Original subtitles

[Energetic Music Plays]

d Spider-Man, Spider-Man d

d Does Whatever A Spider Can d

d Spins A Web Any Size d

d Catches Thieves Just Like Flies d

d Look Out, Here Comes The Spider-Man d

d Is He Strong? Listen, Bud d

d He's Got Radioactive Blood d

d Can He Swing From A Thread? d

d Take A Look Overhead d

d Hey There, There Goes The Spider-Man d

d In The Chill Of Night d

d At The Scene Of A Crime d

d Like A Streak Of Light d

d He Arrives Just In Time d

d Spider-Man, Spider-Man d

d Friendly Neighborhood Spider-Man d

d Wealth And Fame He's Ignored d

d Action Is His Reward d

d To Him, Life Is A Great Big Bang-Up d

d Wherever There's A Hang-Up d

d You'll Find The Spider-Man d

[Music Playing]

Jackie: Oh, Isn't It Exciting, Peter?

Like Unwrapping Christmas Presents.

Yeah, Jackie. Thanks For Letting Me

Help You Unwrap This Stuff.

This Is The First Time In Years

That Anyone's Been Up Here.

When My Family Decided To Buy This Old House,

I Could Hardly Wait To Explore It.

Hmm...I Wonder If I Could Fix This Radio.

This House Used To Belong

To Professor Smithers, Didn't It?

Whatever Happened To The Old Bird Anyway?

I Don't Know. No One Does.

He Disappeared 30 Years Ago,

And The House Has Been Empty Since.

He Was An Inventor. And, From What I Heard,

His Head Was Really In A Strange Place.

He Never Talked About His Experiments

Or Allowed Anyone Up Here.

I Wonder If...

Peter! Look At This.

What Is It?

I Don't Know.

I Found It By This Book Over Here.

Looks Like Some Sort Of Seed.

Say, That's Funny.

It Seems To Be Getting Warmer.

Must Be The Sunlight.

Hey, Jackie. Is It Ok

If I Take This Thing Home With Me Later And, Uh--

Peter! Wow!

You Won't Believe This.

It--It Looks Like

Some Sort Of Magnet.

It's Not. This Book--

Professor Smithers' Diary.

It's A Time Machine.

Aw, Come On. You're Putting Me On.

Let Me See That Book.

Hey, You're Right.

Listen To This--

"This Is My Last Entry.

"I Have Set The Machine

"To 3 Million B.C.

"The Door Will Remain Open

"For Any Who Wish To Follow.

"I Have Already Brought Back

"A Specimen From The Past.

[Pop]

"It Is Extremely Dangerous.

"A Seed With An Incredible Rate Of Growth.

"It Feeds On Any Sort Of Energy,

"And Under No Circumstances

"Should It Be Exposed To Sunlight.

Sunlight Will Trigger Its Growth And--"

Sunlight! Seed!

Peter! The Seed!

[Crash]

[Dramatic Music Playing]

[Woman Screams]

[All Shouting]

It's Absorbing Energy...

Eating Everything In Its Path.

Too Big For Spider-Man To Handle.

It's Heading For The City.

Nothing Can Stop It.

What'll We Do?

Only One Thing--

Got To Go Back In Time And Find Smithers...

Ask Him What To Do. But--

No Time To Argue.

The Machine Is Set For The Past.

That Thing Must Have Some Sort Of Natural Enemy

Back In Time.

I'll Go Back. You Get Out Of Here.

Hurry. Notify The Police.

[Machine Whirring]

Peter: That Stone City--

Professor Smithers Might Be There.

[Music Playing]

Ooh. No Time To Sightsee.

Just Hope The Inhabitants Are Friendly.

[Whooshing]

Something's Happening. My Spider Sense...

[Tongue Whipping]

Got To Stop That Thing!

Go To Get Through, Or New York's Had It!

[Tongue Whipping]

It's Going To--

[Bonk]

Wow. What A Way To Wind Up--

Frog Food.

Let's Get This Over With Now.

That'll Hold It For A While.

Let's Go.

Spider-Man: My Head...

Well, At Least I'm Being Taken To The City.

Ow! I'd Prefer To Walk.

Who Are You? I Warn You,

If You Come From The Forbidden City, You--

I'm From The 20th Century.

You Must Be Professor Smithers.

I Need Help. That Seed Of Yours--

Release Him! He's A Friend.

The Seed, Eh? I Was Afraid Of That.

We've Got To Stop It.

Great Spiders, The Last I Saw It,

It Was Heading Toward New York.

It Could Reach It Anytime--Even Now.

How Can We Stop It?

The Only Way To Stop The Vine Thing

Is To Feed It Pure Radium,

And The Only Radium I Know Of

Is In The Eyes Of The Great Idol

In The Forbidden City.

Forbidden City?

When I First Came Here 30 Years Ago,

I Gathered Together All The Men I Could Find.

We Built The City,

And, Using The Radium Gems,

Which Were Very Abundant In Those Days,

We Held Off The Vines.

Radium Gives Off Great Amounts Of Energy.

