All language subtitles for She.and.Her.Perfect.Husband.2022.S01E22.1080p.VIU.WEB-DL.x264.AAC- ANDY

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

It’s all your fault.

My fault?

If you agreed to marry me,

I wouldn’t have to divorce 4 times.

Am I right?

You’re still so bad

after four divorces.

I promise to be good

if you say yes.

Counselor Qin.

I need to talk to Mr. Ding about something.

Please excuse us for a minute.

Okay, go ahead.

I won’t disturb you.

Is it okay with you?

It’s fine.

Come on, Ding. Let’s get down to business.

It’s not about me this time.

It’s my daughter.

Fang?

My daughter is getting married.

My daughter is outstanding.

I sent her to Canada

when she was in high school.

She worked really hard

when she was studying abroad.

Aside from getting over the language barrier

the first year,

she’s been getting all A’s ever since

and enrolled in an elite college with a full scholarship.

I don’t have to worry about anything.

She now owns her own

investment company

and furniture company.

She buys all

the necessities of life

with her own money.

The girl

inherited 100%

of my commercial awareness.

Ding, Ding.

Are you talking about

the daughter I know?

Of course.

I only have one daughter.

Don’t take me as a dishonest man

just because I like beautiful women.

I’m very honest.

I only like one person at a time.

My first wife and I have been married

for 30 years

and we only had one daughter.

My Fang

doesn’t buy purses or worship celebrities.

She’s turning over a new leaf and running a company now?

Counselor Qin,

when was the last time you saw Fang?

It was at least two or three years ago.

Exactly.

People change.

Fang has a discerning eye

for investment.

She made money on the few projects

she invested.

However,

she didn’t inherit

her mom’s good taste

when it comes to finding a man.

Mr. Cao, here’s your coffee.

Please enjoy.

Thank you, darling.

Are you still busy with work?

I’m almost done.

I promised.

I’ll make steak

for my dear Fang

tonight.

That’s very conscious of you, Cao.

I’ve been trying to find my true love.

But true love is hard to find.

There aren’t

a lot of honest men like me

in the world.

We don’t even know

if those bastards

are coming for money

or for the person

she is.

My daughter

is as pure as a snowflake.

I used to tell her,

“Don’t study too hard.

Go date more men.

As long as you protect yourself well,

it will be fine.

Daddy will have your back if anything happens.”

You see,

you don’t see a lot of fathers

who are as open-minded as me, right?

Mr. Ding,

have some water first.

Thank you.

I just heard so much from you.

I just want to know

what kind of services

you want our law firm to provide.

That’s easy.

I want them

to sign a prenuptial agreement

before they get married.

As a father,

I have to protect her.

Wu and I are

pals for over a decade.

The lawyer he recommended

must be reliable.

With Counselor Qin here,

I will feel

one hundred percent reassured.

Why do you want Qin Shi

to be the joint counsel?

That’s my dad’s client,

my dad’s connections,

and my dad’s referral.

Keep your voice down.

Didn’t we

agree not to get upset

when we eat?

It’s not good for your health.

Why can’t I be upset?

Don’t you agree to it.

Tell her to get as far away as she can!

I already agreed.

Why?

Qin Shi knows Mr. Ding and Fang

much better than I do.

She’s not the only one

who knows Ding Fang.

I know her too!

Why don’t you let me

be your deputy?

Secondly, Mr. Ding

went through 4 divorces.

Three of them

were handled by Qin Shi.

The prenuptial agreement

was drafted by Qin Shi.

If the other party

has intentions in Mr. Ding’s assets,

he won’t sign the prenuptial agreement very easily.

Besides, Qin Shi used to be

the chief counsel in the Family Dispute Department.

She’s more experience in this than I am.

Besides, Mr. Ding met with other lawyers

before us

and Ding Fang rejected them all.

Ding Fang’s wedding date

is already set

for the 9th of next month.

So soon?

We only have less than two weeks.

So, can you convince.

Ding Fang within two weeks?

I don’t care.

I have to participate

in this case.

I won’t take no for an answer.

I agree.

Let’s eat first.

Three attorneys

on a prenuptial agreement?

Ms. Tang agreed?

Counselor Qin,

I think three is a bit too much too.

But Junhui said

you need a case

and you can’t get your hands

on other counselors’ cases.

It just happens that we all know the client.

So, I agreed.

Plus, I was the one who brought in the client.

