Original subtitles

Dad.

If they know Dr. Akkachai has woken up,

I don't think he'll be safe.

The explosion at the hospital

wasn't an accident, was it?

Uncle Worachai and that man,

I saw them calling someone.

After that, there's fire all over the hospital.

Let me go!

Where is that beauty blogger?

Tell her to bring my niece back here. Come here.

Get her.

Let me go!

Noolee and Mali were taken away.

What should we do, Tee?

We got baited.

Uncle must have taken Noolee to the old building.

- What? - The date the hospital was founded.

Mom.

Get rid of them!

Get rid of them!

Don't come near me. Back off!

Or else, she'll die!

Don't do this. Let everyone go.

It's you.

You're hard to kill, aren't you?

Do you know me?

I know you really well.

But it's a shame that a talented man like you

chose to be on the powerless side.

Back off!

Uncle, please stop hurting the innocent and turn yourself in.

Everyone already knows that you're the mastermind.

You can't escape from your crimes.

You use these people as your lab rat for that nonsense drug

because of your greed.

You even destroyed my father and mother

even though he's your brother. How could you do that?

Shut your trap.

I didn't do it by myself.

His sister's death,

the drugs, and the experiment at this hospital,

they're all done by his boss.

His utmost respected boss.

Senut...

I shouldn't have kept you alive.

If my brother

hadn't left everything to you in his will, I wouldn't have kept you alive.

It's fine. You'll get to see your parents today.

Say hi to my brother for me.

Punyavee!

Bralee, watch out!

Bralee!

Stop!

Darn it!

Everyone, get out of here! Quick!

Go out! Quick! Now!

Let's get out of here, Mom.

- Get out of here. Get out. - Get out.

Quick.

When you were asleep,

a lot of things have happened.

I miss you so much, Dad.

I was afraid.

I was afraid that you would leave me like Mom.

I'm so glad that miracles really exist.

I read your diary.

I'm sorry.

I'm truly sorry for misunderstanding you.

I thought you changed because of someone else.

Now, I realize

that you still love Mom

and love me as always.

Dad.

In the past,

no matter what had happened,

all the regrets and mistakes,

they're all over.

It's over. You don't have to worry anymore.

You only need to rest.

I'll take great care of you.

Please have a lot of rest.

I'll visit you again tomorrow.

If...

If Madame G knows that you have woken up,

she must be so happy.

I...

Dad, what's wrong?

Dad, what's wrong? What happened?

Please tell me. What happened?

Madame G...

Why aren't Senut's people here yet?

- I... - Dad.

Dad. Doctor. Dad.

Dad, calm down. Dad...

Korn, please call the doctor for me. I don't know what happened to him.

Doctor...

Wait, what are you doing?

Let me go! Dad!

Let me go!

Dad!

Dad...

You.

Watch out!

You're alright now.

Dad.

- Dad. - Doctor.

Who are they? Why did they try to kill me and my dad?

I was worried about this.

If your father wakes up,

it'll cause a problem for the masterminds.

They want to keep what your father knows a secret.

How did they know that he had woken up?

Someone must have told them.

Are you okay?

I'll take a look at my mom.

Mom.

(I didn't do it by myself.)

His sister's death, the drugs, and the experiment at this hospital,

they're all done by his boss.

His utmost respected boss.

Tee, where are you going?

Take care of this place.

I have something to do.

- Madame G... - Aunt G?

- Yes. - Madame G...

What's with Madame G?

How is Madame G involved in this?

In...

In my email...

I've looked at my dad's emails.

In those emails,

there is evidence suggesting that

Madame G has been involved in all of the incidents

along with

someone else.

Who?

Senut!

Senut!

Senut!

Tee.

You're alive?

Where is Senut?

You know everything, right?

Senut is the mastermind.

I remember everything he has taught me.

But I don't know what has caused him to change this much.

It might be because of that incident.

I don't approve.

- But... - Stop causing trouble.

You should respect your superior's decision,

not defy it like this.

But the duty of the police is to arrest people who commit crimes.

Are you saying I'm a troublemaker?

You don't have any authority to teach me.

Abort this mission.

Why are you sleeping here, my child?

Where is your mom?

Non!

Non!

Honey!

No...

Ever since that day,

Senut hasn't been the same.

He wasn't the person we respected anymore.

Do you know about the Inspector's suspension?

I feel bad for him.

