All language subtitles for She.and.Her.Perfect.Husband.E20.x264.1080p_und

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪I want to be with you every day♪

♪With the press of a button♪

♪Watching this love drama that updates every day♪

♪From the first episode of the first season to the never-ending finale♪

♪I want to see the sweet you in every episode♪

♪I want to watch a romantic scene in every episode♪

♪Like a music video♪

♪Every foreshadowing is for a happily ever after♪

♪There will be storms and hurricanes but they are not the main themes♪

♪I want to make a montage of you♪

♪I'll focus on your cheekiness and cuteness♪

♪I'll capture your little emotions with precise shots♪

♪Following your steps in the dream♪

♪I'll bottle your tenderness and thoughtfulness♪

♪I'll indulge all your tantrums♪

♪I'll watch every scene that features you and replay them in my heart♪

=She And Her Perfect Husband=

=Episode 20=

When my mother was the manager,

she settled the debt every six months.

That's rubbish.

We started settling our bills every three months 10 years ago.

We settle all the bills from big suppliers every two weeks.

Mr. Qin.

We're not a chain trust.

We're just a small company

with seven or eight shopfronts.

All right?

Meimei.

Finally, I realised

that I'm not capable to run the company.

Sooner or later, the company will be ruined under my management.

You suit this post more than me.

Wait.

What do you mean?

Do you want to quit

and laze around at home?

Are you not afraid of others gossiping?

Meimei.

I reckon what you said just now

was an insult to men.

Material wealth

shouldn't be the sole benchmark

to gauge men's achievement.

Likewise, financial responsibility

shouldn't be fully borne by men.

Now that we advocate men and women are equal,

right?

It's not about responsibility, but suitability.

We should live our lives

based on our capability.

Where did you learn that from?

We have to concur with the trend, Meimei.

A capable person like you

simply rules the company on this seat.

Though I haven't located

where I'm of help,

I'll strive to find it.

If I fail to find one after trying,

I'll stay at home

to do the washing and cook

so as to be of your help.

Perhaps this is the mission of my life.

Honey.

I'm going home to make the soup.

With great power

comes great responsibility.

(I'm not a lawyer.)

(How can I help her?)

I know you're not,

but you're smart.

You're highly intelligent and clear-thinking.

Most importantly, both of you are partners in crime.

To make it sound nicer,

both of you share a common interest.

Hence, it'll only do you good

if you help her out.

Currently, Qin Shi is having a hard time

in the firm.

Her opponent

isn't as understanding as me.

If she thinks her petty trick

will help her to sail through,

I can tell she's going

to hit rock bottom and crush herself.

Little Fatty,

are you doing good today?

So far so good.

What about you? Is your work busy?

It's a common day

with a common level of anxiety

as well as pressure.

Today, your mother phoned me.

She said my mother still looks forward

to the wedding.

So, she made a lot of requests

to your family.

What flavour is this?

Chocolate.

Can I take a bite?

Of course.

You've changed a lot recently.

You eat a lot in the meal

and now you're eating snacks.

Is it around

the range of 4,500?

Do you need help?

No need.

Regarding my mother,

I'll talk to her.

I don't wish

to burden your family financially.

I'm not saying that.

Qin Shi doesn't like people patronising.

I'm not asking you to give her a lecture.

Though she seems

cocky and cool,

however, she has an obvious flaw.

You could easily win her over

by granting her something.

She

is appreciative.

And she tends to act foolishly under tremendous pressure.

So, you should make her feel relaxed.

It hurts.

Is it?

Not bad. This strength is just nice.

I didn't know you have this skill.

I learned it from the website when I was bored.

I give my parents a massage.

You have stiff shoulders.

Do take care of it.

It's a habit during work.

You've entered

the 11th floor now,

are you stressed more out than before?

I can take it.

I need some time to adapt to it.

Do you get along well

with your colleagues?

Well.

They're quite arrogant

and seem indifferent,

but they're not bad.

Do you have an opponent

like Li Dai?

Li Dai has resigned.

I didn't expect that.

Speaking of her,

she handed in the notice

without the slightest hesitation.

She's brisk.

I'm quite impressed.

What about you?

Do you have any plans?

No.

Why should I have a plan?

Didn't you go to the 11th floor

to mount a rebellion?

Well, it's more of a long-term plan.

I'm the kind

who thinks on my feet.

You know this.

True.

But, I think

you should be prepared for it well.

What if

you fail?

