Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,602 --> 00:00:21,187
♪♪
2
00:00:21,188 --> 00:00:29,188
♪♪
3
00:00:36,286 --> 00:00:39,957
♪ Walking in a strange
line looking at the wallls ♪
4
00:00:39,998 --> 00:00:43,335
♪ The walls are getting higher
and I think they're gonna fall ♪
5
00:00:43,377 --> 00:00:47,047
♪ They're gonna fall down
over me Push me 'til I scream ♪
6
00:00:47,089 --> 00:00:51,051
♪ Now I'm only hopin'
that I'm livin' in a dream ♪
7
00:00:51,093 --> 00:00:54,263
♪ It's just a dream Dream, dream ♪
8
00:00:54,471 --> 00:00:58,350
♪ It's just a dream Dream, dream ♪
9
00:00:58,892 --> 00:01:01,978
♪ Fear lies over me I feel it all around ♪
10
00:01:01,979 --> 00:01:05,231
♪ Somethin's lookin' at me
and I think it's gotta drown ♪
11
00:01:05,232 --> 00:01:09,694
♪ It's not a king or a queen
but something in between ♪
12
00:01:09,695 --> 00:01:12,989
♪ Now I'm only hopin'
that I'm livin' in a dream ♪
13
00:01:12,990 --> 00:01:16,702
♪ It's just a dream Dream, dream ♪
14
00:01:16,910 --> 00:01:19,997
♪ It's just a dream Dream, dream ♪
15
00:01:20,914 --> 00:01:23,917
♪ It's strange how things
seem to be different ♪
16
00:01:23,959 --> 00:01:27,671
♪ When you're living in a dream ♪
17
00:01:28,005 --> 00:01:30,799
♪ It's strange how things
seem to be different ♪
18
00:01:30,841 --> 00:01:34,761
♪ When you're living in a dream ♪
19
00:01:35,804 --> 00:01:39,141
♪ Wars and violence It happens every day ♪
20
00:01:39,182 --> 00:01:42,185
♪ And I'd never know it
was a million miles away ♪
21
00:01:42,227 --> 00:01:46,981
♪ It's just like real life True life,
living in a dream ♪
22
00:01:46,982 --> 00:01:49,067
I And everything is better than it ♪
23
00:01:49,109 --> 00:01:52,236
♪ That's the way it
seems It's just a dream ♪♪
24
00:01:52,237 --> 00:01:55,990
The winner of the Arizona
State Surf Championship...
25
00:01:55,991 --> 00:02:01,163
is Rick Kane!
Oh, Ricky! Whoo!
26
00:02:01,204 --> 00:02:02,914
Yeah! Yeah!
27
00:02:02,956 --> 00:02:05,834
That cutback was radical! Yeah,
bitchin', man!
28
00:02:05,876 --> 00:02:10,964
Thanks, guys. Come on up here.
Let's give him a round of applause.
29
00:02:11,006 --> 00:02:12,507
Whoo!
30
00:02:12,549 --> 00:02:18,221
Now, Rick, how does it feel to be
the top surfer in the state of Arizona?
31
00:02:18,263 --> 00:02:19,973
Huh! Great!
32
00:02:20,015 --> 00:02:22,976
We've got some prizes here to
make it even greater. First of all,
33
00:02:23,018 --> 00:02:27,438
presented by the gorgeous Lisa,
a sterling silver surfer's belt buckle!
34
00:02:27,439 --> 00:02:33,027
And a kiss. And, something else
that'll buy you a few tacos:
35
00:02:33,028 --> 00:02:36,406
500 dollars cash!
36
00:02:38,450 --> 00:02:41,953
In all seriousness,
how do you plan to spend the money?
37
00:02:41,995 --> 00:02:47,334
I'm goin' to Hawaii to surf
the waves on the North Shore!
38
00:02:48,919 --> 00:02:50,879
Whoo!
39
00:02:51,546 --> 00:02:53,507
So where are you gonna stay?
40
00:02:53,548 --> 00:02:59,096
With Ed Luskey, that guy from Hawaii.
He came by the wave tank last spring.
41
00:02:59,137 --> 00:03:00,389
Oh, yeah.
That older guy.
42
00:03:00,430 --> 00:03:07,145
Right. He's got a place right on
the beach. You are in there, Rick.
43
00:03:08,647 --> 00:03:12,609
Hi, hon.
Mom, I won.
44
00:03:13,568 --> 00:03:18,155
Congratulations.
I'm happy.
45
00:03:18,156 --> 00:03:19,615
What's the matter?
46
00:03:19,616 --> 00:03:22,743
Rick, are you sure this trip
is such a good idea?
47
00:03:22,744 --> 00:03:27,499
Mom, we had a deal. We agreed. Honey,
I know you love surfing.
48
00:03:27,541 --> 00:03:31,586
But don't throw away
your career.
49
00:03:31,628 --> 00:03:34,631
Mom, this is Lance Burkhart.
He makes $100,000 a year.
50
00:03:34,673 --> 00:03:37,592
If that's not a career,
I don't know what is.
51
00:03:37,634 --> 00:03:40,554
I thought you wanted to be a
designer. You've got a scholarship.
52
00:03:40,595 --> 00:03:43,807
I've been going to school for
12 years. College is another four.
53
00:03:43,849 --> 00:03:47,144
I don't want to be some
wrinkled-up old geezer, 40 years old,
54
00:03:47,185 --> 00:03:52,190
watching a surf contest on TV, going,
"Yeah, I was good. I coulda done that."
55
00:03:52,232 --> 00:03:56,903
No way.
I gotta find out for sure.
56
00:04:21,011 --> 00:04:26,600
Aloha. Passengers arriving on
Continental flight 928...
57
00:04:26,641 --> 00:04:29,603
from Los Angeles may proceed to baggage...
58
00:04:29,644 --> 00:04:35,232
How you doin'? I need
to get to 322 Keamo...
59
00:04:35,233 --> 00:04:37,026
Keamoku.
Yeah, yeah.
60
00:04:37,027 --> 00:04:39,570
You sure?
Yeah, by the beach.
61
00:04:39,571 --> 00:04:42,365
Right, by the beach.
62
00:04:50,624 --> 00:04:54,127
What's up, brah?
63
00:05:02,803 --> 00:05:05,262
Hey! Hey, man,
five dollars. Huh?
64
00:05:05,263 --> 00:05:08,642
That board extra. Five dollars,
five dollars.
65
00:05:17,025 --> 00:05:21,570
♪ Every time I see you... ♪ Huh! Why,
you...
66
00:05:21,571 --> 00:05:24,615
♪♪ I-I'm sorry.
Watch it!
67
00:05:24,616 --> 00:05:26,617
♪♪
68
00:05:26,618 --> 00:05:29,870
♪ Everything I'm feelin'... ♪
Hey, Ed!
69
00:05:29,871 --> 00:05:32,082
Hey! Yeah? Yeah,
what'll you have?
70
00:05:32,123 --> 00:05:36,837
It's me, Rick Kane, from Tempe, Arizona.
The wave tank, about six months ago?
71
00:05:36,878 --> 00:05:42,509
Oh, yeah, right, uh... Hey,
you gotta buy a drink. That's the rules.
72
00:05:42,551 --> 00:05:46,012
Hello.
You surfer, huh?
73
00:05:46,054 --> 00:05:50,307
Uh, yeah. Huh! You could tell,
huh? Mm-hmm.
74
00:05:50,308 --> 00:05:51,184
Hmm!
75
00:05:51,226 --> 00:05:55,230
Ed, you said that if I was ever in Hawaii,
I could stay with you.
76
00:05:55,272 --> 00:05:58,941
I don't care what I said.
Just drink up and take off.
77
00:05:58,942 --> 00:06:02,403
Hey, surfer,
buy me drink. Uh, a drink?
78
00:06:02,404 --> 00:06:07,492
Mm-hmm. Huh! Uh, yeah,
okay. You seem like a nice girl.
79
00:06:07,742 --> 00:06:09,953
I take champagne, okay?
80
00:06:09,995 --> 00:06:14,791
- Twenty dollars.
- Twenty dollars for one glass?
81
00:06:18,795 --> 00:06:22,966
Yeah! Go on,
get up there and dance!
82
00:06:23,008 --> 00:06:26,970
♪♪
83
00:06:27,012 --> 00:06:30,724
Get off the stage,
you fathead! Come here!
84
00:06:30,765 --> 00:06:34,728
Ed! Help!
Yeah, call the cops.
85
00:06:34,769 --> 00:06:38,314
You little geek!
86
00:06:38,315 --> 00:06:40,984
Whoops! Gotta go!
87
00:06:42,986 --> 00:06:45,487
Aah! My board,
My board!
88
00:06:45,488 --> 00:06:47,323
Get outta here!
89
00:06:47,324 --> 00:06:49,366
- Get me outta here!
- Hop in, mate!
90
00:06:49,367 --> 00:06:53,955
Where you goin'? Ain't this
your lucky day! North Shore!
91
00:06:53,997 --> 00:06:55,957
Say, Yank, where you from?
92
00:06:55,999 --> 00:07:01,796
Uh, like kinda outside L.A.,
sort of. Hey, aren't you Alex Rogers?
93
00:07:01,838 --> 00:07:05,508
Yeah, that's me. And this is my mate,
Mark Occhilupo.
94
00:07:05,550 --> 00:07:07,928
Occy! You won
the P. Pro twice!
95
00:07:07,969 --> 00:07:10,889
I bet you read
all the surfer mags, eh?
96
00:07:10,931 --> 00:07:12,974
Alex! Up ahead!
What is that?
97
00:07:13,016 --> 00:07:16,019
They're burnin' off the sugarcane fields,
clearin' em.
98
00:07:16,061 --> 00:07:18,771
- What? Whoa!
- - Yee-hah!
99
00:07:18,772 --> 00:07:22,317
What're we doing? Goin' after hot
sugar! Okay, Yank, when I slow down,
100
00:07:22,525 --> 00:07:27,112
- jump out and break off as many as you can.
- There's a fire out there!
101
00:07:27,113 --> 00:07:31,408
- It's your initiation! Jump!
- Every surfer does it!
102
00:07:31,409 --> 00:07:34,996
- Come on, jump!
- Jump! Come on, Yank!
103
00:07:35,038 --> 00:07:38,124
Okay, okay. Uuh!
104
00:07:39,542 --> 00:07:41,920
My board!
105
00:07:46,257 --> 00:07:49,552
Ooo-whee-hoo!
106
00:08:00,647 --> 00:08:03,941
Hey!
107
00:08:03,942 --> 00:08:06,443
Hey, hey!
What you doin' here?
108
00:08:06,444 --> 00:08:10,823
- Come here! Come here!
- Oh-oh!
109
00:08:10,824 --> 00:08:13,826
There he is! Hey,
Yank, you want a lift?
110
00:08:13,827 --> 00:08:17,122
I could've been killed! No worries, mate!
111
00:08:17,163 --> 00:08:20,542
Uuh, aah!
112
00:08:20,583 --> 00:08:24,921
How many did he get?
Three? One? You only got one?
113
00:08:24,963 --> 00:08:26,631
Let's go back.
Are you crazy?
114
00:08:26,673 --> 00:08:31,386
- We can share it.
- Are my eyebrows still burning?
115
00:08:31,428 --> 00:08:34,931
♪♪ Oh, they're here!
116
00:08:34,973 --> 00:08:36,725
Hey, Occy!
Hi, Alex.
117
00:08:36,766 --> 00:08:40,186
Hey, Kia, what are you doing
up here with all the chicks?
118
00:08:40,228 --> 00:08:43,272
Put your board here.
I'm going to get another beer.
119
00:08:43,273 --> 00:08:50,988
♪ This is Australia ♪
120
00:08:50,989 --> 00:08:53,407
♪♪
121
00:08:53,408 --> 00:08:56,410
Whoa!
This is Lance Burkhart's house!
122
00:08:56,411 --> 00:09:00,832
Yep, he'll be comin' in for the
season tomorrow. I'd like to meet him.
123
00:09:00,874 --> 00:09:03,084
I don't see why not.
124
00:09:03,126 --> 00:09:04,294
Really?
125
00:09:04,335 --> 00:09:06,796
Listen to the ocean.
126
00:09:06,838 --> 00:09:11,176
Wow. Sounds like a ten-foot
swell. Tomorrow should be pumping.
127
00:09:11,217 --> 00:09:15,055
Yeah, sounds like it.
I'm gonna go look at it.
128
00:09:15,096 --> 00:09:18,016
Hey,
it ain't goin' nowhere. Huh!
129
00:09:18,058 --> 00:09:23,396
Hey, Alex, come and jump in
with us. All right. I love skin diving.
130
00:09:25,774 --> 00:09:28,193
Hah! Oh!
131
00:09:36,534 --> 00:09:38,745
Whoo-hoo!
132
00:09:49,547 --> 00:09:50,215
Wow.
133
00:09:50,256 --> 00:09:55,303
Hey, Alex, the swell's looking
too north for here, I reckon.
134
00:09:55,345 --> 00:09:59,015
Hey, Yank, we're going
on the dawn patrol at Sunset.
135
00:09:59,057 --> 00:10:00,600
Dawn patrol?
Sunset?
136
00:10:00,642 --> 00:10:05,230
Oh, Sunset Beach! Wait,
wait, I'm coming with you!
137
00:10:23,540 --> 00:10:27,460
Wow. Ooh! Looks good, eh?
138
00:10:27,502 --> 00:10:28,920
It's unreal, Alex.
