Original subtitles

[Miss Ye in Wonderland]

[Miss Ye in Wonderland]

[Episode 1]

Menjadi menantu Keluarga Ye,

tidak mudah, bukan?

Feng Muchen.

Jelas-jelas aku yang lebih dulu menyukaimu,

pada akhirnya kamu malah ingin memperistri adik yang seayah denganku.

Takdir sungguh mempermainkan orang.

Ingin pergi?

Lihat bagaimana

kamu bisa kabur malam ini?

Tidurku sangat nyenyak tadi malam.

Aku juga tidur nyenyak.

Alur ceritanya ternyata seperti ini.

Novel zaman sekarang hanya mementingkan kesenangan.

Tidak realistis sedikit pun.

Dalam dunia nyata, jika pria dan wanita putus,

seharusnya si wanita akan menangis, 'kan?

Bagaimanapun, seharusnya putus dengan sepantasnya.

Rasa pantas sialan ini.

Tapi, tokoh pendamping wanita jahat ini

malah memiliki nama yang sama denganku.

Aku tidak punya kemampuan ini.

Akan tiba di tempat penjemputan tamu selanjutnya.

Benar.

Maaf.

Alu akan mengumpulkan naskahnya dalam satu jam.

Editor, Anda jangan marah.

[Penulis "Putri Kaya Rendah Hati"]

[Lu Wanqing]

[Sifat: Dingin di luar, tidak hangat di dalam]

Wanita cantik yang angkuh.

Dia terlihat seperti penggila kerja.

Lebih baik aku membaca novelku.

Seperti itulah, Ye Wange berubah dari seorang kakak ipar

menjadi tunangan dari Feng Muchen.

Kakak Ipar?

Penulis ini cukup norak.

Aku suka.

[GPS]

[Kakak Ipar]

Maaf.

Sudah mengganggu.

Feng Muchen mengadakan konferensi pers dua minggu kemudian.

[Bab 3: Perusahaan Feng dan Perusahaan Ye Menikah]

Bersiap mengumumkan kerja sama antara Keluarga Ye dan Feng,

serta pernikahan putri kedua Keluarga Ye,

Lu Wanqing, tokoh utama dalam novel.

Kondisinya sekarang sangat kritis.

Benturan di kepalanya membuatnya kehilangan sebagian ingatan.

Kami punya sebuah cara pengobatan baru.

Terapi telencephalon.

Mungkin di dalam dunia otak depannya,

bisa mengobati dan mengembalikan ingatannya.

Semoga dia bisa pulih

[Hidup kembali]

[Penyelamat]

[Lu Wanqing]

[Ye Fengyan]

[Tuan Ye]

[Lu Wanqing]

[Menyamar]

[Berkeliling]

[Feng Muchen]

[Kekompakan]

[Pesta Ulang Tahun]

[Su Yinyin]

[Ye Wange]

[Feng Muchen]

dalam terapi telencephalon.

[Su Yinyin]

[Shen Lingzhu]

[Perusahaan Ye]

[Feng Muchen]

[Bab 1354: Perang Lamaran]

Sakit sekali.

Di mana kacamataku?

Mengapa hujannya berhenti?

Ini dari mana?

Ponselku.

Ponselku.

Nona Ye, turun dari mobil.

Mobilnya rusak?

Gawat.

Aku belum tiba di perusahaan.

Aku bisa terlambat nanti.

Turunkan aku.

Kamu sedang apa?

Aku masih harus pergi bekerja.

Kamu sudah akan menjadi Ibu.

Mengapa masih memakai sepatu hak tinggi?

Kubawa kamu masuk.

Menjadi Ibu?

Apa-apaan ini?

Mengapa dia terlihat sangat familier?

Apakah aku pernah melihatnya?

Sudah cukup melihatnya?

Turunkan aku.

Jika tidak, aku akan lapor polisi.

Untuk apa lapor polisi?

Pegang yang erat saja.

Dasar berandalan.

Turunkan aku.

Berandalan.

Turunkan aku.

Turunkan aku.

Turunkan aku.

