Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,800 --> 00:00:03,258
When My Beloved
Bruce Banner
2
00:00:03,259 --> 00:00:07,134
Went Toe-To-Toe With An
Exploding Gamma Reactor,
He Lost
3
00:00:07,180 --> 00:00:08,305
2 Hulks Were Born,
4
00:00:08,389 --> 00:00:10,514
One Gray, One Green,
5
00:00:10,516 --> 00:00:13,433
But Only The More Savage
Green Hulk Emerged.
6
00:00:13,519 --> 00:00:15,936
And His Cousin Jennifer,
Seriously Wounded,
7
00:00:15,980 --> 00:00:17,147
This Shy Lawyer Received
8
00:00:17,190 --> 00:00:20,690
A Hot-Blooded Transfusion
Of The Gamma Kind And Blossomed.
9
00:00:20,693 --> 00:00:23,443
We're Talking
Tall, Lean, And Evergreen.
10
00:00:23,696 --> 00:00:26,071
Bruce Hated Smashing
And Bashing As The Hulk,
11
00:00:26,115 --> 00:00:28,782
So Doc Samson And I Used
The Experimental Nutrient Bath
12
00:00:28,826 --> 00:00:30,117
To Physically Separate Them,
13
00:00:30,161 --> 00:00:32,286
But One Could Not Live
Without The Other,
14
00:00:32,288 --> 00:00:34,121
So Back In The Tank
They Went.
15
00:00:34,415 --> 00:00:37,040
We Set It On Blend,
But An Unforeseen Ingredient
16
00:00:37,084 --> 00:00:39,542
Landed In The Soup--
Rick Jones,
17
00:00:39,587 --> 00:00:42,420
Fresh From A Bout
With My Hulk-Obsessed Father.
18
00:00:42,423 --> 00:00:44,131
It Was Recipe For Disaster.
19
00:00:44,174 --> 00:00:45,841
Rick Soaked Up
Enough Gamma Juice
20
00:00:45,843 --> 00:00:47,676
To Mutate
Into A Beast Of His Own,
21
00:00:47,720 --> 00:00:49,303
But One Look
At My Recovered Bruce
22
00:00:49,304 --> 00:00:52,096
Sent This Teenage Hulk
Fleeing Into The Desert Night,
23
00:00:52,099 --> 00:00:55,015
Bruce Quickly Following.
By The Time I Caught Up,
24
00:00:55,018 --> 00:00:57,560
I Found Bruce Going Through
His Own Transformation.
25
00:00:57,729 --> 00:01:01,979
Our Failed Experiment
Had Unleashed The Dormant
Unpredictable Gray Hulk.
26
00:01:01,984 --> 00:01:05,734
As If Dear Old Dad
Needed To Cap Off
A Generally Destructive Night,
27
00:01:05,820 --> 00:01:09,278
He Went Out Hulk Hunting
On His Own With An Omega Laser,
28
00:01:09,282 --> 00:01:11,491
And This Is What He Found.
29
00:01:11,576 --> 00:01:13,951
Rrraah!
30
00:01:20,835 --> 00:01:22,877
This Your Idea
Of A Joke?
31
00:01:22,879 --> 00:01:24,587
Heh. You're Impressed.
32
00:01:24,589 --> 00:01:25,881
I Can Tell.
33
00:01:25,882 --> 00:01:27,465
What Are You?
34
00:01:27,509 --> 00:01:31,592
Check This
Carved Granite.
35
00:01:31,595 --> 00:01:32,887
Banner...
36
00:01:32,889 --> 00:01:34,472
Is That You?
37
00:01:34,473 --> 00:01:37,223
Oh, Yeah, That's Me,
38
00:01:37,268 --> 00:01:40,726
Big, Bad, Boring Banner.
39
00:01:40,771 --> 00:01:42,479
[Overdramatic]
Betty!
40
00:01:42,481 --> 00:01:44,606
Rick!
41
00:01:44,608 --> 00:01:45,900
Gimme A Break.
42
00:01:46,360 --> 00:01:49,610
Well, Whatever
Stirred-Up Concoction
You Are Now,
43
00:01:49,613 --> 00:01:53,113
Thanks For
Saving Me The Trouble
Of Hunting You Down.
44
00:01:54,785 --> 00:01:55,910
Ooh!
45
00:01:57,496 --> 00:01:59,663
Now To Finally
Finish It.
46
00:02:05,879 --> 00:02:07,254
Aah!
