Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,200 --> 00:00:05,410
Excuse me.
2
00:00:06,760 --> 00:00:09,440
You'll have to return that.
3
00:01:58,290 --> 00:01:59,680
Don't tell me these are...
4
00:01:59,890 --> 00:02:04,390
The enemy are Koga ninjas and, according
to reports, mechanical ninjas.
5
00:02:05,040 --> 00:02:06,550
You mean they're robots?!
6
00:02:06,550 --> 00:02:09,440
I've never heard of such a thing.
7
00:02:09,440 --> 00:02:14,240
Their units are composed of one Koga
ninja and several mechanical ninjas.
8
00:02:14,240 --> 00:02:17,620
There are a total of 48 Iga
ninjas on the front lines.
9
00:02:17,620 --> 00:02:21,570
Koga's forces number 250
just in front-line units.
10
00:02:22,490 --> 00:02:26,260
On top of that, they have nearly
the same number in rear units.
11
00:02:26,260 --> 00:02:30,120
This is a rough estimate, but they appear
to have a 10-fold advantage in numbers.
12
00:02:30,510 --> 00:02:32,660
Wouldn't it be better to run away?
13
00:02:38,810 --> 00:02:40,540
Take Yumika and escape.
14
00:02:40,940 --> 00:02:42,210
Take care of this.
15
00:02:44,260 --> 00:02:45,430
Don't let them get away!
16
00:02:48,350 --> 00:02:50,890
This is a pain. Come at me all at once.
17
00:02:50,890 --> 00:02:52,650
Attention all units:
18
00:02:52,650 --> 00:02:56,400
Neutralize Tokisada Koga.
Live capture not required!
19
00:03:08,760 --> 00:03:10,060
Are you all right?
20
00:03:11,710 --> 00:03:15,480
Yes... You know, these guys
aren't so tough one-on-one.
21
00:03:15,480 --> 00:03:18,070
There are just too many. It's endless.
22
00:03:18,570 --> 00:03:19,930
What is everyone's status?
23
00:03:19,930 --> 00:03:21,440
They're repelling the attacks.
24
00:03:21,440 --> 00:03:26,310
But no matter how many they defeat, the
machines are immediately replenished.
25
00:03:26,310 --> 00:03:29,830
The more time passes, the greater our
disadvantage with our inferior numbers.
26
00:03:29,830 --> 00:03:32,060
Doesn't that sound like game over?
27
00:03:32,060 --> 00:03:37,360
We have a chance once Tokisada returns.
We'll have to hold out until then.
28
00:03:40,200 --> 00:03:44,650
Could we have everyone hole
up here until Uncle returns?
29
00:03:44,650 --> 00:03:46,480
The enemy's numbers are too great.
30
00:03:46,480 --> 00:03:49,620
I'm not sure the estate's defense
systems could hold out...
31
00:03:49,620 --> 00:03:53,690
No, it's too risky to concentrate
our forces in one place.
32
00:03:53,690 --> 00:03:55,470
We'll have to go on like this.
33
00:03:58,810 --> 00:04:00,550
Did you notice something?
34
00:04:00,550 --> 00:04:07,970
Remaining Battery
35
00:04:00,550 --> 00:04:07,970
Mid-sortie
36
00:04:00,550 --> 00:04:07,970
Returning On Standby
37
00:04:00,810 --> 00:04:03,150
Why are they being so cautious?
38
00:04:04,060 --> 00:04:07,970
They greatly outnumber us, so they
could just attack all at once.
39
00:04:08,180 --> 00:04:12,340
A bunch of them got blown up when they tried
to force a charge through the tollbooth.
40
00:04:12,340 --> 00:04:13,520
Maybe they rethought things?
41
00:04:13,520 --> 00:04:17,070
Even after that, Koga's
numbers are overwhelming.
42
00:04:17,070 --> 00:04:19,780
They shouldn't have any
reason to be so cautious.
43
00:04:19,780 --> 00:04:24,820
Um, can you tell what proportion of Koga's
force is made up of mechanical ninjas?