His wife and son got killed.

The culprit hasn't been arrested.

He also got suspended because of his depression.

Why does a good man have to go through this?

The world is so unfair.

It's the same as what I went through. Justice...

It isn't for everyone.

If you want to get it,

you have to struggle and get it yourself.

Even if what you're doing

isn't right?

What?

(That warehouse will be used for a large batch of drug delivery.)

Thank you.

I've sent people to clear the path for the delivery

of this batch.

Are you sure that your subordinate

won't come to cause trouble again?

Don't worry.

I've sent my people to handle it.

And that policeman.

Will you let him off just like that?

If he investigates and finds out

who actually ordered the hit on his wife and son,

I'll be in trouble.

Did they kill a woman and a child?

Scum.

Not just a woman and a child,

I can also kill someone like you!

Go do what I order you! Now!

Hey, calm down.

We still aren't done with our business discussion.

Who would know

that Senut is this tough?

I already suspended him from duty.

We'll wait for things to get quiet. Then,

I'll be the one who gets rid of him.

I don't like to do business with an untrustworthy

and insincere man. Especially a policeman like you.

Where are the goods?

Everyone, stay still.

The police have surrounded this place.

Senut! Senut, drop your gun! What the heck are you doing?

Sir, our officers are on standby. We only need your order.

What are you saying?

I knew it! We can't trust any policemen!

Order your subordinate to drop his gun!

Do you know whom you're up against?

I'll transfer all of you!

- Drop your gun, Senut! - Do you know that?

I told you to drop your gun! I'm your superior!

- Drop your gun! - Oh!

Hey!

Stop!

Don't...

Help me. Spare my life, please.

I can give you

as much money as you want.

I'll also increase your pension.

That's good.

- The pension? - Yeah.

Hey, what are you doing?

Please don't do anything to me.

I was forced to come here by that scum.

He forced me to sell drugs.

Please let me go.

That scum deserved to die.

That policeman...

He's afraid you would disturb his business.

He destroyed your life.

He destroyed my life.

So, those scums deserved to pay for their crimes with their lives

and with everything that they have.

Please spare me.

We have nothing to lose.

We also won't go back empty-handed.

Everything here

will be our compensation for everything we've lost.

(The police unit led by Inspector Senut)

(raided an illegal organization of drug)

(and antique trafficking.)

(The police had checked through the crime scene.)

(They found corpses.)

(But more importantly, one of them is a police general)

(and a superintendent.)

(He's found dead at the crime scene.)

(During an additional investigation,)

(they only found a portion of the drugs and money.)

(They believe that the criminals had noticed the situation,)

(and had already hidden them away.)

You take care of that.

Congratulations, sir.

Thanks.

We have a present for you.

Here you are.

As for this one,

we'll take it for you.

In the video showing Vee's death, I think Senut was there.

Vee!

Vee!

Dr. Akkachai woke up and told us that he was deceived by Madame G

to join Senut's organization

that uses police authority to control everything.

(Dr. Akkachai said that)

(Vee went to talk to Prakarn that night.)

I just realize what you've been doing with that drug cartel.

And so what?

Why did you lie to me?

It's just for fun. Didn't you also like it, Vee?

(It's the same day that the organization visited Prakarn)

(to make Prakarn go into hiding)

(after he became a suspect in the chemical leak at Punyavee Hospital.)

You all ruined it.

You ordered a hit on them.

Why did you blame it on me?

Who's that woman?

(Vee was also there.)

(She heard everything.)

Why did you have to come out right now? Leave.

Get that woman.

Don't come near me.

Hey, let me go. Don't come near me. Don't push me.

Please, this is unrelated to her.

Don't do anything to her.

Please, don't do it.

- Hey, no. - What's going on?

Madame, what's this all about?

Officer, please help me.

I have nothing to do with them.

Please tell Tee to arrest them.

I'll be a witness.

Please help me. Please get me out of here. I'm scared.

That woman

heard everything we said.

I'll help you.

(And they killed Vee.)

No...

(To silence her.)

Sir.

Hey, no. Don't do it.

What's this?

She's your people. You have to handle it yourself.

No...

No. No way. I can't do it. No.

I can't do it.

I'll count to three.

- One. - No, I can't.

- Two. - No...

- Don't do anything to me. - Please, I beg you.

Don't do anything to me.

I'm sorry.