47
00:02:10,634 --> 00:02:11,509
d Hulk d
48
00:02:15,055 --> 00:02:16,055
d Hulk d
49
00:02:16,056 --> 00:02:18,222
d Incredible Hulk d
50
00:02:19,017 --> 00:02:20,184
d Hulk d
51
00:02:23,104 --> 00:02:25,688
d Hulk, Incredible Hulk d
52
00:02:44,542 --> 00:02:45,834
d Hulk d
53
00:02:45,835 --> 00:02:47,668
d Incredible Hulk d
54
00:02:48,838 --> 00:02:50,129
d Hulk d
55
00:03:05,979 --> 00:03:06,979
Oh, No.
56
00:03:07,063 --> 00:03:08,563
Ah, Ah, What--
What's Happening?
57
00:03:08,607 --> 00:03:09,982
What Have I Done?!
58
00:03:28,126 --> 00:03:30,167
Aw, Man.
59
00:03:33,214 --> 00:03:34,006
Unh.
60
00:03:34,007 --> 00:03:35,340
What's This?
61
00:03:39,720 --> 00:03:44,762
I Will Not Give In
To You, Banner!
62
00:03:44,850 --> 00:03:47,350
Aah! Hunh!
63
00:03:47,395 --> 00:03:48,353
This...
64
00:03:48,396 --> 00:03:49,854
Really...
65
00:03:49,897 --> 00:03:50,897
Stinks.
66
00:03:50,898 --> 00:03:53,898
[Groans]
67
00:03:53,984 --> 00:03:55,859
[Panting]
68
00:04:08,123 --> 00:04:09,665
Freeze!
69
00:04:09,750 --> 00:04:10,875
Freeze, Banner!
70
00:04:10,918 --> 00:04:12,043
[Babbles]
71
00:04:12,127 --> 00:04:13,044
What's Going On?
72
00:04:13,128 --> 00:04:14,253
I--I--I Don't...
73
00:04:14,296 --> 00:04:15,337
He's Still Alive.
74
00:04:15,380 --> 00:04:17,922
Call For A Medevac.
75
00:04:17,925 --> 00:04:19,007
Bruce Banner,
76
00:04:19,051 --> 00:04:20,551
I'm Placing You
Under Arrest
77
00:04:20,634 --> 00:04:22,759
For The Attempted Murder
Of General Ross.
78
00:04:27,434 --> 00:04:29,184
Radio: And To Recap
Our Top Story,
79
00:04:29,227 --> 00:04:32,477
Famed Gamma-Energy Pioneer
Bruce Banner Is In Custody Today
80
00:04:32,521 --> 00:04:36,146
For The Attempted Murder
Of General Thaddeus Ross.
81
00:04:36,149 --> 00:04:39,399
Uh-Oh. Time For
This Legal-Eagle
To Fly.
82
00:04:43,031 --> 00:04:46,199
Leader: Gargoyle!
83
00:04:46,243 --> 00:04:48,368
It's Getting Worse.
84
00:04:48,411 --> 00:04:52,329
Ohh. W-Why Is This
Still Happening To Me?
85
00:04:52,374 --> 00:04:55,083
That Last
Gamma-Strength Transfer
86
00:04:55,086 --> 00:04:57,336
Must Have Caused
An Irreversible Decline,
87
00:04:57,670 --> 00:04:59,670
My Unfortunate Leader.
88
00:04:59,672 --> 00:05:02,548
I Feel
My Brilliance Fading,
89
00:05:02,551 --> 00:05:04,259
My Psyche Shrinking,
90
00:05:04,303 --> 00:05:06,720
My Stupendous...
91
00:05:06,722 --> 00:05:09,097
Uh, Stupendous, Uh...
92
00:05:09,099 --> 00:05:10,474
Cerebellum?
93
00:05:10,517 --> 00:05:11,976
Exactly.
94
00:05:12,060 --> 00:05:12,977
Gone!
95
00:05:13,061 --> 00:05:15,061
Look At Me.
96
00:05:15,105 --> 00:05:18,980
I Have To Use My Fingers
For Quadratic Equations.
97
00:05:19,066 --> 00:05:21,691
W-What Have You
Been Doing About It?
98
00:05:21,737 --> 00:05:24,194
Never Fear...
99
00:05:24,196 --> 00:05:28,989
For I Have Already Initiated
An Ingenious Solution.
100
00:05:29,076 --> 00:05:33,201
A Suitable Mutant Specimen
Now Roams The Desert.
101
00:05:33,248 --> 00:05:34,248
Heh Heh.
