Original subtitles

♪I want to be with you every day♪

♪With the press of a button♪

♪Watching this love drama that updates every day♪

♪From the first episode of the first season to the never-ending finale♪

♪I want to see the sweet you in every episode♪

♪I want to watch a romantic scene in every episode♪

♪Like a music video♪

♪Every foreshadowing is for a happily ever after♪

♪There will be storms and hurricanes but they are not the main themes♪

♪I want to make a montage of you♪

♪I'll focus on your cheekiness and cuteness♪

♪I'll capture your little emotions with precise shots♪

♪Following your steps in the dream♪

♪I'll bottle your tenderness and thoughtfulness♪

♪I'll indulge all your tantrums♪

♪I'll watch every scene that features you and replay them in my heart♪

=She And Her Perfect Husband=

=Episode 19=

Wake up.

Your wife is here.

Wake up.

My wife?

Hurry up. Your wife is here.

I don't have a wife.

She's my Goddess.

Isn't he reading poetry today?

He already did.

Help me out.

Enough.

Go home. You can hug her at home.

If he were born in ancient times,

there would have been more than 300 Poems of the Tang Dynasty.

Have you settled the bill?

I have. Let's go.

Slow down.

Why did you drink so much?

Slow down.

Come here. Have a seat.

Thank you.

We'll get going.

Miss Qin.

I don't know

if you're really married,

but there's one thing I'm sure of,

Yang Hua

likes you a lot.

He might appear very emotionally distant and cold.

But deep down,

he's especially fragile.

I hope that even if you want to use him as a pawn,

please don't hurt him.

If I've said anything wrong,

just think of me as a drunk man

who's spouting nonsense.

Drive safe. I'll get going.

Bye.

I can't do this anymore.

It's been so long since I last exercised this much, and even longer

- since I last did it with my daughter. - Mr. Wu, you're too modest.

Mr. Wu is getting better and better at dancing.

I'm all sweaty.

Mr. Wu.

Sorry.

The alcohol I just served you

is actually a collectible

that belongs to another client.

I'm truly sorry.

We made a mistake.

Do you think

we can serve you with something else?

That's why I thought

the alcohol tasted really smooth.

It's a very decent collectible.

Who owns this?

They have really good taste.

It's mine.

And you are...

Let me introduce her to you, Dad.

She is Madam Tang Yihui.

Madam Tang, this is my dad.

I see,

you are Feifei's superior.

Nice to meet you.

Nice to meet you too, Mr. Wu.

Your daughter is too humble.

Mr. Wu, it seems like you have other guests.

I don't want to keep you occupied.

I have a few more bottles of liquor

that have aged quite well.

Get Mr. Wu two bottles as a gift.

You're too kind.

I can't be getting all these for free.

It'll be on you next time.

Sure.

Thanks, Madam Tang.

The age

does give the liquor

a different taste.

It's good liquor.

Let's enjoy our night with Mr. Wu.

Come here.

Thanks, Mr. Wu, for the feast.

Thank you so much.

Madam Tang.

I'm sorry.

You didn't do anything wrong.

I should've told you sooner.

We have a lot of great talents in our law firm.

It's my honor.

Madam Tang, do you think

you can be the legal counsel for my dad's company?

Is this what you want

or what your dad wants?

I can convince my dad.

That's great.

Xi Mei PR has

a good customer base.

They have a good relationship with the media too.

It is Cheng & Hui's pleasure

to provide services

for a corporate like Xi Mei.

Madam Tang, you're too humble.

Cheng & Hui

is one of the best law firms too.

If you can work with my dad's company,

we'll form a strong coalition.

Then, what can I do

for Miss Wu in return?

All right. Slow down.

Why is he so heavy when he's a vegetarian?

Herbivores are bigger.

All right. We're here.

Careful.

Careful.

We're here.

Shi, we're getting married.

We are getting married!

(I'll definitely give you)

the perfect wedding

you've always dreamed of.

You're my Goddess.

♪Fortunately, that someone is you♪

♪This must be a gift from the fate♪

♪A wrong timing♪

♪Can't stop a destined meeting♪

♪Fortunately, that someone is you♪

♪That must be the reason for love♪

♪Even though it can be painful♪

♪It's still worthy to go for it♪

♪The law of love, the ratio of two to eight♪

♪Do I make the choices or do I give up?♪

♪Just follow your heart isn't the only theory for love♪

♪Just one "I do"♪

♪Go away with me tonight♪

♪Moon and stars have closed their eyes♪

♪Go away with you tonight♪

♪Morandi's special blended love♪

♪Go away with me tonight♪

♪The moon and the stars shut their eyes♪

♪Go away with you tonight♪

♪A love in morandi colors♪

Mr. Huang. Calm down.