If I agree,

Ms. Tang won’t say anything.

Fine.

I’ll be in charge

of Ding Fang’s side.

You two can deal with the man.

Wait a minute.

Counselor Qin,

let me remind you.

I’m no longer

your legal assistant.

Junhui is the chief counsel

on this case.

Therefore, you don’t need to

assign tasks for us anymore.

Junhui,

let’s have dinner

with Fang and her boyfriend tonight.

Counselor Qin, you can go about your business now.

If we need you for anything,

Junhui will notify you.

Sure.

You’ve learned to bite as soon as your teeth come in.

Shi.

Fang,

I heard you’re getting married.

Why didn’t you tell me

about something so big?

How did you know?

Did my dad tell you?

I just told him.

Don’t try to change the subject.

You didn’t tell me

about something so important.

You’re not close to me at all.

This isn’t when you

asked me to go to Beijing

for a concert behind your dad’s back anymore?

Look at you.

It’s my bad.

Can you yell at me in person?

Give me a chance

and let me buy you coffee.

Okay.

Sure, I’ll see you later.

Mr. Yang,

I’ve read your resume.

You have an excellent academic background

and you fit the recruiting requirements of our company.

But there’s a small issue.

May I ask you a question?

Your last job

was four years ago.

May I ask

about the reason

for quitting your last job

and the reason

for not finding another job

in four years?

Because I don’t like

to interact with people.

Hats off to you, dude.

You can say you were starting a business

or working as a private financial adviser

for a friend.

Why must you say that?

I was telling the truth.

Oh, please, dude.

Can you restrain

your temper?

You should

put on the disguise

of an elite white-collar

and make some polite remarks.

How many HR managers

have you offended?

How can I find you a job like this?

I don’t like to lie.

You don’t like to lie.

You’ve lied to me a lot.

I don’t like to lie about trivial matters.

Trivial matters?

Is finding a job a trivial matter?

It’s so hard to find a job

in the financial industry.

Do you think it’s still the way it was ten years ago?

If it wasn’t for your.

CFA certificate,

you can’t even get an interview.

Did you know that?

What should I do now?

I don’t know.

Don’t ask me.

Alright then.

Where are you going?

Home.

Since you can’t help me,

I have to find another way.

You’re just going to leave like that?

You won’t even threaten me?

We’ve been friends for years.

You must’ve done

everything you could.

Sorry.

Hua, what do you think of this?

I do have

a position here.

But I think it’s surely

a waste of your talent

on such a petty job.

If you’re not willing to…

I can do it.

Do you know

what kind of job is it?

Take a seat.

I’m not worried

about your professional proficiency

at all.

We have a lot of VIP clients

who are highly educated

with high incomes.

They might have more knowledge

in finance and economics than you.

But newbies in the workplace

usually can’t handle

these clients.

Therefore, our department

is really in need of high-end talents like you

to handle high-end clients like them.

But bro,

I just have one thing to ask.

Please keep your temper in line,

okay?

Please don’t diss everyone

and diss our clients.

Do not

question someone’s intelligence.

It will be impossible for me

to assist you

if you receive too many complaints

from these difficult clients,

and the branch would also

lose its monthly bonus.

Can you do that, bro?

That’s the only thing I ask.

Don’t worry, I won’t.

Really?

Don’t lie to me.

Hello,

are you Ms. Wang Xiaoji?

Are you free to talk now?

You’re a VIP client

of our bank.

From now on,

I’m your financial advisor Yang Hua.

Okay.

I’m sorry, Ms. Wang.

Hello, are you Mr. Xu Kai?

Hello,

I’m your financial advisor at the bank.

Yes, you’re a VIP client

of our bank.

You can do whatever you want

with a 10,000 monthly salary.

Yang.

Yang.

Over here.

Oh, God.

What’s wrong?

Our son went to work!

Look!

He went to work?

What kind of work?

Are you sure that’s our son?

Of course.

He’s working

at Cai Liang’s bank now.

Cai Liang said

he needs to work to get a loan.

A loan?

What loan?

A loan to buy a house.

Buy… buy a house?

Tell me, what does

that Qin Shi do to him?

That boy told me

two months ago

that he’s going to die in this house.

He won’t get a job, meet new friends,

or buy a house.

Why did he change all of a sudden?

That’s the power of love.

The power of love stuns everyone.

-stuns everyone. - Alright.

What a stylish place, bro!