- Three. - That's enough.

Madame...

Sir, what's this?

Vee!

Vee!

Madame, what is this about? What's the meaning of this?

Sir.

Everything

is related to Punyavee Hospital.

I know about that.

Punyavee's parents

were killed by Worachai

who benefited from cooperating with Senut and Madame G.

It's only because of greed and money

that caused siblings to kill each other.

They also killed Vee

and various innocent people.

(Now, the police are trying to find Madame G,)

(the owner of G Cosmetics,)

(who is suspected of being a member of a large drug cartel in Thailand.)

(More importantly, she's also suspected)

(of hiring an assassin to kill Dr. Akkachai)

(who has just regained consciousness. )

(Fortunately, the police and his daughter came to help him in time.)

(Now, the police have taken Dr. Akkachai to a safe place.)

(They've also taken him as a witness.)

Tee, from my intel,

Senut's people must be there to plan something.

I'll find them

and take revenge for Vee and everyone.

Search here.

Come on. Hurry up.

Pick this stuff and put it into the truck.

Hurry up. Come on.

Don't have a lot of time.

Worachai's people and all goods in the hospital haven't arrived.

What do you want us to do next?

Why don't you learn to watch the news?

Those morons were already done for.

It's all because of Bralee.

Take all of the important evidence away.

We'll use the natural borders to escape.

What about those two reporters?

What do you want me to do with them?

Are they still alive?

Let me handle them myself.

Mom, don't worry. They'll take you to a safe place.

We're so fortunate

that Punyavee helped us to go into the old building.

You can't go in.

- You can't go in. - Fon.

Fon.

- Noolee. - I just heard about your father.

Are you alright, Fon?

Yes. My dad is safe, but I'm worried about Korn right now.

Why?

Well...

Korn went out to find Senut, and I couldn't contact him.

Why did Korn have to go find Senut?

Senut is Madame G's partner.

They're the masterminds.

- Huh? - What?

Tee probably knows about Senut. That's why he left.

How could we find Tee then?

Ped.

I believe the glasses you gave to Tee have a GPS signal.

Track Tee down from that.

- Hey, Tee didn't bring it with him. - Gosh.

Please. I hope that Teerapat will be safe. Please protect him. Amen.

- Fon, are you sure that those two reporters were caught? - Yes?

I'm sure of it.

I don't think my prayer will work anymore.

What should we do now?

Should we go to Senut's house?

Or Madame G's company?

Madame G's company? Or Madame G's house?

Where should we go? I don't know anymore. Please help me think.

Hey, do you think they're waiting there for you?

- I have an idea. - Huh?

We should look at Yutikam. We might find some clues.

- Right. Hurry up. - That's true.

Yeah. Everyone, please take a look.

- Where? - This one.

This is the latest information from Yutikam's fan page.

At a field...

Where is it?

- The location pin is at Suphan Buri. - What?

How could we be sure that's the right place?

- Yeah. - Yeah.

I have to go see Nampueng and Danupob this evening.

They sent me a message.

They said they wanted to see us two.

(Warakorn,)

(we're in the countryside now after we received evidence about that drug.)

- It's in line with what Korn has told me. - Huh?

Those two have called Korn

to tell they would go find evidence in the countryside before disappearing.

- That's it. Let's go. - Okay.

- Let's go. - Let's go there.

Amen.

Please help me!

Madame G.

Because of your nosy personality,

you've caused a lot of trouble for me.

This trouble should have ended with Prakarn.

But you with your Yutikam.

You always try to dig deeper and deeper.

I'm in trouble because of you.

You're asking for death.

So, you're a liar who takes advantage of everyone else.

It's too late if you only notice that just now.

You're the one who forced Dr. Akkachai, aren't you?

There are also Fon and Bralee.

You're the worst scum!

I only gave them a chance.

From now on,

I'll never give a chance to idiots like them anymore.

I'll never make another mistake like that again.

- What are you doing? - What are you doing?

Let me go!

If I can get out of here, no!

Let me go!

- Let me go! - Stop! Stop right now!

Let me go!

Let me go!

Help! Please help us! Can anyone hear me?

Help!

Help! Please help us!

I think you should stop.

We won't survive.

We'll survive.

Clear the path for us.

We have to go into hiding

near the borders for some time until

everything quiets down.

- Hey. - Stop.

Thanks.

Two people broke in here.

