All language subtitles for The Last Embrace 1997 DVDRip x264

privilege to the subject will come in please

repeat rebel HQ This is Jack

will come in

privilege here this is Jack Welch

I need some help down here cuanto mobile

HQ This is Jack girl

I'm surrounded by government troops

Where the hell are you guys?

Roger kicker

This is HQ

Hi Davina serve you guys

but I'm about to get my ass shot off down here in Section 12

And I was wondering if you guys could just get down here

and get me out of here right

now sit tight for a bit

okay no problem I'll just do my nails and catch up on myself

so just take your time

over and out

I knew I should never answer that as a national

What the hell are you doing here?

Don't ask so happy to see me gesture.

Why should I be monitored? You discuss HQ.

There are times when you and

you write well, thanks for the rescue.

You didn't need me to get out of here Paulo.

So you haven't changed a bit since our last week?

Yeah, well enough was small talk.

I got a split

back so soon

Well,

wow, I was just showing Webster

some of the new features of this spreadsheet upgrade.

It's really quite impressive what this new program can give you.

We got the crowd paid or I've seen your phone records.

These bills will come out of your paycheck.

As for you, Webster,

I'm still waiting on the cost analysis for the interactive global merger.

Jagger wants it to the penthouse level before this week's board meeting.

It's ready. Right?

Right, of course.

And why don't you make a copy and bring it to me?

I'll have it on your desk right after lunch.

Lunch is for wimps before noon.

Say.

And Peter, I would appreciate it

if you would keep your sexual liaisons outside the office, please.

But Yvonne?

Yvonne, I don't know what you're talking about.

Last month alone, you racked up $176 In charges on the love link network.

Oh, that look I can explain.

Don't bother.

I want that analysis for the merger right away.

Right away

she's been checking the phone logs again.

What else is new? She's probably got closer in Canvas, the executive
washroom.

Shoot, lost the connection.

So that's when things were starting to get hot.

So what do you think?

I don't know. It seems kind of complicated.

It's a sense web even you can do it.

Look, here's an extra install this.

All you have to do is follow the directions.

Why are you suddenly so concerned with my social life?

Reality check here. Hello.

You don't have a social life.

You're a workaholic.

I got a multimillion dollar cost analysis to finish by the end of the week.

And the way I see these figures there's no way Vaughn is going to make this
deal fly

and I'm not going to be the scapegoat.

You live like a hermit outside of this office.

Forget. Forget about Yvonne.

I'm talking interaction here with the opposite sex.

Yeah, I know Peter, but it just seems

like the superhighway is a perfect place to have a super wreck.

At least try it. You're totally anonymous.

You won't believe the things these women will tell you.

Besides, I get six free hours for signing up.

I feel there must have been a real

Come on, try it. You got nothing to lose.

You can be anyone you want to be there to do the things

you've never done before.

Use your imagination.

You never know who's on the other side of this connection.

All right.

Maybe I'll take a chance

You have no messages or

do you come home? Hi, Amanda.

Help yourself.

So how was work today?

Well, I finally got the chance to be a little creative.

I'm doing some menus for a new bistro in Malibu

and wedding invitations for a couple of specific classes.

About you.

Alright, I guess I'm paying the rent.

Hey, I didn't get fired.

It's always a good sign. Especially for you.

Yeah.

So you're gonna go with me tonight?

Tonight to what?

I told you a week ago, girl, it is Ladies Night at the half club. Steve's
going to be there.

You never give up too, you know, way down.

Because every night is a new opportunity.

You gotta get out some time.

I will, in my own time in my own way.

I mean, I appreciate your concern, Amanda,

but you and I, we just do things a little differently. That's all.

Yeah, I know.

I just thought it would be nice for you to get out

and meet some real people.

What's that supposed to mean?

You know what I mean? You spend all your time with that computer thing.

It isn't healthy.

You're wanting to be talking about unhealthy.

You can't even remember the names of the guys you will home with.

At least I'm having safe sex.

You're having no sex. You're living in a dream world.

If that's what you want, and fine because

I know maybe

I have been spending a little bit too much time online.

And money.

I'm sorry about what I said. What? Oh,

I'm not ashamed of being a tramp.

delivery on top chicken

steamed rice

webster fiber 1/5

It's on the computer right now.