139
00:10:28,962 --> 00:10:31,588
There's a few waves out there.
140
00:10:31,589 --> 00:10:35,677
Oi, stash that!
Someone might knock it off.
141
00:10:36,594 --> 00:10:38,972
Thanks.
142
00:10:39,430 --> 00:10:42,976
Gonna do ya up today,
Oc. Yeah, right, mate.
143
00:10:43,017 --> 00:10:47,021
I'm gonna surf the inside
bough. Maybe I'll stray outside.
144
00:10:47,063 --> 00:10:48,605
So I'll check you out
in the back.
145
00:10:48,606 --> 00:10:53,235
Hey, Professor, are you going to get
me in the magazines this season, or what?
146
00:10:53,236 --> 00:10:57,740
I'll watch you, Rogers...
like I watch everybody.
147
00:10:57,949 --> 00:11:03,621
Hey, Rick, you want some wax, mate?
Oh, thanks.
148
00:11:04,539 --> 00:11:07,792
Hey, isn't that
Hans Hedemann out there?
149
00:11:11,171 --> 00:11:14,424
Yeah, right.
150
00:11:18,636 --> 00:11:22,515
Twinnie? No one rides
twin fins in Hawaii.
151
00:11:22,557 --> 00:11:26,603
- He must think he's still on the mainland.
- I'll be all right.
152
00:11:26,644 --> 00:11:31,357
Can you believe that one?
153
00:11:33,109 --> 00:11:35,194
Let's go.
154
00:11:35,195 --> 00:11:40,366
Check where he's going! He
doesn't know what he's doin'.
155
00:12:25,411 --> 00:12:28,873
Hey, Yank,
the channel's over here.
156
00:12:32,460 --> 00:12:37,089
You'll never make it up to
the lineup unless you duck dive.
157
00:12:37,090 --> 00:12:38,633
Duck dive?
158
00:12:45,390 --> 00:12:47,892
Like that.
159
00:13:01,823 --> 00:13:05,952
I was wondering if you'd
make it into the lineup.
160
00:13:07,453 --> 00:13:10,581
The waves are dying down a bit,
eh? Yeah.
161
00:13:10,623 --> 00:13:13,793
Look at this one.
162
00:13:27,640 --> 00:13:30,351
Whoo-hoo!
163
00:13:35,189 --> 00:13:38,191
The surfin' looks good,
huh, Vince?
164
00:13:38,192 --> 00:13:39,609
Not bad.
165
00:13:39,610 --> 00:13:43,238
Plenty haole surfers,
but we'll blow them away, brah.
166
00:13:43,239 --> 00:13:46,033
Whatevahs. We go.
167
00:13:46,034 --> 00:13:48,619
Go.
Go.
168
00:13:49,620 --> 00:13:54,208
Whoo! Hah. All right.
That was a hot wave.
169
00:13:54,250 --> 00:13:57,086
That wasn't a wave,
that was a ripple.
170
00:13:57,128 --> 00:14:02,508
Seen bigger waves in a toilet!
171
00:14:02,550 --> 00:14:04,469
Looks like a big comin'in.
172
00:14:04,510 --> 00:14:08,306
Hey, Oc. The Hui, mate.
Let's get outta here.
173
00:14:08,639 --> 00:14:11,893
Hey, where you guys goin'?
174
00:14:14,103 --> 00:14:16,898
Take this one.
Hey, haole.
175
00:14:16,939 --> 00:14:18,190
Hi. Haole to you too.
176
00:14:18,191 --> 00:14:23,028
He's so haole he doesn't
he doesn't even know he's haole.
177
00:14:23,029 --> 00:14:24,946
Here, haole buddy,
this is our wave.
178
00:14:24,947 --> 00:14:31,371
- Oh, yeah? Well, I don't see your name on 'em.
- Ooh-ooh!
179
00:14:34,374 --> 00:14:36,667
Bye, haole.
180
00:14:36,709 --> 00:14:39,087
All right!
181
00:14:39,128 --> 00:14:42,507
Our surf, haole! Hey! Get a-way back!
182
00:14:42,548 --> 00:14:48,179
- Catch the wave, brah! Whoo-hoo!
- No way!
183
00:14:59,565 --> 00:15:01,901
Uuh! Damn haole!
184
00:15:10,618 --> 00:15:14,287
You just wiped out Vince. He's
somebody you don't mess with.
185
00:15:14,288 --> 00:15:17,583
It was an accident. You'll be an
accident if you don't get outta here.
186
00:15:17,625 --> 00:15:24,549
So I didn't read the wave right.
Where'd you learn to surf? In the bathtub?
187
00:15:35,643 --> 00:15:39,604
Hey!
Did you take my bag?
188
00:15:39,605 --> 00:15:40,605
Bag?
Bag?
189
00:15:40,606 --> 00:15:45,485
I'm sorry I wiped you out, but I think
he stole my stuff. You take his stuff?
190
00:15:45,486 --> 00:15:49,614
Me? No, brah, I never take
his stuff. Haole, you dangerous.
191
00:15:49,615 --> 00:15:53,702
- Better you go home.
- Yeah, kook, you don't - belong over here.
192
00:15:53,703 --> 00:15:57,206
Yeah! That's right.
193
00:16:06,799 --> 00:16:09,385
♪ Blue hotel ♪
194
00:16:10,636 --> 00:16:13,973
♪ On a lonely highway ♪
195
00:16:14,015 --> 00:16:16,601
♪ Blue hotel ♪
196
00:16:16,684 --> 00:16:18,936
♪ That don't work out my way ♪
197
00:16:19,020 --> 00:16:21,063
Happy Halloween!
198
00:16:21,105 --> 00:16:24,609
♪ I've waited long and lonely nights ♪
199
00:16:25,276 --> 00:16:30,031
♪ Blue Hotel ♪
200
00:16:31,699 --> 00:16:37,163
♪ Blue Hotel ♪♪
201
00:16:47,298 --> 00:16:49,634
Uuh! Excuse me.
202
00:17:02,563 --> 00:17:04,982
How's it?
Gnarly mask, eh?
203
00:17:05,024 --> 00:17:07,484
Like was the last one.
Laters, brah.
204
00:17:07,485 --> 00:17:11,988
Excuse me. Um, do you know
where the police station is around here?
205
00:17:11,989 --> 00:17:15,158
Police station? Yeah,
the nearest one's in Wahiawa.
206
00:17:15,159 --> 00:17:18,745
Wah... What? Wahiawa,
about 12 miles up the road, yeah.
207
00:17:18,746 --> 00:17:24,001
12 miles? Well,
they'll come down here if I call, right?
208
00:17:24,043 --> 00:17:28,631
Wow, beats me. I don't
know anybody who's tried it.
209
00:17:28,673 --> 00:17:32,802
Why you wanna call the cops?
Some guys at the beach stole my stuff.
210
00:17:32,843 --> 00:17:38,266
For real? Bummers. Hey,
at least they didn't get your board.
211
00:17:38,307 --> 00:17:40,059
You see who did it?
212
00:17:40,101 --> 00:17:46,231
Yeah! Those guys in the black trunks who
think they're hot shit. The Hoae, the Huey...
213
00:17:46,232 --> 00:17:49,859
Hui. Hey, Barney,
forget about it. Bag it.
214
00:17:49,860 --> 00:17:53,655
Bag it? Wait,
they got my stuff. They can't do that.
215
00:17:53,656 --> 00:17:58,619
Hey, they're the Hui.
Nobody messes with the Hui.
216
00:18:01,247 --> 00:18:02,707
Stay loose, haole.
217
00:18:02,748 --> 00:18:07,587
Hey, wait a second.
What's a haole, anyway?
218
00:18:07,628 --> 00:18:11,507
It's a local word for "tourist,"
like you, from the mainland.
219
00:18:11,549 --> 00:18:14,677
I'm not a tourist.
Whatever, Barney.
220
00:18:14,719 --> 00:18:16,596
And what's a Barney?
221
00:18:16,637 --> 00:18:18,681
Uh, it's like, uh,
Barn-, barnyard.
222
00:18:18,723 --> 00:18:22,602
Like a haole to the max. A kook
in and out of the water, yeah?
223
00:18:22,643 --> 00:18:26,564
Hey, my name's Rick. What's
your name? Yeah? Turtle.
224
00:18:26,606 --> 00:18:29,149
Hey, Rick,
I gotta go to a party.
225
00:18:29,150 --> 00:18:33,278
You got a date for me? Yeah,
okay. Come on.
226
00:18:33,279 --> 00:18:36,282
♪♪
227
00:18:38,200 --> 00:18:40,243
Full on.
This is bitchin'!
228
00:18:40,244 --> 00:18:43,789
Bitchin'? Yeah, right,
Barney. It's bitchin', yeah.
229
00:18:43,831 --> 00:18:49,670
Wow, the Brazilians are
back, more agro than ever.
230
00:18:49,712 --> 00:18:52,673
Hi, Turtle.
Yeah, hi.
231
00:18:52,715 --> 00:18:56,677
Did you see those girls?
They were gorgeous!
232
00:18:56,719 --> 00:18:59,472
They... She... Twelve.
233
00:18:59,513 --> 00:19:03,099
Twelve? No way. Really? Twelve? Good party,
eh?
234
00:19:03,100 --> 00:19:07,103
Wow. There's those Hui guys.
They're the guys who stole my stuff.
235
00:19:07,104 --> 00:19:13,610
- I stashed it under a tree. They took my stuff.
- Hey, you know what? Shut up.
236
00:19:13,611 --> 00:19:17,614
Don't even look at "em. Just
stay cool. Go around 'em.
237
00:19:17,615 --> 00:19:19,992
Go around 'em.
238
00:19:26,666 --> 00:19:30,127
Hey, how's it, Lance?
239
00:19:32,213 --> 00:19:34,924
There he is. That's
Lance Burkhart. That's him.
240
00:19:34,965 --> 00:19:38,636
Where's all the women?
241
00:19:39,720 --> 00:19:42,598
♪♪
242
00:19:42,640 --> 00:19:44,558
You're lookin' sweet, baby.
243
00:19:44,600 --> 00:19:49,480
Hey, wait a minute.
Slow down. This way, Lance.
244
00:19:50,106 --> 00:19:51,690
Hey, turn around.
245
00:19:51,691 --> 00:19:54,442
Hey, cousin, how's it?
246
00:19:54,443 --> 00:19:57,530
How's it, sister, a-kind?
It's okay.
247
00:19:58,447 --> 00:20:03,618
♪ The night stalkers We
are the street walkers ♪
248
00:20:03,619 --> 00:20:07,206
♪ Just you and me ♪
249
00:20:08,249 --> 00:20:10,167
♪ A menace to society ♪
250
00:20:10,209 --> 00:20:14,296
Turtle! I thought you were
workin' tonight. Chandler. Hey.
251
00:20:14,338 --> 00:20:16,424
Oh... yeah.
252
00:20:16,465 --> 00:20:19,218
Who's that? That's the guy,
brah. That's Chandler.
253
00:20:19,260 --> 00:20:21,679
Best shaper in Hawaii.
Maybe even the world, even.
254
00:20:21,721 --> 00:20:26,851
I sand all his boards. Me and Chandler
skin tight. Yeah, like brothers, kinda.
255
00:20:26,892 --> 00:20:30,020
Really? I'd like to
meet him. Yeah?
256
00:20:30,062 --> 00:20:32,188
Yeah.
No!
257
00:20:32,189 --> 00:20:34,399
Hey, Chandler.
Burkhart.
258
00:20:34,400 --> 00:20:38,570
Got my board ready yet?
Need it tomorrow, first thing.
259
00:20:38,571 --> 00:20:40,029
You'll have it.
260
00:20:40,030 --> 00:20:43,825
Be good publicity for ya,
me ridin' your board.
261
00:20:43,826 --> 00:20:48,038
I'm excited.
Beyond belief.
262
00:20:50,624 --> 00:20:54,044
Turtle.♪♪
263
00:20:54,628 --> 00:21:00,009
Hey, Burkhart, watch the dead dog!
264
00:21:00,050 --> 00:21:02,178
Hey-hey!
265
00:21:02,219 --> 00:21:05,598
- Get it finished.
- Alex get me a beer.
266
00:21:05,639 --> 00:21:08,684
Hey, Alex, hi.
What, Yank?
267
00:21:08,726 --> 00:21:13,606
I gotta go. I gotta sand
Burkhart's board all night.
268
00:21:16,609 --> 00:21:20,112
Hey. Hey, Turtle, wait.
269
00:21:22,072 --> 00:21:23,615
Uuh!
270
00:21:23,616 --> 00:21:28,204
Whoa, you all right?
Yeah, thanks.
271
00:21:30,206 --> 00:21:33,000
That's an interesting costume. Well,
I didn't...
272
00:21:33,042 --> 00:21:35,419
I didn't... Huh! My name's
Kiani. What's your name?
273
00:21:35,461 --> 00:21:41,091
Well, everybody's been calling me
"haole," but I guess you can call me Rick.
274
00:21:41,133 --> 00:21:44,553
Hi, Rick. Where you from? Hi.
275
00:21:44,595 --> 00:21:46,597
Uh, from the mainland.
276
00:21:46,639 --> 00:21:51,185
I just came to, uh,
surf the season.
277
00:21:51,227 --> 00:21:54,480
Thought you were going home.
278
00:22:02,238 --> 00:22:04,614
Could you please explain
what's going on?
279
00:22:04,615 --> 00:22:08,493
Not in your lifetime, which looks
pretty short. That's Vince's cousin.