Teerapat, Warakorn.

Don't let them survive!

What happened?

They know we're here.

How is it possible?

You should hide.

This way, Madame.

Hey, don't lose hope just yet.

I think someone came to help us.

Can you hear the gunshot?

Help! We're in here!

- Help! We're in here! - Help!

Please help us!

Please help us!

Darn it.

Help!

- We're in here! - Help!

Please come and help us!

We're in here!

Help!

Help!

We're in here!

Are you okay?

How are you?

What should we do, Tee? They already know about us.

Push forward.

Let's go, Tee.

Okay. Let's get off.

- Let's go. - That's Captain Warakorn's car.

That's Korn's car.

- No. - Be careful.

Those two are in danger.

- I'll go help them. - Ta, wait.

It's more dangerous if you go in right now.

Think about it.

I'm out of ammo.

What should we do?

Wait. I think I have an idea.

Where are you going?

Come out and talk.

What do you say?

I can spare your life.

I've never thought

the man that we respect the most would be such a lowly scum!

I don't have much time.

If you accept my condition,

I'll spare your lives.

No way in hell!

Okay.

Kill them.

What?

- What's this? - Water?

- It's oil. Watch out. - No!

- Don't shoot. - Don't shoot your gun.

No...

What should we do?

Tee, they're escaping.

Let's go.

Shoot me!

Don't do it.

Those two already went in. Okay, listen up.

We will split up to help those two reporters.

- Okay. - You two should stay here.

- You should stay here. - Let's go, Patch.

Fon, be careful.

We should go this way.

Fon, I'm worried about those two.

Start the car!

Quick!

Those two? Run over them!

- Fon. - Run over them! I already told you that!

- Fon, watch out! - It's coming!

Fon! How are you?

How are you?

Are you alright? Let's get up then.

I haven't answered you yet.

Fon.

- Madame G. - Where are you going?

Turn yourself in.

I sent all of the evidence to the police.

What evidence?

If you want to arrest me, you should go arrest your father. Your father

produced the drugs for me.

It's such a shame that I used to respect your talent once.

You used them to hurt everyone else.

I'm sorry

that I made you and those people look like idiots.

I shouldn't have let your father live.

Today, you'll die for your father instead.

Get them!

- Bralee! - Let me go!

Where are you going? Come here!

- Die! - Fon, no!

- Wait a moment. I'll help you. - Stop!

It's too late for this.

Fon.

Stop, or I'll shoot you!

Fon.

Come back here. This one is

for deceiving my dad! This one's for me!

This one is for everyone!

You liar!

You scum! You scoundrel!

- Come back here! - Fon, calm down.

You should stop before she dies.

- Take this! - Fon.

We should go help those two first.

Let's go, Fon. Let's go.

We need to find those two.

- Let's go. - Go.

Go find those two. Let me handle this.

Okay. Back off.

Quick.

Patch, watch out!

Step aside.

- Yeah. Let's go. - Let's go.

Senut!

You should go first. I'll handle them for you.

Which way should we go? Okay.

- You two go that way. I'll go this way. - Okay.

- Go. - Take care.

These are Madame G's cosmetics.

Just a little bit more.

Alright. Are you ready?

Please endure it for a bit more.

Let's go. Just a bit more.

That hurts!

You...

Hang in there. Just a bit more.

Tee.

Wait.

Where is Senut?

Hurry up. Darn it.

Hey.

- Which way? - Which way?

Over there.

- Danupob! - Nampueng!

- Danupob! - Nampueng!

Are you in there?

Yes, we're in here. Please help us.

How can we go in?

Mali, find some tools for me.

- Wait a moment. - Ped, is this one okay?

- Here. Take it. - Give me that.

- Be careful. - Watch out.

- Take that. - What about this one?

Darn it. It's stuck.

- How is it inside? - There's a bomb on Nampueng.

What do I have to do?

A bomb?

What kind of bomb?

I don't know.

Everyone.

This place has bombs.

Yeah. There really are bombs.

Ped, we have to defuse the bombs.

Mali, give me the glasses right now.

These are our communication glasses. Wear them, so that I can see it.

Take these tools with you.

- Okay. - We have to cut the line.

- I'm back. - How are you doing?

Where? Let me see.

I'm sending it to you.

Now, I'm seeing a red line.

Tell me what colors are there.

Can you see them now?

There are red, white, gray, and yellow.

