All language subtitles for Lipgloss Spy S01E13 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

When your condition gets better,

I'll take you outside.

You must take this pill before you eat your food.

Pornchai, what's wrong?

Don't you think it's strange?

Let me go! I told you to let me go!

I know you hate liars, Fon.

But it's necessary. I'm sorry.

How is the lipstick?

It's really good.

- Ped, get down! - What?

- Tee! - Bralee!

- Don't go in there! - You can't go in!

Things will probably get quiet after this.

If miracles do exist,

please return to me.

You're as pretty as me, Noolee.

Noolee, you're as pretty as me.

Noolee.

- Noolee. - Yes, Mom?

Did you ask me something?

I said that you're as pretty as me in all of these photos.

Yes, I'm as pretty as you.

But in truth, you're prettier than me.

Because you're stingy. You didn't share your beauty with me even that much.

My daughter really knows how to flatter someone.

- I'll be back. - Sure.

Dr. Juk? Mom, Dr. Juk is here.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Please come in.

What are you doing? I heard your voice from outside, Auntie.

Did you call me Auntie?

Doctor, don't call me that. You can call me like how you call your mom.

- Yes. - Earlier,

I was looking at Noolee's photos.

Noolee is as pretty as me.

Don't you think so?

I came here because I bought some food for you.

Have you eaten yet?

Oh, not yet.

- Thank you so much. - You're welcome.

You bought a lot.

Noolee is as pretty as me.

She's really as pretty as me, doctor.

Yes.

What's up?

I have another lead from my fan.

(He has a repair service workshop. He said that today)

a man asked him to repair his car's dashcam.

There's a video of that day's incident on that camera.

(About the explosion at the spicy salad store.)

- Really? - (Yes.)

Okay. I'll hurry and go there.

Okay.

- Thank you. I have to go now. - Bye.

See you later.

In this image, there was a black car

with no license plate that came out of the spicy salad store.

Was he the one that we met at the Fresh Girl event?

Hey. Are you hungry?

Have you eaten yet?

No.

I used up too much of my energy today.

Let me give you this.

- Really? - Yeah.

You should eat it.

Right. What are we going to do with this?

Should we send this to Warakorn for investigation?

I don't think so for now.

The investigation process might take too long if we send it to him.

I think...

I think we can take a risk with it.

Are you going to use Yutikam to create attention?

Even if this video

can't be proven whether it's really connected to the incident,

I still think

it can make people interested in this topic again.

Excellent.

Everyone.

He's Dr. Jukrayuth.

He's taking care of my mom.

He passed by here, so he decided to pay a visit to us.

- Yes. - Hello, doctor.

- Hello. - Are you going to eat Northeastern food with us?

Oh, it's alright.

I'm currently doing IF.

IF? If?

What if? What's he talking about?

- IF is like a dieting process. - Oh.

Yes. My body can't burn its calories in time when I have food too late.

I'll get GERD if I sleep immediately after I eat.

But don't mind me. Please enjoy your meal.

- Yes. - Yes.

You still don't have water. Let me get it for you.

It's alright. I'll go get it myself.

You should stay here and talk with your friends.

- I'll leave you to it. - Sure.

Noolee.

- Go get a garbage can. - For what?

To get rid of this food.

Are you crazy?

Don't be too loud. He's still here.

We should eat.

And how is your mother doing?

Her condition isn't any better.

Korn, do you have any news?

I have nothing.

- He's here. - Yes.

- Here you are. - Thank you.

We should eat before the food gets cold.

- Okay. - Excuse me. Please wait a moment.

Okay?

Noolee, your spoon and fork, please.

Is it safe to eat that?

It's food-grade alcohol.

- It's like that. - I see. Okay.

- Excuse me. Just a moment. - Yes.

- Thank you. - Do you want it?

- Of course. Okay. Here you are. - Korn.

- Thank you. - Thank you. Can you leave it over there?

Please enjoy your meal.

- It's all clean. - Please.

- We can eat it now. It's clean. - Okay.

- It's a refreshing smell. - Yeah.

Fon, are you Dr. Akkachai's daughter?

Korn.

He's not like that.

Yes. How do you know my father?

He's a senior adviser at the hospital.

His name, Dr. Akkachai, is on the corporation chart.

An adviser?

How did he become an adviser at Punyavee Hospital?

He's an expert

on neurology. He has advised about medication to neurosis patients

whose treatment needs medication.

He probably has done a lot of things that I didn't know about.

- Yes. - Oh.

Before I start to get all dizzy from

hearing all of these technical terms,

- we should finish our meal before the bacteria spoils it. - Yes.

- Let's eat. - Yeah.

- Great. What's up, bro? - That's right.

Wait a moment.

- Sir, let's get it now. - Yeah.

- Yeah. Good. - Now.

Great job.

We should let the doctor talk to Korn to develop his knowledge.

Are you serious?