280
00:22:08,494 --> 00:22:14,375
Oh, man! Hey, do you need any
help sanding Burkhart's board?
281
00:22:14,416 --> 00:22:15,793
I don't know, why?
What?
282
00:22:15,835 --> 00:22:19,547
I'll help you sand it if
you let me stay the night.
283
00:22:19,588 --> 00:22:23,300
Maybe you can
sweep up or something.
284
00:22:25,302 --> 00:22:27,137
So... this is where you work, Turtle?
285
00:22:27,179 --> 00:22:33,644
Only when the surf's bad... Barn-.
"Cause when the surf's good, nobody works.
286
00:22:33,686 --> 00:22:36,146
Intense!
287
00:22:36,188 --> 00:22:41,651
Whoa, great board. His logo
could use some work, though.
288
00:22:41,652 --> 00:22:44,863
Hey, don't even touch, Barney!
That's a fresh hot coat.
289
00:22:44,864 --> 00:22:49,325
This rhino chaser don't need no big
haole hand print messin' up its whole trip.
290
00:22:49,326 --> 00:22:53,330
Wait, rhino chaser?
Big gun.
291
00:22:53,372 --> 00:22:55,332
How long you been doin' this?
292
00:22:55,374 --> 00:23:00,129
Sanded my first board, I was 15.
Been full-on sanding since 18.
293
00:23:00,170 --> 00:23:04,425
I'd like to learn how to sand.
You gotta learn to surf first.
294
00:23:04,466 --> 00:23:11,473
Hey, I'm pretty good. I can tell you're
lame by the way you wear your shorts.
295
00:23:11,640 --> 00:23:16,061
Hey, you know what? Someday I'm
going to be a shaper like Chandler.
296
00:23:16,103 --> 00:23:19,607
Why don't you just try?
297
00:23:20,941 --> 00:23:23,611
Check this out.
298
00:23:27,489 --> 00:23:31,118
No way!
299
00:23:31,285 --> 00:23:34,621
This is terrific. You like
it? I made it from scratch.
300
00:23:34,622 --> 00:23:41,170
Shaped it, glassed it, sanded it,
the whole trip. You're the first to see it.
301
00:23:41,211 --> 00:23:46,133
- I really like it.
- Yeah? No!
302
00:23:49,637 --> 00:23:52,598
Hey, what's the deal
with Chandler and Burkhart?
303
00:23:52,640 --> 00:23:55,601
They act like
they hate each other.
304
00:23:55,643 --> 00:23:59,938
Chandler thinks that Burkhart
surfs for all the wrong reasons.
305
00:23:59,939 --> 00:24:02,065
Look at all the money he makes!
306
00:24:02,066 --> 00:24:06,069
You're unreal, Barney.
Should I get that?
307
00:24:06,070 --> 00:24:08,822
Whoa.
308
00:24:08,989 --> 00:24:13,910
Flying cockroach. These things so big, they
fly off with little baby Barneys and shit.
309
00:24:13,911 --> 00:24:17,206
Unreal, yeah?
310
00:24:17,247 --> 00:24:21,210
Hold your breath.
311
00:24:22,711 --> 00:24:26,381
Chandler told me to lay
the glass on extra heavy.
312
00:24:26,382 --> 00:24:27,591
How come?
313
00:24:27,633 --> 00:24:32,972
Because Burkhart breaks boards,
Barney, like, for fun.
314
00:24:45,609 --> 00:24:48,987
Whoo! Spit. Welcome to Pipeline.
315
00:24:48,988 --> 00:24:53,617
Banzai Pipeline? The one and only, brah.
316
00:24:54,910 --> 00:24:59,289
Go, Barney. Lance is waiting. When
are you gonna start callin' me Rick?
317
00:24:59,331 --> 00:25:03,919
When you're not a Barney anymore,
Barney. I'm not a Barney!
318
00:25:03,961 --> 00:25:06,797
Chandler,
where's my stick? Here it is.
319
00:25:06,839 --> 00:25:11,343
Here it is. Give it a try.
Finally. It better work.
320
00:25:11,385 --> 00:25:13,679
It will.
We'll see.
321
00:25:13,721 --> 00:25:17,558
♪♪
322
00:25:17,599 --> 00:25:19,560
♪♪
323
00:25:19,601 --> 00:25:23,354
♪ Talkin' 'bout nobody ♪
324
00:25:23,355 --> 00:25:25,857
♪ Nobody knows ♪
325
00:25:25,858 --> 00:25:28,318
He's amazing.
326
00:25:33,824 --> 00:25:36,868
♪ Talkin' 'bout nobody ♪
327
00:25:36,869 --> 00:25:39,203
♪ Nobody knows ♪
328
00:25:39,204 --> 00:25:41,623
Mmm!
329
00:25:48,255 --> 00:25:52,051
♪ I'm talkin 'bout nobody ♪
330
00:25:52,092 --> 00:25:54,678
♪ Nobody knows ♪ ♪
331
00:26:04,271 --> 00:26:09,526
I thought I said a big board, but loose,
Chandler. The nose is too thick.
332
00:26:09,568 --> 00:26:11,903
I don't ride waves going straight,
like some people I know.
333
00:26:11,904 --> 00:26:18,201
It's a fast gun. It's built for speed, not
hot-dogging. You have a single-fin mentality.
334
00:26:18,202 --> 00:26:22,956
I need a big board with lots more
rocker. I only make boards one way:
335
00:26:22,998 --> 00:26:28,003
The right way. It's an old man's board,
Chandler.
336
00:26:28,212 --> 00:26:33,717
Look, you came to me, pal, I didn't
come to you. Sorry it didn't work out.
337
00:26:34,968 --> 00:26:38,889
Those shots, burn 'em.
338
00:26:38,931 --> 00:26:43,644
Alex, gimme a board
that works... my board.
339
00:26:44,478 --> 00:26:46,563
Jerk.
340
00:26:46,647 --> 00:26:51,359
That's weird. Why wouldn't Chandler
make the board the way Burkhart wanted it?
341
00:26:51,360 --> 00:26:54,821
I mean, it is Lance Burkhart.
342
00:26:54,822 --> 00:26:57,574
You wouldn't understand.
I'm goin' out.
343
00:26:57,616 --> 00:27:00,451
- I'm goin' with you.
- Oh, really?
344
00:27:00,452 --> 00:27:02,871
Yeah.
You got any pointers?
345
00:27:03,288 --> 00:27:06,416
About Pipe? Yeah,
you're not ready for it.
346
00:27:06,458 --> 00:27:08,001
I'm ready.
Oh, yeah?
347
00:27:08,043 --> 00:27:14,007
Okay, brah. The reef starts just about here
and it stretches all the way down to there.
348
00:27:14,049 --> 00:27:15,717
There's a reef?
That's right.
349
00:27:15,759 --> 00:27:20,973
So when the wave breaks here,
don't be there or you're gonna get drilled.
350
00:27:21,014 --> 00:27:23,517
Huh! Anything else?
351
00:27:23,559 --> 00:27:28,063
You really coming? Yeah.
Came 4,000 miles for this.
352
00:27:28,105 --> 00:27:31,066
If you bail before the wave breaks,
get behind it.
353
00:27:31,108 --> 00:27:35,319
Otherwise, it might wash you
into one of those caves down there.
354
00:27:35,320 --> 00:27:39,031
They're always pullin' bodies
out of the caves. Anything else?
355
00:27:39,032 --> 00:27:40,992
There's the sharks.
Sharks?
356
00:27:40,993 --> 00:27:46,706
Yeah, somebody yells in time for
you to pull up your feet... usually.
357
00:27:46,707 --> 00:27:49,626
Great, I feel much better.
358
00:28:16,028 --> 00:28:21,033
Look, Burkhart.
He makes it look so easy.
359
00:28:22,034 --> 00:28:25,495
It's getting awfully big
out here.
360
00:28:26,872 --> 00:28:30,626
I guess you surf waves
like this all the time, huh?
361
00:28:30,667 --> 00:28:32,961
Yeah.
362
00:28:50,187 --> 00:28:53,065
Hey, not this one.
363
00:28:55,192 --> 00:28:58,320
Okay, this one looks good.
364
00:28:59,863 --> 00:29:03,075
No, Kane, not this one.
365
00:29:04,034 --> 00:29:07,037
Kane, no!
It's too deep!
366
00:29:37,025 --> 00:29:42,029
Rick! Rick, you took a bad fall,
man. Hey, look at your back.
367
00:29:42,030 --> 00:29:46,617
Look at my board! It was
the only thing I had left.
368
00:29:46,618 --> 00:29:49,746
I'll get the other half.
369
00:30:04,052 --> 00:30:07,681
You get reef rash if you don't
put something on those cuts.
370
00:30:07,889 --> 00:30:09,099
Reef rash?
371
00:30:09,349 --> 00:30:12,227
Heavy scar, brah.
Scar for life for sure.
372
00:30:12,269 --> 00:30:16,481
There's bacteria in the coral. It
scars the skin. Show him, Pao.
373
00:30:17,316 --> 00:30:20,735
- So what do I do?
- Scrub it, kook!
374
00:30:20,736 --> 00:30:23,447
Come with me.
I can help.
375
00:30:40,464 --> 00:30:44,885
You ride pretty good...
for a surfer.
376
00:30:44,926 --> 00:30:47,429
Well, I am from Arizona.
377
00:30:47,471 --> 00:30:52,142
This your horse?
No, I work at the stables.
378
00:30:52,601 --> 00:30:54,853
Thank you for helping me.
379
00:30:54,895 --> 00:30:59,608
Come on, cowboy,
let's take care of your back. Okay.
380
00:31:03,445 --> 00:31:05,363
What's that? The
best thing for a cut.
381
00:31:05,364 --> 00:31:09,408
A plant? Don't you use
an antiseptic or something?
382
00:31:09,409 --> 00:31:12,871
It's a natural antiseptic.
It's aloe.
383
00:31:13,455 --> 00:31:16,458
Lie down. Come on.
384
00:31:19,461 --> 00:31:24,966
You seem different from
the others. Ah-ow! Ouch.
385
00:31:25,008 --> 00:31:27,636
You go to school or anything?
386
00:31:27,677 --> 00:31:30,680
Yeah, I got a scholarship
to an art school.
387
00:31:30,722 --> 00:31:34,434
Bet you picked a school
where there's good surf, yeah?
388
00:31:34,476 --> 00:31:35,519
Right, New York City.
389
00:31:35,560 --> 00:31:41,440
I hear the East River's got some
pretty radical waves! I'd like to go there.
390
00:31:41,441 --> 00:31:46,488
- Why?
- I've been here my whole life.
391
00:31:50,117 --> 00:31:55,996
You really know what you're doing. I guess
you've had a lot of surfer boyfriends, huh?
392
00:31:55,997 --> 00:32:00,127
I've had a lot of practice.
393
00:32:00,919 --> 00:32:02,963
Oh, really?
394
00:32:03,004 --> 00:32:06,049
All my brothers and cousins.
395
00:32:06,508 --> 00:32:08,760
Oh.
396
00:32:15,892 --> 00:32:19,563
I guess you're okay now.
I gotta go.
397
00:32:19,604 --> 00:32:23,733
Wha... Keep putting
this on your cuts.
398
00:32:26,778 --> 00:32:29,865
And don't surf such big waves.
399
00:32:48,842 --> 00:32:52,971
Hey, Turtle. I know plenty guys surf
good. Kiani don't look at 'em twice.
400
00:32:53,013 --> 00:32:58,518
But you wipe out, you get drilled.
She gallops right up to you, huh? Unreal.
401
00:32:58,560 --> 00:33:03,482
Hey, brah, Hui chicks...
Be careful.
402
00:33:05,775 --> 00:33:10,446
That's Chandler. He's pissed
about Burkhart's board.
403
00:33:10,447 --> 00:33:13,157
He's gonna be in a bad mood.
404
00:33:13,158 --> 00:33:15,868
♪♪
405
00:33:15,869 --> 00:33:17,870
Hey, boys.
406
00:33:17,871 --> 00:33:21,875
You want me to unload the truck? No,
no hurry.
407
00:33:22,792 --> 00:33:28,715
What do you got in the bag? I got it at
the pawn shop. I always wanted a set.
408
00:33:28,757 --> 00:33:30,842
My drawing tools!
409
00:33:30,884 --> 00:33:34,137
Bull. They are. They got
stolen from me yesterday.
410
00:33:34,179 --> 00:33:38,767
Who is this guy? My
friend from the mainland.
411
00:33:38,808 --> 00:33:41,353
These are yours?
412
00:33:41,394 --> 00:33:43,772
Prove it.
413
00:33:43,897 --> 00:33:46,857
There's a painting
under there. I painted it.
414
00:33:46,858 --> 00:33:50,904
I worked all summer for these.
I paid 150 bucks for it.
415
00:33:51,863 --> 00:33:55,158
You painted this?
416
00:34:03,875 --> 00:34:05,835
Twenty bucks.
What?
417
00:34:05,877 --> 00:34:08,380
I paid 20 bucks for this.
418
00:34:08,421 --> 00:34:14,135
I would give it to you if I had it. I
got ripped off. My wallet, my money...
419
00:34:14,177 --> 00:34:18,223
Everything. I don't even
have a place to stay.
420
00:34:20,433 --> 00:34:23,562
What's your name?
Rick.
421
00:34:23,979 --> 00:34:26,856
Tell you what, Rick,
I'll make you a deal.