Listen.

We are lawyers, not judges.

You pay legal fees,

but we can't amend the law.

This is the best result

we can achieve.

Miss Qin.

I think you've been relying

too much on gossip.

You can't bribe a judge,

no matter how good your offer is.

If you're not pleased with the result,

you can always appeal.

If you can't find any new evidence,

the appeal might...

Let me send another document to you.

Why are you here?

Miss Qin.

This is my office.

Miss Qin.

Mr. Qiao wants to see you right away.

Congratulations, Miss Qin.

This way, please.

(PARTERNER COUNSEL)

Miss Qin.

Miss... Miss Qin.

Are you all right?

I'm fine.

This way, please.

Miss Qin, sorry.

I only got this news an hour ago.

I was in a haste,

so I didn't get to prepare everything nicely.

However, Madam Tang said

this is only temporary.

There will be changes in the future.

You can always let me know

if you need anything.

Sure.

You're welcome.

Here?

You're not kidding me, right?

I don't think so.

Take your time and check the contract.

We can talk about it later

if you have any questions.

Miss Qin.

Is Madam Tang in?

Yes, she is.

But she has a guest now.

(PARTERNER COUNSEL)

If I were you,

I wouldn't pick this time

to let it out on my boss.

Unless you're ready to resign,

just like me.

Resign?

Why?

I've tendered my resignation.

I thought

she would at least say something

to convince me to stay.

That's why

no one should ever

overestimate their worth to a company.

Why did you resign?

Because Wu Fei took your position.

Is that really why?

A chambering pupil

who joined the company not more than three months ago.

Because her dad

is the general manager of Xi Mei PR,

she was able to skip

the years of hard work others put in,

and became a senior attorney right away.

And look at me.

No matter how hard I work,

I'll never be on par

with my married male coworkers,

or those female coworkers

who pretend to be married.

I can't put up

with a corporate culture like this.

A relationship won't work

if the contribution is one-sided.

It's the same at the workplace too.

But fortunately,

I have many other choices.

Why do I feel like

these aren't the true reasons?

Miss Li.

Have you received

the year-end performance review?

Any problems?

It's my fourth year

working as a legal assistant.

This year-end performance review

will decide if I can be promoted

to an associate attorney by the end of this year.

So?

I took a look at it.

I got a B for my evaluation.

I want to know

what am I lacking.

If I fail to get an A or above,

I'm afraid that...

Miss Zhou.

Yes, Miss Li.

Our law firm is very transparent

about our evaluation process.

Although it's not perfect,

it can accurately reflect

our staff's workplace competencies.

If you wish to get an A,

you should work harder

in the second half of the year.

Miss Li.

I promise I'll work even harder.

But I also know

that if I can get

a senior attorney's reference

in the evaluation,

it'll earn me a few extra points.

When we speak of references,

it's only for the best employees,

or those who have outstanding achievements.

Do you think you're one of them?

I do.

Really?

Miss Li.

Have you never wondered

how did this flash drive

end up on your table?

What flash drive?

It was you.

Miss Li.

I'll always take your side.

We have no one

to back us up,

so we need to help each other.

Don't you agree?

Qin Shi, you won't get any true friends at the peak.

Don't go. Just stay here.

I'm getting goosebumps.

I wasn't expecting you

to convince me to stay.

Your acting is pretty good.

I'm serious.

Don't go. Stay.

Cheng & Hui will stop discriminating

single female lawyers.

Did you get any news?

Stop asking.

Just believe me.

Why should I trust you?

Are you saying

that you want to move to the 11th floor

because you want to change the policy?

Qin Shi, I always thought

you were a smart person.

It seems like I made a mistake.

You're so foolish.

You're taking such a great risk,

because you want to benefit others.

Who do you think you are?

This is me.

I have never changed.

I only told the lie two years ago,

so that I could do this.

All these years,

people always think of us as rivals.

But I admire you a lot.

Although we are using different approaches,

we have the same goal.

We all know there's an unspoken rule

in our workplace.

But none of us gave up, right?

You have a really good imagination.

But I'm more pragmatic than you.

I know

when to work hard,

and when to give up.

You have a big dream.

Have you ever thought about it?

In your current moment,

you are too far from your goal.

It's not easy

to change the rules.

Shouldn't you secure your footing

on the 11th floor first

before you think about anything else?

Did Qiao Siming tell you this?

Tang Yihui won't be able

to fool me.

She owes me an explanation.

What kind of explanation?

You're so foolish.

What do you mean?

Do you really think

you'll win the partner election

that's going on upstairs?