Paman Ye, Bibi Zhu.

Turunkan aku.

Turunkan...

Hati-hati.

Mari, berbaring sebentar.

Paman Ye.

Bibi Zhu.

Siapa mereka?

Apakah mau menculikku?

Aku tidak punya uang.

Aku pulang dulu.

Maaf sudah mengganggu.

Situasi macam apa ini? Tidak masuk akal.

Sudah cukup belum?

Suamiku.

Kamu harus membantu Wanqing dalam hal ini.

Dia sudah lama mengurung diri di dalam kamar.

Kamu tenang saja.

Muchen.

Aku paling percaya padamu.

Kamu ini...

Kamu bahkan...

Kamu...

Kamu dan Ge malah...

Apa yang harus aku katakan padamu?

Paman Ye, Bibi Zhu.

Kalian tenang saja.

Aku sudah menjelaskannya pada Wanqing.

Hanya perlu melakukannya sesuai kesepakatan.

Hanya saja, pengantin wanita...

Bagaimana kalian bisa tahu namaku?

Siapa kalian?

Suamiku, lihat dia.

Ada apa? Hanya hamil saja, kecerdasanmu menjadi nol?

Kamu yang hamil.

Siapa namamu?

Beri tahu dia.

Panggil...

Panggil 'Ayah'.

Ayah?

Shuyuan.

Anak ini sudah harus diberi pelajaran dengan baik.

Shuyuan?

[Feng Muchen, mengapa baru kamu sadari saat ini?]

[Ye Shuyuan]

[Ayah Kandung Ye Wange]

[Menantu Keluarga Ye, Presdir Perusahaan Ye]

[Ye Shuyuan]

Ye Shuyuan?

Kamu sungguh berani.

Shen Lingzhu?

[Shen Lingzhu]

[Tidak seperti orang baik]

[Ibu Tiri Ye Wange, Ibu Kandung Ye Wanqing]

Feng Muchen?

[Yunyi: Terus menyuruh orang untuk mengawasinya, dia berjalan kemari setelah keluar dari rumah sakit.]

[Sepertinya akan membuat onar di konferensi pers]

[Feng Muchen, tokoh utama pria dalam novel]

[Bos Perusahaan Feng]

[Desainer pakaian, terdepan dalam bidangnya]

Kalian tunggu sebentar.

Biar aku pikirkan.

[Feng Muchen: Baik, seperti keinginan Nona Ye saja, kita hadapi sesuai situasi.]

Bar?

Memberi obat?

[Yunyi: Terus menyuruh orang untuk mengawasinya, dia berjalan kemari setelah keluar dari rumah sakit.]

[Sepertinya akan membuat onar di konferensi pers]

Dua minggu kemudian...

Feng Muchen mengadakan konferensi pers.

Edit wajahnya menjadi lebih seperti suami istri.

Itu butuh tambahan harga.

Bukankah uangnya sudah diberikan?

Cepat suruh anggotamu bekerja dengan baik.

Baik.

Bos.

Porsi saham itu adalah milik Ye Wange,

bukan Lu Wanqing.

Maksudmu, saham Perusahaan Ye yang menghilang

adalah milik Ye Wange, bukan Lu Wanqing?

Benar, Bos.

Hampir membuatmu salah memperistri.

Di mana Ye Wange?

Aku menyuruh orang mengawasinya.

Setelah keluar dari rumah sakit,

dia berjalan kemari.

Kelihatannya akan membuat onar di sini.

Ada perubahan rencana.

[Konferensi Pers Kerja Sama Perusahaan Ye dan Perusahaan Feng]

Aku yakin kerja sama antara kedua perusahaan

akan menjadi pelopor dalam industri.

Direktur Feng muda dan berbakat.

Aku merasa sangat tenang

bisa bekerja sama denganmu.

Ditambah lagi, aku juga merasa puas

bisa menyerahkan putriku padamu.

Wanqing.

Mari, naik ke atas panggung.