102
00:05:34,249 --> 00:05:38,206
Rraarr!
103
00:05:38,253 --> 00:05:41,585
A Perfect Candidate
For The Transfusion
104
00:05:41,588 --> 00:05:45,713
Of His Gamma Power
Into You--Rick Jones.
105
00:05:45,760 --> 00:05:46,967
[Chuckles]
106
00:05:47,011 --> 00:05:49,427
And He Is
Within Our Grasp.
107
00:05:49,471 --> 00:05:50,721
[Panting]
108
00:05:50,765 --> 00:05:54,722
And So Ends
Your Ingenious
Solution.
109
00:05:54,769 --> 00:05:57,519
You Miserable Troll!
110
00:05:57,563 --> 00:05:59,563
Can't You Do
Anything Right?
111
00:05:59,606 --> 00:06:01,315
Gaah!
112
00:06:01,358 --> 00:06:02,733
Mwaah!
113
00:06:02,735 --> 00:06:05,360
Ooh!
114
00:06:05,404 --> 00:06:07,362
[Chuckles]
115
00:06:07,406 --> 00:06:09,239
[Panting]
116
00:06:09,283 --> 00:06:10,574
There's Only One Person
117
00:06:10,617 --> 00:06:14,159
Who Can Convince
Rick Jones To Come In
From The Desert--
118
00:06:14,163 --> 00:06:17,163
Bruce Banner.
119
00:06:17,166 --> 00:06:19,498
[Chuckles]
120
00:06:19,500 --> 00:06:21,750
Excellent Idea...
121
00:06:21,752 --> 00:06:24,045
For A Pitiful Half-Wit,
122
00:06:24,047 --> 00:06:27,047
But There's
A New Chain Of Command
Now, Sterns.
123
00:06:27,132 --> 00:06:30,175
I Postulate
The Brilliant Plans.
124
00:06:30,178 --> 00:06:33,053
Here!
You Clean Up That
Lab.
125
00:06:33,056 --> 00:06:35,681
So Says The Gargoyle!
126
00:06:35,766 --> 00:06:36,891
Ecch.
127
00:06:36,892 --> 00:06:39,017
That Sounds As Stupid
Coming From Me
128
00:06:39,062 --> 00:06:41,019
As It Did
From The Leader.
129
00:06:41,064 --> 00:06:44,396
Oh, Dad, I Wish
You Could Tell Me
130
00:06:44,442 --> 00:06:46,149
What Really Happened
Out There.
131
00:06:46,194 --> 00:06:49,944
I Just Can't Believe
Bruce Would Hurt You.
132
00:06:50,030 --> 00:06:51,155
Judge: Well,
Dr. Banner,
133
00:06:51,199 --> 00:06:53,656
Are You Represented
By Counsel Or Not?
134
00:06:53,658 --> 00:06:57,201
I--I Can't Imagine
Where She Is,
Your Honor. I--
135
00:06:57,205 --> 00:06:59,787
Jennifer Walters
For The Defense,
Your Honor.
136
00:07:01,584 --> 00:07:04,792
But You Can Call Me
The She-Hulk.
137
00:07:04,795 --> 00:07:07,670
Uh, Please Take
Your Seat, Ms. Hulk--
138
00:07:07,715 --> 00:07:08,798
Um, She-Walters--
139
00:07:08,799 --> 00:07:10,382
Uh, Ms. Walters.
140
00:07:10,426 --> 00:07:11,926
Where Were You?
141
00:07:11,969 --> 00:07:14,052
Sorting Through
The Lastest Findings.
142
00:07:14,096 --> 00:07:16,678
This Court Is
Now In Session,
143
00:07:16,681 --> 00:07:18,931
Or Should I Say
"This Circus"?
144
00:07:20,059 --> 00:07:21,559
Gargoyle: If This Works,
145
00:07:21,560 --> 00:07:24,853
And We Do Restore You
To Your Gamma Greatness,
146
00:07:24,857 --> 00:07:26,689
You Will What?
147
00:07:26,733 --> 00:07:30,233
Go On. I Want
To Hear You Say It.
148
00:07:30,237 --> 00:07:34,112
I Will Then Use
My Superior Intellect
149
00:07:34,116 --> 00:07:36,448
To Find A Way
Of Curing You
150
00:07:36,493 --> 00:07:38,868
Of Your Pitiful
Ugliness!
151
00:07:38,952 --> 00:07:40,452
Uuh! What?!
152
00:07:40,497 --> 00:07:45,747
Uh, I Mean Your, Uh,
Radiation Disfigurement.