About to hear your story tip number

yeah

sure sure and

it's my first time

real quick tip

I'm looking for a friend of mine his name's Peter manful.

Yeah

we don't use your letters to guess

maybe as policy quarters

since you get them to let you slide on the screen

yeah it's asked

it asked me all the time

because a regular

you're lucky to have it here

My name is Sophie

Webstar if you're new here

Yeah.

As you know

you look like a dork

I mean that in a nice way

we don't get many dorks in here.

Yeah, it's kind of neat mixed crowd.

Next up wannabes.

So what do you do?

I'm an account executive for ice.

The interactive?

Yeah.

You

I'm a graphic designer. Interesting.

Not really.

Look.

Let's cut to the chase show.

And that is do

you want to go somewhere where we can be alone?

Yes, silky

silky

The next thing I know she's gone logged off just like that.

Well, that's so keep doing what you know where?

Or who doesn't.

You and I aren't the only two guys that go into cyber bar.

Who knows if you catch my drift

to thanks, B. That's nice to know.

hope it'll catch anything else.

Well, the truth man Hey, wait, well, hey,

you don't need condoms in cybersex.

You're protected by the First Amendment.

By computers probably they come down with some exotic virus

just as I'm getting ready to give Jaga all the numbers

for the big merger presentation.

No germs, no pregnancy.

No marriage.

No, no, no. What? Well, don't tell me

you weren't planning on asking her to marry you.

Were you. She was cool.

She was sexy too. Okay,

sexy. me a break.

Everyone in cyberspace is beautiful.

Okay, she had a sexy mind then.

She turned me on with her imagination

with my dog.

She's probably a 400 pound sumo wrestler.

should have gone with the

the hot club last night?

I had to pick the board up instead.

The place was a madhouse even she got lucky.

I met a nice guy last night.

Who were on the computer. Yeah,

he's from New York.

Tell him when you gonna stop spending your meager bank balance on the boat

and get out into the real world.

This one's different.

He's got a lot going for him.

What like what Being on the other side of the continent

you don't even know what he looks like he's probably some big fat
construction worker

with hair going out of his nose.

Maybe, but I don't think so.

I have a good feeling about

good good and he's far far away.

So I was asking about you last night

Why don't we all go out on a date you and me

and Tom and Steve it would be fun.

I don't know Amanda just doesn't feel right to me.

And you're fine with picking up strange men in cyberspace

and revealing your most secret fantasies

we'll never understand you

I'm serious now I really

you really need to go out with the excitement is a whole lot easier on me

and state promise me

that you at least think about the double beam

I promise I will think about it

no problem next round is our new

next time okay. giveaway and

I'm going to call him out for no reason

to get in trouble first let's get out of here

before we get into mugs

my web page name is Jung

let's go up town I know this place

we're just packed with beautiful

I already got moving?

You have been waiting

I was looking for you.

And she when I came in.

I was lucky just having gotten under her that

was some reason I didn't think of you as being shy

by your drink

digital displays of lines

my fingers getting tired on the keyboard.

Three hours later, Ryan.

Looks like you're gonna close this place down.

So I think we're the last people here.

Looks that way on my screen. Well,

silky sure was fun hanging around with you.

I was wondering.

Can I have your phone number?

I don't think that's a good idea.

It's against my policy.

Come on. What could it hurt?

Joy to talk to me in the real world

hear my voice.

It's not something I normally do.

I like to keep my real life and my cyber life separate.

You know I mean,

no, I don't.

What I know is that I like you.

And I think this could go somewhere.

I'm not saying that we don't have a connection.

I'm just saying I'd like to keep it on the internet.

People fall in love on the internet every day.

Look

there are things that I've shared with you

private secrets that I wouldn't even tell my best friend

She's pretty wild yourself.

Well, I'm sure she doesn't come close to you

you should see me in my real world

I'm actually can

I find that hard to imagine?

I'm not like this

Well, that's what I'm saying. I mean,

I feel like I already know you but

I'm sure there's another side to side

I'd like to get to know you

mean the real time me

all you have to do is click

you have email

smena will go and study.

Don't get too excited.

It's not an engagement ring. Only in my mind

starting to get dreamy.

Staying around is costing me a fortune.

I better get some sleep.

According to moral

okay, we'll be waiting.

Connect you what?

You gave him you what?

gave him my phone number.

