Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,642 --> 00:00:11,042
[Energetic Music Playing]
2
00:00:11,111 --> 00:00:13,579
d Spider-Man, Spider-Man d
3
00:00:13,647 --> 00:00:15,863
d Does Whatever A Spider Can d
4
00:00:15,932 --> 00:00:17,932
d Spins A Web Any Size d
5
00:00:18,001 --> 00:00:20,268
d Catches Thieves Just Like Flies d
6
00:00:20,337 --> 00:00:21,603
d Look Out d
7
00:00:21,672 --> 00:00:24,806
d Here Comes The Spider-Man d
8
00:00:24,874 --> 00:00:26,992
d Is He Strong? Listen, Bud d
9
00:00:27,061 --> 00:00:29,128
d He's Got Radioactive Blood d
10
00:00:29,196 --> 00:00:31,412
d Can He Swing From A Thread? d
11
00:00:31,481 --> 00:00:33,331
d Take A Look Overhead d
12
00:00:33,400 --> 00:00:34,983
d Hey, There d
13
00:00:35,051 --> 00:00:37,719
d There Goes The Spider-Man d
14
00:00:37,788 --> 00:00:39,788
d In The Chill Of Night d
15
00:00:39,857 --> 00:00:42,140
d At The Scene Of A Crime d
16
00:00:42,209 --> 00:00:43,892
d Like A Streak Of Light d
17
00:00:43,960 --> 00:00:47,412
d He Arrives Just In Time d
18
00:00:47,465 --> 00:00:49,515
d Spider-Man, Spider-Man d
19
00:00:49,583 --> 00:00:51,784
d Friendly Neighborhood Spider-Man d
20
00:00:51,852 --> 00:00:54,152
d Wealth And Fame He's Ignored d
21
00:00:54,221 --> 00:00:56,137
d Action Is His Reward d
22
00:00:56,206 --> 00:00:59,857
d To Him, Life Is A Great Big Bang-Up d
23
00:00:59,926 --> 00:01:01,910
d Wherever There's A Hang-Up d
24
00:01:01,979 --> 00:01:04,646
d You'll Find The Spider-Man d
25
00:01:18,279 --> 00:01:19,344
Narrator: Thousands Of Years
26
00:01:19,413 --> 00:01:20,879
Before The Dawn Of Civilization,
27
00:01:20,948 --> 00:01:23,848
Evil Magicians Fought For Supremacy.
28
00:01:23,917 --> 00:01:28,002
And Kotep Was The Most Aggressive.
29
00:01:28,071 --> 00:01:30,938
The World Was Mine This Morning.
30
00:01:31,007 --> 00:01:32,891
The Battle Was Won.
31
00:01:32,960 --> 00:01:35,860
All That Stands In My Way Is Brazman.
32
00:01:35,929 --> 00:01:38,046
Oh, Kotep!
33
00:01:38,115 --> 00:01:41,516
Your Demon Armies Have Defeated My Hosts,
34
00:01:41,585 --> 00:01:44,018
But In Order
To Win This World,
35
00:01:44,087 --> 00:01:47,822
You Must Defeat
My Magic,
36
00:01:47,891 --> 00:01:50,925
Or Your Own Demons Will Destroy You!
37
00:01:57,284 --> 00:01:59,300
[Fire Crackling]
38
00:02:04,825 --> 00:02:06,608
[Explosion]
39
00:02:27,080 --> 00:02:30,215
No! No! It Can't Be!
40
00:02:30,283 --> 00:02:31,899
I Can't Lose!
41
00:02:31,968 --> 00:02:33,401
The Battle Is Mine!
42
00:02:36,473 --> 00:02:38,439
[Thunder]
43
00:02:57,678 --> 00:03:00,478
Hi, Susan. How's About A Beach Date This Saturday?
44
00:03:00,548 --> 00:03:01,813
Oh, Hi, Peter.
45
00:03:01,882 --> 00:03:04,316
Gee, I'm Gonna Be Busy All Weekend
46
00:03:04,385 --> 00:03:06,301
With A Paper
On Archeology.
47
00:03:06,370 --> 00:03:09,587
Ha Ha. Archeology? That Dull Stuff?