422
00:34:26,898 --> 00:34:31,860
You let me keep this painting, do some
sweeping up around my shaping shack,
423
00:34:31,861 --> 00:34:37,324
and I'll give you a place to sleep, somethin'
to eat, and you can have your case back.
424
00:34:37,325 --> 00:34:39,827
Okay!
425
00:34:39,828 --> 00:34:42,455
Come on.
426
00:34:43,081 --> 00:34:47,294
You comin'? No,
he's got sanding to do.
427
00:34:53,383 --> 00:34:57,220
I've been thinking about your
logo. Yeah? What do you think?
428
00:34:57,262 --> 00:35:00,849
I don't know. It's a little '60s. Oh,
is that right?
429
00:35:00,890 --> 00:35:03,602
Yeah, maybe I could try
some stuff for you.
430
00:35:03,643 --> 00:35:07,814
Daddy!
Hi, Dad!
431
00:35:07,856 --> 00:35:11,192
Yo, hey, there. How you doin',
gang? Hi, Dad.
432
00:35:11,234 --> 00:35:13,819
Dad, I caught a lizard! Hello,
honey.
433
00:35:13,820 --> 00:35:18,157
There you are. Hey,
Mama. Got somethin' for ya.
434
00:35:18,158 --> 00:35:19,867
Rick, this is my wife, Anela.
435
00:35:19,868 --> 00:35:24,705
This is Rick. He painted that.
He's gonna make us a new logo.
436
00:35:24,706 --> 00:35:27,834
- You're a good artist.
- Thank you.
437
00:35:27,876 --> 00:35:31,755
Okay, Roger, let's go.
Come on.
438
00:35:31,796 --> 00:35:34,007
Watch this.
439
00:35:34,049 --> 00:35:35,842
Come on, Roger.
440
00:35:35,884 --> 00:35:39,304
Come here!
441
00:35:39,346 --> 00:35:44,100
Go get it, Roger!
Yeah.Yeah.
442
00:36:00,492 --> 00:36:04,203
Nice design.
But it's completely wrong.
443
00:36:04,204 --> 00:36:09,084
Wrong? How?
444
00:36:09,626 --> 00:36:13,797
It's just... It's like
a music video nightmare.
445
00:36:13,838 --> 00:36:16,800
It's got no soul.
446
00:36:18,885 --> 00:36:21,888
How 'bout something
more like this?
447
00:36:26,893 --> 00:36:28,103
Yeah, it's good.
448
00:36:28,144 --> 00:36:33,858
Yeah? Well, it's a little
"beach blanket be-bop," but...
449
00:36:36,152 --> 00:36:41,866
Damn! Wave's are comin' up.
I'm goin' out. I'll be back later.
450
00:36:42,867 --> 00:36:45,078
Can I come?
451
00:36:45,870 --> 00:36:46,371
Uh...
452
00:36:46,372 --> 00:36:52,585
I heard you ate it pretty bad both times you've
been out. It's really dangerous out there.
453
00:36:52,627 --> 00:36:55,964
Rick wants to go surf.
You take him.
454
00:36:58,591 --> 00:37:00,760
On one condition.
455
00:37:00,802 --> 00:37:06,141
You do everything I say. You don't question
anything. First time you do, that's it.
456
00:37:06,182 --> 00:37:08,727
Okay, it's a deal.
457
00:37:12,939 --> 00:37:15,984
Come on.
458
00:37:18,862 --> 00:37:21,948
I'm gonna watch from here.
459
00:37:24,576 --> 00:37:27,871
Wait!
Don't we need surfboards?
460
00:37:29,205 --> 00:37:32,834
Oh, come on, that wasn't
a question, I mean...
461
00:37:32,876 --> 00:37:37,881
All right, it didn't count
because I wasn't ready, all right?
462
00:37:41,801 --> 00:37:44,304
Whew!
463
00:37:50,894 --> 00:37:52,312
What are we...
464
00:37:52,353 --> 00:37:58,066
I mean, we appear to be
watching the ocean.
465
00:37:58,067 --> 00:38:00,986
Yes, we are.
466
00:38:00,987 --> 00:38:04,240
What do you see?
467
00:38:05,283 --> 00:38:07,869
Ahh... waves.
468
00:38:09,746 --> 00:38:11,915
What else?
469
00:38:12,957 --> 00:38:16,961
The waves seem to break
right there in the same place.
470
00:38:17,003 --> 00:38:21,049
There. There's
a reef right there.
471
00:38:21,257 --> 00:38:26,888
See, a wave breaks in water
that's half as deep as the wave is tall.
472
00:38:27,347 --> 00:38:31,643
You've probably heard that the Eskimos
have several hundred words for snow, right?
473
00:38:31,684 --> 00:38:37,190
Well, the Hawaiians have just as many words
to describe waves and ocean conditions.
474
00:38:37,899 --> 00:38:41,860
Mom, where's Daddy?
He's out with Rick,
475
00:38:41,861 --> 00:38:43,947
surfing.
476
00:38:44,405 --> 00:38:46,782
It's ebbing sea.
Decreasing sea.
477
00:38:46,783 --> 00:38:53,289
Pretty soon it's going to be kimaloko...
low tide, when the reef gets exposed.
478
00:39:02,715 --> 00:39:06,219
Naah. Ehh.
479
00:39:06,261 --> 00:39:10,974
- Nope.
- What do you know about art?
480
00:39:11,891 --> 00:39:15,895
I took some classes...
a long time ago.
481
00:39:16,396 --> 00:39:19,774
Then I got married,
started shapin'.
482
00:39:19,983 --> 00:39:22,860
Speakin' of which,
I better get back to it.
483
00:39:22,861 --> 00:39:26,572
- Can I watch?
- You can sweep.
484
00:39:26,573 --> 00:39:30,243
Huh! I can sweep.
485
00:39:35,123 --> 00:39:38,167
So, what kind of board
are you making?
486
00:39:38,209 --> 00:39:42,547
Gun.
Big wave board
487
00:39:42,589 --> 00:39:45,842
The guy's about,
uh, about my size.
488
00:39:45,884 --> 00:39:50,471
And, uh, he rides the big waves
like they're supposed to be ridden.
489
00:39:50,513 --> 00:39:54,225
Yeah? Who is he? His
name is Vince Moaloka.
490
00:39:54,267 --> 00:39:56,853
Vince?
The head of the Hui?
491
00:39:56,895 --> 00:39:59,354
Oh, yeah, I forgot.
You know him.
492
00:39:59,355 --> 00:40:01,876
That little punk he hangs out
with is the guy who stole my stuff.
493
00:40:01,900 --> 00:40:07,362
All us haoles stole these islands from
him and his people. Ever think about that?
494
00:40:07,363 --> 00:40:10,115
Well, yeah, but... Hey!
495
00:40:10,116 --> 00:40:13,035
You got a whole lot to learn.
496
00:40:13,036 --> 00:40:17,957
So why don't you just...
shut up and watch.
497
00:40:20,376 --> 00:40:25,465
Okay. First,
you draw the outline.
498
00:40:25,673 --> 00:40:32,013
Once I cut the shape, I use the planer
to carve the rail for a specific wave.
499
00:40:32,639 --> 00:40:35,975
The big Waimea. Too little a rail,
you dig into the curl.
500
00:40:36,017 --> 00:40:39,562
Too high, you get pitched into the sea.
501
00:40:39,896 --> 00:40:42,231
Pipeline, the waves break like this.
502
00:40:42,273 --> 00:40:44,192
I thought a wave was a wave.
503
00:40:44,400 --> 00:40:47,611
Yeah, well,
a lot of the pros like Burkhart...
504
00:40:47,612 --> 00:40:49,655
think a wave's just for carvin' up,
you know?
505
00:40:49,656 --> 00:40:54,410
Hot-dogging. Imposing their own
style of acrobatics on the wave.
506
00:40:54,452 --> 00:40:56,370
What's wrong with that?
507
00:40:56,371 --> 00:41:00,666
I don't know. A pure
surfer goes with the wave.
508
00:41:00,667 --> 00:41:03,002
I mean, he knows the wave.
509
00:41:03,044 --> 00:41:07,006
He knows where it
breaks; The best spot to be.
510
00:41:07,048 --> 00:41:08,216
He works with it.
511
00:41:08,257 --> 00:41:12,762
This is called "leftovers" here. It
channels right through the middle.
512
00:41:13,096 --> 00:41:17,642
This is Waimea? Yeabh, it's flat today,
so it's a good day for looking.
513
00:41:17,684 --> 00:41:21,270
A lot of surfers never even think
about what's under the water here.
514
00:41:21,312 --> 00:41:25,274
So why are we lookin'
at the reef? You tell me.
515
00:41:25,316 --> 00:41:30,445
It has to do with the waves. Right.
The reef affects the shape of the wave.
516
00:41:30,446 --> 00:41:35,659
Really? But if you hit the reef,
it affects the shape of your head.
517
00:41:35,660 --> 00:41:37,954
Huh!
518
00:41:38,079 --> 00:41:41,581
All right, you've learned the
waves. Time to learn about a board.
519
00:41:41,582 --> 00:41:47,005
I'm gonna ride this one! Heh! You
are not ready for a board like that.
520
00:41:47,046 --> 00:41:49,257
Well, when I am,
will you let me use it?
521
00:41:49,298 --> 00:41:56,097
When you're ready. But only
after you've mastered all the others.
522
00:41:57,098 --> 00:42:01,102
Starting with this one.
Gimme a hand.
523
00:42:02,770 --> 00:42:05,898
This isn't a surfboard,
it's an antique!
524
00:42:05,940 --> 00:42:08,735
What does it weigh,
a hundred pounds? A hundred and 30.
525
00:42:08,776 --> 00:42:14,114
It's made from koa wood,
same way the ancient Hawaiians made them.
526
00:42:14,115 --> 00:42:15,615
This is a canoe!
527
00:42:15,616 --> 00:42:19,327
And it's impossible to turn. It
doesn't even have a fin. Yes, it does.
528
00:42:19,328 --> 00:42:24,584
Hey, whoa! There's your fin,
your inside foot. You drag it in the water.
529
00:42:28,546 --> 00:42:31,507
- There's one.
- Go for it.
530
00:42:51,194 --> 00:42:54,072
Get up.
Drag your foot.
531
00:42:55,948 --> 00:42:58,242
Your inside foot!
532
00:42:59,077 --> 00:43:02,497
Whoo! All right,
You got it.
533
00:43:15,176 --> 00:43:22,809
That was amazing. If I move my foot a
little, it really made a big difference. Yep.
534
00:43:23,184 --> 00:43:25,478
Looked good.
Yeah?
535
00:43:25,520 --> 00:43:27,980
Keep working.
536
00:43:31,109 --> 00:43:35,153
- Yeah, that's better.
- Yeah?
537
00:43:35,154 --> 00:43:37,864
It's gettin' warm.
538
00:43:37,865 --> 00:43:40,075
Gettin' warm. Heh. Whoo!
539
00:43:40,076 --> 00:43:43,078
Rick, you're ready
for board number two.
540
00:43:43,079 --> 00:43:45,789
♪♪
541
00:43:45,790 --> 00:43:49,418
♪♪
542
00:43:49,460 --> 00:43:52,922
♪♪
543
00:43:58,136 --> 00:44:00,972
♪ Am I the one ♪
544
00:44:01,013 --> 00:44:05,309
♪ Won't you say that I
am Say I belong here ♪
545
00:44:05,351 --> 00:44:08,062
♪ Am I the one ♪
546
00:44:08,104 --> 00:44:12,358
♪ I just can't hold back very much longer ♪
547
00:44:12,400 --> 00:44:14,192
♪ Am I the one ♪
548
00:44:14,193 --> 00:44:19,739
♪ I'm at the breaking point Oh,
now I can't deny it ♪
549
00:44:19,740 --> 00:44:22,033
♪ Am I the one ♪
550
00:44:22,034 --> 00:44:26,830
♪ Won't you say that I
am Don't try to hide it ♪
551
00:44:26,831 --> 00:44:29,583
Hey, Turtle,
wanna hit the waves?
552
00:44:29,584 --> 00:44:32,628
Nah. Got work to do.
553
00:44:33,129 --> 00:44:36,174
♪ Sunlight dancin' on the water ♪
554
00:44:36,215 --> 00:44:40,511
♪ Painting pictures 'fore my eyes ♪
555
00:44:40,553 --> 00:44:43,055
♪ Silver scenes ♪
556
00:44:43,097 --> 00:44:46,642
♪ Fading into dreams ♪
557
00:44:47,101 --> 00:44:50,104
♪ Ride the walls and feel the madness ♪
558
00:44:50,146 --> 00:44:54,483
♪ On the wave Get ready for it ♪
559
00:44:54,525 --> 00:44:57,569
♪ Fantasies ♪
560
00:44:57,570 --> 00:45:00,948
♪ Fill my fantasies ♪
561
00:45:01,073 --> 00:45:05,160
♪ Now's the time to be here ♪
562
00:45:05,161 --> 00:45:07,663
♪ Again ♪
563
00:45:08,414 --> 00:45:12,083
♪ How I love to see her ♪
564
00:45:12,084 --> 00:45:15,379
♪ Lose myself in heaven ♪
565
00:45:15,421 --> 00:45:17,924
♪ Again ♪
566
00:45:19,091 --> 00:45:21,344
♪ Am I the one ♪
567
00:45:21,385 --> 00:45:26,057
♪ Won't you say that I
am Say I belong here ♪
568
00:45:26,098 --> 00:45:28,017
♪ Am I the one ♪
569
00:45:28,059 --> 00:45:35,107
-♪ Won't you say that I am -
Don't try to hide it ♪ - Whoo!