To do something so stupid.

I don't see why you're making such a big deal out of it.

Hamelin, you are addicted to the cybersex crap.

And now it could be turning dangerous.

You don't even know this guy

and you give them your phone number.

There are stalkers, crazies and psychos out there like your worst
nightmare.

This guy could be some serial killer.

I know him better than I know most people.

You don't understand what it is like on the internet.

People let down their guard.

They get intimate. They really open up with each other.

It's like going into someone else's mind.

You don't even know what this guy looks like.

He described himself to me.

And you believed him?

Hell and you are so naive.

Sometimes I really wonder about you.

Yeah, well, it can be dangerous.

It's not geographically Correct.

I'm here he lives 1000 miles away in New York?

My caller tonight.

That's the beginning of the end. Why? What

if I'm in love with her something?

Love.

You say love?

Will Excuse me? I mean, I don't want to stand in the way of true love.

But you're the one who gave me that this scat.

Don't blame me.

Save for lunch.

Your turn to pay?

All right. I'll see you at the park.

I hope you boys aren't squandering the company's time

and money on more computer sex.

Actually, I've been working on the projections for the merger.

And I think I've come across a problem with some of these figures.

Don't worry about it. Jagger's hot for the deal.

I can walk him through any problems.

Are you sure we should be involved with a company

whose international labor practices border on slavery?

I don't have time for this right now.

Have that report in my office tonight.

After 6pm

kind of plans tonight.

We'll cancel them. The board meeting is this Friday

and I don't want any screw ups.

I'll see you tonight. Don't be late.

overtime. Hello,

hi is this silky?

It's Webstar from the network.

I told you I'd call tonight.

I know I remember.

It's great to hear your voice.

I feel like I already know you.

You might have asked your real name baIance Webster,

but my friends call me web,

high Web.

Look, there's something I need to talk to you about.

We need to talk about a lot of things.

I don't think this is a good idea.

I think I made a mistake by giving you my number.

Why did I say something wrong?

No, no, not at all.

It's just that this whole thing doesn't make a lot of sense.

We don't really know each other.

We live on opposite sides of the country.

It's just crazy. That's all it won't work.

This is certainly a change of heart from last night.

It's nothing against your web.

I'm sure that you are a really nice guy.

It's just I've spent the last year having computer relationships.

And I think I'm about ready for a real one.

But that's the whole point to get together in the real world.

With you in New York and vnla

I just don't see it happening.

Sorry.

I have to go. I have company.

Slate here. But I could call you tomorrow night.

If that's better.

Tomorrow night, I have a date.

Is this for real? I don't understand this.

Unfortunately by Webb,

thanks for calling.

There, don't you feel better?

No.

You will just wait for a thing tomorrow,

call the phone company and change your phone number.

I just ditched the guy.

I think he got the message you won't call back.

Listen, click and you keep talking as if you really know this guy.

Well, if he was telling me the truth, I know him better than any guy

you'd pick up at some dive along the beach

and cancel your online account.

Like nobody lives in the real world.

He can still harass you to death.

Change your number and cancel your account

and that way he can never reach you.

Relax, Amanda, he doesn't even know my real name.

Listen to me. I am your best friend.

And I'm going to tell you what is wrong with this picture.

You are a fanatic.

You are hooked on the cyber crap.

You're just going to have to quit cold turkey.

Take my advice. All right.

Maybe I have been a little obsessed lately.

I get the message. I will switch off for a while.

Good. Good. Well, great. Well, figuring since I probably just saved your
life.

Why don't we go to pinks and have a drink?

No. I'm not in the mood.

You go ahead.

Sure. Well,

Doris has no life. She'll come.

Just go back to the computer.

Okay, you're free now.

If you get thirsty, you know where I am.

And don't flake out on me on that double date tomorrow night.

tell you the nastiest little details,

hidden fantasies.

It's just a teaser.

Why?

Because they're afraid to come out into the real world.

So the Astro Boy, you don't know anything.

Okay? He didn't sound right when I talked to her.

She certainly didn't sound like she meant it over instead,

getting stuff all wired up for nothing.

Cute the one that got me into this, and

that the whole point was to meet someone while I met someone, okay?

Like a magazine or a movie.

It's not supposed to be the real world.

It's just a meeting of the minds, man.