That might be nice.

By the way, I think he's a pretty cute guy.

Yes.

Are you still thinking of Teerapat?

I'm a woman. I can see it.

Well, I just called Mali.

She said

she also hadn't received any contact from Tee's group.

But, I can still feel something.

It's like they haven't left. They're still with us.

But we can't see them. That's all.

I understand your feelings.

I also felt like that when...

When my mom suddenly passed away.

When you feel lonely,

you'll feel like they're still by your side.

I only want to know if they're safe and sound,

and where they're hiding right now.

I'm also curious about that.

- Fon. - Yes?

Please stay still. Actually,

I saw someone

standing at the gate.

I saw him.

I'll go tell Korn.

Yes.

- Korn, it's me, Jum! - Jum.

- Jum, be careful. - Why did you take out your gun?

What's the matter?

It's scary.

I was surprised.

Why did Korn point his gun at me?

- What are you doing? - It's nothing.

- I'm sorry. - Alright.

Don't do that again. I was so shocked.

Anyway, I came here to visit your mother.

But I saw you young ones talking,

so I was hesitant if I should come in.

I didn't want to disturb your moment, Noolee.

And where is your mother?

She said she felt sleepy, so I had her eat her meal and she went to bed.

I see.

And who's this?

He's Dr. Jukrayuth.

He's my mom's doctor.

He's the one that you recommended me to see.

Oh, my.

You're Dr. Jukrayuth? I thought

he was a senior doctor. In reality,

he's a handsome half-Thai doctor. He's pretty cool.

- Hello. - Hello. You're really handsome.

And who are you?

Her?

She's my close friend, Fon.

Hello.

We should go inside. I sweated when Korn pointed his gun at me.

Mom!

Noolee.

Relax. Your mother will be okay.

Doctor.

How is my mom?

Your mother is trembling and feeling scared. She also can't remember me.

When I tried to explain what happened to her and told her that

I'll call Noolee for her, she said she didn't know who Noolee was.

What?

Noolee.

(From a former thug to a rich business man.)

(What did he do? Who are the victims of this drug trafficking?)

(Please take a close look at your associates.)

(Right now, Prakarn's drug trafficking)

(still continues right near you.)

(Prakarn, who owned a luxurious hotel,)

is actually a drug lord.

Even when he died,

the amount of drugs hasn't decreased.

It has actually increased.

In reality,

someone is hiding behind Prakarn's shadow.

(From what we saw in the video,)

(we can guess that)

(this black car with no license plate)

(and the person in that video)

(might be proof connecting that person)

(to the explosion incident,)

(the disappearance of Teerapat and his group,)

(and the shooting at the Fresh Girl event.)

(Prakarn's death)

(might be connected to the true mastermind behind all of these.)

(Yutikam and I will do our best to follow up on this story.)

(Until next time.)

How is it?

It's good. A lot of people have shared this video.

It's also trending at number two on Twitter.

- What about number one? - News about celebrities breaking up.

Forget that. I think right now

those bad guys must be extremely nervous.

You're the best. Let me hug you once.

Okay. I'll go outside for now.

Where are you going?

I'm going to interview the person who recorded this. We might get something

more than this video.

- I'll get going. - Wait.

You should get in my car.

I also want to talk with our source.

Of course, Boss.

(From what we saw in the video,)

(we can guess that this black car with no license plate)

(and the person in that video)

(might be proof connecting that person)

(to the explosion incident,)

(the disappearance of Teerapat and his group...)

You should go into hiding somewhere else.

I'll call you if there's anything.

Yes, sir.

(Punyavee Hospital)

What's this?

I want your mother

to join the research of new medicine for patients with Alzheimer's.

Does this mean

her condition is too far gone?

What do I have to do?

If you're interested,

you can sign the document after you've read the explanation.

Don't worry.

I'll help you.

Thank you.

Excuse me.

Beard Man.

I saw you in the advertisement.

I want to do a programme called Project Makeup Therapy.

It's a programme to relieve stress by doing makeup

for the patients in this hospital.

To let them have something relaxing to do.

I want you and G Cosmetics to join this activity once a week.

Are you interested in that?

Yes.

Aside from visiting your mother,

you can also take your mother to go and do various activities.

It might help recover your mother's memory.

That's great.

I can work and visit my mom here.

I'll talk about this with Madame G.

We might get more staff and cosmetics for it.

His home is probably right there.

Why are there a lot of cars here?

What's going on?

They're our fans. But how did they know we'll be here?

It's because of your video last night.

Danupob, Nampueng, you guys are so cute.

Can I take your photo? Please give us a finger heart.

- Finger heart. - Finger heart.

- Please get closer. - Please get closer.

- Please get closer. - Please get closer.

- Oh, my. Please stay still. - Please stay still.

We should get going for now. We still have to do our work.

- Thank you. - Yes. See you again at Yutikam.