You need

a good extraction plan to keep you safe

no matter what happens.

What do you say?

Eating too much sugar

really makes one sleepy.

This morning, my mother called me

saying that she'll stay out of the arrangement.

She won't be demanding,

but except for one thing,

that's to fulfill her request for the wedding.

I gave it some thought.

We can let Meimei handle

the wedding arrangement.

Since she's doing the catering business,

she has some connections.

Probably she can get a bargain.

This is the sole request from my mother.

So, I dare not turn her down.

No worries.

As for the wedding expenses,

we'll split the bill.

You don't have to cover all the expenses by yourself.

Alright.

Don't feel stressed.

Here.

Actually, this has fulfilled

all of my mother's anticipation.

Apart from that,

what do you look for

in our wedding?

Honestly, I have no expectations

for the wedding.

Think about this. In my family,

my father and two brothers

have already

got married five times

which is too much

as compared to a common family.

I don't feel like contributing to it anymore.

Besides, I've witnessed how they live

before and after getting married.

I see nothing worth

devoting myself to marriage.

So, why would I anticipate

my wedding?

I have a present for you.

I found that God of Wealth

is lonely,

so, I get it a partner.

Good things come in pairs.

I wanted to give you yesterday,

but I was too sleepy and I fell asleep.

Luckily, it has a strong vitality

and didn't die from suffocation.

Why did you give me this suddenly?

You've helped me a lot

so I got ascended to the 11th floor.

It took me a lot of time to prepare this.

I think

you're free from desires

and I couldn't think of something to give you.

That's why I aimed at God of Wealth.

Give it a name.

I'll name it God of Longevity.

My grandfather would think of a better name than this

if he's still around.

You'll do it, then.

I'll call it Sprite.

It's a male tortoise. Why do you name it Sprite?

Because it's beautiful.

Beautiful doesn't bound to either gender.

If you're beautiful,

I'll call you a sprite too.

How could you compare me with a tortoise?

All living beings are equal.

If you're this is not fair,

you can call me fairy.

Try it.

Fairy.

Gosh, you got me.

Good boy. You're so obedient.

Time to go to work.

Fairy is going to work.

I'll clean this.

Thank you.

Yang Hua, you'll definitely

be a perfect husband.

As for the wedding arrangement,

I'll leave it to you.

I'm sure

you'll accomplish it perfectly.

I have no worries if you handle it.

Cheer up.

You got this. Bye-bye.

God of Wealth and Sprite.

Quite a good match though.

Shi.

The head of the Food and Beverage Department

of Yuehua Hotel has informed me

that it's full on weekends.

But, Fridays are still open for reservation.

Pick one.

Fridays are all available.

I'm not in charge of this.

You should ask Yang Hua.

Remind me again the dates.

1st, 8th and 15th.

(Cheng & Hui Law Firm Bestowed) Pick one.

(Cheng & Hui Law Firm Bestowed)

1st, 8th and 15th.

The 8th is the day of blue chips.

The price-earning ratio is suitable for

new energy sources exploitation.

Let's take the 8th.

It's pretty good.

Okay, let's take the 8th.

(Available dates of the month)

What are you doing today?

You better come

to check on the venue and food tasting.

Food tasting?

There are three tiers

for the wedding ceremony package,

6,999 yuan,

8,999 yuan,

and also 12,999 yuan.

The package we're trying now

costs 12,999 yuan

as you can see now.

Don't worry about the price.

They gave us a bargain.

The price has 30 per cent off.

Can I get a better bargain?

Madam.

The hotel provides

three kinds of ballrooms.

As for the small ballroom, it accommodates

around 150 people.

The medium-sized room

accommodates around 300 people

and the big ballroom

accommodates 500 and above.

Sir,

please look out the outdoor facilities.

They provide lawn and terrace,

besides, we can set up camps outside here.

This is suitable for

an outdoor wedding too.

That's right.

The environment is pretty good.

It looks good overall.

Yes. Most importantly,

it depends on your choice.

We can go in and take a look.

Inside here,

it's well-furnished.

You can have a look too.

I came across the merger cases

you were in charge of last year.

And I found that you applied

Article 51 of Mergers and Acquisition Laws of Canadian Companis

instead of Article 47, which people normally use it.

Why would you choose Article 51?

What were you thinking?

Can you please tell me?

Miss Qin.

This happened a long time ago.

I couldn't recall it.

I'll tell you once I could.