Well, sometimes, Peter, a mind comes with a heart attached.

We were trying to make a connection.

Please, you hear yourself.

Look, no matter how emotional no matter how much heart.

How tantalizing the fantasy.

You can't have a mature adult relationship with a woman.

You can't even touch it The hell with you.

I don't expect you to understand

this was the last time you had a mature adult relationship

with anything that wasn't inflatable

last night, if you really need to know.

Well, I hope you get your money's worth.

There are some serious problems with that report.

You came in last night problems

what kind of problems

all kinds some of the figures are downright wrong.

You made the whole deal look too risky.

I can't take it to Jagger in the board like that.

I want to read down this afternoon with the current numbers

not your skyrocketing projections submitted to me by five

I plan on working late with me again on it tonight.

Gentlemen.

You're soaking.

Got your email.

Can't talk now. I'm at work

trying to count a million on my fingers

about last night.

Last night around

tennis coach time or

get a table at the cyber bar.

I just got your email when I was out.

I have learned to revert misstatements

that this happens Daniel, my house.

I tell people about places where they see each other.

I've never given up my number before.

I can't wait to hear your plans.

So maybe I can get a bad time or something.

Seems like there's a lot of static in here.

Things don't add up.

I've been trying to figure out what went wrong.

I thought there was some kind of connection between

his email

web

Yes,

I asked for that revised report by five

it's coming up on six. What's going on?

I'm working on it as we speak another 10 minutes

you and I need to have a little talk with your office yours

I'll be right in

these numbers are deceptively low Yvonne

and you know it. We're gonna end up paying millions of dollars

when they bring their expenses into line with reality.

And that's not including the potential for lawsuits on a global scale.

That's not what I came to talk about.

Okay, your boss.

I being your boss, you have nothing to do with it.

I'm a woman first.

Do you find Muay Thai very

So what's the problem?

Yvonne, you're an extremely attractive woman.

But as I said, we have a working relationship and

I might too far away from your taste

that's just my style.

I know what I want and I go for it

and I always get what I want

or s

Yvonne I'm in a relationship with someone else

I'm sorry

we're sorry you have reached a number that is no longer in service

if you feel that you have reached this recording

an error

you have reached a number that is no son of a bitch

to change

Yes, I did it. I'll give you my new number when you get here.

I'll do it now. I can do it online

I promise.

Okay, then I'll see you around nine

Okay.

Need some information.

What kind of information about a woman used to come in here all the time

she wore this silver thing with tall boots.

Just about every other woman.

Her name was silky she was a little different.

So if you remember she

she was regular when BBs first went online.

What can you tell me about?

No. That's it and even that's too much.

But my friend check your guidelines. All right.

We're not allowed to disclose any information about any of our customers.

Yeah, I know. But I can make it worth your

while you can find out a few things.

Like what? name address phone number

any what I can do to get through this picture

want to just bend the rules a little bit.

Look when I not only run the sport,

I keep ordering here so without me there's chaos.

But you don't understand it.

We know each other we're friends with

it's your first time here. This is your first time busting through the
door.

This is just cyber cheese man.

Cheap Thrills you nothing special cowboy.

See that's it. We had something different something real.

Okay. But this is very important.

So money is no object.

Okay, and I don't care how much cash you flash.

I'm not getting that information for you. Are you drinking enough?

I am willing to pay

top dollar. Look man.

I told you the first time that's the last time

I'm telling you. I don't see what the big deal is.

It's just a name and a number. Nobody's ever going to know

the big deal is called privacy my friend and

don't tell me no one's going to find out

okay because silk is going to find out

as soon as your Rasner three in the morning right?

You don't know what you're talking about.

You don't know?

Your life for you If

you were expecting someone else

no

good then let's get started

well, you're much better looking and younger

than you described yourself in your query

you shouldn't be so hard on yourself

you're hardly oh well what did you call yourself

a troll

think there's been some kind of mistake

but don't get cold feet on me

now the fun is just beginning and

I know what you like remember

I'm sorry but shut up and watch

we have quite a show for you?

That was different, but look,

I'm not the guy was supposed to be here.

Okay, I just ducked in here to get away from a couple of security guards

who were trying to bounce me out of this place.

Wait, then you're not Captain Earl.

That's what I was trying to tell you before.

My name is Webstar well, then what the hell happened

to Captain Earl?