Anytime We Found A Vine Thing,

We Fed It The Radium Gems.

The Energy Was Too Powerful

For The Vines To Take. They Burnt Up.

All But 2.

Soon There Were Only 2 Gems Left.

We Put Them In The Eyes

Of The Great Idol We Built.

Then I've Got To Get To The Idol And--

Hold. It Is Not That Easy.

The Vine Things Mutated From The Radiation.

One Night, They Attacked Our City.

Before We Could Feed Them The Radium Gems,

They Drove Us From The City.

They Took Over.

Now They Feed From The Radium Gems,

But Slowly,

So That The Energy Does Not Harm Them.

I've Got No Choice.

If You Can Get The Gems,

We Will Be Forever In Your Debt.

We Want To Go Back To Our City,

And If You Take Their Radium,

The Mutated Vine Things Will Wither Away.

For Now They Are Totally Dependent

On The Radium For Energy.

What Happens If I Feed The Vine In The Future

The Radium Gems?

It Would Wither.

The Vine Cannot Digest All The Energy At Once.

Then I'm Off.

Good Luck.

[Music Playing]

Hurry...Hurry!

How Close Is That Thing To New York?

[All Screaming]

It Must Be Nearing The City Already.

No Place To Swing From.

[Dramatic Music Playing]

[Crash]

Alert The City!

There Is A Man Thing Among Us!

It Must Be Captured!

That Giant Temple.

That's Where The Idol Must Be.

Oh, Master Vine,

There Are Reports That A Man Creature

Has Invaded The Forbidden City.

What?! The Animals Are Getting Brave.

And What Is Being Done To Stop This Vermin?

We Have Prepared A Trap

In The Temple Of The Idol.

Excellent!

For That Is The Only Place It Would Be Going To.

I Shall Look Forward To Its Capture.

We Have Not Used The Arena For A Long While.

Shall I Prepare The Fanged One?

Yes! I Wish To Be Amused.

Let The Man Thing Get To The Temple.

Then...Ha Ha Ha Ha!

And Now To Get In.

The Nearest Temple Is Too Far Away

For Me To Swing To.

Only One Thing To Do.

[Bonk]

That's It!

I've Got To Get Those Gems.

Now To--

[All Roaring]

It's Like Dunking For Apples.

I Could Almost Get To Enjoy It.

[Music Playing]

[All Roaring]

Spider-Man: I--I Fell.

They Brought Me Here.

How Long Have I Been Out?

New York... What's Happening?

[People Screaming]

You, Man Thing,

Have Entered The Forbidden City.

You Shall Pay For Your Animal Insolence.

Animals Such As You Are Fit

Only For The Sport Of Beings Of The Vine.

How Dare You Challenge Our Vegetable Superiority?

Ach! Just Looking At Your Filthy Protein Body

Disgusts Me!

Let The Animals Fight!

[Vine Beings Roaring]

[Dramatic Music Playing]

Enough Games!

I Order--

Yes, Enough Games.

They're All In The Arena. Now's My Chance.

[Roaring]

I've Got The Gems!

The City Is Yours!

Smithers Has His City Back.

Now To Get To Mine.

But Am I Too Late?

[People Screaming]

Oh, Wow.

[Plop, Plop]

[Surging]

Close, But... Ahh. I Just Hope

There Aren't Any More Surprises In That Attic.

[Music Playing]

Then I Leapt Out Of The Time Machine,

And There Was Spider-Man.

I Gave The Gems To Him, And He Saved The City.

Oh, Peter. You Saved The City,

Not Spider-Man. He Only Helped You.

You're A Hero.

Well, I Won't Argue With You.

One Thing Gets Me, Though.

The Time Machine--

We Could Use It Anytime We--

No, We Can't.

I Think These Radium Gems Did Something To It.

It's Dead.

Well, What About Professor Smithers' Diary?

It Disappeared.

The Vine Thing Must've Gotten It.

Aw, Too Bad.

Now We Can Never Go Back And Find Out

How Professor Smithers Made Out.

Maybe We Can.

Huh? What Do You Mean?

Why Don't You Come Over Tonight

And Help Me Explore The Basement?

The Basement? I--I--

Aw.

[Both Laughing]

[Energetic Music Plays]

d Spider-Man, Spider-Man d

d Does Whatever A Spider Can d

d Spins A Web Any Size d

d Catches Thieves Just Like Flies d

d Look Out, Here Comes The Spider-Man d

d Is He Strong? Listen, Bud d

d He's Got Radioactive Blood d

d Can He Swing From A Thread? d

d Take A Look Overhead d

d Hey There, There Goes The Spider-Man d

d In The Chill Of Night d

d At The Scene Of A Crime d

d Like A Streak Of Light d

d He Arrives Just In Time d

d Spider-Man, Spider-Man d

d Friendly Neighborhood Spider-Man d

d Wealth And Fame He's Ignored d

d Action Is His Reward d

d To Him, Life Is A Great Big Bang-Up d

d Wherever There's A Hang-Up d

d You'll Find The Spider-Man d

Preuzeto sa www.titlovi.com