bara på helgen? Röker du mycket?

Nej, jag...

Jag har svårt att höra vad du säger.

Jag har provat några gånger. På fest.

-Tar du annat? Kokain och sånt? -Nej, mamma.

Kom och sätt dig.

-Har du en medelålderskris? -Varför undrar du det?

Du har blivit så cool plötsligt.

Nu sitter du på mitt rum och röker en joint.

Verkar jag ha en kris?

Det vet jag inte.

För en månad sen trodde jag att ni skulle skilja er.

Nu... Nu pratar ni med varandra och verkar lyckliga.

Det är märkligt. Jag förstår inte riktigt.

När man har varit ihop länge, kan det bli lite rutin.

Då måste man justera lite.

Det är det vi har gjort.

Efter insatsen på gården gjorde vi en razzia på Roskildevej.

Och i förrgår slog vi till mot ledarna.

Beslagtog både vapen och hasch.

Minst tio får fängelse, några av dem är tunga namn.

Bobby kommer snart att sakna folk.

Bra. Bra jobbat. Och de andra? Wasim Hidads män?

Vi låter dem vara.

De expanderar på Amager nu när mc-gängen har det lite tufft.

Det låter lovande.

En sak till.

Jag vill be dig låta Nicky Rasmussen vara också.

-Varför? -Han är Wasims huvudleverantör.

Det går inte.

Om vi låter honom vara, släpper vi ju även hans leverantör, Marco.

Jag var tydligen inte tydlig nog häromdagen.

Om du vill behålla ditt jobb, har du inget val. Förstår du det?

Men det går inte! Jag får inte igenom det på stationen!

-En kollega misstänker redan... -Ta då bort den misstanken.

Tänk på din flickvän.

Ska hon förstöra sin familj och karriär för en pillermissbrukare?

En ynklig narkoman.

-God morgon. -God morgon.

-Har du två minuter? -Ja.

Jag har ett problem med en kollega som jag vill bolla med dig.

-En i gruppen, eller? -Ja.

Det känns lite obekvämt för mig det här, men det ingår i mitt jobb.

Berätta.

Det var på gården under insatsen förra veckan...

En av kollegerna gick över gränsen.

Den gripne blev slagen med batong när han var bakbunden.

Bakbunden? Det måste vi ju anmäla.

Det är kanske lite överdrivet...

-Hon är en bra kollega, men... -Vem är det?

Det är Stine.

Tyvärr måste jag säga att hon har en tendens att...

-Hon tänjer på gränserna. -Det där är långt över gränsen.

Hon är nog bara stressad. Hon är duktig.

Vi ska inte förstöra för henne. Hon behöver nog bara några veckor.

Två sekunder.

-Stine? Följer du med mig? -Ja.

Vad gäller det?

Alf?

Jag tyckte att du var ganska våldsam ute på gården förra veckan.

På vilket sätt?

Du... slog honom med batongen.

Jag försvarade ju dig. Han satt ju på dig och slog dig.

Vad handlar det här om?

Alf tycker att du har lite för häftigt temperament.

Tycker du det?

Men jag har ju inte gjort nåt som är emot reglerna.

-Du slog en gripen. -Ja, för han gjorde motstånd.

-Var han inte bakbunden? -Va? Har du sagt det?

Det är så jag minns det? Han låg ner, bakbunden, och så slog du honom.

Jag tyckte att du verkade väldigt oberäknelig.

-Är jag oberäknelig? -Ja.

Det är ju du som är det.

-Jag sitter lugnt och förklarar... -Nej, du sitter och ljuger!

Det är ju inte första gången. Du verkar mer och mer tappa kontrollen.

-Du behöver kanske en paus. -Din jävel.

-Dra åt helvete, Alf! -Stine...

-Jag är orolig för dig. -Var orolig för dig själv!

Alf kanske har rätt. Du kanske behöver lite semester.

Du vet inte vad som pågår. Du vet ingenting.

Dra åt helvete! Orolig för mig...

Jag tar upp det med SU.

Översättning: Mia Lindhagen Iyuno-SDI Group