That's okay. We'd love for you to watch.

What maybe you guys can help me. I'm trying to track someone down.

His name is silky.

Do you know where silky is?

Sure.

What can you tell me about?

Well, nothing much. Really?

She never talked about a real life.

What about that you ever say anything about where she lived?

Or her real name or anything?

Yeah, but you don't know when people are just making stuff up.

She said she lives somewhere in Southern California.

Somewhere by the beach.

What was the name of that town?

It was something

Santa something like Santa Claus

or not Santa Barbara.

Yeah, remember it was Santa Monica, California.

Santa Monica. Are you sure? Absolutely.

She was going on about how cool the boardwalk was.

And she could see the water from her house.

Yes, definitely. It was Santa Monica.

Are you sure she never said anything about her name?

No, no idea. She was always just silky to me.

Too bad. Let me ask you one more question.

Did you ever see her with her? Husband

No.

So what's with your friend

she having a bad cycle and what?

She's trying to find a dream man.

That's all keep dreaming.

Do you want to fool around here anyway?

What about the beach?

Now I don't want to get data by the police anymore.

Well, we could just sit here and discuss Shakespeare then.

To be or?

No, I don't think so.

Tom

Would you excuse me for a minute?

You

What do you mean she cancelled her account? I talked to her two days ago.

Well, do you have a forwarding address?

What can you just tell me your name?

Now? Yeah, and I understand.

Thanks. Thanks for all your help

about last night

oh look, this really isn't necessary.

It's just put this all behind us I got the report right here.

Peter will redo the report.

You take me for some kind of fool don't you?

You think I'm just some tough as nails

nothing's gonna stand in my way super bitch.

Well, I've got news for you.

I'm all those things.

And I'm a human being.

I have feelings.

I have needs and desires.

Where's all this going?

I gave you a chance web and

you blew it.

I state my whole career in this deal.

Now your crews on the line to jag

wants to see you

you're blowing this whole thing way out of proportion.

You abandoned me in my own living room.

Amanda, I had to sleep on the couch.

Like no Will you just chill

I had a lot of Kiani was just trying to have some fun.

I'm sorry. I messed up the sheets.

I can wash the damn sheets.

I mean, I am just disappointed that you talked to me

about computer lovers like you really care.

And then you say you're gonna introduce me to some real men

and you bring over a couple of losers and

do one of them in my bedroom.

Both of them.

What

were you just disappeared and things sort of happen.

Look, if you want to go around sleeping with strangers

whose names you rarely remember, that is your business.

If I want to do the same thing on my computer,

at least we use our brains.

Well at least I use my body Helen. I miss my friends.

I miss the different side of me being able to do

and say whatever I want.

I miss Webster and thanks to you

I lost him.

Can't believe that you're still going on about that clown.

I told you before he is probably

some big fat Toothless hillbilly with bad breath.

You know that nobody tells the truth on the BBs.

You should just wake up and smell the future.

I will never know if he was lying to me or not now Amanda

and I would have liked the chance to have found out for myself.

Webster understand this.

In the future corporations will be like small countries.

We are entering the age of the mega corporation.

Now For this company to survive,

we will have to merge.

I don't really care who we merge with.

The idea is to expand and dominant.

Now, I will be making the presentation to the board myself this Friday,

and I won't be standing there in just my underwear, Webster.

I expect to be fully prepared

I've been working on these figures

at all hours of the day and night.

I don't want to know how hard you've been working.

I don't really care.

I just want to know about those numbers.

How many beans Have you counted?

The bottom line is that the figures for this merger

represent a dangerous level of risk to our company.

That's not what I've been hearing from the head of your department.

I know that

Vons on the point of this deal and

she'd like to see it go through no matter what

you're saying and she's been lying to me

Well, she'll be the first one to tell you

that she always gets what she wants

someone's gonna lose their balls over this

Is that a threat? No,

of course not. I never made threats

I didn't get where I am by warning people

what I'm about to do to them

well if I'm led me to believe that I was being let go

that as long as you know where the holes are in this deal,

so you may just fire me as soon as the merger goes through

maybe well in that case, a quit

don't try to love me Webster

you're a good worker you know your way around a balance sheet

and than anyone I've ever seen.

But you don't have the nerve to walk into this economy

and see if there's something out there for you.