Cut the red one.

- Red? - Okay.

Okay.

- Wait. Hang on. - Hold on.

What, Ped?

(I just realized it would be bad if we cut the wrong line.)

If we cut the wrong one,

it'll explode and we'll all die.

Let me check for a moment. Please wait for now.

(Hurry up.)

Endure it for a bit more.

- Quick. - Do you know what color we should cut?

What if I die from cutting the wrong line, Ped?

So, which color?

You can decide for yourself.

Quick. Then, I'll cut the yellow line.

- (Wait.) - No...

Listen up.

I'll try to open this door

and get the bomb off of Nampueng first.

Give me that.

I'll break through.

Ped, the signal is back. Look.

There are a lot of bombs. We don't have much time.

If we still stay here,

it'll surely be bad. We have to get out of here immediately.

- Listen. Right now... - What?

There are other bombs here.

We have to take care of them first.

You should do everything to get the bomb off of Nampueng.

Everyone.

We'll carry the bomb out of here, okay?

I'm sorry.

Hang in there.

Please.

Please don't explode.

What should we do now? Hey.

- I can't stand it anymore. - Just for a bit more.

- I can't stand it anymore. - I'll cut it off now. Stay still.

Trust me.

Are you ready? Let's go.

Just a little more.

Let me help you. Be careful. Get up.

Let me help you.

We have to get out of here first.

- I know that. - Just a moment.

Oh my God. Don't explode.

It's a dead end. I need to go this way. Oh my God.

Let's go.

Shoot it.

Didn't you want to take revenge against me?

Why did you kill my sister?

Why?

It's necessary.

Your sister shouldn't have been there on that day.

- Is it necessary? - Yeah.

My sister...

Other innocent people...

Are their deaths necessary for your desire?

The desire for money and filthy power.

Is that your necessity?

You've probably seen

that your filthy power

can't always change what's wrong to be right.

I, Police Sub-Lieutenant Warakorn Raksasat, reporting for duty.

I, Police Sub-Lieutenant Teerapat Anantatanakorn, reporting for duty.

Welcome to the Narcotics Suppression Bureau.

Are you prepared to face tough obstacles?

What you need to remember

when you're on the same team as me

is that no matter how difficult the mission is,

you have to accomplish it.

- We're the police! - Put your hands up!

Put your hands up. Now!

- Stay still. - Are you okay?

What did I do? Let me go!

- Let me go! - Because every mission of yours

concerned the safety and peace

of our citizens.

- Catch him! - Stop!

Come down!

- Get down! - Stay still!

- They're there. - Stay still.

- What do you have? - Catch them.

Don't forget that you must stay focused during your mission.

You must think of your safety first.

Yes, sir.

- Quick. - Get off!

Check his body.

Hey, stop!

Get down.

Hey, drop your gun.

I told you to drop your gun!

Quick!

Don't do anything. Drop your gun!

Quick!

Die.

Tee!

Get down!

Quick! Get down!

Stay still.

Stay still.

Are you guys alright?

What you have taught us,

they're the right thing. But you...

You destroyed those feelings.

You destroyed the respect

that we used to have for you.

Let the law punish the criminal, Tee.

It's time

for you to pay for your crimes.

Although you can arrest me,

it doesn't mean that all drugs will disappear from the country.

I'll never let my former subordinates interrogate me.

I choose my own path.

If it has to end,

I'll be the one who ends it myself.

- No! - No!

Tee.

Are you alright?

I'm so worried about you.

I'm not dead.

Everything is over.

What about the rest?

Patch, hurry up.

Please protect us from danger. Please.

- Patch, hurry up. - They're all tightened now.

- Okay. It's good now. - Everyone, back away.

- Are you ready? - Yes.

Wait. What about those reporters?

Are they still inside?

Hello? Danupob.

If you can hear me, please come out, or we'll die.

- What should we do? - What should we do, Tee?

I'll go help them.

- Hey. - No. I won't let you go.

They're over there.

- Hurry up! - Hurry up!

Quick.

Be careful.

- Hurry up! - Hurry up!

- Hurry up! - Hurry up!

- We survive! - Yeah!

- We survive! - We survive!

(In yesterday's incident,)

(the police used their force to arrest the drug lord.)

(This case has been gathering attention from the public)

(because there are several suspects in this case.)

(All of them are rather famous in the country.)