Cut to the chase.

We have two nominees left.

Miss Qin

and Mr. Shen.

Seven partners

took part in this voting.

In the end,

Mr. Shen got three votes,

and Miss Qin got three votes too.

Shen actually got the same number of votes as me.

What did you

just say?

It's the other way around.

You actually got the same number of votes as Shen.

Qin Shi.

You might be a great deal

in the family department,

but speaking of your performance indicator,

how many corporate disputes

have you dealt with before?

Other than the Civil Law System,

which one among the Common Law System and Civil Law

are you well-versed with?

Shen works very closely with the economic crime investigation team.

Fang's dad

was the first person in China

to study the Civil Law System.

Pan, although with the least experience,

got his Master of Laws

from the United Kingdom.

You beat Fang and Pan,

and I already think

that was very impressive.

No one

was born an all-rounder.

When a company

is doing an internal selection,

they know

the strength and the weaknesses of every candidate.

We need space and opportunities

before we can improve.

Who told you

that it was just an internal selection?

Madam Tang.

In our law firm, the corporation department

does the best job in protecting our client resources.

Unless the candidate is very outstanding,

or they can offer a better client resource.

Otherwise,

we're not recruiting.

However, this person is different.

Not only is he a very capable man,

but he also comes from a very powerful background.

It makes perfect sense

for Madam Tang to pick him, right?

By the way, Miss Qin,

you know him too.

I know him?

Wait. Who is he?

(PARTERNER COUNSEL)

This way, please.

Mr. Tao, welcome.

Miss Qin, congratulations on your promotion.

Shouldn't you

treat us to dinner?

Speaking of promotion,

I think Miss Wu should be the one

buying us a meal.

I didn't know

Miss Wu was this capable.

Please take care of me in the future.

Miss Qin, don't make fun of me.

Of course, I can buy you a meal.

I've learned a lot from you

during this period.

My dad told me

that we should always respect

people who're willing to teach us.

Qianqian.

Help me book a table for noon

at the most expensive restaurant in our area.

I'm buying Miss Qin lunch.

By the way, you should join us too.

Bye.

Didn't you tell me to come and pick up my things?

I've packed it for you. It's right there.

Miss Qin, are you going to carry this by yourself?

Let me get someone to help you.

Miss Wu, do you really think

you've learned enough

during the last few months?

It's a pity that I can't teach you more.

I wish you great success

in the future.

All the best.

Sure.

Thanks for consulting Cheng & Hui.

Thank you.

Sorry. Excuse me.

Is this your office?

I have bad news for you.

My office

is just right there.

Did you do this on purpose?

What do you think?

Is it fun?

No.

Now,

you have your own life,

your own career,

and a wife

who does everything for you.

You should just stay a good son-in-law

to her parents.

You made such a big deal,

only because

you wanted to disturb a nobody like me?

Are you having fun?

It seems like there are a lot of people backing you.

Why didn't I realize it sooner?

You're quite scheming.

What are you talking about?

What did I do?

Let's not talk about how you got married to another man

right after you broke up with me two years ago first.

But why are you a mother

to a two-and-a-half-year-old kid?

Who is the kid's father?

It's none of your business.

You're living a new life now.

There's no need

to keep bringing up the past.

You're right. It's all in the past.

It's not worth doing it for someone like you.

Sorry. I was occupied

and couldn't reply to you on time.

I'm sorry you had to make a trip here.

It's all right. I had to drop by anyway.

Take a seat.

You took a long time to reply to me,

so I thought you must be very busy.

And I'm sure you haven't taken your lunch yet too.

That's why I cooked something

and brought it here for you.

Are you a layperson again?

You've been working really hard lately.

Normal dishes

won't be enough to satisfy your appetite.

That's why I cooked something different

for you today.

Give it a taste.

I've been recharged.

Thank you so much.

How's your fist?

Does it still hurt?

It's just some abrasion.

Be careful next time.

Luckily, you only bumped into the door.

Imagine if the door bites.

Then, it would've been terrible.

Why would the door bite?

If it bites,

I'll give it a punch.

What's in there?

I grew some peppermint at home,

so I thought I should share this plant with you.

You can put it in your office.

The smell will make you feel better.

You're being

too considerate recently.

By the way,

did I call you yesterday night?

Did I say anything

I shouldn't have?

I was drunk. I...

When I woke up this morning,

I couldn't recall anything.

I hope I didn't upset you.

You didn't upset me.

But if you weren't drunk,

I wouldn't have found out

that you knew

so many poems.

You're indeed the kid of a language teacher.

That's it?

I'd like to have dinner at home tonight.

Really?