570
00:45:36,484 --> 00:45:39,778
Loosen up your knees.
571
00:45:39,779 --> 00:45:42,448
Work on your turns.
572
00:45:43,491 --> 00:45:44,991
♪ Am I the one ♪
573
00:45:44,992 --> 00:45:50,080
♪ I need you to say that
I am Say I belong here ♪
574
00:45:50,081 --> 00:45:52,832
- ♪ Am I the one ♪
- Whoo-hoo!
575
00:45:52,833 --> 00:45:57,380
♪ I just can't hold back very much longer ♪
576
00:45:57,421 --> 00:46:00,800
♪ Am I the one ♪♪
577
00:46:05,096 --> 00:46:08,933
All right!
Yeah! Ha-ha!
578
00:46:13,396 --> 00:46:18,025
Isn't that art school of yours startin'
up in a couple of weeks? Yeah.
579
00:46:18,067 --> 00:46:21,403
You're goin',
aren't ya? Maybe. I don't know.
580
00:46:21,404 --> 00:46:25,992
Be a shame if you didn't.
Waste all that talent.
581
00:46:31,706 --> 00:46:36,710
♪ Pearly shells ♪
582
00:46:36,711 --> 00:46:40,673
♪ From the ocean ♪
583
00:46:40,715 --> 00:46:44,468
♪ Shinin' in the sun ♪
584
00:46:44,510 --> 00:46:48,431
♪ Coverin' the shore ♪
585
00:46:48,472 --> 00:46:51,684
♪ When I see them ♪
586
00:46:51,726 --> 00:46:56,856
♪ My heart tells me that I love you ♪♪
587
00:47:02,695 --> 00:47:06,490
Oh, hey!
588
00:47:13,706 --> 00:47:15,582
Thanks a lot.
589
00:47:15,583 --> 00:47:17,959
Don't mention it, brah.
590
00:47:17,960 --> 00:47:22,340
So, you eat, or what?
Yeah, thanks.
591
00:47:23,716 --> 00:47:29,096
Good, eh?
Made this jerky myself.
592
00:47:31,140 --> 00:47:37,396
Pork jerky?
Good, eh?
593
00:47:38,731 --> 00:47:42,693
Thanks a lot. I appreciate
it. You're welcome. So long.
594
00:47:42,735 --> 00:47:45,695
See you later.
Okay, brah-dah.
595
00:47:45,696 --> 00:47:47,072
Hi.
Hi.
596
00:47:47,073 --> 00:47:50,576
Do you know where
Kiani lives? Where?
597
00:47:50,659 --> 00:47:51,786
That house?
Yeah.
598
00:47:51,911 --> 00:47:53,079
Thank you very much.
599
00:48:01,670 --> 00:48:03,964
Yeah?
Hi, is Kiani home?
600
00:48:04,131 --> 00:48:06,008
For what?
I'm a friend of hers.
601
00:48:06,050 --> 00:48:10,471
- Hey, what happened?
- Nothing. I just wanna see Kiani, okay?
602
00:48:10,513 --> 00:48:13,015
Who you, brah?
My name's Rick.
603
00:48:13,057 --> 00:48:17,103
- What's the haps?
- I just wanna see Kiani, all right?
604
00:48:17,144 --> 00:48:21,357
What you guys doing?
Some kook looking for you.
605
00:48:21,399 --> 00:48:22,691
Rick?
606
00:48:22,733 --> 00:48:26,695
I just wanted to talk to you.
607
00:48:27,696 --> 00:48:30,407
These are my brothers.
608
00:48:30,408 --> 00:48:32,700
This is Kako, Rusty and Pila.
609
00:48:32,701 --> 00:48:34,828
Guys, this is my friend,
Rick. Hi.
610
00:48:34,829 --> 00:48:39,542
Hey,
kook. I've really had it with you!
611
00:48:45,131 --> 00:48:49,802
I'm cooking for a family luau. My aunties
and uncles is coming over. You hungry?
612
00:48:49,844 --> 00:48:52,096
I'm starving.
613
00:48:52,138 --> 00:48:56,350
♪♪
614
00:48:58,727 --> 00:49:01,897
♪♪
615
00:49:07,570 --> 00:49:11,156
So, haole,
you like some raw fish?
616
00:49:11,157 --> 00:49:13,784
No, thanks.
617
00:49:16,662 --> 00:49:19,247
Kiani. Come on.
You come dance.
618
00:49:19,248 --> 00:49:23,627
Come on. Don't be shy. Come on.
619
00:49:33,929 --> 00:49:38,017
♪♪
620
00:49:46,901 --> 00:49:49,904
♪♪
621
00:49:52,114 --> 00:49:54,824
So, haole,
you J.O.J
622
00:49:54,825 --> 00:49:59,120
Just off the jet? That like
F.O.B. Fresh off the boat.
623
00:49:59,121 --> 00:50:01,331
From Arizona,
if that's what you mean.
624
00:50:01,332 --> 00:50:03,250
Yeah, I hear he one hot ripper.
625
00:50:03,292 --> 00:50:06,961
One bad shredder? He
bust his stick he shred so bad.
626
00:50:06,962 --> 00:50:12,676
- Go back to Arizona, haole.
Leave local girls alone.
627
00:50:13,427 --> 00:50:17,973
Well, it was nice
talking to you guys.
628
00:50:22,603 --> 00:50:25,314
I'm gonna go tell Vince.
629
00:50:25,564 --> 00:50:29,860
This is the Haitia,
a very ancient and sacred place.
630
00:50:29,902 --> 00:50:34,405
I used to come up here a lot
with my parents. Where are they?
631
00:50:34,406 --> 00:50:38,368
My dad drowned
about three years ago.
632
00:50:38,369 --> 00:50:40,495
He was a surfer like you.
633
00:50:40,496 --> 00:50:43,831
And then, about a year later,
my mother died.
634
00:50:43,832 --> 00:50:47,126
She used to tell me about
the Kahuna. Kahuna?
635
00:50:47,127 --> 00:50:50,089
Priest kings.
The ancient Hawaiians.
636
00:50:50,130 --> 00:50:53,217
She said they used
to take a tea leaf,
637
00:50:53,259 --> 00:50:55,636
wrap up a lava rock in it,
638
00:50:55,678 --> 00:51:01,684
and they'd place it on the altar and
whatever they prayed for would come true.
639
00:51:03,644 --> 00:51:06,730
Make your wish.
640
00:51:21,495 --> 00:51:23,998
Whoa.
Come on.
641
00:51:27,126 --> 00:51:29,043
Oh, no!
642
00:51:29,044 --> 00:51:31,129
This way.
643
00:51:31,130 --> 00:51:34,133
Where are we going?
644
00:51:35,968 --> 00:51:38,762
We're almost there.
645
00:51:43,225 --> 00:51:46,312
I'm soaked.
I'm so wet!
646
00:51:54,236 --> 00:51:56,071
That sign.
647
00:51:56,155 --> 00:52:00,034
It's a sign of the club.
648
00:52:02,286 --> 00:52:04,329
"Hui Hei Nalu."”
649
00:52:04,330 --> 00:52:07,665
“Hui.” The club.
650
00:52:07,666 --> 00:52:10,085
“Hei" The slide.
651
00:52:10,127 --> 00:52:12,545
"Nalu."
Wave.
652
00:52:12,546 --> 00:52:16,467
Wave sliding club.
653
00:52:16,508 --> 00:52:19,470
It's great.
654
00:52:20,971 --> 00:52:23,390
It's okay.
655
00:52:25,726 --> 00:52:29,104
Whoops.
656
00:52:45,579 --> 00:52:48,331
Hey, be nice, guys.
657
00:52:48,332 --> 00:52:51,168
Hold on.
658
00:52:54,213 --> 00:52:55,422
Look who's here.
659
00:52:55,464 --> 00:53:01,095
Hey, haole. What you doin 'over here? I
thought we told you already. Go home.
660
00:53:01,136 --> 00:53:06,141
Hey, that's my buckle. You
did steal my stuff. Give it back.
661
00:53:06,684 --> 00:53:08,352
He said he didn't.
662
00:53:08,394 --> 00:53:10,896
Hey, this is between him and me.
663
00:53:10,938 --> 00:53:14,108
No way, brah.
It's between you and the Hui.
664
00:53:14,149 --> 00:53:16,944
That's right.
Take his stuff?
665
00:53:17,152 --> 00:53:18,152
Me, no, Brah.
666
00:53:18,153 --> 00:53:21,155
Yeah, he did! That's it.
He's wearin' it right now.
667
00:53:21,156 --> 00:53:27,287
He's a kook. One haole trying to make
one local girl. He get what he deserve.
668
00:53:28,539 --> 00:53:34,168
Chandler tells me the Hui are descended from
ancient Hawaiian kings, not petty thieves.
669
00:53:34,169 --> 00:53:37,171
It's between us. Let
him and me fight for it.
670
00:53:37,172 --> 00:53:42,136
You unreal. You must
like getting drilled real bad.
671
00:53:42,177 --> 00:53:45,180
Come on, Vince.
We'll go pound him.
672
00:53:45,222 --> 00:53:49,143
You took his stuff.
You pound him.
673
00:53:51,562 --> 00:53:55,858
- Go on, Rocky.
- Rick!
674
00:53:57,109 --> 00:53:59,528
Easy, easy.
No!
675
00:54:23,177 --> 00:54:27,931
Come on, Rocky. Get up.
Rick.
676
00:54:52,623 --> 00:54:54,249
I can't see you anymore.
What?
677
00:54:54,291 --> 00:54:59,171
Why are you letting these guys
run your life? You don't understand.
678
00:55:21,026 --> 00:55:24,488
Oh, brah. The Hui been
giving you lessons or what?
679
00:55:24,530 --> 00:55:30,327
I don't wanna talk about it, okay,
Turtle? Get me back to Chandler's.
680
00:55:36,583 --> 00:55:39,669
So what you doing way over here?
681
00:55:39,670 --> 00:55:42,422
I... I went to see Kiani.
682
00:55:43,173 --> 00:55:46,426
So, you try to do her or what?
683
00:55:47,344 --> 00:55:52,140
You did. That's how come
your face all broke up.
684
00:55:52,182 --> 00:55:55,143
I tried to tell you, man.
685
00:55:55,185 --> 00:55:58,689
Nobody listens to Turtle.
686
00:56:00,315 --> 00:56:04,194
I hear Chandler's trying
to teach you how to shape.
687
00:56:05,195 --> 00:56:10,116
I've been his sander for five years. Did
Chandler teach me how to shape? Not even.
688
00:56:10,117 --> 00:56:15,330
Chandler ask me home for dinner? Not.
Coach me how to big wave surf? No way.
689
00:56:15,372 --> 00:56:19,500
Look, maybe... Maybe it's 'cause
we have this design thing in common.
690
00:56:19,501 --> 00:56:23,129
Yeah, right, design thing. You
designed me out of the picture, haole!
691
00:56:23,130 --> 00:56:28,468
Here on the North Shore we
treat friends more better.
692
00:56:47,070 --> 00:56:50,741
Turtle, why don't you come in?
693
00:57:01,168 --> 00:57:04,170
Anela, can I use the bath?
Rick!
694
00:57:04,171 --> 00:57:10,177
Oh, what happened? You go
inside. I'll clean you up right now.
695
00:57:10,677 --> 00:57:13,430
You go to Kawai Loa
village, huh?
696
00:57:13,472 --> 00:57:15,515
Get in fight over girl,
huh? Yeah.
697
00:57:15,557 --> 00:57:22,189
You know, I remember Chandler used
to fight with my brothers all the time too.
698
00:57:22,522 --> 00:57:24,149
Anela, are you
and Chandler happy?
699
00:57:24,191 --> 00:57:28,445
I mean, ahaole surfer guy
and a local woman living here?
700
00:57:28,487 --> 00:57:31,156
Are you happy?
701
00:57:31,198 --> 00:57:35,159
Other guy's Chandler's age,
they're mean, fat,
702
00:57:35,160 --> 00:57:37,286
watch TV, yell.
703
00:57:37,287 --> 00:57:42,083
Chandler, he's alive.
He loves the ocean.
704
00:57:42,084 --> 00:57:44,085
Chandler's a good man.
705
00:57:44,086 --> 00:57:46,504
You know, I'm pretty lucky.
706
00:57:46,505 --> 00:57:49,132
I think Chandler's pretty lucky.
707
00:57:49,174 --> 00:57:52,636
I think you feeling
much better now.
708
00:57:52,678 --> 00:57:54,846
Thank you.
709
00:57:59,726 --> 00:58:03,647
Hey, Rick, come on.
The Waimea's breaking.
710
00:58:05,190 --> 00:58:06,858
Whoa, what happened to you?
711
00:58:06,900 --> 00:58:10,570
Oh, nothing. I just got
punched by the reef, that's all.
712
00:58:10,612 --> 00:58:13,365
Reefs don't punch like that.
713
00:58:13,407 --> 00:58:16,200
Did you get in a fight
over that local girl? Jesus!
714
00:58:16,201 --> 00:58:20,706
It's impossible to keep
anything quiet around here.
715
00:58:20,914 --> 00:58:25,251
Hey, wait a minute. That's Burkhart's
board. You're not ready for that.
716
00:58:25,252 --> 00:58:28,671
Chandler,
I used the semi-gun at leftovers in Velzy,
717
00:58:28,672 --> 00:58:32,592
and then I used the... that Rhino
Chaser over there at Sunset.