(One of the depressing parts about this is that they also)

(use psychiatric patients with no relatives)

(as their lab rats for the experiment to create a new drug formula.)

(The police are investigating the associated doctors)

(to see if they are involved or know about this matter.)

- Please answer us. - I'm sorry. I don't know anything.

(The unexpected culprit is the godmother of cosmetics, Madame G.)

(She's the ringleader who put Death Stamps on her cosmetics.)

(The police have found them.)

There isn't only one type of beauty.

I don't have to become a swan.

I can become an elegant and beautiful eagle instead

if I have enough courage.

A miracle can be created with your own hand.

Let's get pretty with Madame G!

- She's here. - Curse you.

- Curse you. - You scum.

- Please stop. - Curse you.

- Please stop. - You scum.

(And another suspect)

(is a former senior policeman.)

(He was the superintendent of the Narcotics Suppression Bureau.)

(More importantly,)

(this man is one of the masterminds)

(behind the Death Stamps operation.)

(This suspect decided to end his own life)

(by shooting himself while the police are arresting him.)

(In addition,)

(Senut is also the mastermind behind various murder cases)

(of many people who're connected to this operation.)

Those who hurt Vee

have paid for their crimes.

Rest in peace, Vee.

Vee is kind.

She probably forgave them.

She's probably happy in heaven

and is watching over your stressed face.

Vee is up there.

She's probably thinking when it is that you would be happy.

(Veeraya Anantatanakorn. Jan. 14th, 1995 to March 4th, 2020)

Did you copy those words from your friend?

It's the exact same words.

Noolee?

What will you do now?

I don't know. I haven't thought about it.

What about you?

I believe that

there's still justice left.

At least, you have me.

I'll protect it as best as I can.

I'll punish the criminals with the law.

Inspector, two new lieutenants are here to report for duty.

Hello.

Welcome to the Narcotics Suppression Bureau.

I don't have much to say. Our main duty

is to use the law

to protect citizens

and punish criminals.

We have to work really hard

to punish the wrongdoers with power.

Who else our citizens and our families could rely on?

Finally, I hope

that you won't leave this duty to someone else.

I also believe justice will be in our society.

I'll leave you with that.

- Yes, sir. - Yes, sir.

- Dismissed. - Yes.

Yes. There are many times

when you're doing reporter's work,

you're hesitant to publish the truth of that story.

I used to be in that situation before.

I had to hide the crimes of those who have power

because I was afraid I would get in trouble.

Our duty as a reporter

is to use the media

to expose the truth to society.

In addition,

we have to report the news to help and protect the citizens.

Not only that,

we have to find the truth

to get the criminals to be punished by law.

As a news reporter, you need to be fast, direct, and truthful.

But being fast, direct, and truthful

can become rude sometimes

and create a bad standard

in the eyes of citizens.

You can be fast and direct,

but if you aren't careful,

it's like you're reporting news

only with emotions.

It'll lack clear thoughts and ethics.

What do you have?

- This one and that one. - Okay.

Mali, come help me with this. - Sure.

- Slice the vegetables. - Excuse me.

- I'll go take their orders. - Yeah. What are you standing here for?

- What would you like? - One spicy glass noodle salad.

Without glass noodles.

- Of course. - And with no vegetables.

- Yes. - More importantly, with no lime.

Of course. We can do anything to make it delicious.

- Yes. - You won't be disappointed. Thank you.

How could it be a spicy salad then? She asked for no lime.

- I don't know. - She's a customer.

Don't shout at customers. Understand?

- Smile. - Smile widely.

Everyone. Patch.

- What? - Mali, Ta, come here.

- The news. - Let me see.

(The exposed truth,)

(the mysterious secrets of the murder)

(of Weerachai's family by Worachai, his brother,)

(who hid behind a psychiatric hospital.)

The substandard medication that was given

was actually a drug trafficking operation.

The question is,

how could this hospital

avoid inspection

from the government sector?

Although this case is over

after the mastermind was caught,

there are still various dark influences behind this society

that will be exposed to society by me.

Punyavee, the illegal organization which has hurt innocent people,

is the name of the last remaining family member

who now has no parents. She's also a victim of a power struggle.

Right now, she has gained her freedom.

I wish her the best with the people who are ready to take care of her.

All of the inheritance will be hers

when she's of age.

When that time comes, Yutikam and I will do our best to follow this story.