[Perusahaan Ye]

[Konferensi Pers Kerja Sama Perusahaan Ye dan Perusahaan Feng]

[Konferensi Pers Kerja Sama Perusahaan Ye dan Perusahaan Feng]

Kabarnya Direktur Feng hari ini

bukan hanya akan mengumunkan kerja sama dengan Perusahaan Ye.

Masih ada kabar lain yang akan diumumkan.

Semuanya diharap tenang.

Sebagai anggota Perusahaan Feng,

tentu saja akan langsung

membagikan kabar baik kepada kalian.

Membagikan apa?

Feng Muchen, kamu berani?

Apa yang kalian lihat?

[Perusahaan Ye]

Situasi apa ini?

Mengapa berulah?

Kamu pulang saja.

Ayah, kamu tidak membantuku,

apa tidak boleh aku dapatkan sendiri?

Ini...

[Laporan Hasil Pemeriksaan]

Aku akan mengumumkan kabar baik untuk kalian.

Direktur Feng

sudah akan menjadi Ayah.

Di saat seperti ini,

kamu tidak boleh terlalu emosi.

Tidak baik untuk kesehatanmu.

Aku akan bertanggung jawab padamu.

Tapi, jangan terlalu asal dalam situasi seperti ini.

Semua hadirin.

Kabar bahagia seperti ini

pasti akan kubagikan dengan kalian.

Aku akan mengumumkannya dalam beberapa hari lagi.

Sampai saatnya nanti,

silakan kalian menjadi saksinya.

[Perusahaan Ye]

Seperti itulah, Ye Wange berubah dari Kakak Ipar,

menjadi tunangan Feng Muchen.

Gawat.

Apakah aku ada di dalam dunia novel?

Aku akan melihat Wanqing.

Memberi obat?

Hamil?

Kamu pikirkan sendiri baik-baik.

Gawat.

Dengarkan, aku adalah Ye Wange.

Aku bukan Ye Wange yang kamu maksud.

Aku tidak mengenalmu.

Bukan aku yang memberimu obat.

Aku juga tidak hamil.

Aku tidak ingin menikah denganmu.

Bukankah semua ini

adalah hal yang kamu inginkan?

Tunggu sebentar.

Aku pasti sedang bermimpi.

Aku pasti sedang bermimpi.

Mengapa masih belum bangun?

Hanya mencubit tidak ada gunanya.

Harus menampar.

Benarkah?

Terima kasih.

Terlalu ringan juga tidak berguna.

Mengapa masih belum bangun?

Kamu juga tidak bisa keluar?

Apakah aktingku cukup baik juga?

Ratu drama.

Zhima, buka pintunya.

Zhima, buka pintunya.

[Kamu jangan kemari]

Teman,

hanya bisa mengandalkanmu.

Ye Wange.

Berjuang.

Waktunya bekerja.

Aku masih di dalam buku?

Apakah foto-foto ini adalah aku?

Kepalaku sakit sekali.

Anda siapa?

Aku adalah Ning Yuan.

Asisten pribadi Anda.

Ini di rumah Anda, Nona.

Vila Keluarga Ye di Kota Haibei.

Nona, sepertinya kamu terbentur parah.

Silakan Anda makan dulu.

Kalori makanan ini berlebihan.

Aku akan minum sup dulu.

Aku letakkan di sini.

Nona.

Makanan wanita hamil ini, harus kamu....

Reaksi mualmu separah ini?

Tunggu, Nona.

Aku akan mengambilkan manisan.

Tunggu.

Jangan mengambil manisan dahulu.

Belikan sesuatu untukku...

Kemari kamu.

Bantu aku membeli

alat tes kehamilan.

Alat apa?

Alat tes kehamilan.

Hamil apa?

Alat tes kehamilan.

Bagaimana caranya pergi dari sini?

Harus mencari cara untuk keluar.

Tapi, Bos.

Apakah Anda harus berkorban sebesar ini,

memperistri putri Perusahaan Ye?

Katakan, apa alasanku melakukan ini?

Memperistri putri pemegang saham Perusahaan Ye,

bisa mengatasi krisis perputaran dana perusahaan,

juga bisa mempertahankan kerja sama merek

antara perusahaan ini dengan Perusahaan Ye.