I try to rely

I never lie

my letter of resignation will be on your desk

before the close of business today

and you expect me to believe that

what are you going to do

where are you gonna go

I don't know

go go to California

downtown

punch down on less damage

never survived so

I'm back out of the fire

god

read

the so called screwed love zone

hold the number

fly

they never will love God

that just wait before it's too late,

so I'm back

out of the fire start

All right

excuse me

I was wondering if you could tell me where mustard Mike's hotdog stand is

sure I know it's on the other side of the pier,

but they're only open till three

oh guess I missed him

looks that way

well thanks anyway

sure you have no email

Are you doing good?

Do you have a lot of regulars in here?

Love to stay alive?

How about a girl hair down to about here

like blonde blue eyes.

I think she's a graphic designer.

You know? I get so many good looking broads here all day long.

I can't tell them apart. No.

I mean, here I am at the beach with a constant prayed at tone Dan Hart
buddies walk on up

and down the strip all day long.

Hey, you know the way women look these days?

Hi, Chad. Jhaveri incredible.

How about that description?

With the Scripture.

Nevermind. Thank you have a good one.

You're pretty good on that board.

Let's get a lot of practice. Thanks.

So I'm out here about every day. And if I tag along,

I'm fine by person.

See my guess but you have to buy me anything from the East Coast.

Yeah. Woman raised in Boston.

I live in New York now. I didn't think it was that obvious.

Thing gave it away.

I bet you say beach instead of shore.

Actually the other way around. Yeah,

you got it. From these curves.

Now from right here.

Orange County. So tin,

and how can we know so much about the way Easterners talk?

Let's just say I have a finite for detail. Really?

Maybe you can help me?

Maybe I've come out here from New York to find this girl

that I'm in love with but I've never met.

I know that sounds weird.

But we met over the internet and we really hit it off.

She had a great sense of humor. She made me laugh

and she was a great lover.

Whoa, whoa, whoa. You just said you never met her?

No. I'm talking about cyber

SEC secretary of the computer.

Oh God, that sounds cold. Yeah, well anyway,

to make a very long and painful story short, I lost her.

And I've come out here to find her

only I don't know, her address her real name or even what she looks like

except for a few prominent details.

She wrote me in an email.

Wow. You mean you came out here from New York just to find someone

you've never even met face to face.

Basically.

That's true love.

My boyfriend Carl got he won't even drive from West Covina

to pick me up for a date.

Yeah, I dumped Carlos

you.

Anyway, this girl I'm looking for she's

she's probably your high sketch short blond hair, blue eyes.

She was right around here somewhere and

she has a graphic design business.

Have any bells?

You know? As matter of fact it does.

Yeah, there's a woman named Helen who owns a graphic design business

putting up fliers around here.

Her last name is Powell.

Powell I'm not really sure you know

where she lives could not be there

thank you so much

do that kind of stuff

no

no it's for helping me

really think Carrie

I will

Yes, number for Helen Powell please.

Santa Monica. Some change to an unlisted number.

Is there an address?

Okay

Thanks. Hello, okay, who is this?

Doesn't even webstore mean anything to you forgotten me already?

webstore was that you?

I hope you don't mind that I tracked you down

but I couldn't leave things the way they were.

I'll understand if you're upset. No, no.

How did you get this number?

ingenuity and legwork?

1000s of miles of legwork.

In fact,

I want to know when I can see you. Are you coming to town?

I'm already here. I came here to find you.

Where are you right now? Can you come over?

I think I can manage that.

When can get here

just to hang on a minute

Hi, this isn't a good time for me

I'm busy.

I recognize you're the guy who was asking

about mustard most yesterday Right? Yeah.

You told me eight every day

so I thought maybe I'd find you there

I told you that more of your email

email

Call me when you expect

such a warm welcome that you blew me off

the cuff just had it changed.

You need to be more careful about

where you put your brain a new phone number.

Revelation canvasses check girl pinned down here in Section 14.

Government troops are closing in.

We need help urgently.

Be brave whenever make a run for your neck.

They're gonna bless the pieces. There's no other way to escape

I had to get entire

could we get continued this adventure from telephone

yeah it's getting real

downtown

bunch down there

on back out of the fire god

loves on hold

the never will love God

that just wait

do it before it's too late

so I'm back to the fire

just got it

back Door