Is that fine? Okay.

Come on, let's begin.

Hello.

Isn't that your man

too ungenerous?

The wedding ceremony package with 30 per cent off

includes all beverages and no service fares.

Yet he still chose the cheapest one.

Besides, I told me no killings.

He doesn't want fish and shrimp

and all sorts of seafood,

instead, a full vegetarian meal will be fine.

Oh gosh.

Have you eaten a full vegetarian wedding meal?

(His parents don't seem to be petty people.)

(Why is he so ungenerous?)

(Not only that,)

(he chose a small ballroom)

as there won't be many guests.

Plus, he doesn't need a wedding planning company,

wedding emcee, makeup artist, photographer and cameraman.

He really makes me baffled.

He doesn't need a bridal car.

What the heck?

Does he want you to drive to the wedding ceremony?

I've told him

that wedding only happens once in a lifetime,

so, don't do anything

that will make him regret it

and feel bad.

Do you know what he said?

The wedding is merely a ceremony

announcing that the couple

has formed a marital relationship

to their friends and relatives.

A lavish wedding doesn't represent

a happy marriage.

Likewise, the hardness of a diamond doesn't represent

the hardness of love.

A pompous wedding is merely a feint.

It's not necessary to spend much

on such events.

Pray tell.

Have you ever seen anyone

having such comments on his own wedding?

(Does he thinks of himself high and pure)

(and others are vain and hypocritical?)

Meimei, regarding the wedding arrangement,

I'll listen to Yang Hua.

After all, you provide the ingredient for the food.

Please do us a favour and charge us the cost price.

Wait, Qin Shi.

Are you in your right mind?

Did he brainwash you?

This is the event

where men should contribute financially,

why do you help him to save money?

Because both of us are married.

Money is the marital property, alright?

His money is mine as well.

Don't need to come to me

regarding the wedding.

Yang Hua will decide on it.

Fine.

Since that's your choice,

I'll give you some advice

as a married woman

who has experienced it before.

If you insist on this,

you'll regret it.

(The moment will definitely arrive)

(and prove you wrong.)

Hey.

Hey.

(Two weeks before the wedding) Isn't this roll too much?

(Two weeks before the wedding)

(Two weeks before the wedding) This is...

-Don't touch me. -How's it?

Is the shooting started already?

Wenbin.

Not yet. They're getting changed.

Still changing clothes?

It seems they're serious about this.

Don't touch me.

Wow, he's so handsome.

Gorgeous.

Wow, Qin Shi.

I was right.

Didn't I tell you

you look beautiful in the wedding gown?

Honey, look.

She's like a heavenly fairy.

Qin Shi, this wedding gown

is gorgeous, isn't it?

As the saying goes,

clothes make the man.

Cut that out.

I almost can't recognise you

after getting dolled up.

Are you still the little girl

who followed me

and wanted to be my daughter

instead of my little sister?

And you're getting married now.

I'm truly missing you.

Yang Hua.

I'm not the person who holds her hand

walking down the aisle at the wedding,

so, I'd like

to say something to you.

The lady beside you

is my sister

and my dearest family.

I witnessed the process

of her birth and growing up

and I accompanied her through

every pivotal moment in her life.

Now that she's going

to be your wife

who will go through thick and thin with you

for the rest of her life.

Therefore, in the later days,

I hope you can

respect her,

love her,

protect her

and never abandon her.

Treat her as your loved one,

a good teacher as well as a faithful friend.

Can you give me your word?

Wenbin.

I don't think I'm capable of this.

What did you just say, Yang Hua?

We've treated you politely,

yet you didn't.

Do you think it's settled

after you registered marriage?

Qin Shi.

Your brothers are outstanding men.

Why did you find a man like this?

What I meant

is that I'm incapable of

protecting Qin Shi.

Because she's more excellent than me.

She's the smartest and most excellent lady

I've ever seen.

She's the most responsible and brave person.

I can only be her faithful friend,

but she's a good teacher to me.

It's my pleasure

to go through thick and thin with her

and be her partner.

You didn't drink though. How come you're so eloquent?

I don't need to drink when I'm speaking my true thoughts.

Well.

I'll go and try more gowns.

I go with you.

Let's go.

Follow me.

I do. I'm behind you.

They're coming.

I need healing.

I did.

Shi.

Are you done?

Shi.

Do you need help, Shi?

Why is she dilly-dally?

Qin Shi.

Do you need my help?