Membuat Perusahaan Feng yang tertinggal berjaya kembali.

Astaga.

Bos.

Kamu mulia sekali.

Demi Perusahaan Feng,

aku rela melakukannya.

Tapi, Bos.

Anda sungguh akan melamar

Nona Ye tiga hari lagi?

Yunyi.

Temani aku menemui tunanganku lagi.

Satu lagi,

dia menyukai pria seperti apa?

Suka...

Pria berotot.

Putra pertamaku.

Kapan kamu akan datang?

Sembarangan.

Terlalu sembarangan.

Pagi-pagi begini.

Masalah putriku yang hamil di luar nikah,

dibiarkan untuk diperbincangkan seperti ini?

Cepat cari orang

untuk menarik berita ini.

Jika tidak, kalian semua pergi saja!

Di sini.

Tapi, bagaimana

cara memakai alat ini?

Suamiku.

Kamu pasti lelah akhir-akhir ini.

Aku memasakkan ini khusus untukmu.

Cepat cicipi.

Tidak lelah.

Kamu sudah bekerja keras.

Suamiku.

Masalah pernikahan dengan Perusahaan Feng,

sungguh tidak adil bagi Wanqing.

Wanqing adalah putri kandungmu.

Kamu tidak memahami ini.

Wanqing.

Meskipun Perusahaan Feng sedang lemah saat ini,

tapi masih memiliki potensi.

Jika kedua keluarga bisa menikah,

ini merupakan hal baik bagi kita juga.

Sudah dengar, 'kan?

Aku tidak mengajari ini.

Putri kita lebih pandai berbisnis dibandingkan kamu.

Terima kasih, Ayah.

Wanqing.

Tenang saja.

Aku masih ada urusan.

Aku pergi mengurusnya dulu.

Kamu tahu tidak?

Mengapa Ibu kandung Ye Wange,

diperlakukan tidak baik

oleh Ayahmu saat masih hidup?

Kamu masih ingin menjadi wanita tangguh?

Mengapa aku bisa melahirkan putri sepertimu?

Ucapanku masih sama.

Kemampuanmu untuk merayu pria itu,

aku hormati.

Tapi, tidak bisa kupelajari.

Ye Wange.

Tenang saja.

Hanya masuk ke buku saja,

bagaimana mungkin hamil?

Kamu tidak akan begitu sial.

Mohon Dewa memberkati.

Aku jelas-jelas meletakkannya di sini tadi.

Ada di sini.

[Aku hamil]

[Hamil di luar nikah]

[Dua garis merah]

Tidak mungkin.

Putra pertamaku.

Di mana anakku?

Pergi ke mana?

Mengapa jatuh di sini?

[Tidak hamil]

[Putraku menghilang]

[Satu garis]

Aku harus cepat kabur.

Jika tidak, aku akan menjadi Ibu.

Kapan ini berakhir?

Halo.

Bisa membantuku...

Kamu?

Kamu ikut masuk juga?

Ini aku.

Aku orang yang satu mobil denganmu hari itu.

Kamu sudah lupa?

Aku mengira hanya aku yang masuk kemari.

Ternyata kamu ada di sini juga.

Bagus sekali.

Turun hujan tadi malam,

kita memesan mobil yang sama.

Kamu mengetik di depan.

Aku membaca novel di belakang.

Kamu sudah lupa?

[Putri Kaya Rendah Hati]

Novel ini.

[Putri Kaya Rendah Hati]

Kita berdua berada di dalam cerita sekarang.

[Dilarang untuk ditonton]

[Informasi ini tidak dapat diakses]

Kakak.

Sebenarnya apa yang ingin kamu katakan?

Sudah puas berulah belum?

Kakak?

Aku tahu ini sulit diterima dalam waktu singkat.

Tapi, tidak masalah.

Aku sudah sering melihat alur cerita seperti ini.

Hanya butuh waktu sebentar untuk keluar.

Asalkan kita berdua sehati.

Kamu tidak memercayaiku?

Aku percaya.