(Yutikam)

People's lives can really be changed.

Even though she can be considered a multi-millionaire,

she didn't get to be with her parents.

Do you know why that happened?

- Because of that rotten uncle like Worachai. - Quiet down.

- Was I getting too emotional? - Yeah.

But I hope

that there'll be a silver lining waiting for Punyavee.

That's why Tee adopted Punyavee as his daughter.

- Speaking of the devil, they're here. - This is bad.

- You're back. - Hurry up. We need to hurry.

Please wait a moment. We just get our ingredients.

- Hurry up. - They're waiting.

- Let me see. Are they there? - Leave this to me.

What were you guys talking about? We're done with our delivery.

Should we go to a nice BBQ restaurant later?

A BBQ?

Oh, my. What a commoner-like thought.

Tee, a rich man like you should go for Omakasong.

- Omakase. - Omakase.

Luxurious food. A small bite, you know? Who would go with you?

That's a good idea. I want to have a BBQ today.

- Here she comes. - See?

Don't forget who she is. She's the daughter of the owner of a hospital.

Its value is multi-million baht. What's she doing?

She's a deliveryman for Patch's spicy salad store.

I don't care.

You have to listen to me as my subordinate. No matter where you're from,

you must do your job well and finish your job quickly.

If you can do that, I'll give you minimum wage as my intern.

- Yes. - You just called her a miss.

You're such a flip-flopper.

But I think they look like real siblings to me.

They're compatible, right?

- Okay, that's enough for our gossiping. - Yeah. Continue your salad.

Oh, I'm sorry.

My customers have been waiting for me. If you didn't have me...

How could I make spicy salads if I don't have the ingredients?

- Prepare our ingredients. Slice them. - Yes.

Tomato, shiitake mushroom...

Excuse me.

Hey, many customers are waiting for us.

Would you like a phone number or room number?

Can I really order that?

You can order anything.

Then, I would like

her phone number.

Her?

She has five children and seven husbands.

- What? - You wouldn't be able to stand her.

- Patch. - Hey.

How could you overlook

a cute and talented person like me?

I'm cute, and I'm good at making spicy salads.

If you have me, I'll be a good wife to you.

Understand? My technique isn't bad either.

Here. My technique with a pole.

- See? My technique. - Patch.

Do you like this?

- Like this. - Don't destroy this booth, Patch.

It's all shaking, isn't it? Do you like it?

Get back to your salad.

Inspector.

How's the bribery case between the government and a company?

Do you need my help?

Danupob, this is a relaxing time. You should take a break from work.

But reporters like me need to gather information during your relaxing time.

I think your Yutikam

would know about it faster than we do.

That's true.

We should exchange information.

But I have to ask Nampueng first.

She's still my boss.

Sorry for being late.

- Look at you. - What?

Who dressed you up?

Who else? There's only one person.

She sent me these clothes.

She forced me to wear them.

She also told me to get rid of my old clothes.

It's weird.

I haven't seen you become this meek for anyone else before.

Wait a moment. Stay over there.

- I want a photo of you. - No way.

- I don't know how to pose. - Okay.

- One... - Hang on.

I don't know how to pose.

Really? Let me take another one.

- Two. Okay, one more. - It's embarrassing.

- Three. - Hey.

I want it to be easygoing.

- I'll walk like this and turn back to you. - Okay, easygoing.

Come on, sir.

- Let's get on the table. - Sure.

- Is this okay? - Good.

- You're cool. Yeah. - Let's try this pose.

Do you want to change your pose?

Korn, why are you standing still?

- Take a photo with me. - Come on.

Take it with me.

- Come here. - I don't really like it.

Come on. You only need to look at the camera and smile.

- Okay. - Countdown for us.

Three, two...

Good. Could you get closer?

Isn't that too close?

Why are there only you two?

What about those three ladies?

They said they would be late.

They said they had important errands to do.

Beauty without risks. Spy Cosmetics.

(Today, please join us to gossip with three spy ladies.)

(They've decided to work together to create Spy Cosmetics.)

(Although they just found the company, they've released three products.)

(Spy Eyeshadow...)

Mom, here you are.

I've prepared fresh and cool mango for you.

Okay...

How is it? Am I pretty?

Right now, Nampueng, Fon, and I

are making a new cosmetic brand.

Our products sell really well.

I'll really be rich soon enough, Mom.

I...