- Excuse me. - What's going to happen?

- Why are there so many reporters here? - Please answer us.

- Can you please answer us? - Please.

They're here.

- Please answer our questions. - Thank you.

- I'll contact you later. - Can you tell us?

- Please answer us. - You should stay inside for now.

- Please answer us. - I won't answer any questions.

- Please go back. - Calm down.

- How is the case? - Calm down.

I can't say anything right now.

We would like to continue our investigation.

What about Yutikam?

- Yeah. What are you going to do? - Yes.

You should ask the owner of Yutikam yourselves. They're behind you.

So, is there any update?

We only have what we posted.

Yeah.

And what's your status right now?

What status?

Your relationship status.

Are you going out with Mr. Danupob right now?

Yeah. Is that true?

- Are you dating? - Eh...

This is getting off-topic.

This topic is fine.

I don't think so, since you came here together.

Do you have anything to say?

You guys...

You're the ones who got interviewed instead.

Yeah. How did it become like that?

I don't know.

When I arrived, there were already a lot of people there.

Anyway, did you get anything from talking to him?

How could you drive like that?

There's a fire.

(The only thing he knows)

(is just like the video from his dashcam.)

He said he's going to sue your Facebook page, Yutikam,

because you shared his information without his permission.

He said he lost his privacy.

I told him I would handle it for him.

But I'm confident that

the person in the video is the same one who assaulted you at Fresh Girl.

Prakarn is already dead.

Who's the real mastermind?

Don't tell me that everything we believe to be Prakarn's plan

is all a lie?

Are you saying that everything is just fake news?

The mastermind

sees through our actions

and lets this happen?

Including Tee and his group of spies...

Lysergic acid.

Ergometrine.

Ergotamine.

If these components

are used too much, it might turn into an LSD-type drug.

Yes?

How are you, Fon?

I'm trying to get information from my dad's documents.

(I still don't know where he hides the formula.)

From what I have gathered,

(I have some questions.)

What's wrong?

There are some chemicals used in Project Jaojan

that can be used as components to create LSD.

(There's no way they're used to produce cosmetics.)

I don't understand

why they're in my dad's purchase orders.

Is that so?

I might just be confused with all of the documents.

I just learned that my dad was an adviser for a lot of projects.

I also didn't know

which project Dr. Akkachai has worked on except for G Cosmetics.

I'll gather my concentration and take a look at it again.

Please wait for a little longer.

Yes.

Thank you so much.

Alright.

I saw that you've been busy,

so I invited you here to let you relax.

Thank you.

Fon.

You have to talk truthfully to the police.

Have you eaten anything today?

Nothing.

Well, I was distracted inside my dad's office.

I saw some strange information.

"Something

will go out of control. I have to find a way to stop it."

Korn.

Prakarn's case is related to LSD, isn't it?

Yes. They hide it in a form of paper.

They called it Death Stamps.

What's the matter?

I just learned that

during the Fresh Girl's contest, before my dad got into an accident,

he used to work for Prakarn.

It's already over.

Your dad was forced

to work for that drug cartel,

with Prakarn as the mastermind behind all of it.

I saw something in my dad's diary.

So, I let my friend, who's a pharmacist, take a look.

There's something which suggests

that there are some chemicals

that can be used as precursors to create LSD.

I saw that my dad ordered a lot of those chemicals.

I'm not sure

to whom he delivered those chemicals.

If they're not for Prakarn's group or any groups selling illegal medicine,

they might be for large hospitals.

You're the one who told me

that you needed a lot of components

to create LSD.

It might be for scientific research.

But if you're suspicious of it,

I can investigate it for you

to see where those chemicals came from.

But for now, you should eat.

An army marches on its stomach.

Please eat.

Is it good?

(Punyavee Hospital)

Your mother looks a lot better.

It might be because of the new medicine that the doctor is letting her try.

Since your mother is a lot better,

don't forget to support your mother to make her get better sooner.

And don't forget about yourself.

Hang in there. I'll be cheering on you.

Thank you.

- Oh, he's here. - Excuse me.

Does this hospital give treatment for trigger finger?

Why? What's wrong?

I've had to keep doing this recently.

Every day. All day. I have to do this wherever I go.

What should I do?

Hey, didn't you like that pose?

You still have it better than me with that.

- I have to do a lot of steps. - How so?

First step.

Second step.

Third step.

So, let's get back to where we left off.

What activity do you want us to promote?

Well, it's called Project Makeup Therapy.

It's for Punyavee Hospital.

Madame G sees that

I want to do this project,

so we should promote it in case someone might want to participate.

And I think Yutikam

is getting famous for fighting for society.

This project is a project for our society.

So, I want to invite you two if you're interested in it.

It's interesting.

I also want to do this to...

To atone for what I did to you.

When did you pull a prank on her?

You two seem so close when you're drunk. I'm still scared to this day.