Look at the big conference room.

Look at this view!

Bro,

you made the right choice

by changing your job.

We surely need to

discuss business deals worth several hundred million

at the very least here.

Fei,

can you give me a better price

on my consultation fee?

Don’t think about a price raise yet.

Do a good job first.

Well,

you can count on me.

Where’s the info?

Where’s Ding Fang?

She met Cao Yiren

when she was studying

in Canada.

If we have to use a word

to describe Cao Yiren,

it would be “elite”.

He studied Finance

at a renowned college in Canada.

After he graduated,

he worked on Wall Street.

Aside from that, he’s ten years older than Ding Fang.

Fang told me

they met

at an exhibition.

Asian students these days

love to host these

art salons.

They are all small scale

and all guests

are invitation-only.

This Cao Yiren is a divorcee?

Yes, Yiren is a divorcee

with a daughter.

But in this day and age,

divorces are

very common, right?

Look at my dad, he went through 4 divorces.

When did you

meet him?

Shi,

I know what you want to ask.

When I met Cao Yiren,

he was already

separated from his wife.

The two of them were college alumni.

They got married after graduation.

After that, Yiren had been

focusing on his career

and neglected his family.

When he realized,

someone else was already taking care of his wife.

I think he’s treating me

like a treasure

just because of that.

He should have

a common topic with your dad.

My dad?

In my dad’s opinion,

all men

who try to approach me

are after my money.

Besides having money,

Ding Fang doesn’t have any other advantages

or anything else

worth being loved.

After Cao Yiren

divorced his ex-wife,

he gave all his assets

to his ex-wife.

After he came back to the country,

he gave up looking for high-paying jobs at a big company

and started working as a real estate agent.

What do you think?

He doesn’t sound like an ordinary guy, right?

But he only worked

as a real estate agent for 6 months

before he started

his own real estate agency.

He incorporated the concept of online operations

and created a low-commission,

no storefront business mode.

He used to be in finance.

So, he only took 7 months

to secure a Series A funding

of one hundred million RMB.

I remember

there are companies like that in China.

He’s just a copycat.

It started like that at first.

But he realized

the business mode isn’t right

and changed his strategy in time.

He added offline stores

and gave up

the fierce competition in first-tier cities

and started from second-tier cities.

Currently, he has

over a hundred offline stores.

He’s a very successful businessman.

How’s his financial situation?

Very good.

Cao Yiren

doesn’t need funding

from the Ding family at all.

Besides, Ding Fang’s furniture store

was only able to develop because

of his connections.

Shi, look,

Yiren helped me a lot.

As the way

my dad treats Yiren,

it’s the first time.

I feel ashamed for him.

About that,

I think the two of you

just need to communicate.

You know

your dad very well.

Over the years,

he’s had his share

of women’s troubles.

That’s why

you should understand

that he has bad memories in terms

of a romantic relationship.

Who’s fault is that?

He shouldn’t treat my mom like that.

He wanted to keep his wife at home

and have other women outside.

My mom sobered up.

Why should she be

a dissatisfied housewife?

That’s why she asked my dad for a divorce.

I witnessed

their marriage.

Therefore, I don’t have any anticipations

for marriage.

My dad always wanted me to date

and meet new boys.

But I really don’t

feel excited

about those boys at all.

For a while, I even thought

I had a problem.

I thought I was out of my mind.

So,

I almost went to see a psychiatrist.

And then?

I met Yiren.

He’s not like any of them.

He has been

helping me and taking care

of me from the start.

He doesn’t need my help

in his career at all.

He could’ve chosen

a more outstanding girl.

But he chose me.

Shi,

I think I’m very lucky.

What else

does my dad want?

Alright, alright.

I’m not a lobbyist for your dad.

I just think…

Look,

marriage is an important matter.

Wouldn’t it be better

if you can get blessings

from the parents from both sides?

Therefore,

do you want to hear my advice?

Okay.

I think

if you believe in your love

and Cao Yiren’s

moral quality

enough,

can’t you use that as a condition

to talk business with your dad?

Talk business?

Look,

your dad

is a very good businessman.

Cao Yiren is also

a good businessman.

Between the two of them,

if they can find a common interest,

they can be friends.

But what could be

their common interest?

You are their

common interest.

You have such good food here.

Why must you waste your money

and eat out all the time?

You’ll eventually get tired

of it no matter how good it is.

We have to change it up once in a while.