48
00:03:09,656 --> 00:03:11,306
The Beach Is
A Lot More Fun
49
00:03:11,374 --> 00:03:14,392
Than Reading About All Those Ancient Mummies And Pyramids.
50
00:03:14,461 --> 00:03:18,062
I Know. But I Gotta. Sorry. Bye.
51
00:03:18,131 --> 00:03:21,733
Wow. I Wonder Why Susan Is Always Busy
52
00:03:21,802 --> 00:03:23,502
When I Ask Her For A Date.
53
00:03:23,571 --> 00:03:24,969
Bet She'd Change Her Mind
54
00:03:25,038 --> 00:03:27,306
If She Knew I'm Really Spider-Man.
55
00:03:27,374 --> 00:03:29,374
Professor: Magic Was Very Important
56
00:03:29,443 --> 00:03:31,626
Among The Ancient Dwellers Upon The Nile.
57
00:03:31,695 --> 00:03:33,461
And Magicians Held
Great Power
58
00:03:33,530 --> 00:03:34,996
In That Land
Of The Mysteries.
59
00:03:35,064 --> 00:03:38,050
The Greatest Of These Was The Mighty Kotep,
60
00:03:38,118 --> 00:03:40,234
The Scarlet Sorcerer,
61
00:03:40,303 --> 00:03:42,720
The Most Dreaded Magician Of The Ancient World.
62
00:03:42,789 --> 00:03:44,556
Golly!
63
00:03:44,625 --> 00:03:47,092
Legend Has It That Kotep Was Destroyed
64
00:03:47,160 --> 00:03:48,594
By The Demons
Who Served Him.
65
00:03:48,662 --> 00:03:52,430
But The Gods, In Punishment For The Sins Of Black Magic,
66
00:03:52,499 --> 00:03:53,731
Chained His Spirit
67
00:03:53,800 --> 00:03:55,950
Into Eternal Bondage To His Mummy
68
00:03:56,019 --> 00:03:57,502
And Would Not Permit
His Spirit
69
00:03:57,571 --> 00:03:58,971
To Enter The Afterworld.
70
00:03:59,039 --> 00:04:01,489
And Legend Says A Magical Formula
71
00:04:01,558 --> 00:04:03,091
Was Buried With Him,
72
00:04:03,160 --> 00:04:05,543
A Formula That Can Raise His Ghost
73
00:04:05,612 --> 00:04:06,944
From The Abyss Of Time.
74
00:04:07,013 --> 00:04:09,381
A Secret By Which A Magician Of Today
75
00:04:09,450 --> 00:04:11,500
Could Invoke The Powers Of Kotep
76
00:04:11,568 --> 00:04:12,968
And Employ Them Today.
77
00:04:13,036 --> 00:04:15,704
Gosh! How Terrible!
78
00:04:15,772 --> 00:04:17,489
That's All
For Today, Class.
79
00:04:17,558 --> 00:04:19,424
Don't Forget To Hand Your Term Papers In
80
00:04:19,493 --> 00:04:20,609
Monday Morning.
81
00:04:20,677 --> 00:04:22,527
Let's Have A Coffee In The Museum Restaurant, Susan.
82
00:04:22,596 --> 00:04:24,429
Ok.
83
00:04:24,498 --> 00:04:26,732
No, Professor, It's No Good Arguing.
84
00:04:26,800 --> 00:04:27,966
You're Dismissed.
85
00:04:28,035 --> 00:04:30,402
Parents Say You've Been Frightening Your Class
86
00:04:30,471 --> 00:04:32,203
With All Those Creepy Legends
87
00:04:32,272 --> 00:04:34,522
About Kotep The Scarlet Sorcerer
88
00:04:34,591 --> 00:04:36,091
And Stories Of A Method
89
00:04:36,160 --> 00:04:37,458
That Can Bring Him Back To Life.
90
00:04:37,527 --> 00:04:38,577
Utter Nonsense!
91
00:04:38,645 --> 00:04:40,995
I Say It's Not Nonsense, Dean Wilkins!
92
00:04:41,064 --> 00:04:42,881
I Have Deciphered The Inscriptions.
93
00:04:42,950 --> 00:04:45,000
I Am Ready To Try
An Experiment
94
00:04:45,068 --> 00:04:46,652
That Will Go Down
In History!