Forget it. It's already in the past. I didn't know back then.

But Noolee is...

She wants to do good.

Yutikam has to support her actions. Isn't that right?

Oh, sure. Of course.

Thank you so much. I'll call you if there's anything new.

Thank you for visiting my mom today

although she still couldn't remember you two.

If she can't remember us, we should try doing this.

This one.

And this one.

Okay.

Watch out!

- Uncle! - Are you alright?

- Are you alright? - Are you alright?

- Are you alright? - Let me help you.

Don't get close to me.

Calm down.

I have an appointment with my wife.

I'll send you there.

I want to go home.

I miss my wife.

It's already...

It's already late. I told my wife that

I would go dance with her

- at Bang Poo. Bang Poo. I have to go there. - Uncle.

- Calm down. - Please listen to me.

I think we should take you to change your clothes first.

You should wear a suit for your dance with your wife.

We need to hurry.

- It's already late. - Should we go right now?

- Let's go. I'll take you there. - It's already late.

- I won't be there in time. - Let's go then.

- I'll drive the car then. - Okay.

Please get up.

Thank you so much. Please don't talk about this.

What's going on with him?

Psychiatric patients have a lot of symptoms.

This concerns his privacy. I really can't talk about his symptoms.

- And... - Hey.

He said it's private information. Stop asking him.

Stop. You're getting me all dirty. Go wash your hands.

Okay. You should wait here. I'll go to the toilet.

- Sure. - Where is the toilet?

That way.

It's that way. You're so clueless.

I'm sorry.

Please.

Hey, why did you take so long? Did you have diarrhea?

No.

Do you feel that there's something strange here?

What? How?

I have to find out what's going on in this place.

You said there's something strange at the hospital.

What's the matter? Explain it to me.

When I was in the toilet,

I saw them transporting a corpse to the back.

So? They're probably taking it to the morgue.

Yeah. But shouldn't it be in the building?

From what I saw,

it's a corridor connecting

to another building.

It seemed mysterious and strange.

When I followed them,

a staff member came to stop me.

So, they stopped you there?

Yes. They said it's a restricted area. Outsiders aren't allowed to go in.

Isn't that normal?

It's a restricted area. It's only for staff.

Why are you suspicious of it?

But the one who told me

was our fan.

He gets Teerapat's news from us.

I don't think you should go in there.

It's a restricted area. Outsiders aren't allowed to go in.

Hey, I'm a reporter. Wait...

I'm not one anymore, but I have a Facebook page.

- I only... - Stop.

Wow.

You're from Yutikam,

the page that exposes society.

Wow. I really like it. I also agree with you

that there's something strange with Captain Teerapat's case.

I'm your fan.

I see. Thank you.

If you're interested in Teerapat's case,

are you interested in our hospital?

What's the matter?

Come here.

I heard a strange noise the other day.

- I think it came from a patient. - A strange noise?

This is a restricted area.

You shouldn't hang around here.

- But I... - Please go out.

He also said

he had some secrets about the hospital to tell me.

What secrets?

He didn't get to tell me. Someone stopped us first.

And they chased me away.

I think there must be something at the back.

From what you told me, I think...

I think it's related to the patients in that hospital.

When I talked with various doctors there,

they said that the hospital

has your usual hospital area

and an area for the treatment of severely-ill psychiatric patients.

Not only that,

but they also have patients with severely-damaged brains

as a result of drug abuse.

I think I know what I need to do.

What do you want to do?

I'll go back to talk with him.

But if I just go back there,

they'll probably stop me again.

What should I do?

I have an idea.

We should find a good opportunity during Project Makeup Therapy

to go talk with him.

We might get more information.

Okay. We'll do that.

Hey, isn't she Bralee?

Of course, she is. I'm in her fan club.

Bralee.

- It's really her! - It's her!

- Can I take a photo with you? - Sure.

- Take a photo for me. - Okay.

Get closer.

Smile. One, two, three.

- Thank you. - Thank you.

- Oh my God. - We got a photo of her.

There's no one.

Hello.

I'm out front now.

I don't see any cars.

Where are you?

You already passed it. Can you take a U-turn back to me?

I'll wait under the sign. It's a big sign.

Yes.

When you're in the alley, turn left immediately.

Yes.

Yes.

No. Let me go.

Why are you trying to run away?

I've liked you since you first uploaded a video.

Can I sleep with you?

Where am I?

- You pervert! - Hey!

- Hey, you! - Get out of here!

You...

- Get out of here! Help me! - Hey, it's me.

Beard Man?

Where have you been?

Why didn't you contact me?

I was worried about you. Why are you so heartless?

I'm sorry.

It's good that you're alright.

But...

I think you should wear your clothes first.

I thought that man was suspicious,

so I followed him.

Can I take a photo with you?

- Sure. - Look at the camera.

- One, two, three. - One more.

Okay.

And it's as I thought.

Thank you

for helping me once again.