Sure. Then, I'll visit the market

to buy some ingredients in the afternoon.

Have some soup.

Mr. Tao, this is the family department

that's located on the 10th floor.

This way, please.

Here.

It's delicious.

Do you like it? Have some more.

Mr. Tao.

Try the pork trotter.

Let me get some for you.

This way, please.

You're quite decisive.

You were the one who convinced me.

I don't have any strength.

But I'm very good

at accepting constructive opinions.

You're very sober now.

After all,

it's just a job.

There's always a way out.

We don't need

to hang ourselves on this tree.

Right?

You're right.

But remember

to say this to Qin Shi.

I think she needs

more counseling than I do.

No one knows

if Qin Shi will win or lose this battle.

(REFERENCE ROOM)

Cheer up.

Successful people

don't care about trivial matters like this.

How is this a trivial matter?

Hui, tell me honestly.

Why am I here

instead of Shen?

Qiao told you

the result of the voting.

Things happened

a little too abruptly this time.

I might not have agreed to it

if they picked someone else.

After all, the corporation department

is unlike the other departments.

We have no place for idlers.

I didn't expect Wu Fei

to bring up Tao Junhui.

And Tao Junhui

is actually her fiance.

This is interesting.

What's so interesting about it?

Have you not noticed

anything wrong yet?

Wu Fei only does this

because she wants to upset you, right?

She's targeting her?

Why does Miss Wu

want to upset Miss Qin?

This is a very good question.

As of now,

I still have no idea

what's up Wu Fei's sleeve.

Before this,

she was always talking about Miss Qin.

But in the blink of an eye,

they turned into enemies.

No wonder they said

that Miss Qin won't last long.

The legal assistants started a bet.

They said

that Miss Qin wouldn't last more than three months.

What's your bet?

Mine?

Do you think

I'll join the kids?

I placed a small bet.

There's no way

Miss Qin will leave so soon.

I agree.

Help me place my bet too.

Do you think Miss Qin will leave?

I think Wu Fei will lose.

You and Miss Qin

are really in a love-hate relationship.

My foot!

If Qin Shi can't even handle

a kid like Wu Fei,

I'll be very upset with my loss.

But there's still one thing I don't get.

Why did our Madam Tang

want Miss Qin

to go through these hardships?

Don't you get it?

You were the one who told me about this.

For Madam Tang,

Qin Shi is like a treasure.

But things are different now.

Miss Qin helped Ms. Lan come up with a plan

behind Madam Tang's back.

If it didn't make a profit

for Cheng & Hui,

do you think

Madam Tang would've let her go?

Tell you what.

Guess who was the person

who didn't vote

for Miss Qin.

Could it be Madam Tang?

This is how Madam Tang manages the company.

Just wait.

Madam Tang will definitely be able

to make Miss Qin give up

and devote herself to the company.

Even though she put her

in an awkward position,

Miss Qin will still be grateful to her.

Qin Shi.

How did you upset Wu Fei?

It's fine if you don't want to tell me anything.

But you know

my temper very well.

I'll never allow others

to take advantage of me.

Tao Junhui joined us midway.

If he can't show us his value,

I will definitely prefer

to work with a familiar face.

You and Shen

are part of my team.

You're here

because I think

you'll do a better job than Shen

when it comes to handling pressure at work.

That's why I want

to give you this learning opportunity.

Thanks, Hui.

Don't thank me yet.

It comes with a condition.

Help me investigate Tao Junhui.

My hunch tells me

that he has an agenda

when he joined our company.

Of course.

It's fine if you don't want to accept this offer too.

I didn't expect Li Dai to resign.

The family department

needs a person in charge too.

Don't worry.

Now that I'm here,

I don't plan to go back there again.

Sure.

You'll be

on a three-month internship.

Three months later,

it'll be up to your capability if you want to stay here.

Take this chance to learn.

I've placed my bet on you.

Don't let me down.

Don't worry.

I won't let you down.

Take your time unpacking.

Hey.

Are you free?

Let's meet up.

I'll send you the address in a while.

I know

that you and Qin Shi are in a sham marriage.

Miss Li.

I don't understand.

Qin Shi and I

are legally married.

Stop faking it.

Qin Shi has already admitted to it.

I'm not here to convince you to tell me the truth.

I've already resigned from my position in Cheng & Hui.

Whether

you're really in a marriage or not,

it has nothing to do with me anymore.

Miss Li.

I really don't get

what you're talking about.

If this is the reason

you asked me out,

then I'll make my move first.

I'm not done yet.

I guess Qin Shi has told you

what's her reason and motive

behind this lie, right?

Do you know

that if the lie gets exposed,

it'll be considered fraud?