95
00:04:46,720 --> 00:04:48,736
Think Of It! To Summon The Spirit
96
00:04:48,805 --> 00:04:50,755
Of A Great Sorcerer From The Past
97
00:04:50,824 --> 00:04:52,373
Into The World Of Today.
98
00:04:52,442 --> 00:04:54,493
What A Triumph For Science!
99
00:04:54,561 --> 00:04:57,161
What Drivel, Man! You Need A Psychiatrist.
100
00:04:57,230 --> 00:04:59,598
Ah, So You Think I'm Mad, You Old Fool!
101
00:04:59,667 --> 00:05:02,200
I'll Show You! I'll Show The World!
102
00:05:02,268 --> 00:05:05,020
Get Out Of Here Before I Call The Police!
103
00:05:05,089 --> 00:05:09,207
I'll Go, But You Shall Hear From Me Again!
104
00:05:09,276 --> 00:05:11,092
Hi, Susan. Uhh...
105
00:05:11,161 --> 00:05:13,845
I Was Going To Meet You After Class And Buy You A Coffee,
106
00:05:13,913 --> 00:05:15,813
But I See You've Already--
107
00:05:15,882 --> 00:05:17,365
Thanks For The Kind Thought, Parker,
108
00:05:17,434 --> 00:05:19,200
But I'm Taking Care Of Miss Shaw.
109
00:05:19,269 --> 00:05:20,618
See You Around.
110
00:05:20,687 --> 00:05:23,688
Oh, Bob, Peter,
Don't Quarrel.
111
00:05:23,757 --> 00:05:27,793
Peter, Sit Down And Have A Cup Of Coffee With Us.
112
00:05:27,861 --> 00:05:31,530
Come, O Kotep,
Come, Come.
113
00:05:31,598 --> 00:05:34,032
By Isis, The Mother
Of Stars,
114
00:05:34,100 --> 00:05:36,551
And Osiris The Undying,
115
00:05:36,620 --> 00:05:39,470
By Seth, The Guardian Of The Underworld,
116
00:05:39,539 --> 00:05:42,207
And Thoth, The Lord Of Magicians.
117
00:05:42,275 --> 00:05:45,510
Return, I Command Thee, To The Earth!
118
00:05:46,813 --> 00:05:48,229
[Grunts]
119
00:05:48,298 --> 00:05:50,165
[Thunder]
120
00:05:51,534 --> 00:05:53,685
[Lightning Crackling]
121
00:05:59,193 --> 00:06:01,009
[Thunder And Lightning]
122
00:06:07,784 --> 00:06:08,883
Free At Last!
123
00:06:08,952 --> 00:06:12,737
After 6,000 Years, The Curse Has Ended.
124
00:06:12,805 --> 00:06:17,124
Who Summons My Spirit From The Depths Of Time?
125
00:06:17,193 --> 00:06:19,527
I Do!
I Command Your Help
126
00:06:19,596 --> 00:06:20,928
In Overthrowing
My Enemies!
127
00:06:20,997 --> 00:06:25,349
[Laughs] Fool! What Care I For Such As You?
128
00:06:25,418 --> 00:06:27,418
Be Gone, Groveling Dog!
129
00:06:27,487 --> 00:06:29,421
Before My Destruction,
130
00:06:29,489 --> 00:06:31,289
I Was Gathering
Magical Powers
131
00:06:31,358 --> 00:06:33,124
For The Conquest
Of The World!
132
00:06:33,192 --> 00:06:36,161
I Shall Yet Build An Everlasting Empire
133
00:06:36,230 --> 00:06:38,412
Of Black Magic.
134
00:06:38,481 --> 00:06:39,830
But...Reward Me!
135
00:06:39,899 --> 00:06:42,350
Here Is Your Reward.
136
00:06:42,418 --> 00:06:46,520
[Chanting Incantation]
137
00:06:46,589 --> 00:06:47,838
[Crackling]
138
00:06:47,907 --> 00:06:49,440
[Thunder]
139
00:06:54,031 --> 00:06:55,697
[Laughs Maniacally]
140
00:07:01,471 --> 00:07:02,637
[Crash]
141
00:07:02,705 --> 00:07:04,722
What--What Was
That Noise?