Can you finish this round first?

Shi.

I'm playing.

Do you need help?

Yang Hua.

What a slowpoke.

Oh my.

Qin Shi.

Yang Hua.

They didn't use this.

Where's she?

♪I've gone through heartbreak, I've seen hope♪

♪I have to keep going to keep growing♪

♪Getting lost in love, the power of love♪

♪The feelings of love♪

♪Choosing to forget, choosing to stare♪

Got it, alright.

Is is inappropriate

to leave like this?

What do we do then?

As you could see,

Meimei has taken so many gowns.

I'm running out of time.

Besides,

didn't you refuse to come to the photo shooting?

I think

they won't let it slide easily.

If we leave now,

there'll be more requests awaiting us.

Besides, you look gorgeous.

It's a waste if you don't take a photo.

Really?

Are you going back now?

They will give us an earful.

Come with me.

Make a smile.

Good.

Mission accomplished.

Let's leave.

Is your work going well lately?

Not bad.

I have a meeting later.

Can I drop you by the entrance of the subway station?

If you need help,

feel free to ask me.

What do you think you can do?

Qin Shi

is as stubborn as a mule.

If needed,

expose her

without showing her mercy.

She never appears weak before others.

I'm worried

that she takes everything to herself

until she couldn't get around.

At least I can help give you some suggestions.

You just can't stay

in the reference room the whole time.

Why do you...

Basically, if there's a reshuffle

of firm partners,

the amendment will be updated on the website immediately.

I didn't see your name.

Well, stop it.

First of all, I'd like to thank you

for pervasive concern.

I admit that you're smart.

I might even say

that you're a well-versed genius.

Do you study law before?

Do you how a lawyer works?

If not,

what makes you think

you can command on

what I should do or shouldn't do?

I just hope

that you can achieve your goal

as soon as possible.

Mr. Yang Hua.

I admit

that my family has posed many requests towards the wedding.

And I'm trying the downsize them.

Believe me.

You're not the only one who wants to end this quickly,

so am I.

Miss Qin.

There are times

when one doesn't have to accomplish things alone.

Asking for help is considered an ability too.

Thank you for telling me this.

Afterwards,

I'll tell you if I need help.

Alright? Are you satisfied?

Where are you going?

Subway station.

Miss Qin.

Hey.

Please get me the file case

regarding the embezzlement

dated last March.

The defendant in the case is Lai Zhenxing.

Thank you.

Yes, I'm listening.

Miss Qin.

Miss...

How's it?

Do you have time now?

Mr. Chen.

The regular meeting this afternoon

remains at 2 p.m., right?

(Case study sessions have been changed to virtual sessions.)

(Don't you know about that?)

How's that person doing?

Do you mean her?

Still managing the case files.

Doesn't she have a case yet?

It seems you're happy to see this.

Of course, I'm happy.

Do you know what that's called?

No evil deed goes unpunished.

What goes around comes around.

Hello, Mr. Hu.

Hello, I'm Qin.

I've been transferred to the corporation department

in the firm.

Feel free to contact me

if you need legal services.

Mr. Shi.

Hello, I'm Attorney Qin.

(One week before the wedding)

Sure.

I'll get back to you

- in ten minutes. - Shi.

- Shi. - Sure.

Why did you disappear

in the blink of an eye?

- Shi. - Yes.

Do you prefer a wool blanket

or a duvet?

I'm fine with either one.

I'm preparing for your dowry.

- Alright? - Yes.

Look at this wool blanket.

It's made in Australia.

Mum, I need to reply to work messages.

Do you think you're the only one

who works in this world?

Give me your phone.

You ran away during the wedding photo shooting.

You're so uncooperative

when we're preparing the dowry now.

It's a work phone.

It's important.

- Mom. - No.

Stay focused.

I think this blanket is pretty good.

It's soft.

Right? I like this.

Yes.

Look at the pattern.

Mom, this is a very important call.

I mean it.

Buy anything you like.

I need to go now. I'm busy.

I really need to go now.

- Love you. - Off you go.

Off you go.

I love you.

Enough. Leave now.

This is the document you requested.

Okay.

Why is it you?

I'm in charge of the reference room now.

I heard that you graduated from Hua Zheng too.

So, you're my senior.

I was promoted to the 11th floor not long ago.

Please look out for me

and guide me.

There's a case study session

at 2 p.m.

Do you want to join us?

Sure, I have time.

Good.

This is the material for the case.