44
00:04:24,820 --> 00:04:30,700
It's been reported that each unit
comprises one Koga ninja and four machines.
45
00:04:30,700 --> 00:04:33,870
As for the composition of
the rear units, I can't say.
46
00:04:33,870 --> 00:04:35,790
So the vast majority are mechanical ninjas.
47
00:04:36,740 --> 00:04:40,090
That may have some bearing on
the strategy Koga has taken.
48
00:04:40,090 --> 00:04:41,320
True.
49
00:04:41,640 --> 00:04:45,960
Could we have everyone report anything
they've noticed about the machines?
50
00:04:45,960 --> 00:04:48,520
Even the smallest detail might be helpful.
51
00:04:48,520 --> 00:04:52,680
If possible, I'd like to have a
mechanical ninja brought here.
52
00:04:52,890 --> 00:04:58,090
Currently, 29% of the Asura units have
been destroyed. Zero human casualties.
53
00:04:58,090 --> 00:05:01,070
Most likely, we can suppress
Iga within one hour.
54
00:05:01,070 --> 00:05:03,960
Hurry up and die, Iga bastards!
55
00:05:05,740 --> 00:05:07,000
Sorry for the wait.
56
00:05:07,000 --> 00:05:08,740
Thank you very much.
57
00:05:11,210 --> 00:05:12,810
Two ninjas wounded in the Sparrow Unit!
58
00:05:12,810 --> 00:05:14,790
Ms. Tsune, please go support them.
59
00:05:14,790 --> 00:05:15,750
You got it.
60
00:05:16,020 --> 00:05:18,140
Wounded in the Shrike and
Woodpecker Units as well!
61
00:05:18,140 --> 00:05:20,150
Medical units, go render aid!
62
00:05:35,770 --> 00:05:37,100
Ms. Tsune!
63
00:05:37,100 --> 00:05:39,900
You didn't quite manage to die, eh? Come on.
64
00:05:41,060 --> 00:05:42,110
It was sloppy of me.
65
00:05:45,530 --> 00:05:48,040
As inelegant as I thought.
66
00:05:48,040 --> 00:05:49,080
Did you learn something?
67
00:05:49,080 --> 00:05:51,780
Ninja Cores are ultimately
tools to pair with Ninja Suits
68
00:05:51,780 --> 00:05:55,060
to bring human physical
abilities beyond their limits.
69
00:05:55,060 --> 00:05:56,540
This is so highly inefficient—
70
00:05:56,540 --> 00:05:58,590
For normal people, please!
71
00:05:58,920 --> 00:06:02,380
Kirei, could you move all day
on a single grain of rice?
72
00:06:02,710 --> 00:06:03,570
No way.
73
00:06:03,570 --> 00:06:05,380
It's the same for these machines.
74
00:06:05,380 --> 00:06:09,690
The amount of energy supplied by
the Ninja Cores in these units
75
00:06:09,690 --> 00:06:12,040
is far too low for the
requirements of the body.
76
00:06:12,040 --> 00:06:16,180
I'd expect the mechanical ninjas to
be able to operate for an hour max.
77
00:06:18,560 --> 00:06:20,360
A report from Shiota!
78
00:06:20,690 --> 00:06:24,890
One of them retreated unnaturally
on the verge of dealing a finishing blow.
79
00:06:20,690 --> 00:06:31,200
Audio call
80
00:06:24,890 --> 00:06:28,370
It ran off and a different
mechanical ninja attacked.
81
00:06:28,370 --> 00:06:31,200
It could've killed me, but it didn't.
82
00:06:31,200 --> 00:06:34,860
Could it have withdrawn
because it ran out of energy?
83
00:06:35,370 --> 00:06:38,080
Thank you, Mr. Shiota.
That's extremely helpful.
84
00:06:38,080 --> 00:06:39,040
Over and out.
85
00:06:38,090 --> 00:06:38,840
Audio call
86
00:06:38,930 --> 00:06:39,790
Call ended
87
00:06:40,030 --> 00:06:42,900
If the mechanical ninjas' weakness
is insufficient energy,
88
00:06:42,900 --> 00:06:46,280
that explains why Koga is
after Iga's secret Ninja Core.