142
00:07:04,792 --> 00:07:06,124
Sounded Like Something Breaking.
143
00:07:06,193 --> 00:07:08,493
Oh! Look!
144
00:07:08,562 --> 00:07:10,144
Just Like
The Statue!
145
00:07:10,213 --> 00:07:12,313
It's--Can It Be?
146
00:07:12,382 --> 00:07:14,382
The Scarlet Sorcerer!
147
00:07:14,451 --> 00:07:16,217
But He's Come To Life!
148
00:07:19,405 --> 00:07:21,556
Get Them! They've Hurt The Professor!
149
00:07:26,079 --> 00:07:27,445
This Looks Like
A Job Too Big
150
00:07:27,514 --> 00:07:28,747
For A Bunch
Of School Kids.
151
00:07:28,815 --> 00:07:30,815
It's Time For Spider-Man To Take Over.
152
00:07:30,884 --> 00:07:32,884
And I'd Better Duck This Crowd And Change.
153
00:07:32,953 --> 00:07:35,203
Peter? You're
Running Away!
154
00:07:35,272 --> 00:07:37,072
Just Going
To Get Help, Susan.
155
00:07:37,140 --> 00:07:38,840
Let Go!
Peter!
156
00:07:38,908 --> 00:07:41,025
You--You Coward!
157
00:07:41,094 --> 00:07:43,561
I'll Never Speak To You Again!
158
00:07:46,416 --> 00:07:49,433
Now To Banish These Fools From My Path.
159
00:07:55,241 --> 00:07:56,775
Hold It, Buster.
160
00:07:59,579 --> 00:08:01,295
[Fire Crackling]
161
00:08:02,966 --> 00:08:06,117
What? A Man In Strange Garments?
162
00:08:06,186 --> 00:08:08,570
With The Powers Of A Spider Being?
163
00:08:08,639 --> 00:08:09,871
Right, Buddy.
164
00:08:09,940 --> 00:08:13,107
I Don't Know Who You Are, But Here I Come.
165
00:08:13,176 --> 00:08:15,009
Look Out For This!
166
00:08:18,615 --> 00:08:21,315
[Laughs]
167
00:08:21,384 --> 00:08:24,853
My Demon Slave Has Remarkable Powers, Too,
168
00:08:24,921 --> 00:08:26,654
O Spider-Man.
169
00:08:26,723 --> 00:08:28,473
Behold!
170
00:08:32,095 --> 00:08:34,979
Yeah. Man, I Could See Where Ugly Here
171
00:08:35,048 --> 00:08:36,464
Could Come In Handy.
172
00:08:38,318 --> 00:08:41,435
Let This Be A Warning To You, Man In The Spider Mask.
173
00:08:41,504 --> 00:08:44,739
I Am The Mightiest Magician Ever,
174
00:08:44,808 --> 00:08:46,808
Spawned By The Land Of The Pharaohs,
175
00:08:46,876 --> 00:08:48,776
And None Can Withstand Me!
176
00:08:50,981 --> 00:08:54,215
I'm No Tarzan, And That's No Ape.
177
00:08:54,284 --> 00:08:55,633
But I Learned
A Few Tricks
178
00:08:55,702 --> 00:08:57,068
From All Those
Jungle Movies.
179
00:09:03,626 --> 00:09:07,244
You Puny Fool! Your Dodging Will Not Suffice
180
00:09:07,313 --> 00:09:09,764
To Evade The Clutches Of My Demon Slave.
181
00:09:09,833 --> 00:09:11,783
[Electricity Crackling]
182
00:09:14,321 --> 00:09:16,087
Wow. This Guy In Red
183
00:09:16,155 --> 00:09:18,256
Has A Bag Full Of Tricks, All Right.
184
00:09:18,324 --> 00:09:20,225
Web, Do Your Stuff.
185
00:09:29,268 --> 00:09:31,386
Ok, Wizard. Let's See If You've Got
186
00:09:31,454 --> 00:09:33,004
A Trick Up Your Sleeve For This.
187
00:09:46,336 --> 00:09:49,053
[Laughs]
188
00:09:50,223 --> 00:09:53,724
He's--He's Gone.
189
00:09:53,794 --> 00:09:57,528
Newsboy: Extra! Extra! Read All About It!
