Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ้ขจๅๅบใใฎ
ใกใใฃใจใใ ใใกใใ
ใกใใใกใใ
ใใ ใใกใใ
ๅบๆฅใชใใฃใฆใญ ใใ ใใกใใ ่ใใฆใ
ๆใใ
้ ๆฌก
ใพใ ใกใใฃใจใใ ใใกใใ
ไฝใ ๆจ่ไฝณๅญ
ใฟใใจ ๆญฏ็ง
ไปๅนดใฉใ่กใฃใใใชใใใใชใ
ใใๅบใๆนใใใใ
ๅใใ ๅคงไธๅคซใใช
4ใจใ้ฃใใฆใใฎ
ใ ใฃใฆไธไบบใใๅฏใใชใใ
ใชใใใใ
4ๆ้ใ ใฃใฆ
ใกใใใจ่ฟไบใใฆใใใใญใผใ
ใใพใใใ
็ ไฟฎ ๅๆฅ ใ็ฒใๆง
ใๅใใ็ใง้ฃฒใฟใซ่กใฃใใฎใ
ๅใใฆใงใใใ ใไปๆใฎใใคใ
ใใใใ ใ
้ฆฌๅธ ๅคงๆๆฏฌ
็ทใ่ใใชใใฆใฉใใใใ ใ ็ธๆใ็ฅใๆใฏ
ๅ ใซ้ใใใ ใ
ใใใ ใใชใฎ ใๅใ
ๆใฎใคใณใ ใใใ
4ใใใ้ฃฒใใงใใใ ใใ
ๅไบบใคใใณใใฃใฆ
ใๅพใชใฎ
ใใใใใใใใใชใใใงใใใฉ
ๅไบบ
ๅฎๅฟใใฆใ
ๅฟใๆใฃใไบบใใกใ้ใพใฃใฆ
ใใใใๅบใใใใงใใใใฉใ
้้้ใใไบบใใกใ ๆผซ็ปใใขใใกใชใฉใ่ฒฉๅฃฒใใฆใใใใงใใใญ
1975ๅนด ็ฌฌ1ๅ ใณใใใฏใใผใฑใใใฏ้ๅฌใใใฆไปฅๆฅ ใใใ ๆญดๅฒใฎๅคใ
ใใใชใฃใฆๆฐๆใก่ฏใใใใ
ใใฃใฑ ้ฃใใ
ไปๅคใฎใฏ่ฆๆใชใ้ ้ฃฒใใใใกใใฃใจๆฅฝใชใใ ใใฉ
ใใ ใใกใใ ้ฃฒใใชใใใใญ
ๆฉใๅธฐใใใใชใ ใงใไปใใฆใใใๅคงไธๅคซใฃใใ
้ ๅผตใฃใฆ
ใใใซ ๆปใฃใใใพใ้ฃ็ตกใใฆ
ใใใฃใ ใใใใญใฏใผใ
ๅบใใงใใใจๆใ
ๅบๅใใฆใใใ
ๅฎๆ็ตฆใ ใใ
ใ้ ใ้
ใใฏใใ
ใใใใฏไฟบใฎใฝใฆใซ ใชใใใช
ใใใใใใใใใ ใใใ
ใใผใซใใผใซ
ๅ ๆฐด
ใกใใใจใใใกใใใจ
ใใพใใ
ใ่ นใใฃใฑใ ๅคข
้่ใฏใใ
่ชญใใชใใใ
้ป่ฉฑ้ณดใฃใฆใใฎ
ๆฉใๅบใใ
ใใใใ
ไธๅใฎๆบๅธฏใงใใใญ
ๆดปๆฐดใฎไผ็คพใฎไบบ้ใ ใจใใใพใใ
ใใฎ
็ซๆใฏๅฎถ ใกใใฃใจ้ ใฃๆใฃใฆๅฏใกใใฃใใฟใใใง
้ ใฎ ไฝใงใใ ใชใใ้้ใฃใฆ้ ้ฃฒใใงใใฟใใใชใใงใใใญ