I remember everything you've taught me.

You said that

I should learn from my mistakes.

- And... - And to start doing new things.

Do you remember that?

No matter what happens,

I'm always on your side.

Mom.

Mom, do you remember everything?

Okay.

I'm already happy enough that you could remember this much.

Right, Mom.

Mango.

Your favorite mango.

Here.

Do you remember?

You really like it.

I used to buy them for you after I got off work.

I'll feed you your favorite mango. Open your mouth.

Do you feel refreshed now?

It's good, isn't it?

I guess I'll have some too.

I'll eat it with you.

Excuse me, Mom.

You should watch the TV for now. Let me answer my call first.

Hello?

I didn't forget it.

What surprise?

Hey.

Congratulations, Nampueng.

Thank you so much.

- Fon, it's your turn. - Here you are.

- Congratulations. - Thank you, Fon.

- Let's take a photo. Please get closer. - Let's take a photo.

One, two, three. Change your pose.

- It's done. - Okay.

Congratulations.

Now, since we're celebrating our new graduate,

- it's on me today. - Wow.

I'm really thankful. Please have a seat.

- Okay. - Okay.

Fon, please have a seat.

Have a seat.

Thank you for coming here, everyone.

It's really not easy to graduate.

Hey, you've gone through some dangerous stuff. Studying isn't hard anymore.

Who are you?

I have to thank you

for staying by my side during all the important incidents.

It's like a song called "Kimi No Toriko".

What are you talking about?

- You haven't heard it? - That's true.

We went through all that stuff. I think we're really something else.

Oh, I just saw that you two are wearing matching clothes.

- They're so cute. - That's true.

Is it your idea, Nampueng?

No.

It's his idea.

We're getting teased now. Aren't you embarrassed?

What's wrong? I like it though.

- You like her clothes? - I like her.

- Oh, my. - That's so "Kimi No Toriko".

That's enough.

- What does that mean, anyway? - "Kimi no Toriko".

- You should eat them first. - You haven't heard it?

I'll feed you.

Hey, look. Look at her.

Are you calling Korn?

Yes, but it went to voicemail. He's probably working.

That Korn.

He's always so passionate about his work that he forgets his private life.

Don't worry. Leave him to me. I'll call...

Fon, Korn will probably come. Public servants' work is usually like this.

I'll try to call him again.

Yes, you should call him.

Don't rush him.

You should eat your meal.

- Do it. It's time. - What?

Everyone.

We'll have a little ceremony.

Hey, what ceremony?

Korn hasn't arrived yet. What's the rush?

This is an auspicious time, you know?

As today is a celebration party for Nampueng's graduation,

I should pay for our meal.

But Teerapat has already offered to pay for it.

So, I decided to order special champagne

served in a small pint for us to celebrate together.

- Are you ready? - Okay.

Please bring in our special champagne and our little surprise.

This song...

It's your favorite song, isn't it?

Yes.

- You should go, Fon. - What's all this about?

- My shoelace got untied. - Jeez.

I came here late

because I was preparing myself and choosing some nice clothes

to see you here. I have an important gift for you today.

What is it?

This is really a surprise for us too.

- My shoelace got untied again. - Hey.

Just propose to her before she goes home.

Fon.

From the first day I met you until today,

I realized that you're extremely meaningful to me.

You're my important person.

Today, I would like to ask you something.

Can you be my bride?

Yes, my important person.

You're crazy.

Let's take a photo.

- Hey. - That's enough.

- Show off your ring. - They're so cute.

- They're so cute. - Wait, what?

Look at them.

That couple had a surprise.

They also had a surprise.

And what about you? Do you have a surprise for me?

Why didn't you tell me about this first, you romantic policeman?

What's up, Ped?

We got a new lead for

the international human trafficking case. What are you going to do?

Okay.

Accept it.

Let's do it then.

- Are you ready? - Yes.

Yes.

Yes.

Send the signal to Tee.

- Everyone. - Yes?

We have an urgent mission.

What do you say?

You said you wanted a surprise.

Give me your hand.

- Do you really like the cake that much? - Yeah.

I like it. It's not too sweet.

It's just right.

I also like it.

I like that it isn't too sweet.

It's just right.

Just like you.

It's a ring with GPS. Don't ever take it off. You must always wear it.

I'll think of it as our temporary engagement ring.

It's time to hunt.

Let's go.