89
00:06:47,110 --> 00:06:50,310
With the technology behind the secret
Ninja Core's unlimited energy,
90
00:06:50,310 --> 00:06:53,260
the energy problem would be solved.
91
00:06:53,260 --> 00:06:56,310
If they were ever to be
able to make that happen...
92
00:06:56,310 --> 00:07:00,490
Right now, what we need is a
way to force their retreat.
93
00:07:00,490 --> 00:07:02,180
I have an idea.
94
00:07:02,180 --> 00:07:06,230
These Ninja Cores are like
rechargeable batteries, as it were.
95
00:07:06,520 --> 00:07:08,890
Based on the report just now,
96
00:07:08,890 --> 00:07:13,190
they most likely have a base
somewhere for recharging energy.
97
00:07:13,190 --> 00:07:16,200
I imagine they're maintaining
a constant rotation
98
00:07:16,200 --> 00:07:21,210
by sending new machines in
while the previous ones charge.
99
00:07:21,210 --> 00:07:23,880
If we take that out, that will
stop the mechanical ninjas!
100
00:07:23,880 --> 00:07:28,100
Yes, but Koga would want
to hide their weak point.
101
00:07:28,410 --> 00:07:32,290
They probably forced that charge
with the trucks as a diversion
102
00:07:32,290 --> 00:07:36,930
so that they could transport the
charging system via another route.
103
00:07:36,930 --> 00:07:39,630
Can we compute where that base is?
104
00:07:39,630 --> 00:07:41,940
I'll work backwards from
the operational time limit.
105
00:07:41,940 --> 00:07:47,690
Security Checkpoint: Display Hide
106
00:07:41,940 --> 00:07:47,690
Abnormality Detection: None
107
00:07:42,730 --> 00:07:44,750
We have to search this whole area?
108
00:07:44,750 --> 00:07:47,690
The charging system ought
to be quite large.
109
00:07:48,050 --> 00:07:50,330
Since it would have to
be transported by truck,
110
00:07:50,330 --> 00:07:54,320
limit the search to inconspicuous places
with level ground and road access.
111
00:07:54,330 --> 00:07:58,080
Security Checkpoint: Display Hide
112
00:07:54,330 --> 00:07:58,080
Abnormality Detection: None
113
00:07:55,570 --> 00:07:58,080
Results in. There are
five potential locations.
114
00:07:58,080 --> 00:08:00,660
If we send two ninjas to scout each spot...
115
00:08:00,660 --> 00:08:03,240
We can't. The front line would collapse.
116
00:08:03,240 --> 00:08:07,600
We have to form a single scout group
and have them search one by one.
117
00:08:07,600 --> 00:08:09,710
It'll take time, but it's all we can do.
118
00:08:11,750 --> 00:08:13,010
I'll go.
119
00:08:13,720 --> 00:08:15,890
You can't! It's too dangerous!
120
00:08:15,890 --> 00:08:19,060
Everyone else is risking their lives.
121
00:08:19,300 --> 00:08:23,690
I don't want any more of
our people to get hurt!
122
00:08:23,690 --> 00:08:27,230
It's still unacceptable. To send
a child to a battlefield is—
123
00:08:27,230 --> 00:08:29,730
I am the current acting chief!
124
00:08:30,610 --> 00:08:34,110
It's my job to protect Iga.
125
00:08:35,460 --> 00:08:37,330
Allow me to join you.
126
00:08:37,780 --> 00:08:39,240
I can't let you do that!
127
00:08:39,500 --> 00:08:41,760
I can't drag you into Iga's problems!
128
00:08:41,760 --> 00:08:44,590
The mechanical ninjas were
made by my father!
129
00:08:45,430 --> 00:08:49,620
Something Saiga village made
is being used as a tool of war.
130
00:08:49,970 --> 00:08:51,650
I can't sit by and do nothing!
131
00:08:52,860 --> 00:08:53,850
But...
132
00:09:02,540 --> 00:09:07,250
Let me repay you and everyone in Iga
for all the kindness you've shown me.