153
00:07:45,834 --> 00:07:47,377
Ah Heh Heh Heh.
154
00:07:47,420 --> 00:07:49,254
So It Is Said,
155
00:07:49,255 --> 00:07:50,837
So It Is Written,
156
00:07:50,882 --> 00:07:53,632
And So Says The Gar--
157
00:07:53,676 --> 00:07:55,010
The Gar--
158
00:07:55,093 --> 00:07:56,593
Ah, Forget It.
159
00:07:56,595 --> 00:08:00,638
Why Are Good Signature Lines
So Hard To Come By?
160
00:08:00,683 --> 00:08:02,267
Question:
161
00:08:02,268 --> 00:08:05,226
How'd I Get So Vogue
In Hunter Green, Huh,
162
00:08:05,271 --> 00:08:08,146
Not To Mention Strong?
163
00:08:08,149 --> 00:08:10,982
Put The Stenographer
Down, Ms. Walters.
164
00:08:10,985 --> 00:08:13,277
Let Me Leak
The Secret To You.
165
00:08:13,362 --> 00:08:16,861
The Defendant,
My Sweet Cousin Brucie,
166
00:08:16,864 --> 00:08:20,239
Saved My Life
With A Gamma-Packed
Blood Transfusion.
167
00:08:20,286 --> 00:08:21,743
You Heard Right.
168
00:08:21,744 --> 00:08:22,869
"Gamma-Packed."
169
00:08:22,870 --> 00:08:25,413
'Cause He's Not
Just A Man,
170
00:08:25,416 --> 00:08:27,998
He's The Man.
171
00:08:28,000 --> 00:08:31,168
He's The Incredible Hulk.
172
00:08:31,253 --> 00:08:32,921
[All Gasping]
173
00:08:36,508 --> 00:08:38,301
Order. Order!
174
00:08:38,303 --> 00:08:40,510
Jennifer,
What Are You Doing?
175
00:08:40,555 --> 00:08:43,137
Playing The Cards
We Got, Cuz.
176
00:08:43,183 --> 00:08:45,391
That's Right, And
It Was The Hulk
177
00:08:45,435 --> 00:08:47,725
Who Went Slam-Dancing
With The General
178
00:08:47,727 --> 00:08:49,395
On The Night
In Question,
179
00:08:49,439 --> 00:08:51,522
Not Bruce Banner.
180
00:08:51,566 --> 00:08:53,606
[Whispering]
We've Got
A Live Feed Now.
181
00:08:53,608 --> 00:08:55,443
Are You Sure?
182
00:08:55,445 --> 00:08:59,070
Your Honor, May
I Then Ask Counsel
183
00:08:59,073 --> 00:09:00,489
To Explain This?
184
00:09:00,533 --> 00:09:05,158
Bruce Banner
Could Not Possibly Be
The Incredible Hulk,
185
00:09:05,204 --> 00:09:06,287
Because...
186
00:09:06,331 --> 00:09:09,664
There Is The Hulk,
Ladies And Gentlemen,
187
00:09:09,709 --> 00:09:13,042
Wandering The Desert
As We Speak.
188
00:09:13,045 --> 00:09:14,837
[All Gasping]
189
00:09:16,716 --> 00:09:17,674
Rick.
190
00:09:17,717 --> 00:09:18,758
Objection, Your Honor.
191
00:09:18,759 --> 00:09:19,759
I Object.
192
00:09:19,802 --> 00:09:20,927
Overruled.
193
00:09:20,970 --> 00:09:24,595
Bruce Banner Is
No More The Hulk
Than You Or I.
194
00:09:24,639 --> 00:09:26,931
He Is Clearly
Guilty As Charged.
195
00:09:26,934 --> 00:09:29,642
But That--That's Not--
196
00:09:29,644 --> 00:09:31,561
[Crowd Yelling]
197
00:09:33,522 --> 00:09:35,315
Get Everyone Out!
198
00:09:35,359 --> 00:09:36,649
Betty!
199
00:09:41,072 --> 00:09:42,572
[Strains]
200
00:09:57,213 --> 00:09:58,838
[Chuckles]
201
00:10:06,097 --> 00:10:08,555
Ohh.
202
00:10:09,392 --> 00:10:10,808
You Dropped Him!
203
00:10:10,851 --> 00:10:13,851
No Wonder
We Have To Restore
Your Gamma Powers.
204
00:10:13,854 --> 00:10:17,021
As A Sidekick,
You're Pathetic.