By the way, are you well-adapted?

I’m adapting pretty well. It’s just…

Just what?

It’s just they always look at me.

It’s just…

Why are they always looking at me?

When I did the entry paperwork for you,

I didn’t tell people you were married.

Why?

What do you mean why?

A single status is more convenient

for people in sales.

Let me tell you,

in our industry,

there’s a severe imbalance between men and women.

There are a lot more women than men.

Especially in our industry,

those who work at the counter

are all single female staff.

Their clique is small

and they work long hours.

It’s harder for them to find a boyfriend.

The single male staff members

in our bank

are all hot items as long

as they aren't too ugly.

You should

be more open,

make more friends,

and try harder to fit in.

When individuals are less competent,

they are more likely to stick together

to increase their chances of survival.

Besides, there’s a limit to

the number of people you know in your life.

No matter how long your list of contacts is,

only 20% of them

can keep in touch over a long period of time.

That coincides with the 80-20 rule as well.

Also, the workplace is not a good place

to make friends.

Besides,

I’m already married.

I don’t need any other social interactions.

You’re already married.

You’re married.

That’s too bad.

It’s hopeless now.

Why did I ask you

to make more friends?

It’s my fault. I’ll admit that.

Thank you, Shi.

I feel much better talking to you now.

I would only talk to you

about these things.

The lawyers

they found all ran away

after I scolded them.

Thank you for trusting me.

Shi,

would Yiren be upset?

Actually, he has a lot of choices

when it comes to finding a wife.

But it’s hard

for me to find someone

as good as him anymore.

I think.

As a human,

there’s a great chance for us to end up alone.

It has nothing to do with marriage.

There’s only a small probability

to find a soulmate.

As long as we understand that,

we’ll cherish each other more.

Cao Yiren has experienced loss before.

So, I think

he must understand that.

You’re right, Shi.

Yiren also told me

if there’s another conflict

between his career and family,

he will surely choose family.

Because if he lost his family,

his career would lose its meaning.

Because of that comment,

I’m more certain

that he will be the true love of my life.

Hello,

have you had lunch?

Not yet?

That’s good. Let’s get lunch together.

I’ll come pick you up.

It’s okay.

Give me an address

and I’ll come to you.

That works too. See you later.

Okay, bye.

Where are you going?

I’m leaving for lunch.

You can have this.

It looks pretty good.

How was your first day at work?

Can you get used to it?

There’s nothing to get used to.

I just need to do my job.

But don’t you have to interact

with a lot of people at the bank?

For someone with a social anxiety disorder…

I don’t have SAD,

I just refuse to engage in

any ineffective social interactions.

But if my job requires

me to make contacts with clients,

I am certainly competent enough for it.

I remember

when we were

at the Lowe & Magnolia gala,

even Pang Dingfang was

bewildered by your speech.

Yang Hua,

you really don’t have to force yourself.

If you’re still struggling

with these questions,

you have no time to ask

the questions you really want to ask.

If you’re not standing

right in front of me

and I can see and touch you,

I’d suspect you’re

not really human.

Is that a compliment or an insult?

It’s a compliment.

I really do have a question to ask you.

Can you assess

true love for me

from the perspective of Economics?

Well, you must

first understand

the standard for true love.

The true love you’re talking about,

I can understand that

as pure love,

the kind that doesn’t involve any money,

right?

That’s right.

Realistically,

the decisions you make,

including those concerning your relationship,

are driven by

preconceptions.

Even if you don’t care

about your lover’s material conditions,

you would hope he or she

has a brighter,

more promising future.

After all, no one wants to love someone

who has no future.

That’s what

diamond in the rough means.

But that kind of concern

is based on the survival instinct of all living organisms.

A love that defies instinct

doesn’t exist.

So, can I

understand that

true love is a pseudo-proposition on its own.

Maybe you can understand that as

even love

needs evidence.

Well, I got the gist of it now.

Thank you, Yang Hua. You’re great.

Thumps up for you.

Let’s eat.

Who wrote that?

No one would sign crap like this.

What’s wrong? Let me see.

Haven’t you seen it before?

This exudes one word

from the very start,

arrogance.

If Cao Yiren’s info

are all true,

he would truly be

out of Fang’s league.

Is he?

I know Fang pretty well.

Her best quality is

that she really knows her limits.

She said herself a few times

that her only strength

is wealth.

This Cao Yiren

is top-notch in every aspect.