133
00:09:09,640 --> 00:09:11,070
Ryoko...
134
00:09:15,180 --> 00:09:16,320
Please help me.
135
00:09:18,760 --> 00:09:20,110
Yes, sir.
136
00:09:20,740 --> 00:09:23,020
Just promise me one thing.
137
00:09:23,370 --> 00:09:26,290
That if things get too dangerous,
you'll come straight back.
138
00:09:27,640 --> 00:09:29,590
Um, I...
139
00:09:31,250 --> 00:09:35,380
I don't think I'll be useful,
so I'll sit this out. Sorry!
140
00:09:37,390 --> 00:09:38,580
I'm sorry.
141
00:09:38,580 --> 00:09:40,760
You don't have anything to apologize for.
142
00:09:41,320 --> 00:09:43,930
Once it's all over, let's
hang out at the river again!
143
00:09:45,900 --> 00:09:47,950
Ryoko, is there anything you need?
144
00:09:47,950 --> 00:09:50,890
Yes. Could you lead me to where
you keep your ninja tools?
145
00:09:50,890 --> 00:09:51,860
This way.
146
00:09:58,490 --> 00:10:01,240
They're targeting your base. Ittoki has
147
00:10:12,280 --> 00:10:13,770
You damned demon.
148
00:10:18,710 --> 00:10:21,020
Where have you been all this time?
149
00:10:21,550 --> 00:10:25,260
No matter. I'll overlook
the violation of orders.
150
00:10:25,260 --> 00:10:27,230
We're capturing Tokisada Koga.
151
00:10:27,230 --> 00:10:29,130
Captain Karajishi of the 2nd Division.
152
00:10:29,900 --> 00:10:31,360
You are under arrest.
153
00:10:35,910 --> 00:10:37,440
So you're an Iga turncoat?
154
00:10:37,440 --> 00:10:40,660
Who're ya callin' a turncoat?
You're the traitor here!
155
00:10:41,330 --> 00:10:45,790
We arrested Koga ninjas attempting to burn
156
00:10:45,790 --> 00:10:49,910
Captain Goshogawara's body at an
NSC-owned cremation facility.
157
00:10:51,170 --> 00:10:55,220
You are suspected of murdering
Hayato Goshogawara.
158
00:10:55,220 --> 00:10:57,010
Surrender quietly.
159
00:10:57,010 --> 00:10:57,980
Why, you—
160
00:11:05,510 --> 00:11:07,210
Put down your weapons!
161
00:11:07,210 --> 00:11:08,520
You're letting him go?
162
00:11:09,220 --> 00:11:12,080
Right now, we need to prioritize
aid for NSC agents and
163
00:11:12,080 --> 00:11:13,520
getting our situation under control.
164
00:11:23,880 --> 00:11:26,450
Karajishi... has been arrested.
165
00:11:27,300 --> 00:11:30,660
Tokisada escaped. He's expected
to return to Iga soon.
166
00:11:31,330 --> 00:11:35,050
Hey, the hour is long past!
What the hell is going on?
167
00:11:35,050 --> 00:11:37,590
Iga's resistance has been greater than expected.
168
00:11:37,590 --> 00:11:39,670
But by morning, they'll definitely—
169
00:11:39,670 --> 00:11:41,650
That'll be too damned late!
170
00:11:41,650 --> 00:11:45,050
Go all-out, rear units included,
and finish it in 30 minutes!
171
00:11:48,100 --> 00:11:48,930
That's...
172
00:11:49,200 --> 00:11:50,090
Chief...
173
00:11:50,090 --> 00:11:52,540
Uncle, Iga is blanketed in fog.
174
00:11:52,540 --> 00:11:55,870
That's a Koga tactic. The
village is being attacked.
175
00:11:56,660 --> 00:11:59,180
Electromagnetic interference is
keeping me from reaching anyone.
176
00:11:59,180 --> 00:12:00,570
I don't know the situation inside.
177
00:12:00,570 --> 00:12:01,560
What should I do?