190
00:09:57,597 --> 00:10:01,666
Scarlet Sorcerer Terrorizes Museum Visitors!
191
00:10:01,734 --> 00:10:04,402
Professor Hospitalized!
192
00:10:04,470 --> 00:10:08,172
Police Baffled!
193
00:10:08,241 --> 00:10:09,307
There, There,
Professor.
194
00:10:09,376 --> 00:10:10,708
You'll Be
All Right.
195
00:10:10,777 --> 00:10:13,344
No. No, This Is
All My Fault.
196
00:10:13,413 --> 00:10:16,080
I Was A Fool Hungry For Revenge.
197
00:10:16,149 --> 00:10:17,798
I've Done A Terrible Thing.
198
00:10:17,867 --> 00:10:20,919
I Must Fight Against This Evil Spirit.
199
00:10:20,987 --> 00:10:23,003
Oh, Golly.
200
00:10:27,644 --> 00:10:30,445
[Laughs]
201
00:10:39,656 --> 00:10:42,023
Narrator: What Of Kotep, The Scarlet Sorcerer?
202
00:10:42,092 --> 00:10:44,859
What Has The Mightiest Magician Of All Time Accomplished
203
00:10:44,928 --> 00:10:46,594
Since He Vanished From The Museum?
204
00:10:46,663 --> 00:10:48,463
The Scarlet-Clad Villain Has Withdrawn
205
00:10:48,532 --> 00:10:50,065
Into The Half-World Of Magic.
206
00:10:50,133 --> 00:10:53,551
Here, In A Fantastic Castle Of Shimmering Crystal,
207
00:10:53,620 --> 00:10:55,219
He Reigns Supreme,
208
00:10:55,288 --> 00:10:57,271
And Here He Lays His Sinister Plans
209
00:10:57,340 --> 00:10:59,456
For The Destruction Of Spider-Man.
210
00:10:59,525 --> 00:11:00,774
Listen!
211
00:11:00,843 --> 00:11:03,944
Long Have I Waited For This Day,
212
00:11:04,030 --> 00:11:08,216
The Day When I, Kotep, Alone Shall Rule The Earth.
213
00:11:08,285 --> 00:11:11,436
Arise, O Demons
From The Past!
214
00:11:11,504 --> 00:11:13,721
Arise, O Brothers
Of Magic!
215
00:11:13,790 --> 00:11:17,525
Arise, For I, Kotep,
Summon You
216
00:11:17,594 --> 00:11:21,112
From The Depths Of Time To Become My Legions Of War.
217
00:11:21,180 --> 00:11:23,064
Arise And Follow Me,
218
00:11:23,133 --> 00:11:26,217
For I Alone Hold The Scepter Of Power,
219
00:11:26,286 --> 00:11:28,903
And No One Stands In My Way!
220
00:11:31,124 --> 00:11:32,990
[Crackling]
221
00:11:35,195 --> 00:11:37,062
[Thunder]
222
00:11:39,132 --> 00:11:40,565
You Have Come!
223
00:11:40,633 --> 00:11:42,934
We Have Heard You,
Kotep.
224
00:11:43,003 --> 00:11:46,003
We Have Heard, And We Came.
225
00:11:46,073 --> 00:11:49,123
But You Are Not Alone In Power.
226
00:11:49,192 --> 00:11:51,625
One Stands In Your Way.
227
00:11:51,694 --> 00:11:53,927
And Before We Follow,
228
00:11:53,996 --> 00:11:57,665
You Must Prove Your Worth Of Leadership
229
00:11:57,733 --> 00:12:01,269
And Destroy Him
Yourself!
230
00:12:01,338 --> 00:12:03,871
[Demons Chattering]
231
00:12:07,360 --> 00:12:08,727
So Be It!
232
00:12:08,795 --> 00:12:12,830
The One Of Whom You Speak Is That Wretched Spider-Man.
233
00:12:12,899 --> 00:12:16,651
I Shall Bring Him Here And Erase Him Once And For All!
234
00:12:16,720 --> 00:12:20,504
I Shall Prepare A Magic Web
235
00:12:20,573 --> 00:12:23,625
In Which I Shall Ensnare The Spider Himself!