Most importantly, he doesn’t need her money.

I think it must be true love

between Fang and him.

Who says it’s not love when it’s about money

and it’s love when it’s not about money?

If a relationship can be assessed with money, appearance,

and competence,

can that be called true love?

What exactly do you want to say?

What I mean is

we are lawyers,

not pastors.

We don’t have the ability to identify true love.

Besides true love,

there are many

strange reasons

to get married.

That’s why

we have the prenuptial agreement.

The prenuptial agreement only protects your assets

and not the romantic relationship.

What we need to do

is to make Cao sign it as soon as possible.

From that perspective,

it’s easier if it’s not true love.

Bro,

is that the girl from the other day?

I think it’s easier to make him sign

if it is true love.

Did you two sign one?

We’re talking about the case.

Why did you bring that up?

Don’t be upset. I’m just asking.

Really?

Well, look at your careless,

objective and level-headed expression.

Did you sign one with your husband?

Yes.

You’re married?

None of your business.

Qin Shi,

let me tell you one last time.

We are mainly in charge of this case.

Leave if you don’t have

anything important to say.

Fei, I’m tired.

Let me sit down for a while.

Nothing will come to it

if we argue over this.

That is,

I can draft up the prenuptial agreement.

If Ding Fang Fang is

willing to communicate,

we can convince her again.

What if we can’t convince her?

Not all clients

can be convinced.

Wrong.

Not all cases can be accepted.

But once you accept it, you have to finish it.

After all, being a lawyer

isn’t as simple

as sitting in a nice office,

wearing neat suits,

making some calls,

and typing some words on the computer.

What’s wrong?

What’s wrong with your girlfriend?

You tell me.

Why would I know?

I’m not your girlfriend.

Good luck.

Good luck.

I’m not your girlfriend.

I don’t know what happened.

Latest news.

The little prince lost in her battle

with the queen.

I’d say don’t mess with the queen.

She never lost.

No,

I think the queen

is in a rough patch herself.

Minions like us

should stay out of it.

I heard the queen

is that son-in-law’s ex-girlfriend.

Is that true?

The queen and the son-in-law

were a couple in PUPSL.

Everyone knows about it.

Is that son-in-law blind?

The queen is obviously the better choice.

Why did they break up?

You’re blind.

It’s better to be the emperor’s son-in-law

than a self-reliant civilian.

Don’t you understand?

That makes sense.

You people are so mediocre.

It was the queen

who dumped the son-in-law, okay?

The queen is still the queen.

In that case,

the princess is only going against

the queen to stand up

for her boyfriend.

The statute of limitation still stands?

I am a believer in love again.

I’m going back to work.

Let’s go.

Love.

A prenuptial agreement protects the assets

and not the romantic relationship.

What we need to do

is make the man sign it soon.

From that point,

it’s easier if it isn’t true love.

Bro,

I think that girl

is right.

We should be more proactive.

Maybe I should go

check out that Cao Yiren.

Go on.

Bring the file with you.

Hi,

you want to see me?

Your office is pretty unique.

Shut the door.

What’s your name?

My name is Qi Dagang.

You can call me Gang.

Gang,

you’re an investigator, right?

Sort of.

I just help people by providing

various information and consultation.

Are you interested

in cooperating with me?

You?

Is there money in this?

If you’re good enough,

you’ll certainly make money.

No problem.

Well,

as you just said,

I can’t fulfill

all your requirements.

But I can certainly fulfill those

that I agreed to accept.

Are you alright?

Are you alright?

Are you okay?

Are you alright?

Watch out.

Be careful, be careful.

Watch where you’re going.

Are you okay?

I’m fine. Thank you.

Thank you.

Go for it.

Did you know there’s a complaint against you?

Me?

Who complained against me?

You have no idea

what you did?

I don’t.

Someone said

you made a female staff trip and fall.

You believe something like that?

Of course, I don’t.

I’m telling you,

the head of the Credit Department

just came to me

and said Zhen from his department

was tripped by someone.

He just went on and on.

You know

people from the Credit Department

love to look down upon people.

How can I accept that?

But most importantly,

I need to help my pal, right?

I just took him to watch

the surveillance footage.

Who’s Zhen?

The prettiest girl

at our bank.

The one who tripped

and fell right in front of you.

She’s the one who told you I tripped her?

She didn’t say that.

But I saw the surveillance footage.