178
00:12:01,560 --> 00:12:03,580
Leave the area and hide.
179
00:12:03,580 --> 00:12:05,410
I'm returning to the village.
180
00:12:05,410 --> 00:12:09,580
What chief would run when
her village is in danger?
181
00:12:12,190 --> 00:12:15,090
As you wish. Kousetsu, can you do it?
182
00:12:15,090 --> 00:12:16,490
I'll do it even if I can't.
183
00:12:17,130 --> 00:12:18,220
Ittoki...
184
00:12:18,600 --> 00:12:19,650
Don't worry.
185
00:12:21,000 --> 00:12:23,010
He comes through when it counts.
186
00:12:29,820 --> 00:12:31,470
There are so many.
187
00:12:31,470 --> 00:12:35,230
With the charging station so close, the
machines won't have to conserve energy.
188
00:12:35,550 --> 00:12:37,180
If we're spotted, it's all over.
189
00:12:38,470 --> 00:12:40,580
There are also plenty of guards.
It's dangerous.
190
00:12:40,580 --> 00:12:41,940
We should go report back.
191
00:12:44,780 --> 00:12:46,840
Is it time for the rotation?
192
00:12:46,840 --> 00:12:50,830
It doesn't feel right for that. And most
of the Koga ninja guards are gone...
193
00:12:54,570 --> 00:12:57,630
Ryoko, is it possible for us to
destroy that thing right now?
194
00:12:58,200 --> 00:13:01,960
That's reckless. We should
go back and get help!
195
00:13:02,490 --> 00:13:05,720
I don't know why, but their
defense is thinner than normal.
196
00:13:05,720 --> 00:13:08,390
This moment is an opportunity
to end the battle.
197
00:13:08,820 --> 00:13:10,020
But...
198
00:13:10,870 --> 00:13:12,910
I noticed you aren't saying it's impossible.
199
00:13:13,530 --> 00:13:15,060
Help me do this.
200
00:13:16,680 --> 00:13:20,980
Ittoki, you really always
put others before yourself.
201
00:13:22,430 --> 00:13:24,860
I had a feeling you might want
to try something reckless,
202
00:13:25,120 --> 00:13:29,780
so I brought the grenades we
didn't use when we were fishing.
203
00:13:30,890 --> 00:13:32,950
If we use them on the charging system,
204
00:13:32,950 --> 00:13:36,970
we can initiate a massive explosion
through a chain reaction.
205
00:13:36,970 --> 00:13:39,420
It should destroy the nearby
mechanical ninjas as well.
206
00:13:39,720 --> 00:13:42,920
However, I expect doing so
will be quite difficult.
207
00:13:42,920 --> 00:13:46,740
They'll need to be placed
directly on the charging system.
208
00:13:47,930 --> 00:13:49,300
Directly on it...
209
00:13:50,180 --> 00:13:52,510
Yes. A nearly impossible task.
210
00:13:52,510 --> 00:13:54,850
Which is why we'll use this.
211
00:13:55,210 --> 00:13:58,810
It'll jam the instruction
transmission mechanism,
212
00:13:58,810 --> 00:14:00,010
then the self-repair program will—
213
00:14:00,010 --> 00:14:01,360
Uh... the short version?
214
00:14:01,360 --> 00:14:05,670
It'll stop the mechanical ninjas from
moving, but only for about 10 seconds.
215
00:14:05,670 --> 00:14:08,180
That's the best I could
do on the fly like this.
216
00:14:08,180 --> 00:14:10,540
That's amazing, Ryoko. Thanks.
217
00:14:10,540 --> 00:14:12,630
You can head back first.
218
00:14:13,350 --> 00:14:15,480
I'll be in charge of this one.
219
00:14:16,120 --> 00:14:19,080
A ninja tool crafter's job
is to provide support.
220
00:14:19,620 --> 00:14:22,500
It would sully Saiga's name
for me to bow out here.
221
00:14:25,070 --> 00:14:26,010
Thank you.
222
00:14:46,230 --> 00:14:47,320
You...
223
00:15:01,800 --> 00:15:04,000
Hey, there, Future Chief.