205
00:10:19,109 --> 00:10:20,859
Uhh. Hang On.
206
00:10:20,903 --> 00:10:24,153
This Is What We Call
A Situation Green.
207
00:10:31,038 --> 00:10:32,288
Eyaah!
208
00:10:39,586 --> 00:10:41,171
Huh?
209
00:10:41,173 --> 00:10:42,173
Oh.
210
00:10:42,257 --> 00:10:45,382
[Chuckling]
211
00:10:45,385 --> 00:10:47,427
Oh. Hmm.
212
00:10:55,562 --> 00:10:58,770
[Strains]
213
00:10:58,815 --> 00:11:00,398
Hulk.
214
00:11:00,442 --> 00:11:01,608
I Can't...
215
00:11:01,651 --> 00:11:02,651
Keep--Uhh...
216
00:11:02,652 --> 00:11:03,902
Him In.
217
00:11:03,903 --> 00:11:05,820
Ahh.
218
00:11:09,158 --> 00:11:10,158
Uhh.
219
00:11:18,334 --> 00:11:21,875
[Grunting]
220
00:11:21,921 --> 00:11:22,921
No!
221
00:11:22,922 --> 00:11:25,297
My Condition
Is Worse Than I Thought.
222
00:11:25,341 --> 00:11:27,466
I--I--I'm Color-Blind.
223
00:11:27,468 --> 00:11:30,343
Nooo!
224
00:11:30,429 --> 00:11:32,096
Yes!
225
00:11:32,181 --> 00:11:33,848
Yes!
226
00:11:33,889 --> 00:11:36,057
A Gray Hulk?
227
00:11:36,101 --> 00:11:39,684
Now There's A Shade
I Can Relate To.
228
00:11:39,730 --> 00:11:42,355
Uh-Oh. Tensile Strength
On The Claw
229
00:11:42,358 --> 00:11:44,233
Is Reaching
Maximum Pressure.
230
00:11:44,317 --> 00:11:46,109
It's Holding Him.
231
00:11:46,194 --> 00:11:49,986
I'm Back!
232
00:11:53,869 --> 00:11:54,869
Ooh...
233
00:11:54,910 --> 00:11:59,078
And I Stuck
That Landing Good.
234
00:12:01,960 --> 00:12:05,502
Heh. Now, Let's See
Who Ticked Off The Doc
235
00:12:05,505 --> 00:12:08,213
Bad Enough
To Uncork Yours Truly.
236
00:12:30,780 --> 00:12:32,863
Pounded And Grounded.
237
00:12:32,865 --> 00:12:35,532
Time For Some
Gray-Matter Mashing.
238
00:12:35,617 --> 00:12:37,699
Nnn! Release Me!
239
00:12:37,745 --> 00:12:39,745
Hmm, Check This.
240
00:12:39,746 --> 00:12:41,621
A Talking Toad.
241
00:12:41,665 --> 00:12:42,623
Wait!
242
00:12:42,666 --> 00:12:43,706
Yes, Wait!
243
00:12:43,750 --> 00:12:46,125
What Are You,
A Henchman Lite?
244
00:12:46,128 --> 00:12:48,420
Wait Your Turn.
I'll Pulp You
In A Second.
245
00:12:48,422 --> 00:12:52,172
Uh, Please.
We Wish To Make You
A Proposal.
246
00:12:52,259 --> 00:12:53,426
You Ain't My Type.
247
00:12:53,510 --> 00:12:56,385
We--We Can Get Rid Of
Bruce Banner For You...
248
00:12:56,430 --> 00:12:57,513
Forever.
249
00:13:03,269 --> 00:13:04,977
Lose Banner?
250
00:13:05,021 --> 00:13:06,813
A Simple Procedure,
251
00:13:06,856 --> 00:13:10,440
Once I Am Restored
As The Leader.
252
00:13:10,443 --> 00:13:12,276
Yeah.
253
00:13:12,278 --> 00:13:13,445
Yeah.
254
00:13:13,529 --> 00:13:16,279
I Could Definitely
Appreciate A Little Downtime
255
00:13:16,282 --> 00:13:20,740
Without Having To Worry
About Deteriorating Into
That Goofball Geek.
256
00:13:20,786 --> 00:13:23,286
And In Exchange, You
Go Into The Desert,
257
00:13:23,831 --> 00:13:27,206
Find That Mutant
Juvenile Jones,
258
00:13:27,293 --> 00:13:29,210
And Bring Him To Us.