But why did you take me here?

You also took off my clothes.

Well, it's...

I'm sorry, but...

It's for your safety. It's necessary.

Necessary?

Hey, why are your hands like that? Put them down.

It's not like that. Listen to me first.

I have your goods.

I asked a female employee to take off your clothes.

I wanted to check if there's any tracking device on you.

Your taste is rather strange and kinky. It's exciting, isn't it?

It's not like that.

Don't be shy.

I've met a lot of people like you.

Right. You also need to use protection when you want some fun.

Oh, it's alright.

Do you need more? Here.

Hey, trust me. You need them.

It'll be bad if you get infected.

Fine.

Where have you been then?

My friends and I

have been trying to find you guys.

It's necessary for me to disappear.

Then...

How did you survive

that explosion?

No.

No way!

What about the others?

Are they safe?

I have to get going.

Where are you going?

From now on,

please take good care of yourself.

I can't help you like this again.

Don't tell anyone

that you saw me today.

I don't want you and them

to be in danger.

For the best,

you shouldn't try to find me again.

Hey, wait. Wait for me.

Hold on. Wait for me.

Hey!

Hey!

Hey, you!

Hold on! Hey!

That moron. Did he just leave me at the motel?

Why did you kill Vee?

It wasn't me who did it. Someone ordered me to do it.

Teerapat,

you moron!

That moron.

How could he leave me like that?

He left me at the motel.

Wait...

How does he...

How does he know what I'm doing?

It's like he can see me.

He can see me?

See me...

(I knew it.)

(You've been spying on me with this camera.)

From what I've gathered,

this man isn't just a normal assassin.

He probably has a team.

He has received intensive training.

I tried to check with special units, such as the military police,

but it wasn't in line with what I had.

My hypothesis is that he's a mercenary.

We need to find out whom he's working for.

That person must be the mastermind behind all of the incidents

involving that drug cartel.

I want everyone to do everything to gather the information

that could get us to the mastermind as soon as possible.

I think you should calm down.

We've been trying to gather information.

But this isn't an easy matter.

This isn't a cooked-to-order restaurant in which you can get what you want.

Yeah.

This isn't a cooked-to-order restaurant,

because I haven't got anything that I ordered.

I think you should go back and think

about why you become the police.

Why did we get information slower than Yutikam?

The police's duty

is to provide justice to the people.

Why are you letting the people look after themselves?

Why would we need the police then?

Punyavee Hospital...

The inspection results of Punyavee Hospital.

Since they've ordered precursors for LSD more than

the amount that the law allows...

Punyavee Hospital.

G Cosmetics.

Drug cartel.

Or are they all related to each other?

Hello.

I hope I'll get to hear good news.

(I have a report.)

(After we couldn't produce the stickers drug,)

the drugs have become short in supply.

The addicted want more of them.

If they don't get the drug constantly,

they'll go crazy as you can see right now.

If we let it continue like this for too long,

(it might not be good for us.)

(The addicted want more drugs, but the middlemen have nothing to sell.)

They might have to find other drugs.

Just like when there's a lack of pork,

the people were asked to eat crocodile meat instead.

But this kind of drug affects the brain.

(They'll have drug resistance when they don't get it for too long.)

(Please think about it.)

What will happen if there are a lot of these maniacs

walking in the street among people?

We'll halt the batch that we're going to sell overseas.

Give them to the middlemen in the country for now.

Yes.

(And for the new batch,)

(when can you produce it?)

We're conducting experiments.

We adjusted the formula of the medicine for psychiatric patients

to be as effective

as what Dr. Akkachai had done.

We need to have our goods for sale and delivery by next month

before we lose our reputation any more than this.

Go talk with our clients for me.

Have you seen the news?

(About the video of that explosion.)

(The police and reporters)

are paying attention again to who the mastermind is.

I want everyone to be careful.

If they're interested in what we're doing,

we don't have to stop doing it.

(We can create a new story)

and make them interested in that new story instead.

(Punyavee Hospital)

Today, I would like to thank Punyavee Hospital

and Dr. Jukrayuth

who came up with Project Makeup Therapy which is a great project.

More importantly, I would like to thank

our beautiful presenter, Bralee,

who's acting like a bridge for me

which allows me to have an opportunity to be involved in this good project.

I hope this project

will be able to help patients with special needs

become more involved with their family members through the activities.

I hope it'll help improve their conditions.

Thank you, both of you, from G Cosmetics for today.

Thank you, Yutikam, for supporting this project.

Excuse me.

Could I ask where Mr. Pornchai is? He's a medical staff here.

We haven't seen him today.

He might be working inside.

Thank you.

Can I go take a look? It looks interesting.

You don't have to worry about me.

You can leave me with the nurses here. I won't go anywhere.

Please don't go anywhere by yourself.

Yes.

I'll be back.

Gosh, look at you.