And you, as an accomplice,

will have to bear the legal responsibility as well.

Not bad.

You have quite a good mentality.

If you ever run into similar questions,

I hope

you can do what you did today.

What are you trying to say?

Although I don't agree with Qin Shi,

I have to admit

that she is much braver than I am.

Cheng & Hui has its charm,

and it has a fatal flaw too.

And Qin Shi wants to change that.

I am very impressed.

However,

she'll never achieve her goal,

if she is all on her own.

Eventually,

she'll fail.

But I think Qin Shi is really capable.

Besides, no one knows

what will happen in the future.

Now I know why Qin Shi picked you.

Look at how boastful you are.

You do share some similarities.

Don't worry.

I'm not here to pour cold water on you.

I hope she can succeed too.

But

she can't be doing this alone.

She needs comrades,

and also someone

who will always have her back.

Therefore,

I hope that you can help her.

Zhang, is Mr. Qin around?

He's not in.

Did he go to the store?

I've no idea.

When is he coming back?

I don't think he's coming back today.

But I need him

to sign the invoices.

Leave it here.

Mr. Qin will sign it once he's back.

Zhang, how long has it been

since Mr. Qin came to the office?

Will he come in tomorrow?

I have no idea too.

Miss Qin.

If you have time,

can we have a chat?

I'm getting really depressed.

I think you've called the wrong person.

You should call your therapist.

Qin Shi,

you've changed.

Why are you giving me

a cold shoulder?

(I've been abandoned)

(by everyone else.)

It was your idea

to send Wenyu

to the office.

It was

your brother's idea.

He wants me

to take care of his family's business.

It's as if

I am taking advantage of them.

Does he think it's easy to run a business?

(I want him)

(to know)

(how it feels like to go to work every day.)

However, I find it rather strange too.

I thought he wouldn't be able

to last a week.

But a month has passed.

He still goes to work on time every day.

Do you think

we have wronged him?

(Do you think)

(it's possible)

(that my husband is actually a genius in business?)

Have I been underestimating him?

You're talking about Qin Wenyu.

He graduated from high school

when he was 20 years old.

(He couldn't even memorize)

(the periodic table.)

(If he can do)

(what you mentioned,)

(he is probably possessed)

(by an alien.)

I don't know if he's really possessed

by an alien.

But I can tell you

that I'm really bored of staying at home.

I can't stand

staying at home

and doing nothing anymore.

I gave up

my whole empire.

Do you think I can ever get it back?

Wait a minute.

I've got to go.

I'll talk to you later.

Where is Mr. Qin?

It's all right.

Don't worry.

It's not the end of the world yet.

I'll handle it.

Don't worry.

Baby, are you ready to come with me

to win back my empire?

Do you have any other questions?

That's all, Ms. Ren.

Thank you.

Don't worry.

Thank you.

I'll get going.

Sure.

Meimei.

I'm sorry.

Get up.

You're a man.

What if someone comes in

and sees you doing this?

No, Meimei.

I really made a mistake.

I...

Qin Wenyu,

you're really something.

I spent 10 years of hard work building our reputation.

And you only spent a month to destroy everything.

They sent these invoices two weeks ago.

And you left them lying here until now.

There is a big banquet tomorrow

and we just lost all our ingredients.

You're really something, aren't you?

When my mom was the manager,

she settled the debt every six months.

That's rubbish.

We started settling our bills every three months 10 years ago.

We settle all the bills from big suppliers every two weeks.

Mr. Qin.

We're not a chain trust.

We're just a small company

with seven or eight shopfronts.

All right?

♪Don't worry♪

♪How can I forget?♪

♪We have become♪

♪The most important person to each other♪

♪Don't worry♪

♪Don't doubt it♪

♪Keep some memories in your heart♪

♪In case you need them♪

♪To keep you company♪

♪When sadness comes♪

♪We give up easily♪

♪Sadness without a wound♪

♪Doesn't have to heal properly♪

♪When happiness comes♪

♪We want it to last forever♪

♪Happiness without tears♪

♪Is hardly memorable♪

♪Don't worry♪

♪Do not hesitate♪

♪Waiting will not pull you closer♪

♪To the opportunity you want♪

♪Don't worry♪

♪Let it heal♪

♪Grow♪

♪To be the best version of yourself♪

♪In the cold season♪

♪We all hide♪

♪A relationship without a bond♪

♪Is as fragile as eggshells♪

♪Everyone wants♪

♪To keep the best memories♪

♪For the nights they have dreams♪

♪So stubborn that they know no fear♪

♪If possible♪

♪Don't give up♪

♪I used to want to find you♪