259
00:13:29,295 --> 00:13:31,295
So Says The--
260
00:13:31,339 --> 00:13:32,922
Eeeyaah!
Ohh!
261
00:13:34,925 --> 00:13:37,967
You Two Lay
One Heinous Finger
On My Cousin Brucie,
262
00:13:38,010 --> 00:13:40,428
And You'll
Have To Answer
To The She-Hulk.
263
00:13:40,473 --> 00:13:42,056
You Said "She-Hulk."
264
00:13:42,099 --> 00:13:43,432
We Related?
265
00:13:43,476 --> 00:13:47,476
Cousins.
Though I Must Say This
Is A New Look For Bruce.
266
00:13:47,479 --> 00:13:50,729
Color's Good, But
The 'Tude Is Wearing
A Little Thin.
267
00:13:50,773 --> 00:13:54,023
Yeah? Well, Get Used
To It, Sweet Pea.
268
00:13:54,069 --> 00:13:57,069
Banner's
Bought His Last Pair
Of Purple Trousers.
269
00:13:57,072 --> 00:13:58,364
I'm Taking Over,
270
00:13:58,365 --> 00:14:00,240
And You're Getting Lost.
271
00:14:00,325 --> 00:14:03,033
You Lumbering
Lump Of Charcoal.
272
00:14:03,078 --> 00:14:05,328
See You
At The Family Reunion!
273
00:14:05,372 --> 00:14:09,622
We're Not Finished!
274
00:14:09,626 --> 00:14:13,626
Computer,
Display Selected
Satellite Photo.
275
00:14:13,630 --> 00:14:15,838
Magnify This Quadrant.
276
00:14:15,882 --> 00:14:17,507
Hmm.
277
00:14:17,509 --> 00:14:20,967
Adjust To Daylight
Illumination And
Regulate Distortion.
278
00:14:21,012 --> 00:14:22,970
Slow Advance.
279
00:14:29,395 --> 00:14:30,811
Yes.
280
00:14:30,855 --> 00:14:32,397
I Knew It.
281
00:14:32,481 --> 00:14:34,648
Bruce Is Innocent.
282
00:14:37,987 --> 00:14:39,529
Ha.
283
00:14:39,613 --> 00:14:43,530
Well, If Those
Sconeheads Think They
Ditched The She-Hulk,
284
00:14:43,534 --> 00:14:46,159
They Misjudged The Brains
Behind This Beauty.
285
00:14:48,164 --> 00:14:51,664
One Homing Device
Still Functional,
286
00:14:51,667 --> 00:14:54,917
And That's My Map
To Gamma Goon Central.
287
00:15:11,686 --> 00:15:13,311
Rrr.
288
00:15:13,396 --> 00:15:14,313
Raah!
289
00:15:14,314 --> 00:15:16,314
Whoa, Friend.
290
00:15:16,399 --> 00:15:19,066
You And Me,
We Gotta Stick
Together, Right?
291
00:15:19,069 --> 00:15:21,527
No One Cares
About Us,
292
00:15:21,571 --> 00:15:24,112
'Cause We're
Monsters,
293
00:15:24,157 --> 00:15:25,865
But I'll Watch
Your Back.
294
00:15:25,908 --> 00:15:28,700
All You Gotta Do
Is Trust Me.
295
00:15:28,703 --> 00:15:30,161
Do You Trust Me?
296
00:15:30,162 --> 00:15:31,912
[Chuckles]
297
00:15:31,956 --> 00:15:34,039
You'll Never Make It
As A Hulk, Kid.
298
00:15:34,083 --> 00:15:35,458
Nnn!
299
00:15:37,877 --> 00:15:39,795
You're Way
Too Trusting.
300
00:15:42,091 --> 00:15:44,924
Gamma Transfer Unit
On-Line.
301
00:15:44,969 --> 00:15:47,177
Sponging Off
This Kid's Energy
302
00:15:47,221 --> 00:15:49,596
Ain't Gonna
Hurt Him, Is It?
303
00:15:49,598 --> 00:15:50,723
[Chuckles]
304
00:15:50,808 --> 00:15:53,433
Oh, He'll Be Hurting,
But He'll Survive--
305
00:15:53,435 --> 00:15:57,102
A Small Price To Pay
For Our Happiness.
306
00:16:03,028 --> 00:16:05,945
[Groans]
307
00:16:09,075 --> 00:16:10,617
Oh, Yes.
308
00:16:10,702 --> 00:16:11,869
Yes!