- Go through the material first. - Sure.

I've finished reading the material.

I think this case...

Who wants coffee?

Black for me.

I'll drink tea.

The usual one.

Espresso, double shots.

A glass of water, thank you.

I...I'll go buy it.

Thank you.

Cream cakes from Ruby Bakery.

Does anyone want it?

I don't like cream.

I prefer Affairs's chocolate.

Sounds regal.

What about you, Madam Tang?

I don't like sweet treats.

If there are baked stuffed sesame biscuits,

I'd like to have one.

Mr. Tao.

No, thanks.

Alright, two pieces of cream cake,

one piece of chocolate

and two pieces of baked stuffed sesame biscuits.

- Sure. - Thank you.

I asked you to think out of the box just now.

I think it's a bit long-winded.

Miss Qin.

What do you think about this case?

What do I think about this?

What can I say?

All of them make orders.

Some of the stores don't provide delivery service

and I had to run an errand.

Well, I went out to buy it.

But, the session almost ended

after I returned.

Yet

they still pretended

and asked me

what's my opinion on the case.

What could I say?

My only opinion is

americano is the combination of espresso and water.

But why espresso is more expensive?

Are you done?

I'm not done yet.

I can go for another round after finishing this glass of water.

Will you attend the meeting again

if you're asked to?

Of course, I'll go.

The weekly case study sessions

are essence and real stuff.

Why not?

Do you know

what your problem is?

My problem?

If there are,

my problem will be

having a thin skin,

being too courteous and I'm a pushover.

I'm naive to believe that fellowship

does exist.

That's not true.

Tell me, then.

What my problem is?

In my opinion,

since this is your concerns

and I know nothing about laws,

I can't give you any constructive ideas.

I'm tired already.

Petty man.

He actually holds a grudge.

Oh, geez.

You don't understand anything, anyway.

Yuck! Sod you, Yang Hua.

Say that again?

What did you say?

He's going to get married.

He has repeated it three times.

Look at you.

I've told you

to take more ginkgo nuts.

Zhou.

You're so mean.

- Enough. - It seems

you're not fully recovered from the last treatment.

Yang, congratulations.

What does your wife do for a living?

My wife is a lawyer.

That's good.

I tell you what,

a lawyer is a fine job.

Many people are involved in court cases now.

Being a lawyer is a lucrative job.

She's pretty as well.

My son jumped ship to another company.

Do you know that?

His previous boss

has gone broke because of Luowei.

Now that he found a new job

under an influential boss,

Hu Ping.

Hu Ping?

Do you know him?

That's great.

My son got an exclusive

widely-known intel

from Mr. Hu.

Are you curious about it?

Boring.

You're a fine guy

but you're a spoilsport.

Forget it.

Do you know about New Energy Smart City?

I offer you a stock.

You can try to study it.

Don't tell anyone.

It's just between us.

Let's guess when the price soars.

Are you interested in this?

No.

Did you hear about that?

Miss Qin is having a hard time recently.

As expected, lawyers from the corporation department are evils.

Hopefully, Miss Qin can take it in her stride.

What goes around comes around.

Why did you roll your eyes at me?

She used to torture you a lot.

That's right.

Fine, everything you said is right.

- Here we are. - Let's go.

Buy two flight tickets to Jilin.

Is it the court case

of the mining case?

Yes.

Can I tag along?

I've studied this case.

- You? - Yes.

I've read through all the documents.

Can you drink?

Drink?

Two jin of Chinese liquor.

That's out of my depth.

Why do we need to drink for the court case?

How could I take you along

for the lawsuits in Northeast

when you can't drink?

What do you think

why I take Shen with me?

By the way, do you know

the sole recruiting requirement

of the northeast branch

depends on the drinking capacity?

Got it now?

I...

Oh, right.

Help me send the contract by today.

Don't forget to buy first-class tickets.

Alright.

What are you doing?

What's with you?

Does it concern you?

You act tough before me.

Why did you behave weakly in front of others?

You want a case, right?

I have cases. Do you want?

Do you mean it?

Yes.

On what condition?

On your knees and beg.

Are you in your right mind?

Tao Junhui.

I won't show myself up

just for the case.

Are you proud of what you did just now?

You're a lawyer.

Yet you run errands like buying coffee,

flight tickets and cakes.

Have you done any decent job?

Look at

how servile you are.

Don't you think you're like a dog?

Mind your mouth.

That's right. This is how you should be.