Your face is all dirty. Give me that.

I'll put it on for you.

How is your wound doing, Mom? Does it hurt?

Do we know each other?

We do know each other.

We're really close. And earlier,

I was sitting on the stage.

Here. I'll put the best makeup on you.

Okay?

I have to remove your bandage first, Mom.

Okay.

I'm ready.

Let's get started.

How should I do it for you?

I think it should be like this.

It's done.

Take a look, Mom.

I also cleanly hide the scar on your face.

Aren't you pretty?

You're good at doing makeup.

Of course.

I can make you as pretty as when you were young.

Oh, right.

Let me take your photo.

Okay. Let's take a selfie together, Mom.

Come here.

One, two, three.

One, two, three.

Wow, you're so beautiful.

Mom, I'll let you take a look at some photos.

Here.

Do you remember this one?

We took these photos at our home.

Back then, you told me that...

Noolee, you should remember this.

I can forget about anything,

but I'll never forget how much I'm worried about you.

Do you remember, Mom?

I'm sorry.

I can't remember anything.

It's alright, Mom.

I'll try to do everything to make you remember me. Okay?

Now, let me take more photos of you. Do a finger heart for me, please.

Yeah, just like that.

You're so cute, Mom.

- Are you done? - Yes.

We're going to take her to take a photo over there.

- Okay. - Let's go, ma'am.

You go take a photo. Don't forget this finger heart.

Yeah. Bye.

Excuse me.

Can you put on makeup for me?

Please record his condition and keep his blood sample.

Darn it. Why does my phone have to die now?

- Go look outside. - Yes.

- Hey, stop! - Let me go!

Hey!

It's here.

I met him here last night.

Did you tell him to come here?

No. I just want you to see the location.

What? Then...

I think we should ask the staff around here. Let's go back.

- What's that sound? - Yeah.

Let's take a look.

I think it came from there.

What are you looking for?

Oh, are you Director Worachai?

Yes.

- Hello. - Hello.

Is Makeup Therapy already over?

Why are you here?

We're here to see Mr. Pornchai.

Do you know where he is?

He probably took a leave.

What's the matter?

Well, it's nothing.

Mr. Pornchai gave back my stuff when I was here for a visit yesterday.

I'm here to thank him today with a gift.

You can leave it at reception.

I'll tell them to keep it until Pornchai gets back from his leave.

- Okay. - Okay.

Well, Director.

I have something to ask you.

That zone...

Then, we'll get going now.

- Yes. Goodbye. - Goodbye.

What should we do now?

Who should we ask now?

I don't know.

Excuse me.

Excuse me.

Oh, you're Danupob. Nampueng.

Oh, my. I really like you. You two are so cute.

I'm here to see Mr. Pornchai. Do you know him?

I know Pornchai.

Do you have his phone number?

We aren't really that close.

I don't have his number.

What should I do? Have you met him today?

Oh, Tai, come here. Come here right now.

Come here.

She's Tai. She knows everyone in this hospital.

- Why did you call me? - Look.

What's the matter?

I heard you're close to Pornchai.

Oh, yes.

And have you seen him today?

Today? I haven't seen him yet.

I would like to contact him.

Do you have his number?

Well, it's considered employees' private information.

Can you give it to me, please?

Well, but it's against the rules.

I understand.

But Mr. Pornchai

has helped me. I would like to thank him today by giving him a gift.

But...

Please, Miss Beautiful Nurse?

Okay.

If it wasn't you, I wouldn't give out his number, Mr. Danupob.

Thank you so much.

- Please wait a moment. - Yes.

Here you go.

Here you are.

- Thank you so much. - Thank you.

Bye.

- See you later. - Later.

Hey, I got his number.

What's wrong with your eyes?

I got his number thanks to that.

If I had used both of my eyes, she would have taken me to him already.

Gosh. Forget it. Let's get out of here.

Okay.

Okay. Your eyes are done. Next, it's this one.

This one is really nice.

It's a three-in-one product. Let me show it to you.

It's so pretty.

This one?

I can say that it's really valuable.

I think I'll give you this.

It's fine.

Don't worry. Here.

You should use it for yourself.

Thank you.

Now, let's continue. Your cheeks.

I hope your mother's memory will come back soon.

Sorry?

I saw you and your mother by accident.

Thank you.

You know,

before we came here,

everyone has different memories.

Some came here to protect it.

But there are various things that could take their memories away.

But for some,

memory is like a nightmare

that came back to hurt them over and over.

No matter how hard they try to forget it,

they couldn't.

There's only the lipstick left.

I'll apply this lipstick for you. Can you smile for me?

Smile from ear to ear. Smile like it's the best day of your life.

It's done. You can take a look.

Do you like it?

I like it.

What's wrong?

Hey.

Nurse.

I want to get out of here.

Please help me.

Miss, what's wrong?

- What's wrong? - I don't know.

Please go back with us.