236
00:12:23,693 --> 00:12:26,144
[Laughs]
237
00:12:27,864 --> 00:12:30,198
He's Resting Now. You'd Better Go.
238
00:12:30,267 --> 00:12:34,235
Must...Repair... The Damage Done.
239
00:12:34,303 --> 00:12:36,337
Wow. Look At That.
240
00:12:36,406 --> 00:12:38,239
It's A Giant Spider Web.
241
00:12:44,297 --> 00:12:46,280
Uh-Oh. Something's
Happening.
242
00:12:46,349 --> 00:12:48,215
And I'll Bet That Screwball Sorcerer
243
00:12:48,284 --> 00:12:50,184
In The Red Nightgown's Behind It.
244
00:12:50,253 --> 00:12:52,453
I'd Better Get Out Of Here And Take A Closer Look.
245
00:12:52,522 --> 00:12:54,472
Please Go Now.
246
00:12:54,540 --> 00:12:57,208
Wait. He's Saying Something About--
247
00:12:57,277 --> 00:13:00,962
Tell...Police...
248
00:13:01,030 --> 00:13:05,850
Only One Way...
To Stop Kotep.
249
00:13:05,919 --> 00:13:09,136
The Secret
Of His Power Is...
250
00:13:09,205 --> 00:13:11,622
Yes? Yes, Professor?
251
00:13:11,691 --> 00:13:12,924
We're Listening.
252
00:13:51,314 --> 00:13:53,915
Wow. Whatever It Is, It's Tremendous.
253
00:13:53,983 --> 00:13:56,117
Wonder What Kotep Hopes To Gain By It?
254
00:13:56,185 --> 00:13:59,887
If It Is Kotep Who's Behind That King-Size Flytrap.
255
00:13:59,955 --> 00:14:01,656
Guess I'd Better Take A Closer Look.
256
00:14:08,180 --> 00:14:10,464
Ready, Men. Fire The Flamethrowers
257
00:14:10,533 --> 00:14:12,433
At The Web When I Give The Command.
258
00:14:12,502 --> 00:14:14,769
1, 2...
259
00:14:14,838 --> 00:14:16,404
Captain, I Have
Important New--
260
00:14:16,472 --> 00:14:18,305
Let Me Go!
261
00:14:18,374 --> 00:14:20,741
Get Back, Miss. I Have No Time To Listen Now.
262
00:14:20,810 --> 00:14:22,126
I Don't Know What That Thing Is,
263
00:14:22,195 --> 00:14:23,761
But It Looks
Mighty Dangerous.
264
00:14:23,829 --> 00:14:25,129
Look!
265
00:14:35,475 --> 00:14:37,174
Spider-Man!
266
00:14:37,243 --> 00:14:41,929
The Professor Says To Grab Kotep's Scepter!
267
00:14:41,998 --> 00:14:45,466
He's Powerless
Without It!
268
00:14:45,535 --> 00:14:47,818
Watch Out For That Web!
269
00:14:47,888 --> 00:14:49,954
It Might Be A Trap!
270
00:14:50,022 --> 00:14:51,989
Is That Susan's Voice?
271
00:14:52,058 --> 00:14:53,657
Couldn't Quite Make Out What She Said.
272
00:14:53,726 --> 00:14:56,110
Grab Kotep's What?
273
00:14:56,178 --> 00:14:57,595
Well, Guess It
Doesn't Matter.
274
00:14:57,663 --> 00:14:59,530
He Couldn't Hear Me.
275
00:14:59,599 --> 00:15:02,666
Hmm. Looks Like Spider Silk, All Right.
276
00:15:02,735 --> 00:15:05,019
But--Hey.
277
00:15:05,087 --> 00:15:08,890
Guess This Must Be The First Time In History
278
00:15:08,958 --> 00:15:11,508
A Spider Ever Got Caught In A Spider Web.
279
00:15:11,578 --> 00:15:13,578
Now What?
280
00:15:13,646 --> 00:15:15,046
I'm Falling!
281
00:15:25,458 --> 00:15:29,793
Wow. I Hope Somebody Got The Number Of That Truck.
282
00:15:29,862 --> 00:15:32,846
Ooh. My Head Feels Like
283
00:15:32,915 --> 00:15:35,048
A Giant's Been Using It For A Volleyball.