ไฝใง้ฃฒใพใใใใใใใงใใใๅฝผๅฅณใ้้ใฃใฆ้ ้ฃฒใใใใฃใใใงใใ
ใจใใใงใฉใกใๆงใงใใ ๆฐดใจใไปใๅใใใฆใใใใฎใงใ
ๅฝผๆฐ
ใชใใงใใชใใงใ
ๅฟ้ ใใชใใงไธใใ ๅใ่ฒฌไปปใใใฃใฆใกใใใจใฌในไปฃ ใใใซใซ้ฃใใฆๅธฐใใพใใญ
ๆ้ฃ
ใใใใๅธฐใใฎ
ใๅใ ่ตทใใ
ใซใจใซ
ใๅใใฎ่จ่
ใฉใใใฃใฆ ใฉใใใฆใใใซใใใใ ใใ 5ๆใ ใใ
ใใฃใจใใใฆใใ
ๆบๅฎคใฟใใใง
็พฝ็ฐ ไบ็ดใใใใค
ๅทฎใๆฏใใ
ใทใณใฐใซใตใคใใใคใณ ไธ้ธใใง
ไฟบ ใใใคใจๆญขใพใใ
ไฟบใฏ ใ ใใใๅ
่ฑๆฐด
ใใใพใใ
ๆๆฅใฏ
ใกใใใจใใใ ใญ
ๅใใฃใใ
ใใๅคงไธๅคซใงใ
ไฟบใจใๅ
ๅใ้จๅฑ ใชใใ ใ
ใๅ
ไบ็ดใในใฃใใ ใ
ใใใใใชใใใ
ไฟบใใๅใจ็ธ้จๅฑใ
ใๅ
ใพใชใจ ้จๅฑใๅใ้้ใใใฎใ
ไฝใใฃใฆใใใงใใ
ใฌใณใใ
ๅฝผๆฐใฏใใใชใใจใใฆใใใชใใฎใ
ใใฆใใใชใใงใใใฉ
ใใๆผใใใฆใใฎใ
ๆธฉ้่
ไฝใใฃใฆใใฎ ๅ ฅใฃใๆฒ
่จใฃใฆใชใ
ๅปบ็ฏ ไธ้ทนๅธ
ใใฃใฝใฉๅฝผๆฐใฏไธๆใใใชใใ ใช
ใใใ
ไฝใ่จใฃใฆ
ใใใใใไธ็ใๅฑฅใใฆใใใ ใชใ
ไปๆฅใฎใใใซ็ฝฎใใใฎใ
7ๆ
ใฉใใชใปใใฏในใใฆใใฎ ใใใชใใ
ใกใใใจไผใใ ใใฆใใใฃใฆใใฎใ
ใชใใฎใ
ใใใชใใใใ
ๅใใใ ใ
็ซใฎใใฉใณใ
ไฝใ้ฃในใใใจใชใใฎ
ๆฝฎใพใงๅนใใฆ
ใใใฆ็ฃใใ ใ
ไฟบใ ๆค็ดขใใฆใพใ
ใญใทใข
ๅฎถ่ฃใฎไบบ
็ทใฏใฟใใช ็กฌใใชใใ
ไฝใงใใ
ๅบใใ** ็ฅใใชใใฎ
ใใฎไป่ฟใงใใ
่ชฐใจๆฏในใฆใใใ
ใใใชในใฑใใชใฎใซใใฃใใใชใ
ใใใชใ ใก**ๅฅฝใใ ใฃใใฎใ
ๅบงใ ๅบงใ
ไธๆใใใชใใ
ๅค็ฉบ ้ๅญฆ
ๅ่ฉใฃใฆไฝใงใใ
ใใใไธๆ
ๆฌฒใใใใ ใ
็กฌใใก**
็งๅฝผๆฐใใ
ใจใใกใใทใณ
ๅคใใฃใใงใใ
ๅใๅฅฝใใชใฎ
ไฝใใ ใใใใปใใฏในใใ ใใ
ๅฑใใชใใฎใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฎใ
ใขใณใใณๆ็ฐ
ไปใฎๅฝผๆฐใฏ่ชฐใงใใ
ไปๅ ่ฆใคใใฃใ
ใใใชใฎใงใใๆบ่ถณใใใฎใ
ไบคใใฃใฆใใช ่ชๅใง่ ฐๅใใใฆ
ๆผใไปใใฆใใใใ ใ ๆใใ
ใใใใใใใ ใใ
่ฟใใ ่ฑ
้ใพใฃใฆใ
ๅ ญ่งๅฎถ
ใใฃใ ใใณใน ไธๅใ ใใชใ
ไฝใ ใๅ ใใใใใ ไธ็บใง็ตใใฃใฆใใฎใ
ใใใ ใฃใใ
ใพใ ใพใ ใงใใใ
ๅบใใใจใใใ
่ฆใฆใฟ
ๅฅฝใใชใฎใ
ใพใใใพใฃใฆใใใช ่กใใฎใใพใ
ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ
ไธ็บ็ฎใจๆฏในใฆใฉใ
ๆฐใใคใใฆ
ๅ ฅใใใ ใใงใคใญใใใซใชใใใ ใช
ใใ้กใใฆใใญ
ในใฑใใช้ก
้ง ใกใญ
ๆฐๆใก
ใพใ ใพใ ใ
ๅฝผๆฐใ
ใใใใ
ใชใใง้ป่ฉฑใซๅบใชใใฎใฉใใซใใใฎ
้ ใฃใฑใใฃใกใใฃใฆ ใ้ ใชใใ้ฃฒใใ ใใจใชใใงใใ
ใกใใฃใจๅคงไธๅคซ
ใใใซ ็ใใ ใใใ
ๆฐๆใกๆชใใใๅใใญ
้ ใชใใ้ฃฒใใ ใใ ใ
ๅคงไธๅคซใชใฎใ
ไนณ้ฆใใณใใณ ๅ็ป
่ถใใฆใใใ
ๅทฅ่ค้้ฆ
ในใฑใๅ็ป
ใฟใณใน ใจใใใซ
ใใใฃใฆ่ชฐ
ใใฎๆฐๆใก
่ใใใใชใฃใฆใใคใงใ่ใใฆใใ
่ชๅใใ ๆผใไปใใฆใใฆ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใใใณใใคใ
ใใใชใ ใใๅฏฟๅธไธใฏใใฆใใ
่ขใฎ
ไธๆฉ ใใฆ
ใใฃใกใฎๆนใใใใฎใ
ๅฃใ ใใง
ๅใๅฅฝใใชใฎใ
ๆฌฒใใใฃใใฎใ
ๅฟ ๆญปใซใชใฃใฆ
่ ใใฃใฑใ่ใใฆ
ๅฅณ ๅใ
ๅฝผๆฐใ
ๆฐๆใกใใใฆใใใชใใฃใ
ใใใใใฎใ
ๆ้
็ซๆ
้ณ ๅบใฆใชใใใ ใ
ใใใใฎใญ
ใตใณใฟใงใ
ใใฃใก่ฆใฆใใ
ใใฎใพใพใฎๆนใใใใ ใใ
ๅฝผๆฐใซ่ฆใใใฆใใฟใใ
้ดปๅทฃ ใใฉใ
่ฆใใใฆ้ฃฒใ ็ฉๆฅต็ใชๅบ
ใชใใงใใฎๅญใใใใใใ
ใใใใก ๆๅณ
ๆใฎ้่ฒจ
ใใใชใซๅคๆ ใชใใ
ใชใใงใใใใใ ใใใจ
่ชๅใฐใฃใใๆฐๆใกใใใชใใใใชใใฆ