718
00:58:32,634 --> 00:58:35,178
And then I used this Big Gun
at Lonnies and Pipeline.
719
00:58:35,220 --> 00:58:39,433
And the six-five thruster
at Backdoor.
720
00:58:42,185 --> 00:58:45,355
I guess you are ready
for that board.
721
00:58:45,397 --> 00:58:48,150
All right!
722
00:58:48,191 --> 00:58:52,154
Hey, can we stop by the sanding
shack for a minute? Sure. Why?
723
00:58:52,195 --> 00:58:55,198
Uh... unfinished business.
724
00:58:58,118 --> 00:59:01,871
♪♪
725
00:59:01,872 --> 00:59:03,748
Hey, Turtle. See ya.
726
00:59:03,749 --> 00:59:06,501
Hey, that's my board.
Where you going with that?
727
00:59:06,543 --> 00:59:11,672
Hey,
Chandler. Look at this. I think it's great.
728
00:59:11,673 --> 00:59:15,343
Whoa. Nice detail.
729
00:59:16,303 --> 00:59:18,138
Clean lines.
730
00:59:18,180 --> 00:59:19,806
Good balance.
731
00:59:19,848 --> 00:59:23,310
Classic big wave shape.
This is great!
732
00:59:23,351 --> 00:59:28,482
- You did a great job, Rick.
- I didn't shape it.
733
00:59:29,316 --> 00:59:33,779
Turtle?
You made this?
734
00:59:35,280 --> 00:59:39,326
You made a Big Gun?
735
00:59:40,535 --> 00:59:42,995
It's beautiful, man.
736
00:59:42,996 --> 00:59:47,208
- It's almost as good as one of mine.
- Oh, wow. Unreal.
737
00:59:47,209 --> 00:59:52,046
Hey, listen, Waimea's cranking
right now. We're just goin' out.
738
00:59:52,047 --> 00:59:53,255
You wanna come?
Come on.
739
00:59:53,256 --> 00:59:58,303
I really like this board. So, hey, listen,
uh, uh... you're gonna be a great shaper.
740
00:59:58,345 --> 01:00:02,390
Thanks, Rick.
Brah, brah, the kind!
741
01:00:28,458 --> 01:00:32,921
♪♪
742
01:00:42,806 --> 01:00:48,478
Paddle fast, man, before another
set hits and closes off the channel.
743
01:01:00,198 --> 01:01:05,077
- Ain't nobody out here but us soul surfers.
- Soul surfers?
744
01:01:05,078 --> 01:01:06,745
Sounds hokey, doesn't it?
745
01:01:06,746 --> 01:01:11,876
That's what the hot-doggers call us old
characters out here on our big boards.
746
01:01:11,877 --> 01:01:18,466
I guess all the shredders are probably up at
Pipeline, practicing for the Pipe Classic.
747
01:01:21,303 --> 01:01:27,267
- Oh, shit, we better move.
- Naw, let him get in line with everyone else.
748
01:01:37,611 --> 01:01:39,821
Rick, look at the horizon.
749
01:01:39,863 --> 01:01:44,618
- Good set comin" in.
- Where do you wanna be?
750
01:01:49,372 --> 01:01:53,375
- Kid's got potential.
- Maybe.
751
01:01:53,376 --> 01:01:57,714
♪♪
752
01:02:45,178 --> 01:02:48,306
Drop down.
I'm comin' through.
753
01:02:50,183 --> 01:02:52,726
Thank you.
All right!
754
01:02:52,727 --> 01:02:55,146
Whoo-hoo!
755
01:02:59,442 --> 01:03:03,697
Hey, Professor.
Who's out there?
756
01:03:04,447 --> 01:03:08,826
That's Chandler, on my board that I made.
757
01:03:08,827 --> 01:03:14,040
Chandler? I thought
he was dead. No.
758
01:03:20,588 --> 01:03:22,881
Who is that?
759
01:03:22,882 --> 01:03:25,802
That's Rick Kane. He's a
friend of Chandler's and me.
760
01:03:25,844 --> 01:03:27,053
Good, huh?
761
01:03:27,095 --> 01:03:30,849
He's got good judgment. He knows where the
waves break. Little bit of that old style.
762
01:03:30,890 --> 01:03:35,270
Yeah? You know if Kane's
entered in the Pipeline Classic?
763
01:03:35,312 --> 01:03:39,733
Naw. Chandler
wouldn't like that.
764
01:03:40,275 --> 01:03:44,195
Chandler is in
his own little world.
765
01:03:48,199 --> 01:03:52,161
Turtle says the Professor's been
taking some pictures of me. Oh, yeah?
766
01:03:52,162 --> 01:03:58,585
If you don't watch out, he'll make
you cover boy for the surf magazines.
767
01:04:05,300 --> 01:04:09,637
♪ It's the nature of the beast ♪
768
01:04:09,679 --> 01:04:12,599
♪ To turn to the fire ♪
769
01:04:12,640 --> 01:04:16,644
Whoa! ♪ Tell me can't you feel the heat ♪
770
01:04:16,686 --> 01:04:20,523
♪ See you walking on the wire ♪
771
01:04:20,565 --> 01:04:25,612
♪ It's the nature of the beast
♪♪ Nature of the beast ♪
772
01:04:25,653 --> 01:04:28,740
♪ I know you had the feeling ♪
773
01:04:28,782 --> 01:04:33,160
♪ And it makes you lose control ♪
774
01:04:33,161 --> 01:04:37,164
♪ And it makes you wake up screaming ♪
775
01:04:37,165 --> 01:04:40,168
♪ Ooow-yeah ♪
776
01:04:43,171 --> 01:04:47,133
Sequence rips. You're really
shredding. Yeah? Think so?
777
01:04:47,175 --> 01:04:49,094
Yeah, you tore it up.
Whoa!
778
01:04:49,135 --> 01:04:52,138
I can get you in the
magazines. Yeah?
779
01:04:52,180 --> 01:04:54,474
Well, wait, don't I need
a sponsor for that?
780
01:04:54,516 --> 01:04:59,145
What you need first is to enter
and do well in a big contest...
781
01:04:59,187 --> 01:05:02,065
like the Pipeline World Classic.
782
01:05:02,107 --> 01:05:07,195
♪ You never know any shame ♪♪
783
01:05:23,169 --> 01:05:26,171
It's like a zoo out there.
784
01:05:26,172 --> 01:05:30,885
Like every kook from Florida to
Australia's shown up here to try...
785
01:05:30,927 --> 01:05:33,972
and enter that Pipeline Classic.
786
01:05:34,639 --> 01:05:37,851
Why do you hate
contests so much?
787
01:05:38,768 --> 01:05:42,730
They bring out the worst
in the human animal.
788
01:05:42,772 --> 01:05:45,400
Killer instinct, you know?
789
01:05:45,442 --> 01:05:49,070
It's in all of us.
Shouldn't be encouraged.
790
01:05:49,654 --> 01:05:55,368
At least you're not out there trying to make
the Classic with all the rest of the Barneys.
791
01:05:59,330 --> 01:06:01,916
What's this?
792
01:06:05,879 --> 01:06:08,590
So, you entered.
793
01:06:09,507 --> 01:06:12,050
Gonna go out
and get famous, huh?
794
01:06:12,051 --> 01:06:15,138
The Professor arranged
for the whole thing.
795
01:06:15,180 --> 01:06:19,851
Yeah?
You're gonna compete?
796
01:06:21,478 --> 01:06:24,731
I don't know.
What do you think?
797
01:06:24,772 --> 01:06:28,151
You know what I think.
798
01:06:33,490 --> 01:06:36,367
Can I use Burkhart's board...
799
01:06:36,409 --> 01:06:39,579
in the contest?
800
01:06:43,541 --> 01:06:47,045
Go ahead.
Go shred.
801
01:07:06,272 --> 01:07:09,651
Derek Ho's right behind you. Hey,
Andy!
802
01:07:09,692 --> 01:07:12,153
Hey, Derek!
No way.
803
01:07:12,195 --> 01:07:15,490
You got it.
804
01:07:15,532 --> 01:07:18,576
That's Shaun Tomson right there.
805
01:07:20,578 --> 01:07:24,248
He's talking to Hans Hedemann. No way!
806
01:07:24,249 --> 01:07:26,208
This is unreal!
807
01:07:26,209 --> 01:07:29,253
Okay, listen up, everybody.
808
01:07:29,254 --> 01:07:34,341
I wanna welcome all of you to the North
Shore, the surfing capital of the world.
809
01:07:34,342 --> 01:07:38,429
And this is the 15th year
of the Pipeline Classic.
810
01:07:38,471 --> 01:07:42,100
Now, I can see we have here
surfers from Brazil, Peru,
811
01:07:42,141 --> 01:07:45,562
from Australia, New Zealand,
Japan, the mainland U.S.A...
812
01:07:45,603 --> 01:07:48,565
and right here in Hawaii to
give us the biggest field ever.
813
01:07:48,606 --> 01:07:52,360
The 16 amateurs who survive
the elimination heats...
814
01:07:52,402 --> 01:07:56,573
will go into the main event to
face the top ten professionals...
815
01:07:56,614 --> 01:07:59,575
for the Miller Lite
$10,000 prize...
816
01:07:59,576 --> 01:08:01,868
and the Pipeline Classic Cup.
817
01:08:01,869 --> 01:08:06,291
So, gentlemen,
good luck to all of you and go for it!
818
01:08:10,336 --> 01:08:16,884
What's all this? Somebody's sponsor
guy shoots this bash and video once a year.
819
01:08:16,926 --> 01:08:19,679
Look like flash dancers,
L.A. kind, huh?
820
01:08:19,721 --> 01:08:24,559
Drop the clothes. Let's get
the clothes down off the bodies.
821
01:08:24,601 --> 01:08:28,271
Leave her hair alone. I hate
those lights. Look over there.
822
01:08:28,313 --> 01:08:30,440
Unreal.
Go get her, brah.
823
01:08:30,481 --> 01:08:35,278
She'll probably go lo lo all
over you. No. Not my type.
824
01:08:35,320 --> 01:08:37,030
Action.
825
01:08:37,071 --> 01:08:43,578
Look at these guys. They look all lepo,
man. They're not even surfers.
826
01:08:45,872 --> 01:08:48,165
Still hung up on Kiani, huh?
827
01:08:48,166 --> 01:08:51,251
It's too bad,
brah. She ain't got her mind on you.
828
01:08:51,252 --> 01:08:52,294
Cut.
829
01:08:52,295 --> 01:08:57,342
Back to your places. One more take. No,
I guess not.
830
01:08:57,884 --> 01:09:01,596
I'm going to bed.
Gotta surf tomorrow.
831
01:09:01,638 --> 01:09:04,557
Yeah, brah.
The Main Event.
832
01:09:04,599 --> 01:09:08,311
Shocka.
See ya, Turtle.
833
01:09:09,604 --> 01:09:12,607
Get...
834
01:09:14,776 --> 01:09:19,614
Lance, we're waiting. Almost done.
835
01:09:20,823 --> 01:09:25,577
- Can I get a ride?
- Why don't you ask your new friend?
836
01:09:25,578 --> 01:09:29,248
Can't we just find
a beach and talk?
837
01:09:31,209 --> 01:09:33,001
Get in.
838
01:09:33,002 --> 01:09:36,130
Hey, where you going?
839
01:09:36,172 --> 01:09:40,384
We got one more take!
Get back here, you bitch!
840
01:09:40,385 --> 01:09:44,055
Hey, who you callin' bitch?
841
01:09:47,975 --> 01:09:53,064
You know Vince saw us back
there? Don't worry about Vince.
842
01:09:58,486 --> 01:10:00,196
This is Laie Point.
843
01:10:00,238 --> 01:10:03,157
It's so beautiful.
844
01:10:03,241 --> 01:10:06,285
It's my home.
845
01:10:07,578 --> 01:10:10,580
So I guess you're staying,
huh? Staying?
846
01:10:10,581 --> 01:10:14,084
Yeah, you're getting everything
you worked so hard for.
847
01:10:14,085 --> 01:10:17,671
Entering the contest,
a chance to go pro. I don't know.
848
01:10:17,672 --> 01:10:23,594
Maybe Chandler's right. Maybe I should
take that scholarship. And go to New York?
849
01:10:23,803 --> 01:10:26,556
I-I... I thought this
was everything you wanted.
850
01:10:26,597 --> 01:10:32,895
Well, it was. When I first
got here... More than anything.
851
01:10:36,190 --> 01:10:38,609
And now?
852
01:11:00,339 --> 01:11:03,592
This Classic features the world's
best pros. The extreme power...
853
01:11:03,593 --> 01:11:09,599
of a 15-foot wave at Pipeline is measurable
as a weight over 100,000 pounds...
854
01:11:09,640 --> 01:11:12,727
per cubic foot of falling lift as
it cracks the face of the wave.
855
01:11:12,769 --> 01:11:17,230
A day like today, Joe,
that reef could claim a lot of skin,
856
01:11:17,231 --> 01:11:20,610
maybe even a few broken bones.
857
01:11:21,194 --> 01:11:24,572
Oh! What a wipe out
for Chuck Downing!
858
01:11:24,614 --> 01:11:26,616
The first wipe out
of the contest.
859
01:11:26,657 --> 01:11:30,118
Corky Carroll, we're underway
with the next heat of competition.
860
01:11:30,119 --> 01:11:35,791
Got 20 minutes to go. In the pit of the
Pipeline, we've got Hawaii's Mickey Nielsen...