309
00:16:11,870 --> 00:16:15,328
My Glorious
Gamma Genius
Has Been Restored.
310
00:16:15,374 --> 00:16:18,707
Yeah, Cool
If You Like It,
Bud, But To Me,
311
00:16:18,752 --> 00:16:21,168
You Look Like
An Unwashed
Asparagus.
312
00:16:21,212 --> 00:16:23,837
So You Got Yours.
Now Give Me Mine.
313
00:16:23,882 --> 00:16:27,507
Yank This
Banner Bum Outta
My Buff, Gray Bod.
314
00:16:27,593 --> 00:16:29,468
Oh, Certainly.
315
00:16:29,470 --> 00:16:31,345
Just Lean Back, Relax,
316
00:16:31,389 --> 00:16:34,054
And Leave
The Siphoning To Us.
317
00:16:37,936 --> 00:16:39,146
Yeah.
318
00:16:39,187 --> 00:16:41,272
Yeah, I'm Feeling It.
319
00:16:41,357 --> 00:16:43,607
He's Fighting
Inside Of Me.
320
00:16:43,651 --> 00:16:45,276
Uhh! Aah.
321
00:16:45,361 --> 00:16:48,528
Hey, This Don't
Feel Right.
322
00:16:48,614 --> 00:16:51,114
I'm Losing
Some Strength Here.
323
00:16:53,243 --> 00:16:54,118
You...
324
00:16:54,161 --> 00:16:57,201
You Set Me Up!
325
00:16:57,247 --> 00:16:59,747
You Expected Less?
326
00:16:59,792 --> 00:17:03,083
Gargoyle, Drain Him
Of His Gamma Power
327
00:17:03,128 --> 00:17:07,378
Until Nothing Remains
But A Tiny, Quivering
Gray Worm.
328
00:17:07,549 --> 00:17:08,882
Yaarr!
329
00:17:25,317 --> 00:17:29,567
The Green Hulk's
Gamma Power Was
Simply Too Primal
330
00:17:29,654 --> 00:17:31,821
For My Complex Intellect.
331
00:17:31,823 --> 00:17:35,156
You, However,
Are A Less Savage Brute
332
00:17:35,201 --> 00:17:37,784
And A Perfect Donor.
333
00:17:37,829 --> 00:17:41,954
Rrr. Let Me Redefine
"Savage" For You.
334
00:17:43,000 --> 00:17:44,125
She-Hulk: Uhh!
335
00:17:47,546 --> 00:17:49,338
Uhh-Yuhh!
336
00:17:49,465 --> 00:17:50,715
Hah!
337
00:17:54,845 --> 00:17:56,678
Uhh!
338
00:17:56,930 --> 00:17:58,180
When This Is Over,
339
00:17:58,182 --> 00:18:01,432
I Expect Some
Major-League Groveling
From You, Hulkster.
340
00:18:01,435 --> 00:18:03,018
You Got It,
341
00:18:03,061 --> 00:18:06,603
Soon As I Wad
That Popcorn-Head
Into A Hacky Sack.
342
00:18:06,690 --> 00:18:07,482
Nrrr!
343
00:18:12,571 --> 00:18:15,863
Gamma Warriors,
Attack!
344
00:18:22,706 --> 00:18:25,123
Hrr!
345
00:18:25,125 --> 00:18:26,875
Unh! Aah!
346
00:18:26,960 --> 00:18:29,502
Trick Or Treat,
Smell My Feet.
347
00:18:29,587 --> 00:18:31,087
Uhh!
348
00:18:31,131 --> 00:18:33,339
These Gamma Legs
Just Can't Be Beat.
349
00:18:33,341 --> 00:18:36,133
Uhh!
350
00:18:36,177 --> 00:18:37,302
The Kid!
351
00:18:39,514 --> 00:18:41,389
Hi-Yaah!
352
00:18:41,474 --> 00:18:42,766
Long Time No See.
353
00:18:42,850 --> 00:18:46,183
Nice To Know You Got
Past That Mutant Phase
You Were In.
354
00:18:46,229 --> 00:18:48,021
And Nice To See
You Didn't.
355
00:18:52,234 --> 00:18:53,317
Sit Tight, Handsome.
356
00:18:53,318 --> 00:18:55,777
I'm In The Groove
And Doing Some Damage.
357
00:18:57,322 --> 00:19:00,364
Feel Free
To Take Notes.
358
00:19:03,162 --> 00:19:05,120
Green Ain't My Favorite Color.
359
00:19:05,164 --> 00:19:07,664
That Cousin Of Mine
Is Wearing In Well.