284
00:15:37,303 --> 00:15:39,686
Heaven Isn't Supposed To Look Like This.
285
00:16:20,129 --> 00:16:22,079
What A Way To Travel.
286
00:16:22,148 --> 00:16:24,615
Once Around The Park, James, Then Home For Tea.
287
00:16:29,956 --> 00:16:31,088
Thanks For The Ride, Fellas.
288
00:16:31,157 --> 00:16:32,156
Sorry I Had To Leave So Quickly.
289
00:16:42,652 --> 00:16:44,585
Wow. Pretty Fancy Place.
290
00:16:44,654 --> 00:16:47,672
I Got A Hunch The Scarlet Sorcerer Lives Here.
291
00:16:47,741 --> 00:16:50,742
Little Garish, Perhaps.
292
00:16:50,810 --> 00:16:52,810
Oh-Ho! The Way Out.
293
00:16:57,467 --> 00:16:58,733
[Clang]
294
00:16:58,801 --> 00:17:00,685
[Laughter]
295
00:17:06,209 --> 00:17:09,527
Welcome To My Humble Abode.
296
00:17:09,596 --> 00:17:12,980
Why, It's The Spider Boy Himself.
297
00:17:13,048 --> 00:17:17,885
Ha! I See My Little Web Attracted Your Attention.
298
00:17:17,954 --> 00:17:19,837
I Thought It Would.
299
00:17:19,906 --> 00:17:22,439
Ok, Fella,
You Want To Play?
300
00:17:22,508 --> 00:17:24,191
Here Come
A Couple Of Fists.
301
00:17:26,662 --> 00:17:28,479
I Have Learned
How To Duplicate
302
00:17:28,548 --> 00:17:30,131
The Power Of Your Webs, You See.
303
00:17:30,199 --> 00:17:32,500
Or, Rather, My Little Friends Have.
304
00:17:32,568 --> 00:17:35,853
[Laughs]
305
00:17:38,924 --> 00:17:41,108
[Laughs] I Have Won. I Have Won!
306
00:17:41,177 --> 00:17:43,811
[Laughs]
[Demons Chattering]
307
00:17:47,049 --> 00:17:51,002
Now You Are Fully In My Power, Foolish Mortal.
308
00:17:51,070 --> 00:17:53,837
I Have But To Lift My Scepter To Destroy You.
309
00:17:53,906 --> 00:17:55,723
Scepter. That's The Word
310
00:17:55,792 --> 00:17:57,324
Susan Yelled At Me From The Street.
311
00:17:57,393 --> 00:18:01,228
The Secret Of His Power Lies In His Scepter.
312
00:18:01,297 --> 00:18:02,429
Zowie!
313
00:18:05,134 --> 00:18:06,383
No! Stop Him!
314
00:18:10,005 --> 00:18:13,724
You Fool! All My Power Lay In That Magic Wand!
315
00:18:13,793 --> 00:18:15,642
[Thunder]
316
00:18:24,938 --> 00:18:26,019
[Shatters]
317
00:18:26,088 --> 00:18:28,806
The Spell Is...Broken!
318
00:18:28,875 --> 00:18:32,526
The Spell That Brought Me Back From The Spirit Realm--
319
00:18:32,595 --> 00:18:35,480
Broken When My Magic Scepter Broke!
320
00:18:35,548 --> 00:18:42,052
Now I Must Go Back Into The Depths Of Time.
321
00:18:42,104 --> 00:18:43,204
[Thunder]
322
00:18:43,273 --> 00:18:45,423
Aah!
323
00:18:56,152 --> 00:18:58,102
[Chattering]
324
00:19:21,761 --> 00:19:24,745
Whew! That Was What I Call A Close One.
325
00:19:26,649 --> 00:19:27,581
Bob: So If It
Hadn't Been
326
00:19:27,650 --> 00:19:28,616
For You, Professor,
327
00:19:28,684 --> 00:19:30,150
I Guess Even
Spider-Man
328
00:19:30,219 --> 00:19:31,318
Would've
Been Helpless
329
00:19:31,387 --> 00:19:32,853
To Combat
That Red Phantom
330
00:19:32,922 --> 00:19:33,871
You Conjured Up
331
00:19:33,939 --> 00:19:34,872
From The Mists Of Time.