ไฟบใฎๆฐๆใก
ใปใใจ ๆฎๆฎตใฏๆป ใใ ๅใใใชใ
ๆๅ ใใใใ ใช
ๆฐๆใกใใใชใใใใใ ใ
ใก**ใฏใพใ ๆฉใใใใใชใใ
ๆ็ฐ
่ถณใฎไนใ็ฉ
ๅๅฏพ่ช
ใขใณใใ ๆฎๆฎตใใใฏๆณๅใงใใชใ
ๅฌใใใฎใ
ใใใพใ่คใใใใใใจใชใ
ใใฃใฑใฉใฃใกใๅฅฝใใชใใ ใช
ๆๆ ขใงใใชใใฎใ
ใใฃใใ ใใฃใก่ฆใฆ
ไฝ ใฉใใใฆ็ใ
ใกใใกใ่ใใใ
่ฆใฆใใ ๅใง
ใจไธๆใซใชใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใใใชใใฆ
ๆฐๆใกใชใใ
ไฟบใ่ใใฆใใ
ๅฅณๆง ๅฐปใฎ็ฉด ใใฏใใฏใใฆใใ
ใคใ 6 ใใฏใใฏๅใใใฆ
ๆ ฃใใฆใใพใใจๅคๆ 73
ใใ1ๅ
ๅ็ฃ
ใฉใใใฆใปใใ
ใใกใใกใ
ใใฃใจๅฅฝใใชไฝใ ใฟใชใซใ
ใใกใใกใๅ ฅใใใใจใชใใฎใ
ใใก**
ใก**
ใฉใใซๅ ฅใใฆๆฌฒใใใใ
ๅ็
ใฉใใ
ใใ่จใใ
ๆฌฒใใใชใ่ชๅใง
่ฆใฆใใ
ๅใ่ ฐไฝฟใใ ใญ
ใใฃใฑใ
่กใใจใใฏ ใใใค
ใฏใคใใฏ
ไป่ชๅใใฉใใช้กใใฆใใใ็ฅใซๅใใฃใฆ ่ฆใฆใฟใ ่ชๅใง
ใฉใใซ้กใใใใ ใใ
ใใใฎๅใพใง่กใฃใฆ่ชๅใใฉใใช้กใใฆ ไธๆ
็ฅๅธซ่ฐท
ไปๅฎถ็ใใ
ใใใณใ
ใฉใใช้ขจ
ใฉใใช้กใใฆใ
ใ ใใ ใ ่ซฆใใฆใใฎ
่จใใชใใชใใกใใ ใใใชใใ
ๅใใฃใฆใใชใ่ชๅใง
ใใใ ใ
ใใผใใผใใผ
่ชใใใๆฐๆใกใใใชใใ ใใ
ใฏใใใใฃใใ
ใใฃใจใใฃใจ่ฟใฅใใ ใใ
ใ ใใ ้ใใ
้็ฐ
ใใ1ๅ่ฆใใ
็ตใฟไปใ
ใขใใ
ใใก**ใ ใ
ใๅใฎใฑใ
ใใฉใฌในใ
ๆจๆฅใฎใใจใฏใใฎ
ๅฝผๆฐใใใชใใ ่ก่ฟทใฃใใจ่จใใ
ไฝใฆ่จใใ
ใงใใใฎ
็ด ๆตใชๆ้ใ ใฃใใใงใใใใฉใ
ใฃใฆใใใฎใฏใใใใใใใใใชใใฆ
ใพใ ใใใใฎใ
ใใใใใ
ใใใช้ ใใชใฎใง
ใใฃใก่ฆใชใใ
ใใฃใใใใใพใพใใฆ
ๆฐๆใกๆช้ญ
่ฑ
ๆฉใๆฏๅบฆใใ
็ถใใฏ
ๆฑไบฌใซๅธฐใฃใฆใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.