360
00:19:07,749 --> 00:19:10,124
I Don't
Particularly Care
361
00:19:10,169 --> 00:19:12,502
For The Way
This Conflict
Is Shaping Up.
362
00:19:12,546 --> 00:19:15,671
You Backstabbing
Bulb-Brain.
363
00:19:15,757 --> 00:19:17,799
I'm Gonna Waste
This Place.
364
00:19:17,884 --> 00:19:19,634
I'm Gonna Trash,
365
00:19:19,636 --> 00:19:21,261
Gonna Bash,
366
00:19:21,305 --> 00:19:23,513
Gonna Smash.
367
00:19:23,557 --> 00:19:26,640
Uh-Oh. Time To Bail.
368
00:19:31,815 --> 00:19:34,356
But What About Him?
369
00:19:34,400 --> 00:19:36,400
Raah!
370
00:19:36,444 --> 00:19:39,527
She-Hulk: I'd
Say He Just Reached
Critical Mass.
371
00:19:41,908 --> 00:19:45,366
You Don't Have
To Be A Genius To See
Where This Is Going.
372
00:19:45,411 --> 00:19:47,911
Raaahh!
373
00:19:47,956 --> 00:19:50,372
[Growling]
374
00:19:53,669 --> 00:19:55,961
Now Hulk Mad!
375
00:20:03,387 --> 00:20:06,554
We Had
A Chance Against
That Gray Fiend
376
00:20:06,599 --> 00:20:07,932
But Not
The Green One!
377
00:20:07,933 --> 00:20:11,975
Regardless,
I Am Holding You
To Our Agreement.
378
00:20:11,979 --> 00:20:14,229
Oh, By All Means,
Do Try.
379
00:20:30,830 --> 00:20:33,455
She-Hulk: Cool.
The Green One's
Still Around.
380
00:20:33,500 --> 00:20:34,625
I Like Him.
381
00:20:35,377 --> 00:20:37,418
Betty: As You Can See,
382
00:20:37,462 --> 00:20:39,629
My Father Brought It
On Himself.
383
00:20:39,631 --> 00:20:42,006
Hmm. Hardly
A New Concept With Him.
384
00:20:42,091 --> 00:20:44,466
Convincing Evidence,
Ms. Ross,
385
00:20:44,511 --> 00:20:47,511
Though I'm Confused
As To Where Dr. Banner Is.
386
00:20:47,514 --> 00:20:50,222
Oh, He's, Um, Uh,
In There Somewhere.
387
00:20:50,266 --> 00:20:52,724
I'll Have The Charges
Dropped Immediately.
388
00:20:57,857 --> 00:21:00,315
Yo, Cuz, Enough
Of The Violins.
389
00:21:00,359 --> 00:21:01,651
All Charges
Are Dropped,
390
00:21:01,736 --> 00:21:03,319
So Get Your
Exonerated Butt
391
00:21:03,362 --> 00:21:05,029
In This Plush
Leather Interior,
392
00:21:05,031 --> 00:21:06,614
And Let's Go Rip
Some Highway.
393
00:21:06,615 --> 00:21:09,282
Well, You Sure Are
A Cure For The Blues,
394
00:21:09,326 --> 00:21:12,326
But I Need
One For The Grays
And The Greens,
395
00:21:12,371 --> 00:21:14,288
If You Know
What I Mean.
396
00:21:14,331 --> 00:21:16,123
Hey, If There's
A Remedy Out There,
397
00:21:16,167 --> 00:21:17,417
We'll Skulk It Out
Together,
398
00:21:17,418 --> 00:21:19,543
But No Messing
With My Gamma Genes,
Capish?
399
00:21:19,545 --> 00:21:20,670
Yeah. Well, We'll See.
400
00:21:20,754 --> 00:21:22,546
Now, How About Stopping
At Some Men's Store?
401
00:21:22,631 --> 00:21:24,631
I'm Kind Of In Need
Of Some New Clothes.
402
00:21:24,633 --> 00:21:27,133
Heh. Understatement,
Brucie.
403
00:21:27,135 --> 00:21:28,760
That Tortured,
Brooding Look
404
00:21:28,804 --> 00:21:30,679
Is Totally
Carbon-Dated.
405
00:21:30,764 --> 00:21:31,931
Seat Belt's On?
406
00:21:32,015 --> 00:21:33,515
Let's Blow!
407
00:21:35,060 --> 00:21:36,268
Yee-Hah!
26510
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