861
01:11:35,792 --> 01:11:37,667
and he's a front-sider,
or a goofy-footer.
862
01:11:37,668 --> 01:11:39,503
Mickey's dropping
into a very steep wave.
863
01:11:39,504 --> 01:11:44,090
It's an advantage to have your right foot
forward at Pipeline because you face the wave.
864
01:11:44,091 --> 01:11:49,263
It's an excellent ride here
for Mickey. Good points.
865
01:11:50,014 --> 01:11:54,060
Next up, Davey Miller with a late takeoff.
866
01:11:55,228 --> 01:11:57,438
Broken board.
Bummer.
867
01:11:57,480 --> 01:12:00,858
Corky, this Pipeline Classic is
turning into a hot water action.
868
01:12:00,900 --> 01:12:03,736
The surfers, look at 'em.
They're traversing left, right.
869
01:12:03,778 --> 01:12:08,908
They're climbing up and down vertically.
They're ripping the waves apart.
870
01:12:08,950 --> 01:12:11,076
Next up, Christian "The
Kid" Fletcher. There he goes.
871
01:12:11,077 --> 01:12:15,413
Corky, he's way down the line.
He's deep in the pit. It's a late takeoff.
872
01:12:15,414 --> 01:12:21,754
My God, he's getting pinched and
sucked over the falls! A terrible wipeout!
873
01:12:30,680 --> 01:12:35,476
Well, it's a good thing the
Hui's out here to make this rescue.
874
01:12:35,518 --> 01:12:38,437
Hey, mate, up next, eh? Mm-hmm.
875
01:12:38,479 --> 01:12:40,773
Good luck. A bit nervous
or what? I am a bit.
876
01:12:40,815 --> 01:12:45,736
Calling now for the fourth heat. In the
fourth heat we have Fuji Sugihama from Japan.
877
01:12:45,778 --> 01:12:50,575
Hailing from Hawaii is Michael
Latz. Scott Daly is from California.
878
01:12:50,616 --> 01:12:54,202
And from... Arizona?
Arizona?
879
01:12:54,203 --> 01:12:58,039
Yes, Arizona, Rick Kane. Okay,
gentlemen, you now have...
880
01:12:58,040 --> 01:13:00,584
20 minutes to catch a minimum four waves.
881
01:13:00,585 --> 01:13:05,298
Good luck here at the dangerous
Bonsai Pipeline. Let's give 'em a hand.
882
01:13:09,927 --> 01:13:14,432
They're heading out. In the next 20
minutes, they'll be judged on three things:
883
01:13:14,473 --> 01:13:20,563
Number of waves they catch; The length of their
rides; The sheer radicalness of their maneuvers.
884
01:13:20,605 --> 01:13:24,025
Paddling out is water patrol and referee...
885
01:13:24,066 --> 01:13:27,360
is the legendary Vince Moaloka.
886
01:13:27,361 --> 01:13:31,365
♪♪
887
01:13:38,539 --> 01:13:40,582
Next up is Rick Kane.
888
01:13:40,583 --> 01:13:45,587
He's flying off the lip right now down
into the powerzone, nice bottom turn.
889
01:13:45,588 --> 01:13:49,591
Comes screaming out on the shoulder. Wow,
he's stoked. Not bad for a new Kid.
890
01:13:49,592 --> 01:13:55,598
It's Scott Daly up next. He's all the way
from California. He's lookin' good so far.
891
01:13:59,602 --> 01:14:04,607
Much like a lot of the Californians do,
not a big wave but a good score.
892
01:14:07,151 --> 01:14:09,904
Kane scoring big with the
judge son that excellent bottom turn.
893
01:14:09,946 --> 01:14:16,994
He pushed the limits. He didn't hold anything
back. He made the turn and flew off the top.
894
01:14:25,002 --> 01:14:30,215
Corky, the Pipeline Classic
continues no win heat six of round two.
895
01:14:30,216 --> 01:14:35,638
First up is Rick Kane showing
surprising skill for a newcomer.
896
01:14:49,902 --> 01:14:53,572
- Excuse me.
- Up and riding is Arizona's Rick Kane in pink.
897
01:14:53,614 --> 01:14:59,578
He's not a flashy surfer, Corky,
but he's sure got a real nose for waves.
898
01:15:02,957 --> 01:15:05,583
- Can I borrow those, please?
- Wow, an excellent ride!
899
01:15:05,584 --> 01:15:09,587
He's got amazing control of his
board. Riding all the way into the beach.
900
01:15:09,588 --> 01:15:13,299
- A few last turns there - as he hits the sand.
- Whoo!
901
01:15:13,300 --> 01:15:17,722
The heat is over. The results are in...
902
01:15:17,763 --> 01:15:21,474
showing Hawaii's Aaron Napoleon
in first place... Congratulations, Aaron.
903
01:15:21,475 --> 01:15:25,896
And Arizona's Rick Kane is in second,
Oh you were rippin', Rick.
904
01:15:25,938 --> 01:15:29,191
Moving them toward the
final elimination heats. Thanks.
905
01:15:29,233 --> 01:15:33,320
Let me get a picture. One more win,
guys, and we'll see you in the Main Event.
906
01:15:33,362 --> 01:15:36,574
Mr. "Nose for Waves" comes
from a wave tank in Arizona.
907
01:15:36,615 --> 01:15:39,577
You got here.
908
01:15:39,618 --> 01:15:44,123
My boss let me off work.
Those your new friends?
909
01:15:44,331 --> 01:15:49,502
All contestants for the next
round report to the tent.
910
01:15:49,503 --> 01:15:51,797
Good luck.
911
01:15:53,674 --> 01:15:58,137
Now, fans, signing autographs in
the contestants' tent are Derek Ho,
912
01:15:58,179 --> 01:16:01,223
Hans Hedemann,
Lance Burkhart and the great Shaun Tomson.
913
01:16:01,265 --> 01:16:05,603
Corky, we're now down to the final
moments of this heated competition.
914
01:16:05,644 --> 01:16:08,439
Once again, it's Rick Kane
spotting the set.
915
01:16:08,481 --> 01:16:12,193
He's right in the right place at
the right time once again.
916
01:16:12,234 --> 01:16:16,614
He's pulling up into the
pocket getting covered by the barrel.
917
01:16:18,491 --> 01:16:20,910
Whoo!
918
01:16:27,583 --> 01:16:28,958
All right!
919
01:16:28,959 --> 01:16:32,337
And dropping into a big
wave is Hawaii's Mark Foo.
920
01:16:32,338 --> 01:16:37,176
Remember, the top two finishers
advance on to the next heat.
921
01:16:44,517 --> 01:16:49,396
If Rick advances here, he's gonna
have to challenge Lance Burkhart.
922
01:16:50,314 --> 01:16:54,527
We have the results of
that last heated competition.
923
01:16:54,568 --> 01:16:58,571
First place going to the North
Shore's own Mark Foo. Good ride, man.
924
01:16:58,572 --> 01:17:03,576
And Rick Kane hangs in therefor second
good enough to get into the Main Event.
925
01:17:03,577 --> 01:17:05,787
The Main Event!
You seen Chandler?
926
01:17:05,788 --> 01:17:10,667
No, brah. You won't see him
at a contest. Rick, look this way.
927
01:17:10,668 --> 01:17:13,586
Turn, smile.
Now wave to the girls.
928
01:17:13,587 --> 01:17:16,589
Hi, girls. There you go.
929
01:17:16,590 --> 01:17:18,551
You did it!
Thanks to Chandler.
930
01:17:18,592 --> 01:17:22,638
I knew you would. Gonna be a big surf star,
yeah? Fit in with all the locals.
931
01:17:22,680 --> 01:17:26,559
Vince Moaloka coming in from the water...
932
01:17:26,600 --> 01:17:29,770
grabs a perfect tube.
933
01:17:32,857 --> 01:17:35,442
Come on, let's go.
934
01:17:37,069 --> 01:17:39,612
Do I get you to myself
for awhile?
935
01:17:39,613 --> 01:17:43,576
♪ I was born believing ♪
936
01:17:44,785 --> 01:17:48,329
♪ Played the fool ♪
937
01:17:48,330 --> 01:17:51,708
♪ Lonely dreamer ♪
938
01:17:51,709 --> 01:17:53,585
♪ Left to choose ♪
939
01:17:53,586 --> 01:17:57,631
♪ I don't know where the love is ♪
940
01:17:57,673 --> 01:18:01,427
♪ There's a promise of just ♪
941
01:18:01,594 --> 01:18:08,058
♪ Someone's crying
Hear the lonely all alone ♪
942
01:18:18,319 --> 01:18:23,282
You know, if I go to New York,
you could come with me.
943
01:18:23,824 --> 01:18:27,368
I mean, I got a partial
scholarship and...
944
01:18:27,369 --> 01:18:30,997
we could both work,
we could get by.
945
01:18:30,998 --> 01:18:33,584
Will you?
946
01:18:34,043 --> 01:18:36,085
I gotta go.
947
01:18:36,086 --> 01:18:40,799
Hey, I'm serious.
Will you come with me?
948
01:18:51,894 --> 01:18:54,230
I can't.
949
01:19:17,169 --> 01:19:21,005
Corky, this is it. We're down to the
Main Event of the Pipeline Classic.
950
01:19:21,006 --> 01:19:25,469
We've got 16 of the world's
top amateurs and professionals.
951
01:19:25,511 --> 01:19:30,557
Hans Hedemann, the gentleman surfer, riding
equally well backside and front side...
952
01:19:30,599 --> 01:19:35,437
with hard-bottom turn
sand top turns off the lip.
953
01:19:36,730 --> 01:19:40,901
Whoa! Heavy!
He made it out.
954
01:19:41,277 --> 01:19:46,699
Here's Michael Ho side-slipping into
a backdoor pipeline right.
955
01:19:46,740 --> 01:19:49,159
Here's Char Suzaki.
956
01:19:49,201 --> 01:19:54,081
♪ Gotta make the move to
the time that's right for me ♪
957
01:19:54,498 --> 01:19:59,712
♪ Time to get me moving Keep
me grooving with some energy ♪
958
01:20:01,547 --> 01:20:08,387
♪ Well, I talk about it Talk about it,
talk about it talk about it ♪
959
01:20:09,805 --> 01:20:15,936
♪ Talk about, talk about
talk about moving ♪
960
01:20:17,938 --> 01:20:20,607
♪ Gotta move on ♪
961
01:20:21,692 --> 01:20:24,361
♪ Gotta move on ♪
962
01:20:25,612 --> 01:20:26,572
♪ Gotta move on ♪♪
963
01:20:26,613 --> 01:20:30,784
Here comes Occy. The O.P.
Pro winner shoots out of the tube...
964
01:20:30,868 --> 01:20:35,289
with a style that's taken him to the top.
965
01:20:40,586 --> 01:20:45,173
Hey, Shaun, can I borrow
your glasses for a minute? Sure.
966
01:20:45,174 --> 01:20:47,509
Thanks.
967
01:20:49,595 --> 01:20:52,431
Thanks a lot.
968
01:20:56,602 --> 01:20:59,271
I thought you didn't
come to contests.
969
01:20:59,313 --> 01:21:03,901
I'm only here 'cause I got
some customers to deal with.
970
01:21:08,155 --> 01:21:11,450
You really made it
to the Main Event?
971
01:21:14,036 --> 01:21:19,207
Of course, you know,
contests don't mean anything.
972
01:21:19,208 --> 01:21:22,211
Of course.
973
01:21:27,216 --> 01:21:30,219
The Main Event?
974
01:21:30,719 --> 01:21:31,719
Whoo!
975
01:21:31,720 --> 01:21:38,185
All contestants for the second
heat please report to the tent.
976
01:21:38,227 --> 01:21:40,562
Good luck.
977
01:21:41,772 --> 01:21:44,108
Thanks.
978
01:21:47,569 --> 01:21:50,863
Hey, Mark. All right,
Rick. Charge 'em.
979
01:21:50,864 --> 01:21:52,449
Thanks.
980
01:21:52,491 --> 01:21:53,826
Hey, guys.
Good luck, Rick.
981
01:21:53,867 --> 01:21:57,870
Careful, Rick. Thanks, Hans. Thanks,
Shaun. Occy, seen Kiani around?
982
01:21:57,871 --> 01:21:59,705
Naw, haven't seen her,
mate. Thanks.
983
01:21:59,706 --> 01:22:06,337
Yank. Burkhart's in our heat. I just wanna
wish you luck and watch yourself out there.
984
01:22:06,338 --> 01:22:08,924
All right, thanks.
985
01:22:11,677 --> 01:22:16,181
Hey, Lance. You know that guy,
Rick Kane? He's gonna stomp your ass.
986
01:22:16,223 --> 01:22:21,437
Hey, he just better stay out of my way
or else. What? You gonna snake 'em?
987
01:22:21,478 --> 01:22:23,230
If I have to.
988
01:22:23,272 --> 01:22:26,984
In the second heat,
989
01:22:27,025 --> 01:22:31,196
it's Alex Rogers, Derek Ho,
the younger of the Ho brothers,
990
01:22:31,238 --> 01:22:34,992
Lance Burkhart and newcomer Rick Kane.
991
01:22:35,033 --> 01:22:38,162
That board looks familiar.
What, you buy it used?
992
01:22:38,203 --> 01:22:41,747
Corky, Rick Kane sure is turning
out to be one of the big surprises.
993
01:22:41,748 --> 01:22:46,878
He's now in his first surfing contest
ever. He's now in the Main Event.