Such a pretty girl

just went like “bam”

and fell right in front of you.

You didn’t even help her up.

If I didn’t know you,

I would think you were a psycho.

Let me tell you,

that Zhen is

the prettiest girl in our bank.

She’s pretty and she’s a sweet talker.

Everyone likes her.

After she came,

all the single boys in our bank

went nuts for her.

But this girl

is pretty decent.

She doesn’t date around.

What does her personal life

have to do with me?

Can you get to the point?

The point is…

Can you be nicer

to other people?

Look at you,

you’re like the tip of an iceberg

while everyone else is riding on the crest of success.

Who doesn’t want someone like that

in their own department?

Even I think it’s a sight for sore eyes.

Do you want to

transfer her to your department?

I do.

But she doesn’t want to.

What are you doing?

Buying a gift for your wife.

Wait,

why are you

buying a gift for my wife?

This

blow-dryer is over 3,000.

I’ll deduct it from your account.

Why should you deduct it

from my account?

Every time you compliment another girl,

I want to buy a gift for your wife.

It works every time.

I can’t help it. That’s so weird.

Wait,

you’re my friend.

I’m only complimenting her

because of the job,

okay?

She’s really suitable to be in sales.

Friendly reminder,

don’t be too cozy

with female co-workers.

You need to keep in mind

that you’re already married.

Okay.

You’re biting the hand that feeds you.

I’m the guardian of marriage, a righteous spirit.

Remember that?

Sorry to disturb you.

You’re taking it too seriously.

Are you okay?

What are you doing? I’m fine.

You didn’t even say anything before you came in.

I was really loud and you didn’t hear me.

- You said something? - I did.

What are you looking at?

Do I have information written on my face?

What are you looking at me for?

Go get the file yourself

and get out of here.

I’m busy.

Are you really busy?

Yes.

Forget it then.

I was going to

discuss

the prenuptial agreement with you.

Busy with what? I’m not busy at all.

The prenuptial agreement, right?

Let’s go.

You go ahead.

Go on.

You’re too polite.

Yes, yes,

a lot of people

bought this financial product.

If you want,

I can save some for you.

How much do you want?

You can make a copy for me while you’re at it.

Sure, sure.

How much do you want?

58,000.

Sure, sure.

What kind of person is that?

I’m sorry.

I didn’t mean you.

You’re the new guy

in the Account Department, right?

Did you see the link

I sent in the group chat?

The voting link, this one.

Can you vote for my son?

He’s No.5.

That’s him. This one.

Please vote for him.

I already sent it to the group chat.

No. 1 is obviously better than No.5.

But No.5 is my son.

I remember it’s against the company policy

to send personal messages

in the group chat.

Yang Hua,

Mr. Zhang from our branch

had a bone fracture lately.

We were planning to chip in

and visit him later.

Do you want to join us?

But I just came

and I don’t know Mr. Zhang.

I think I’m going to sit this one out.

Alright, fine.

Manager Cai.

What a nutcase!

I’m a nutcase too.

You’re doomed.

You’re doomed, Yanghua.

You’re totally doomed!

You’re totally doomed and I’m doomed too.

I’m a nutjob

for recruiting you.

Thanks, bye.

Yang Hua,

did you turn in

this season’s job plan?

You didn’t notify me.

Maybe I forgot.

Do it today

and hand it to me soon.

I’m off work.

I’ll give it to you tomorrow.

No, you have to finish it today.

Hurry up.

Sorry, I can’t do it.

You didn’t notify me in advance.

Now that there’s an emergency.

I’m here to work,

not to solve problems for you.

So, you should take care of that yourself.

Hello, who is this?

Hello, it’s me.

I’m Qin Shi’s mom.

Mom, do you need anything?

Why aren’t you home?

I’m at the door.

I’ll be home right away.

Yang,

here, take this too.

Okay.

Put the plastic bag

in the sink.

I

went to the drug store today

and bought you some medicine too.

Shi always

let medicine expire.

What if she gets sick?

You should always keep some around.

Put it in the drawer

for her later.

Thank you, Mom.

Well, Counselor Qin...

Qin Shi usually

comes home late from work…

I know.

She’s the busiest person in the world.

I’m not here for her.

I just want to come by

and look around.

Let me make a call first.

Sure, sure.

Your mom is here.

Why is she here?

To bring us food.

You should enjoy it then.

My mom hates

picky eaters.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.