Since you can say no to me,

you can say no to them too.

Do you think

I'm willing to please others

and curry favour with them

just to get a case?

No one forces you to do that.

It was you who bow down

to others.

You can't even protect your own rights,

how are you going to protect others'?

Are you fit to be a lawyer?

I'll drink tea.

A glass of water, thank you.

No, thanks.

In my opinion,

after reading the case,

I think the point...

point...

I...I'll go buy it.

(Mr. Chen.)

(The regular meeting this afternoon)

(remains at 2 p.m., right?)

(I'm sorry.)

(But, Mr. Ma and the others)

(go on a business trip.)

(Case study sessions have been)

(changed to virtual sessions.)

(Don't you know about that?)

(You run errands like buying coffee,)

(flight tickets and cakes.)

Have you done any decent job?

Look at how servile you are.

Don't you think you're like a dog?

Help me send the contract by today.

Also,

don't forget to buy first-class tickets.

You can't even protect your own rights,

how are you going to protect others'?

Are you fit to be a lawyer?

Do you know

what your problem is?

(This world reflects how you treat yourself.

♪Don't worry. Do not hesitate♪

(Get coffee and snacks ready before sessions and never miss it again)

♪Waiting will not pull you closer♪

♪To the opportunity you want♪

♪Don't worry. Let it heal♪

♪Grow to be the best version of yourself♪

♪In the cold season, we all hide♪

♪A relationship without a bond♪

♪Is as fragile as eggshells♪

(The world reflects how you treat yourself)

♪Everyone wants to keep the best memories♪

Why do you always force me to go every time?

You're a good drinker, Shen.

No, I survive with my ability.

Alright?

Are you going to the airport, Mr. Chen and Mr. Shen?

It's hard to get a cab at this hour.

I can drive you there.

Is that okay?

Since Miss Qin has offered us a ride,

why not?

- Come on. - Let's go.

Well, that's convenient.

Shen, you first.

Thank you, Qin.

Welcome.

Careful.

Thanks.

I have bought you coffee

and cream cakes.

Look at this.

Women are always so thoughtful.

How considerate of you.

Qin, you have good days ahead.

You flattered me.

Let's go.

The coffee smells lovely.

Good.

It's cappuccino.

Slow down.

Are you alright?

Keep your eyes ahead.

Don't look back.

Geez, you should hold on tight.

I wanted to.

But she's driving too fast.

(Thank you.)

( Cheng & Hui Law Firm Information summary of partner counsel)

( Cheng & Hui Law Firm Information summary of partner counsel)

I've missed several sessions

because of the business trip.

So, without further ado, let's begin.

Hold on.

It was a busy morning

and I haven't taken any food yet.

There's a new hamburger store downstairs.

I heard that they offer good set meals.

Who hasn't taken lunch yet?

I must try it then.

Coffee, please.

No, thanks.

Thanks, but I don't need that.

Two sets of hamburger meals.

A cup of coffee, please.

Miss Qin.

I haven't eaten yet too.

Then, I'll have one set.

Miss Qin.

One set meal is enough for me.

Make the order now.

I heard that they're selling like hotcakes.

People have to wait half an hour for their turn.

The time is tickling.

Any ideas

about the merger case?

I'll start first.

The result of the investigation is...

Let's call it a day. Dismiss.

Ma.

Why hasn't the food arrived yet?

What's the problem with them?

♪Don't worry♪

♪How can I forget?♪

♪We have become♪

♪The most important person to each other♪

♪Don't worry♪

♪Don't doubt it♪

♪Keep some memories in your heart♪

♪In case you need them♪

♪To keep you company♪

♪When sadness comes♪

♪We give up easily♪

♪Sadness without a wound♪

♪Doesn't have to heal properly♪

♪When happiness comes♪

♪We want it to last forever♪

♪Happiness without tears♪

♪Is hardly memorable♪

♪Don't worry♪

♪Do not hesitate♪

♪Waiting will not pull you closer♪

♪To the opportunity you want♪

♪Don't worry♪

♪Let it heal♪

♪Grow♪

♪To be the best version of yourself♪

♪In the cold season♪

♪We all hide♪

♪A relationship without a bond♪

♪Is as fragile as eggshells♪

♪Everyone wants♪

♪To keep the best memories♪

♪For the nights they have dreams♪

♪So stubborn that they know no fear♪

♪If possible♪

♪Don't give up♪

♪I used to want to find you♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.