Let's go, Miss.

I told you not to come here, didn't I?

Let's go.

Hey, calm down. What are you doing?

Hey, hold on.

Director, please let me go. I know nothing.

Please let me go. I really don't know anything.

Why did you come in here?

Why did you record this video?

Are you going to give it to a reporter?

What reporter? I don't know anyone like that.

Did they ask you to get inside information?

No. I only want to know what they're doing at the back of the building.

I didn't want to know what you were doing.

Please let me go. I won't say anything.

I won't say anything

about the experiment, corpses, drugs, or patients here.

If you want to know it that much,

you'll get to stay here for a long time.

What are you doing? Let me go!

Let me go! No!

Bralee.

Is that the sound of a patient?

It probably came from a severely-ill patient.

Please don't let my mom become like that.

You did really well today, Noolee.

We have to do it like that constantly.

Don't lose hope yet.

Hang in there.

Now, can I send you off to your car?

Oh, okay.

My niece.

It's time for your medicine.

Uncle.

We have a lot of activities at our hospital today.

But I'm busy,

so I didn't get to look at them.

Do you have anything to tell me?

No.

I see.

That's alright.

Then, I'll change your medication a little bit today.

You should rest after you get injected with your medicine.

- But I don't want... - Trust me.

You'll sleep well if you get an injection.

- No! I don't want to get an injection! - Vee.

Let me go!

Let me go! I don't want to get an injection!

I don't want to see you

talking with anyone else again.

You know I don't like it

when you talk with someone else.

I'm afraid that they

will do something traumatic to you again.

Please understand.

Tie her tightly.

Yes.

Our source reported that there's

a suspect with a similar appearance to the person we're trying to find.

He's also a foreigner

who has just recently moved here

around the same time that Yutikam posted his picture.

Let's go in.

Officer, please come this way.

This way, please.

- Is it that room? - Yes.

Let's go. Be prepared.

Hey, you!

Hey, you, stop!

- What? - Put your hands up!

- Sergeant. - No, stop!

- No! - No! Turn off the phone.

Will he understand us?

Okay. Calm down.

- What are you doing? - Sit!

No! Turn around. You sit.

It's a mistake from our source.

This guy only has an expired passport.

He's finding extra jobs

by doing OnlyFans to get enough money to return home.

What the heck?

His name in OnlyFans is Punjan

because he likes a celebrity who looks like that.

Listen to me. My OnlyFans only needs five dollars to see it.

What are you saying?

What did he say?

I don't understand him. Right.

Please tell the actor whose name got used for this.

Yes.

Don't be stressed. Humans can make mistakes.

I'm not stressed about that.

I'm just wondering how he knows about it

even though our preparation was excellent.

Did the culprit realize that he would have been arrested?

That's what I thought.

But I'm still curious how he could know.

Do you still have any work left?

I can help you.

Actually, there's something

I want to prove it.

Hey, Peter.

Remember the substance I asked you to check and

you said it could be used to make LSD?

You're right.

Yeah, it's true.

Fon.

Are you okay, Fon?

Are you making your new perfume?

Let me try smelling it.

Korn, no!

I haven't...

Korn, calm down.

Korn.

Please look at me. How are you?

Korn.

I told you to listen to me.

Korn, take a deep breath. Take a deep breath.

Korn, be careful.

Calm down. Take a deep breath.

Korn.

Korn.

Korn.

Can you hear me, Korn?

Korn, are you okay?

I'm okay.

You should wash your face.

Here is your towel.

Fon.

What's the substance in that tube?

Well, I...

I mixed all of the chemicals as described in my dad's notebook.

But what I got

was probably LSD's components which could be used to make drugs.

Are you sure?

I asked my friend who's a pharmacist to check it again.

He confirmed that it was.

Why did the hospital keep so much of that extremely dangerous substance?

We're sorry for bothering you.

We have something that we would like to ask you.

You can ask me. I'll gladly answer your question if I know about it.

I found a note inside my dad's notebook.

I performed an experiment according to the formula.

It turned out to be pure LSD. That's why I was wondering

why he has the formula to create a drug

which isn't supposed to be related to his work at all.

It might be from the time when my brother was still alive.

Back then, both of them thought that this type of drug

could be used to treat patients.

In the end, they performed an experiment with it

which obviously caused a tragedy.

From what I was told,

there were various purchases of certain chemicals that were too much.

Does the hospital really have to purchase all of those chemicals

for the hospital's medicine production

and use them inside only this place?

We ordered those chemicals

to produce medicine to treat patients

who have neurosis.

We were also working on a medicine that has some components of LSD.

But before we can actually produce it, we have to go through

countless experiments

until it yields a satisfying result

and reached a certain standard

before it can be used on patients.

Actually, your father might have just followed my brother's order.

I don't want you to be suspicious of what he's done.

I want you to only think about all of the good things

that he has ever done for us.