224
00:15:05,610 --> 00:15:07,880
Now I can finally kill you.
225
00:15:08,790 --> 00:15:10,880
This ain't school.
226
00:15:13,380 --> 00:15:14,380
Damn it!
227
00:15:37,940 --> 00:15:40,410
Ittoki. Ittoki.
228
00:15:40,410 --> 00:15:41,690
Ittoki!
229
00:15:43,300 --> 00:15:45,790
We did it, Ittoki! Let's get out of here!
230
00:15:52,250 --> 00:15:53,380
Ittoki?
231
00:16:00,810 --> 00:16:02,100
Kirei!
232
00:16:03,990 --> 00:16:05,230
Good morning.
233
00:16:05,600 --> 00:16:06,790
Why?
234
00:16:07,660 --> 00:16:11,390
"To deceive your enemy, first deceive
your allies." As the saying goes.
235
00:16:12,790 --> 00:16:13,910
Thank you.
236
00:16:15,910 --> 00:16:18,910
Hey! I can run on my own!
237
00:16:18,910 --> 00:16:21,900
Damn it! What the hell are
the defense units doing?!
238
00:16:21,900 --> 00:16:25,000
Charging station damaged!
The front is going to collapse!
239
00:16:25,000 --> 00:16:27,880
We don't need the Asuras to
defeat the likes of the Iga!
240
00:16:27,880 --> 00:16:30,510
Annihilating Iga without the
Asuras will not be possible!
241
00:16:30,510 --> 00:16:32,510
Please, order the retreat!
242
00:16:40,670 --> 00:16:43,570
A convoy likely carrying the
Koga units has left Iga!
243
00:16:43,570 --> 00:16:45,150
We've won!
244
00:16:45,380 --> 00:16:46,490
Thank goodness.
245
00:16:46,490 --> 00:16:50,520
Still, promise never do
anything like that again!
246
00:16:50,520 --> 00:16:51,560
Sorry...
247
00:16:51,560 --> 00:16:55,160
Nobody should be lecturing him right now.
248
00:16:55,160 --> 00:16:57,740
I offer my deepest thanks, Acting Chief.
249
00:16:57,740 --> 00:16:59,890
We can't call you "Young
Master" anymore, can we.
250
00:16:59,890 --> 00:17:02,610
Please continue to protect Iga.
251
00:17:02,610 --> 00:17:04,500
That's right, Acting Chief.
252
00:17:08,250 --> 00:17:09,970
Tell me everything.
253
00:17:10,520 --> 00:17:14,320
Was it on Kidou Minobe's orders that
you killed Captain Goshogawara?
254
00:17:14,320 --> 00:17:17,460
I suggest you choose your words carefully.
255
00:17:17,460 --> 00:17:19,630
I am the head of the NSC.
256
00:17:19,630 --> 00:17:22,650
Did you betray the NSC for Koga
so you could get that position?
257
00:17:22,650 --> 00:17:25,310
I will remain silent until my lawyer arrives.
258
00:17:25,810 --> 00:17:28,600
Would that be one of Koga's
exclusive private lawyers?
259
00:17:28,600 --> 00:17:31,260
Surely that's not so strange.
260
00:17:31,260 --> 00:17:33,070
They aren't going to defend you.
261
00:17:33,410 --> 00:17:37,480
The Koga ninjas who were attempting
to burn Captain Goshogawara's body
262
00:17:37,480 --> 00:17:41,220
gave statements saying you were
the one who committed the murder.
263
00:17:41,220 --> 00:17:46,330
And that they only took the job to burn
the body, with no connection to Koga.
264
00:17:47,820 --> 00:17:49,330
Hogwash.
265
00:17:49,980 --> 00:17:52,910
Even after Koga abandoned
you, you'll still serve them?
266
00:17:54,370 --> 00:17:57,110
You think you can get me to
crack with some clumsy bluff?
267
00:18:00,010 --> 00:18:01,640
What's that look supposed to mean?
268
00:18:02,110 --> 00:18:06,340
If you're truly NSC, then do what's
necessary to serve justice.