332
00:19:34,940 --> 00:19:36,073
Yes, Professor.
333
00:19:36,142 --> 00:19:38,075
You're The Hero
Of The Hour.
334
00:19:38,144 --> 00:19:41,579
Even Dean Wilkins Is Willing To Give You Your Job Back
335
00:19:41,647 --> 00:19:44,699
If You'll Stay Away
From Magic.
336
00:19:44,767 --> 00:19:46,483
Thank You.
337
00:19:46,552 --> 00:19:49,453
Thank You, But It Was All My Fault In The First Place.
338
00:19:49,522 --> 00:19:53,557
There Are Some Things Man Was Not Meant To Meddle With.
339
00:19:53,625 --> 00:19:55,159
I Am Happy That I Was Able
340
00:19:55,228 --> 00:19:57,495
To Help Put Down The Terror I Aroused.
341
00:19:57,564 --> 00:20:00,981
Now I Must Rest.
342
00:20:02,584 --> 00:20:06,086
Oh, Bob, You Were Just Marvelous.
343
00:20:06,155 --> 00:20:07,454
So Brave,
344
00:20:07,523 --> 00:20:10,241
Charging That Awful Red Figure With A Tripod
345
00:20:10,309 --> 00:20:13,143
Like A--Like A Knight From The Past.
346
00:20:13,212 --> 00:20:14,828
How 'Bout
Spider-Man?
347
00:20:14,897 --> 00:20:16,964
He Was Pretty Brave, Too, Wasn't He?
348
00:20:17,033 --> 00:20:19,934
Sure, But He's A Superhero.
349
00:20:20,003 --> 00:20:22,519
He's Supposed To Act Brave.
350
00:20:22,588 --> 00:20:26,006
Not Many Superheroes Around Here, I'm Afraid.
351
00:20:26,075 --> 00:20:29,076
You Might Be
Surprised, Susan.
352
00:20:35,200 --> 00:20:37,317
[Energetic Music Playing]
353
00:20:37,386 --> 00:20:39,252
d Spider-Man, Spider-Man d
354
00:20:39,321 --> 00:20:41,772
d Does Whatever A Spider Can d
355
00:20:41,840 --> 00:20:43,757
d Spins A Web Any Size d
356
00:20:43,826 --> 00:20:45,876
d Catches Thieves Just Like Flies d
357
00:20:45,945 --> 00:20:47,511
d Look Out d
358
00:20:47,579 --> 00:20:49,579
d Here Comes The Spider-Man d
359
00:20:51,016 --> 00:20:52,816
d Is He Strong? Listen, Bud d
360
00:20:52,885 --> 00:20:55,002
d He's Got Radioactive Blood d
361
00:20:55,070 --> 00:20:57,270
d Can He Swing From A Thread? d
362
00:20:57,339 --> 00:20:59,556
d Take A Look Overhead d
363
00:20:59,625 --> 00:21:01,124
d Hey, There d
364
00:21:01,193 --> 00:21:03,860
d There Goes The Spider-Man d
365
00:21:03,929 --> 00:21:05,830
d In The Chill Of Night d
366
00:21:05,898 --> 00:21:08,081
d At The Scene Of A Crime d
367
00:21:08,150 --> 00:21:10,534
d Like A Streak Of Light d
368
00:21:10,602 --> 00:21:13,286
d He Arrives Just In Time d
369
00:21:13,356 --> 00:21:15,539
d Spider-Man, Spider-Man d
370
00:21:15,608 --> 00:21:17,792
d Friendly Neighborhood Spider-Man d
371
00:21:17,860 --> 00:21:20,127
d Wealth And Fame He's Ignored d
372
00:21:20,196 --> 00:21:22,063
d Action Is His Reward d
373
00:21:22,131 --> 00:21:25,716
d To Him, Life Is A Great Big Bang-Up d
374
00:21:25,785 --> 00:21:28,085
d Wherever There's A Hang-Up d
375
00:21:28,153 --> 00:21:30,855
d You'll Find The Spider-Man d
376
00:21:33,855 --> 00:21:37,855
Preuzeto sa www.titlovi.com
26758
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