Don't you think it's too easy?

He blamed it all on the deceased.

I know it's still logical.

But I feel like

there's something strange going on.

Are you alright, Fon?

I don't know.

I feel bad that I didn't trust my dad.

Don't blame yourself for that.

You didn't know.

We can only hypothesize and find the proof.

But we now know everything.

Your father was forced to do it.

He isn't the mastermind or anything like that.

Yes.

Where are you going after this?

I'm going back to my store. What's the matter?

I haven't been there for a while.

I want to visit my former workplace.

Is that alright, Boss?

(I don't think)

we can stay quiet as you said any longer.

(I think you should decide to do something.)

Today, Dr. Akkachai's daughter

and a police officer named Warakorn visited me at the hospital.

They're suspecting our hospital.

I don't think they'll stop here.

You're forcing me to do this.

The same thing that I did to Teerapat.

Warakorn!

Hello, Miss Fon.

These are the premium gifts that you'll give away for Valentine's Day.

- I have prepared them for you. - Okay.

I forgot today is Valentine's Day. That's why there are a lot of hearts.

I didn't bring any flowers for you.

Then, I'll invite you to dinner this evening.

You can choose your favorite restaurant.

It's fine.

You're kind

and understanding.

I'll excuse myself for a moment.

- What's wrong, Sergeant? - (Captain.)

We receive new information

(about agents who smuggle people across borders.)

(We believe they might be related)

to the suspect that you've been trying to find.

I'll meet you at our station.

(Yes, Captain.)

Fon, I have to finish my work at the station.

I'll pick you up this evening.

Sure.

Thank you.

Wait, Korn.

This is white rose perfume.

I hope you'll like it.

White rose perfume.

Isn't it for your special one?

Happy Valentine's.

Happy Valentine's.

I have to get going now.

Hello! Hello, all of my cute fans.

(Today, for the day of love, I've dressed up as a Valentine's Day girl.)

(There's pink all over my body. Any lady who has a flower in her hands,)

(don't forget to use it to decorate your hair.)

(You'll get a new makeup look that is cool and trendy.)

If you use this makeup look for your date,

I assure you that your man will be amazed and stunned by your beauty.

As for our single ladies, don't be sad just yet.

With this makeup look, I assure you that any man will glance at you.

(You'll get your flowers on Valentine's Day.)

(But if you don't receive one, it's alright.)

(We already have our own flowers.)

(See you later in my next video.)

For these pretty flowers,

I should arrange them in a vase.

They won't be wasted.

Valentine's Day...

What is that Beard Man doing?

(Beard Man.)

(Beard Man, can you hear me?)

(Hi.)

(Are you watching?)

(You must be watching me.)

(I know you're watching me.)

(Can you hear me?)

(Or you aren't there? No way.)

(I know you're watching me.)

(Wait a bit.)

(Today, I'm quite free. You can call me if you want.)

(Today is Valentine's Day. You really won't come to see me?)

(If you don't come to see me, I'll go out with...)

(You really won't come to see me?)

Fine. You just wait.

(Ten.)

(Nine.)

(Eight.)

(Seven.)

You.

Doctor...

- Here you are. - Jukrayuth, hello.

Hello. Happy Valentine's Day, Bralee.

Yes. Happy Valentine's Day.

And aren't you on duty today?

I'm off duty today.

(I went to buy flowers for you.)

(So, I used this opportunity to buy them for the nurses)

(and patients at the hospital.)

Yeah.

Two people? Okay. Don't worry.

What do you want them for?

Oh. I see. Okay.

Hello, baby? I'm still waiting for you, you know?

Okay. We'll go out to grab something to eat.

I'll hang up for now. I'll call you later.

Who are you? "I love you".

You're not Chinese.

What do you want?

What do you want?

It's stuck.

Oh, sir...

I don't think you should use violence.

I believe we can talk.

Who is he?

I don't know.

Who is he?

Okay.

He's a mercenary.

I only helped him forge his passport.

I haven't seen him since that.

I heard about him again when he's on the news.

Then, I'll get going.

Wait.

Whom is he working for?

- I don't know. - Whom?

He's working for...

For a senior policeman.

I don't know anything more.

Is it him?

Is it him?

Help me! Officer, please help me!

No! Help me!

- Hold him down. - Stop! Don't move! Hold him down!

Stop!

Are you arresting me again? You just let me go.

Dad.

If they know Dr. Akkachai has woken up,

I don't think he'll be safe.

What? These are the magic mushrooms that I was researching yesterday.

Miss!

- Please. - Hey, wait.

Please help me.

Wait. You're Punyavee.

Let me go!

Where is that beauty blogger?

I know that my niece is with her right now.

Tell her that if she wants her mother to be safe,

she has to bring my niece back here.

I'll go rescue your mother.

Are you going there by yourself?

I won't go there by myself.

Come here.

Get her.

No! Let me go!