269
00:18:08,570 --> 00:18:10,650
Don't you dare look down on me.
270
00:18:11,620 --> 00:18:14,150
This isn't over.
271
00:18:20,630 --> 00:18:21,540
Yumika!
272
00:18:21,540 --> 00:18:23,160
Welcome back, ma'am!
273
00:18:23,160 --> 00:18:25,740
Is everyone all right? What about Ittoki?
274
00:18:25,740 --> 00:18:31,280
We are. Ittoki protected the village
splendidly as acting chief.
275
00:18:31,280 --> 00:18:32,340
I'm glad to hear it.
276
00:18:32,690 --> 00:18:36,020
Kousetsu, well done escorting her back.
277
00:18:44,390 --> 00:18:45,560
Kousetsu?
278
00:18:52,120 --> 00:18:55,020
Get out. Don't let anyone come in.
279
00:18:55,020 --> 00:18:56,780
What're you doing, Kousetsu?
280
00:18:56,780 --> 00:18:59,780
Do as I say, or she dies.
281
00:18:59,780 --> 00:19:00,800
Kousetsu!
282
00:19:00,800 --> 00:19:03,450
Hand over Iga's secret Ninja Core.
283
00:19:03,990 --> 00:19:05,810
Acting Chief! Emergency!
284
00:19:05,810 --> 00:19:07,890
Kousetsu has... betrayed us!
285
00:19:08,250 --> 00:19:10,250
She's holding the chief hostage!
286
00:19:14,610 --> 00:19:17,290
Were you waiting for this
moment the whole time?
287
00:19:17,290 --> 00:19:18,590
Keep quiet.
288
00:19:19,240 --> 00:19:20,260
Who are you?
289
00:19:20,260 --> 00:19:21,380
Keep quiet!
290
00:19:24,940 --> 00:19:27,110
Hand over the Ninja Core.
291
00:19:27,110 --> 00:19:28,980
Hand over the Ninja Core.
292
00:19:31,060 --> 00:19:32,220
Kousetsu.
293
00:19:33,350 --> 00:19:35,020
Snap out of it!
294
00:19:36,230 --> 00:19:37,150
Don't move!
295
00:19:43,650 --> 00:19:46,410
If you don't obey, I'll kill you.
296
00:19:48,410 --> 00:19:49,630
Stay back!
297
00:20:00,100 --> 00:20:03,150
I see how hard you're fighting.
298
00:20:08,900 --> 00:20:12,770
No matter what happens, you'll
always be my daughter.
299
00:20:28,120 --> 00:20:30,910
M...o...
300
00:20:32,730 --> 00:20:33,770
Kousetsu!
301
00:20:34,590 --> 00:20:35,830
Kousetsu!
302
00:20:46,150 --> 00:20:47,490
Ittoki...
303
00:20:49,160 --> 00:20:50,180
Where's Mom?
304
00:20:50,180 --> 00:20:53,520
We have the estate surrounded
and are attempting learn more.
305
00:20:54,990 --> 00:20:56,560
We're going in!
306
00:20:56,970 --> 00:20:58,140
Mom!
307
00:20:58,140 --> 00:20:59,240
Mom!
308
00:21:04,200 --> 00:21:07,620
M-Mom?
309
00:21:21,470 --> 00:21:22,750
Kousetsu!
310
00:21:22,750 --> 00:21:23,980
Why?!
311
00:21:23,980 --> 00:21:24,970
Why...
312
00:21:51,910 --> 00:21:54,930
EPISODE 9
IN THE LIGHT OF DAWN
313
00:23:26,740 --> 00:23:28,510
Everything has been taken from us.
314
00:23:29,090 --> 00:23:32,430
Where is there to go in the darkness?
315
00:23:34,020 --> 00:23:39,890
Next time on Shinobi no Ittoki episode 10:
"Those Taken, Those Taken From"
316
00:23:37,470 --> 00:23:40,250
Episode 10:
Those Taken,
Those Taken From
317
00:23:40,140 --> 00:23:42,140
24483
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof