Original subtitles

That guy is

a man of his words.

He cleaned it up pretty nicely.

Can you stop playing with your phone?

Are you done with it yet?

Right away.

Stop looking. What do you want to say?

Counselor Tao,

I want to discuss

an issue with you sincerely.

Don't discuss it. Just say it.

You see,

the two of us

are both new to the 11th floor.

I've been working towards this

for two years.

I know.

Wu Fei brought you here

to make me disgusted.

The two of you did it.

You did disgust me.

My predicament is

rather awkward too.

By rights,

Mr. Jin is my direct superior.

But I've only seen him twice

up till now.

After the last routine meeting,

I realized

I still have a lot to learn.

So, can you…

You want me to mentor you, right?

How tolerant of you, Counselor Tao.

Well, let's put our differences

in the past.

From now on, we should get along.

Qin Shi, you didn't change

at all over the years.

But I think

you have an even thicker skin now.

People need to make progress.

You see,

I don't have a better background

and I'm not as competent as you.

I won't threaten you

in any way by being here.

Stop.

You don't have to kiss up to me.

We have a logistics contract dispute,

a construction contract dispute,

and an equity contract dispute.

You will start from reading the contracts

and list all the loopholes

and contradictions in them.

Also, analyze the required confessions

from three perspectives

including the plaintiff's perspective,

the defendant's perspective,

and the judge's perspective.

Okay, when do you want them?

Tomorrow morning.

That's so cruel.

Just tell me you can't do it.

Sure, I can do it.

Where are you going?

Mind your own business.

Read them carefully.

I'll check on you when I come back.

Mom.

Mom.

What is it?

This is…

This is pig brains.

You've never had it before.

You've never had this before?

Didn't you

graduate from a renowned school with a Master Degree.

Why haven't you ever had pig brains before?

I have a Bachelor Degree.

I don't have a Master Degree.

You didn't get a Master Degree

because you've never had big brains before.

Let me tell you,

Shi really loves

to eat them.

You have to learn

to make it for her.

That's right.

Let me tell you,

when she was studying for college,

I used to make one for her

every day for a month before her exam.

Come on, take a look.

Let's wash it first.

After that,

we can choose to steam it

or braise it.

By the way,

Shi's

favorite kind is

the one with chilli,

or pickled peppers.

Spicy, steamed,

all the flavors are in there.

Let me tell you,

these are Shi's favorite ones.

Come on, you should try some too.

Eat it.

People like you

who rely on your brains at work

should really eat more big brains.

Supplement the organ with the same organ.

Mom, that concept

isn't very scientific.

Because the main components

in pig brains are cholesterol and fat.

It's good for you anyway.

Come on, try it.

Come on.

What do you think? Is it good?

It's delicious.

That's right. It's delicious.

I thought you would like it.

Come on.

Try every flavor.

Eat them.

Don't just stick with one flavor.

Try these ones too.

Okay, okay.

The pickled pepper flavor.

If Shi comes home tonight,

she will surely be really excited.

Does it taste good?

It's delicious.

Have you found a house yet?

No, not that fast.

I saw that real estate prices

are really steady recently from the news.

It's a good time to buy in.

That depends on the location.

Houses that are in good locations

are not cheap.

What does that mean?

They want us to

buy a house closer to them?

She didn't say that.

How much do you still need for the down payment?

I only have a remnant amount in my account.

You have no idea.

Houses in good locations

would easily cost more than

ten million.

You know how much

I have in my account.

Well, whoever pays gets to decide.

If we're listening to them,

then they would need to pay.

Didn't you say

they have a house here

and a house there.

Tell them

the quota for your first loan…

Tell them…

No, I think you shouldn't

give that house to Qin Shi.

Mom,

you're being unreasonable.

When I just started a relationship with Qin Shi

and bought that house,

we couldn't afford to pay it in full,

right?

It was Qin Shi who paid for it.

After we broke up,

she gave us our share based on

the highest market value.

You always told me to live within my means.

Do things

within your own abilities.

That's what you said.

Well, it's true.

Why don't I buy

a smaller one for myself.

The two of you can take this bigger one

as your home.

That's not realistic.

Our house is too far from the law firm.

Wu Fei is a girl.

It's too much hassle to

travel back and forth.

How's your

new job?

Honesty & Prudence is

one of the top 10 best law firms.

I can accomplish great things there.

Maybe they will be Top 1 next year.

But I have to remind you,

don't make any contact with Qin Shi.

You already said that a hundred times.

Qin Shi is already married

and has a child.

How can I make contact with her?

Son, what I want to say is,

Wu Fei is a nice girl.

She's beautiful, young, pure,

and she's from a nice family.

How can the Qin family

compare to hers?

The Qin family is a mess.

Listen to me,

you should really cherish her

when you

find someone like that.

Can you stop worrying about that?

I'm very good to Fei.

I love her dearly.

Weren't you the one who told me

“a good man does not need to worry about finding a wife”,

right?

I have pursuers

lining all the way along the Huangpu River.

There you go again.

What are you doing?

What are you going to do after you get married?

Are you going to forget me?

No, Mom. I'll always love you the most.

Junhui didn't sign it?

I never showed it to him.

I don't want to sign it.

Darling,

didn't we make a deal?

Dad, can you stop mentioning that?

Junhui and I really love each other.

Also, did you use Mr. Ding's case

to feel him out?

If you did,

we won't take the case anymore.

Tell Mr. Ding to find someone else.

Don't, don't.

Fine, fine, don't sign it then.

This is just

a suggestion that the company's

legal department made to me.

Didn't I show you

right after I got it?

Besides, I already said

it's up to you

whether to sign it or not.

I won't force you.

I'm still very optimistic about Junhui.

However, you wronged me

on that Mr. Ding's case.

I introduced

two lawyers to him

but none of them

were able to handle his daughter.

After that, he found out himself

that my future

son-in-law is a lawyer.

That's why I introduced him.

Really?

Of course.

You can ask Mr. Ding yourself

and see if I'm telling the truth.

That's more like it.

It's so hard on me.

I'm being wronged even after

I brought business to you.

I'm sorry, Dad.

By the way,

when are you going to

sign the contract with our firm?

Ms. Tang asked me a few times already.

We're going through the contract.

Why do I always feel like you're setting a trap for me?

How am I setting a trap for you?

This is win-win.

Win-win.

Yes, win-win.

I'm leaving.

Dinner is almost ready. Where are you going?

Your daughter is very busy.

I have to sort out the files.

You're right.

My daughter did return

the agreement to me.

Wu Fei is a very pure-hearted person.

It's normal for her to bring it back.

I think she realized there's an ulterior motive

in Mr. Ding's case.

If my daughter can realize it,

Tao Junhui must've realized it already.

I didn't think too much at first.

But Ms. Lan's lesson

was too shocking and horrific.

I only have one

spoiled, silly daughter.

Even if I must be the bad guy now,

it's better than letting her get the best of it,

losing all my life's

savings to that

ungrateful guy.

Don't worry.

We'll go about it the opposite way.

The effects are all the same.

Mr. Wu, don't worry.

I will certainly show you

the effect you want.

Okay, that's it then.

Bye.

What do you

plan to do with Qin Shi?

What about her?

You were the one who nominated her

and refused to vote for her.

You were the one who promoted her

and suppressed her.

What exactly is your plan?

Why don't you just really train her?

If this goes on,

she'll probably hop to another job

in three months.

The Family Dispute Department

will lose two exceptional talents.

Why bother?

Qin Shi

is too ambitious.

She won't listen to anyone.

The more we don't want her to do,

the more she's determined to do it.

How can the cases she used to handle

when she was in the Family Dispute Department

compare to the cases

in the Corporate Department.

With her personality,

she would cause trouble sooner or later.

By then, we won't have time

to do anything else besides

cleaning the mess she made

behind her.

Don't worry.

I'm not really trying to suppress her.

I just want to curb her

rebelliousness a little

before she officially

becomes an attorney

of the Corporate Department.

I heard

you're going to get a job

and buy your own house?

That's right.

Is that your idea

or Qin Shi pressured you?

It's my own idea.

That's right.

Yang,

a man

should have his own career.

You can't just stay home

and work around the kitchen.

I'm not saying

household chores are bad.

But look at you,

you're young,

handsome, and smart.

You will certainly create

more value by working outside

than staying at home,

right?

The key is,

if both of you become

busy at work,

no one will take care of

household affairs anymore.

Mom, don't worry.

I work from nine-to-five.

I get off work on time without delay.

Besides, I promised to take care of Qin Shi

and I will certainly keep my word.

I think

you two should just focus on work.

I'll handle your household affairs

and take care of you.

You two should just

focus on your careers,

right?

Thank you, Mom.

It's really getting late.

I'm going home now.

Mom, you're not waiting for Qin Shi anymore?

I'm not waiting for her.

Once she works overtime

who knows when she'll be back?

Yang,

if she comes back too late,

please go pick her up.

It's not safe

for a girl to be out alone at night.

Definitely.

I'm leaving now.

Okay.

Alright, get back inside.

I'm leaving now.

Okay.

Hello,

Counselor Tao.

You're here to see Counselor Qin?

Yes.

She's working on the 11th floor now.

I know.

Counselor Qin is so lucky.

Someone came

specially to deliver a midnight snack for her.

Is your arm better?

Much… much better. I'm going back now.

Don't touch her.

Go.

Yang Hua, why are you here?

What time is it?

It's 9 o'clock.

If you're going to sleep,

go sleep in your own office.

Go, go.

This is your office.

Didn't someone

tell you already?

I'll… soon…

It's just temporary.

Alright, let's go.

Did you come to see me

at the firm for something?

Are you upset?

Is it because I didn't see

the message you sent me?

When do you get off work?

Are you at the firm?

I'll come to see you at the office.

I'm leaving now.

I'll be there in about half an hour.

I just got tired from reading the files

and fell asleep.

I didn't even know

when Tao Junhui came in.

I didn't tell you.

Tao Junhui came to our law firm, right?

Maybe I should

get a cab home.

He just came in out of the blue.

No one knew about it before.

I was really busy a while ago

and I didn't have time to tell you.

Why did you explain so much?

Do I look upset?

Of course not.

I think you did a really good job.

You're very generous,

a model boyfriend.

I'll give you a thumbs up.

Thank you for coming to pick me up.

You should tell Manager Guo

to stop stalling.

What did he mean he couldn't do it?

I'll go to the office tomorrow, okay?

Tell me,

I'll do it if he can't.

Honey.

Qin Wenyu.

So annoying!

No!

So annoying!

What do you want?

What do you want?

I know you've worked really hard.

You've done so much for this family

and I've done too little.

That's why I'm feeling really guilty.

Therefore, I've decided

to make you happy

and pleased every day

from now on.

Wait a minute.

Did you do something bad

behind my back again?

Honey,

I've thoroughly changed myself for you

and strictly follow your orders.

So, from now on,

I will be yours

forever and always.

Stop it.

Honey,

did you

prepare all of this for me?

Of course.

Let me ask you,

how will you guarantee

to make me

just as happy

and pleased every day.

I want everyday

to be like a holiday

and full of surprises.

Stop it.

Put me down, Qin Wenyu!

Let's enjoy ourselves!

Tell me,

whether I can win lawsuits

has nothing to do

with the size of my office.

The most important thing now

is to have a case and a mentor.

Otherwise,

even if I have an office,

it would be useless, right?

What are you mad about?

Aren't you

mad about working

in a place like this?

Other people have such spacious offices

and you don't even

have a window in yours.

Aren't you mad about that?

You're feeling bad for me?

You keep saying

you want to make something of yourself

and change the rules.

Did you achieve anything yet?

Don't you think

they're using you?

Who's using me?

What can they use me for?

They are taking advantage of your anxiousness.

You should just be yourself.

You didn't successfully advance to the next level

or have the ability

to wish for that position.

All the pain you feel now

is because

your desire to fake your ambition.

What's wrong?

I'm restarting my mind.

I want to empty out

my conversation with you.

I've been working all day.

I don't want to fight with you.

Ding-dong.

Alright,

we can start over now.

Are you feeling bad for me?

Let's eat.

What did you make for me?

You made all this?

What a virtuous man.

I just...

What just happened?

What did my mom tell you?

She told you to eat more pig brains

to supplement the organ with the organ.

Did she make pig brains for you?

She makes the best pig brains in all of Pujiang.

No one makes it better than she does.

As for desires,

we have a different definition on it.

So, let's not talk about it.

Do you have a problem with.

Tao Junhui besides

having a problem

with my office?

I'm not interested in men.

That's good.

Do you think.

I'm interested in Tao Junhui?

Are you?

No.

Even without Wu Fei,

I'm not interested

in that person at all.

My current situation

is that I finally got

half a case by

trying shamelessly.

Besides him,

I can't take a case

from anyone else.

I just made use of every bit of time

and used every means

to accumulate experience.

Either way,

just let them gossip.

The skills will be mine.

Besides,

Tao Junhui probably won't

stay in our firm

after his probation period.

Ms. Tang even encouraged me

and said maybe the biggest office

will be mine.

Tang Yihui still treats you like her little jackal.

What are you saying?

Woof-woof.

Aren't puppies cute?

Actually, Ms. Tang

is pretty good to me.

If you can get a chance

from your boss,

it won't be a problem

to be your boss's jackal.

I was standing at the peak

when I was in the Family Dispute Department.

Now that I'm in the Corporate Department,

I'm the weakest wolf

in the pack,

a weak, inferior wolf.

Of course I need to kiss up

to the alpha wolf.

Only when I've gained a firm foothold

would I have time to carry out my plan.

Let me ask you a question.

Is Tao Junhui interested in you?

Yes.

He's interested in strangling me.

Why does he want to strangle you?

I broke up with him 2 years ago,

dated you for 2 years,

and we have

a two-and-a-half-year-old child together.

I've thought of everything

and forgot about that loophole.

Well,

I can't explain it now.

In his opinion,

I'm just a two-timer.

Do you think

he will really hate you?

Maybe.

He was the one

who couldn't handle his family and hurt you.

What reason does he have to hate you?

I think

he must be upset because

someone has outdone

an outstanding

and proud man like himself.

Outstanding?

Proud?

Hello?

He must be upset because

someone has outdone

an outstanding

and proud man like himself.

Mammon, Fairy,

I believe you have

the wisdom to tell the truth apart from the false.

Now, you are the judge.

Who's smarter and more outstanding?

Come on.

It's okay. Take your time.

See, I told you.

The answer is so obvious.

Fairy, what are you doing?

You have to stay calm.

Are you free?

Can you help me

find out if.

Cao Yiren's company

is profitable with

a great financial status.

I don't know.

You don't know?

Weren't you able to

find out once I

flash the data across your eyes?

Numbers

don't lie, right?

You're talking about a barcode scanner.

If you really want to.

If you really want to

find out about a company's asset report,

the report you have is far from enough.

I'll go gather more information then.

Why are you looking at me like that?

You're just here

to make me look at data for you?

I'm going to sleep.

Close the door on your way out.

You're going to sleep?

Aren't you going to help me look at the data?

Go ask your outstanding partner

to do that. I can't do it.

Are you jealous?

Are you jealous just because I said he's outstanding?

You're overthinking.

Only incompetent people would get jealous.

I never envied

anyone.

I would only respect those who are better than me.

For those who aren't,

I have no reason to be jealous.

Very good.

I got it.

You're not jealous.

But you look

really adorable now.

Good night.

Mammon and Fairy,

are you having a stroll?

What's this?

You drew this?

It's a self-portrait.

I thought

you were asking Mammon and Fairy

to vote for you.

That's a nice picture.

Remember to do one for me next time.

I don't like to

compare myself with other people

in case they feel inferior.

But since

we're on that topic,

I'll make an exception

and give you a chance

to illustrate your point.

How outstanding is Tao Junhui?

Let me tell you,

if you're serious about comparing yourself

to the ex-boyfriend, you'd lose.

What kind of talent is he?

He's just a lawyer

who's only good at talking.

He's nothing compared to us.

Don't you know?

We represent

people with high IQ.

What the current internet era

needs the most are

highly sophisticated talents like us.

Only then can we change the world

and create the future.

Why?

Your Counselor Qin,

does she feel

very inferior

to you?

Does she realize

she's been taking a narrow view of the world

and eventually fall

under your charm?

What did she say?

She said...

It's not really fair

for me to answer that question.

Good morning, Manager Cai.

Not bad.

Double Master Degrees in Law.

One of them is from the U.K.

And he also received

a gold medal from the Pujiang Math Contest.

Not bad.

Captain of the debate team,

4 first place in group competitions,

and 3 Best Debater Awards.

He's pretty handsome,

knows Judo,

and has great combat skills.

I understand you now.

But a defeat is a defeat.

It's alright.

You're Counselor Qin's

husband now.

You already won in that aspect.

Don't think you can

make it in the industry alone.

Let me tell you,

if you take one step out of this place.

You will

never set foot in the securities industry.

Yang, there's a new

ramen restaurant by our bank.

It's really good.

Lunch is on me.

Let's go together.

You look really handsome like that.

Keep that up.

I didn't intend to keep it from you.

Mr. Qiu

doesn't come to the bank very often.

I only found out

that he's working with

our bank when I accidentally

met him once.

Why did he come to the bank?

Isn't he

the president of Fang-Yu Finance.

Our bank issues and sells

all of Fang-Yu Group's trust funds.

Plus, he's good friends with.

Jia from our Credit Department

and the president of our bank.

Yang,

there are

a lot of people we despise in the world.

Just don't look at them.

Besides, you don't

have to interact with him too much.

You're not going to quit, right?

I still have 6 months of

provident funds to pay. Why should I quit?

Six months?

Hello?

Hello?

I'm already here.

Where are you?

Look behind you.

Put me down!

Who told you to be late?

Put me down!

Let me introduce you.

This is my childhood friend,

Wu Fei.