Pada dasarnya, kita

juga bukan dari dunia yang sama.

Kamu tidak percaya.

Kamu tidak boleh pergi.

Kecupan ringanmu...

Pangsit telur isi daging.

Kamu tidak tahu?

Cemilan pedas.

Kubeli dari internet.

Mari kubawa mendaki gunung,

drama "The Bad Kids".

Takut tidak?

Karena kamu satu mobil denganku,

berarti kamu bekerja di sekitar perusahaanku.

Apakah kamu familier

dengan alamat ini?

[Rumah Sakit Bersalin Maria]

Pada akhirnya, tujuanmu adalah

memamerkan anakmu dengan Feng Muchen?

Mengapa amplop paketku

berubah menjadi ini?

[Rumah Sakit Bersalin Maria]

Ye Wange.

Orang sehebat apa pun yang kamu kandung,

hamil di luar nikah bukanlah hal yang membanggakan.

Saham Keluarga Ye sudah turun.

Lebih baik kamu serius.

Mengandung anakku,

tidak pantas merasa bangga?

Mual?

Coba kulihat keturunan Keluarga Feng.

Jangan menyentuhku.

Apa yang sudah kamu makan?

Kekanak-kanakan.

Aku mau bertemu investor besok.

Data klien dan proposal proyek

yang sudah dijanjikan sebelumnya,

harus diberikan besok.

Jangan buru-buru.

Kabarnya, saham Perusahaan Ye turun drastis hari ini.

Dibandingkan dengan ini,

bukankah menyelesaikan masalah opini pernikahan Perusahaan Ye

lebih penting?

Bagaimanapun, investor

mementingkan identitasmu sebagai putri dari Perusahaan Ye,

Lu Wanqing.

Dia adalah tokoh utama novel, Lu Wanqing?

Adik perempuan seayah dari Ye Wange?

Apakah aku sungguh salah mengenal orang?

Menurutmu,

harus bagaimana?

Harus bagaimana?

Tentu saja harus mendengar rencana Ge, tunanganku.

Ge.

Masalah pernikahan kita

sudah seharusnya diatur, bukan?

Tolong aku.

Aku sedang hamil,

reaksinya cukup parah.

Bagaimana jika

kalian membawaku keluar untuk menghirup udara segar?

Melakukan hal yang menyenangkan.

Ingin ke mana?

Aku akan membawamu pergi.

Kesayanganku.

Akhirnya menemukanmu.

Sudah susah payah membawa mereka ke mobil.

Waktu, tempat dan orang yang sesuai.

Manfaatkan waktu untuk keluar dari sini.

[Feng Muchen: Mengapa kamu baru tahu sekarang?]

[Feng Muchen melihat foto dalam kamera dengan teliti]

Kenapa tidak ada perubahan?

Kenapa tidak ada reaksi sedikit pun?

Apakah aku tidak cukup menyerupai aslinya?

[Jalan Bersejarah Ratusan Tahun]

Berhenti.

[Jalan Bersejarah Ratusan Tahun]

Di seberang dinding ini,

adalah tempat aku dilahirkan dan dibesarkan.

Asalkan bisa menembus dinding ini,

semuanya akan kembali seperti semula.

Wanqing.

Kamu mau ikut pulang denganku tidak?

Jika aku kembali,

bagaimana kamu hidup di sini sendirian?

Jangan mengajakku untuk ikut gila.

Mengapa kamu tidak memahamiku?

Aku akan kehilangan pekerjaan jika tidak kembali.

Kehilangan pekerjaan apa?

Itu...

Kamu tidak akan mengerti.

Bukan urusanmu.

Pasti ada urusannya denganku.

Bagaimana jika kalian berdua menggandeng tanganku?

Tidak mau.

Aku tidak tahan dengan kalian.

Feng Muchen.

Sebaiknya kamu ingat

akan janjimu padaku.

Dinding ini keras sekali.

Jika aku tidak bisa kembali,

bukankah akan merusak wajahku?

Lupakan saja.

Seingatku,

kamu sepertinya bisa menembus dinding.