994
01:22:46,879 --> 01:22:49,589
Out they go.
995
01:22:49,590 --> 01:22:52,633
Paddling out into the ten-foot surf.
996
01:22:52,634 --> 01:22:56,346
The waves will be carrying
them up to 30 miles per hour.
997
01:22:57,222 --> 01:23:02,311
First up, Derek Ho, last
year's Pipeline champion.
998
01:23:13,113 --> 01:23:17,493
And there goes Lance Burkhart in
his slashing, carving trademark style.
999
01:23:17,534 --> 01:23:20,953
♪ It's the nature of the beast ♪
1000
01:23:20,954 --> 01:23:24,958
♪ To satisfy his every appetite ♪
1001
01:23:25,000 --> 01:23:28,586
♪ He's never running from the cross ♪
1002
01:23:28,587 --> 01:23:32,632
♪ He never worries if he's wrong or right ♪
1003
01:23:32,633 --> 01:23:36,302
♪ There's no method to his madness ♪
1004
01:23:36,303 --> 01:23:40,348
♪ You watch him step
up to the firing line ♪
1005
01:23:40,349 --> 01:23:44,061
♪ She's almost close enough to touch ♪
1006
01:23:44,102 --> 01:23:49,525
♪ He feels the heat and
reads the danger signs ♪
1007
01:23:49,566 --> 01:23:53,320
♪ And it's all I gave ♪
1008
01:23:53,362 --> 01:23:59,618
♪ It doesn't matter who plays
It's the nature of the beast ♪
1009
01:24:00,827 --> 01:24:03,997
♪ I know you had the feeling ♪
1010
01:24:04,081 --> 01:24:08,001
♪ And it makes you lose control ♪
1011
01:24:08,043 --> 01:24:11,837
♪ And it makes you wake up screaming ♪
1012
01:24:11,838 --> 01:24:13,589
♪ Oooow ♪♪
1013
01:24:13,590 --> 01:24:19,972
And there's Rick Kane straight
out of a huge curl! Rick Kane!
1014
01:24:20,931 --> 01:24:26,853
Burkhart doing that distinctive
backside lay back into the wall.
1015
01:24:32,901 --> 01:24:36,446
Derek Ho slipping into the wave.
1016
01:24:38,907 --> 01:24:41,785
Alex Rogers up next.
1017
01:24:55,966 --> 01:25:01,221
- Wow, he does - come out! Great ride!
- Yeah!
1018
01:25:02,055 --> 01:25:06,018
The seas are getting rougher.
Rogers comes in for a chord change.
1019
01:25:06,059 --> 01:25:10,397
This'll cost him time,
but not points.
1020
01:25:12,065 --> 01:25:18,071
Lance Burkhart doing a
powerful roll. He eats it.
1021
01:25:20,032 --> 01:25:25,162
Kane gets pinched. That's a 20-foot crunch.
1022
01:25:37,716 --> 01:25:41,052
So what happened
to all the waves, mate?
1023
01:25:41,053 --> 01:25:46,016
Okay, the waves have just stopped
coming with two minutes left in the heat.
1024
01:25:46,058 --> 01:25:50,562
This puts Derek Ho and Alex Rogers in an excellent
position. They've each caught four waves.
1025
01:25:50,604 --> 01:25:55,651
Both Lance Burkhart and Rick Kane only have
three so there only gonna be scored on three.
1026
01:25:55,692 --> 01:26:00,906
If they don't catch a wave pretty soon,
why they can get eliminated right here.
1027
01:26:00,947 --> 01:26:02,342
Well, time's running out
with 30 seconds to go.
1028
01:26:02,366 --> 01:26:08,038
Two surfers desperately need one wave. I wonder
what's going through their minds right now.
1029
01:26:08,080 --> 01:26:12,167
- Shit! Damn it!
- Thirty seconds, Lance.
1030
01:26:16,338 --> 01:26:19,048
Nice surfing with you, guys.
1031
01:26:19,049 --> 01:26:22,051
See ya on the beach.
1032
01:26:22,052 --> 01:26:25,472
Shit!
1033
01:26:27,057 --> 01:26:30,310
- What are you grinnin' at?
- You.
1034
01:26:30,352 --> 01:26:33,021
We're about to be eliminated.
1035
01:26:33,063 --> 01:26:36,316
I never thought
I'd get this far. Shit!
1036
01:26:36,358 --> 01:26:39,403
I need this win!
1037
01:26:48,286 --> 01:26:50,872
Rick, turn around.
1038
01:26:57,713 --> 01:27:04,010
They're charging for the same wave,
but Kane has the inside track.
1039
01:27:06,847 --> 01:27:09,891
Burkhart, get your own
damn wave!
1040
01:27:09,933 --> 01:27:13,687
I got it, Burkhart.
Back off, worm.
1041
01:27:13,729 --> 01:27:16,064
I got it!
1042
01:27:24,030 --> 01:27:26,575
Burkhart, you bastard!
1043
01:27:26,616 --> 01:27:29,493
Burkhart catches the ride
he needed before the horn.
1044
01:27:29,494 --> 01:27:31,413
You can't get away with this!
1045
01:27:31,455 --> 01:27:34,206
Corky, can you tell us what
happened to Kane out there?
1046
01:27:34,207 --> 01:27:39,462
Geez, I don't know. He started to get up. He
looked like he caught an edge. It's weird.
1047
01:27:39,463 --> 01:27:45,050
What a terrific performance anyway by Arizona's
Rick Kane in his first surfing contest.
1048
01:27:45,051 --> 01:27:48,554
Hey, Burkhart, you son of a
bitch. I saw it! You pulled his leash.
1049
01:27:48,555 --> 01:27:53,268
- You're crazy.
- Vince, you saw it, right?
1050
01:27:54,060 --> 01:27:57,147
Come on, Rick,
we're filing a protest. Wait.
1051
01:27:57,189 --> 01:28:01,151
Why? What do you mean,
why? He pulled your leash.
1052
01:28:01,193 --> 01:28:05,030
It was your wave. He deliberately
caused you to fall. Chandler. Chandler.
1053
01:28:05,071 --> 01:28:09,993
It's only a contest. It
doesn't mean anything, right?
1054
01:28:10,035 --> 01:28:13,079
Not to us soul surfers.
1055
01:28:17,042 --> 01:28:19,419
Burkhart.
1056
01:28:19,586 --> 01:28:23,756
You and I know who really won out there,
don't we?
1057
01:28:23,757 --> 01:28:25,133
Idiots.
1058
01:28:26,968 --> 01:28:30,972
Hey,
Alex. Carry your own damn board!
1059
01:28:31,014 --> 01:28:35,060
Burkhart, wanna buy some photos?
1060
01:28:40,065 --> 01:28:43,068
Haole boy.
1061
01:28:50,408 --> 01:28:53,995
- Thanks for taking me to the airport.
- No problem.
1062
01:28:54,037 --> 01:28:59,376
You say good-bye to Kiani? I'm afraid
she said good-bye to me this morning.
1063
01:29:03,922 --> 01:29:08,676
Alei, Chandler?
Isn't this a little bit corny?
1064
01:29:08,677 --> 01:29:14,391
Hey, gimme a break, will ya? It's
from Anela. She made me promise.
1065
01:29:15,809 --> 01:29:18,061
Here.
1066
01:29:19,437 --> 01:29:24,776
This is from me. Chandler,
I... I can't use this where I'm goin'.
1067
01:29:24,818 --> 01:29:29,865
Well,
keep it as a souvenir. Thank you.
1068
01:29:31,074 --> 01:29:34,494
So, um...
you gonna come in?
1069
01:29:34,536 --> 01:29:37,163
No.
1070
01:29:37,205 --> 01:29:41,042
I'm gonna go shape.
1071
01:29:53,597 --> 01:29:57,434
Can I help you, sir?
Oh, yeah, great.
1072
01:30:00,145 --> 01:30:01,021
How's it?
Turtle!
1073
01:30:01,062 --> 01:30:07,027
What's happening? Oh, I got this chick, so
hot, unreal kind, she wants to meet you, brah.
1074
01:30:07,068 --> 01:30:10,447
Turtle, I'm leaving.
Hey, try a look.
1075
01:30:25,962 --> 01:30:29,048
I went back up into
the hills this morning...
1076
01:30:29,049 --> 01:30:32,217
and I wrapped a lava rock
in a tea leaf.
1077
01:30:32,218 --> 01:30:36,056
I made a wish.
What did you wish for?
1078
01:30:36,222 --> 01:30:39,392
That you would come back?
1079
01:30:42,646 --> 01:30:47,400
You come back to
the North Shore, okay?
1080
01:31:03,583 --> 01:31:07,044
Check it out. They caught
Burkhart looking bad.
1081
01:31:07,045 --> 01:31:09,506
Burkhart cheats.
1082
01:31:11,508 --> 01:31:16,428
- Thanks, Turtle.
- Boarding pass. Thank you.
1083
01:31:16,429 --> 01:31:18,598
So long.
1084
01:31:22,477 --> 01:31:24,479
Rick.
1085
01:31:24,521 --> 01:31:27,065
So long, Turtle.
1086
01:31:32,237 --> 01:31:36,116
Hey...
I'll be back.
1087
01:31:37,075 --> 01:31:45,041
♪ Where is the warm
someone who's happy to give ♪
1088
01:31:46,042 --> 01:31:52,048
♪ I've been up here ♪
1089
01:31:52,465 --> 01:31:57,928
♪ It's where you belong
with someone who's ♪
1090
01:31:57,929 --> 01:32:00,015
♪ Happy to give ♪
1091
01:32:00,056 --> 01:32:04,227
♪ Happy to give you love ♪♪
1092
01:32:06,438 --> 01:32:09,481
♪ In the heat of the winter ♪
1093
01:32:09,482 --> 01:32:12,027
♪ The storm is past ♪
1094
01:32:12,068 --> 01:32:16,865
♪ It's time to go out and play ♪
1095
01:32:18,324 --> 01:32:21,327
♪ Get on an airplane ♪
1096
01:32:21,369 --> 01:32:23,788
♪ Step on the gas ♪
1097
01:32:23,830 --> 01:32:29,835
♪ You've got to get there
Get there anyway you can ♪
1098
01:32:29,836 --> 01:32:32,921
♪ Feel the thunder ♪
1099
01:32:32,922 --> 01:32:35,049
♪ Feel the heat ♪
1100
01:32:35,050 --> 01:32:38,802
♪ Letting the water fall over you ♪
1101
01:32:38,803 --> 01:32:41,055
♪ It's gonna get you through ♪
1102
01:32:41,056 --> 01:32:43,975
♪ With knowledge and respect ♪
1103
01:32:44,017 --> 01:32:46,561
♪ In Mother Nature's hands ♪
1104
01:32:46,603 --> 01:32:52,025
♪ You're gonna understand
the power in raging heat ♪
1105
01:32:52,067 --> 01:32:58,364
♪ To hear then North Shore roar ♪
1106
01:32:58,615 --> 01:33:03,495
♪ Don't let go of the dream ♪
1107
01:33:03,536 --> 01:33:09,792
♪ To make the North Shore score ♪
1108
01:33:09,793 --> 01:33:15,839
♪ Just say hello to your dreams ♪
1109
01:33:15,840 --> 01:33:20,428
♪ It can be fast or it can go so slow ♪
1110
01:33:21,137 --> 01:33:24,099
♪ Just hang on ♪
1111
01:33:24,140 --> 01:33:27,227
♪ To what you know ♪
1112
01:33:27,644 --> 01:33:30,438
♪ You gotta be loose ♪
1113
01:33:30,480 --> 01:33:33,108
♪ Control the flow ♪
1114
01:33:33,149 --> 01:33:38,446
♪ Give it, give it Give
it everything you got ♪
1115
01:33:38,488 --> 01:33:43,243
♪ So trust yourself
It's the only way to go ♪
1116
01:33:43,284 --> 01:33:50,040
♪ Open up to the feeling
and just let yourself go ♪
1117
01:33:50,041 --> 01:33:53,460
♪ Become one with the power ♪
1118
01:33:53,461 --> 01:33:56,255
♪ To shape the world you're making ♪
1119
01:33:56,256 --> 01:33:59,049
♪ Living your tomorrows
on the North Shore ♪
1120
01:33:59,050 --> 01:34:02,511
♪ It's all there for the taking ♪
1121
01:34:02,512 --> 01:34:07,851
♪ The North Shore roar ♪
1122
01:34:08,476 --> 01:34:12,981
♪ Don't let go of the dream ♪
1123
01:34:13,022 --> 01:34:19,237
♪ To make the North Shore score ♪
1124
01:34:19,279 --> 01:34:25,118
♪ And say hello to your dreams ♪
1125
01:34:25,160 --> 01:34:28,538
♪ On the North Shore ♪
1126
01:34:34,210 --> 01:34:39,299
♪ North Shore roar ♪
1127
01:34:40,466 --> 01:34:44,512
♪ Don't let go Don't let go ♪
1128
01:34:45,847 --> 01:34:51,519
♪ North Shore score ♪
1129
01:34:57,358 --> 01:35:02,822
♪ North Shore roar ♪
1130
01:35:03,489 --> 01:35:08,870
♪ Don't let go Don't let go ♪
1131
01:35:08,912 --> 01:35:14,041
♪ North Shore score ♪
1132
01:35:14,042 --> 01:35:22,042
♪ Just say hello to your dreams ♪
1133
01:35:22,884 --> 01:35:27,305
♪ On the North Shore ♪♪
85844
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.