Original subtitles

You have an important piece of evidence.

Padej gave it to you, right?

It was a memory card.

May I look at what's in the memory card?

My father is in the video too.

My father is a murderer!

Don't get yourself involved with this. Go home! Go!

Give me that memory card.

Let the law handle it.

It has become too big for you.

Give him that memory card.

Do you want the shipment delivered to the hotel

when the press and a huge crowd are there?

That's why no one will be looking for us.

Who are you? Who do you work for?

Hey! Stop!

What's going on?

Hey! Ouch!

You're overreacting.

For a big guy, you do cry a lot.

Enough. I can't take it. It hurts.

Fine! Then do it yourself.

Okay.

You didn't tell me what happened.

You and your camera are a mess.

I was taking photos at the event today, right?

I saw your dad talking business. He seemed tense.

What were they talking about?

He's not my dad.

Don't even mention him. I don't want to hear it.

Okay!

Okay. I'm sorry.

I brought you to your mom today. What was that about?

What do you know about the Fresh Girl?

Why would you want to know?

Why, seriously?

Well, I'm a photographer.

This event is good for my portfolio.

(I'm glad the photos were saved in the camera.)

(Who the heck is this?)

(Is he a journalist from another press?)

(Is he?)

(Who is he?)

Was that yours or mine?

I don't know.

All I know is that neither of us has had anything since lunch.

It's normal if the stomach is growling.

All you do is ask me to do stuff for you.

- I do all the things all day long. - Enough! Stop lecturing.

I'll buy you something to eat. There's a convenience store here.

- Please. - I know.

(Dear admin, I have an important update)

(on M Paradise.)

(I have something important to talk to you too.)

(I'll text you again in an hour.)

(Got it.)

Are you still here? Go! I'm hungry!

- I know! - Go! Just go already!

Just stop at the driveway.

Okay. Drive home safely.

Thanks for the ride.

Noolee.

Don't follow me. Go home!

- Noolee. - What?

This is not your house.

- Is there anything you're hiding from me? - Well...

Beard Man said I was in danger.

That's why I brought my mom to Aunt Jum's.

That's all.

You have to stay away from Tee. He's a spy.

- Don't get involved again, understand? - Keep it down, okay?

Do you want my mom to be worried? Huh?

Don't "huh" me!

This is too dangerous for you, Noolee.

What would you have me do?

Do you want me to just leave the guys? I can't.

Noolee, if anything happens to you,

what will happen?

How will your mom live?

Your mom asked me to protect you.

Why did you even dare to go out with him?

You even risked your life with him.

Just stay home. Don't go anywhere.

If anything happens, call me.

I'll send help.

- I'll tell your mom you were... - Okay. I get it, okay?

Deal! I won't go anywhere. I'll stay here.

You

be careful too.

I care about you, you know?

I hope everything goes well.

Just get inside.

Drive home safely.

Promise me, Noolee.

I promise.

- I'll go in now. - Okay.

Hello, sir.

Sorry for disturbing you this late, sir.

I have evidence against Prakarn.

And there's another important piece of evidence

linking them to a drug syndicate

and all the people behind them.

Yes, sir.

I'm going back to the station to store the evidence.

I'll report again, sir.

(Please don't tell anyone, Mr. Korn.)

Don't tell the police. Promise me.

Mr. Korn, promise me.

- I promise, Miss Fon. - Promise me.

I promise.

I don't know anyone else I can tell. You're the only one who knows.

(Please don't tell anyone.)

(Miss Fon, I have something to tell you.)

(I'm a cop working undercover as a gay man)

(to investigate a suicide at the hotel.)

(I'm sorry I lied to you.)

Help! There's a car crash!

- Help! Please! - Help! Over here, please!

Help! Somebody, please!

- Help! There's a car crash! - Help! There's an accident!

- Wait! Don't go! - Help! Please!

- Help us! - Please help!

Excuse me. Madame G has summoned you.

Finally, the new drug is now complete.

Thank you

for all of your hard work.

I have something important to ask you.

Yes?

I want this job to be my last.

At this point, I think

we've come farther than we agreed.

I want to quit.

I promise you.

I will keep everything a secret.

All I ask is that you and your men

stay away from my daughter and me.

Okay.

You've worked for me for a long time.

You deserve to rest.

At first, I thought

you'd be smarter.

If

you hadn't tried anything funny against me,

I would have left you alone for a while.

I would have let you go back to your quiet life

with your precious daughter.

But now,

you have failed to see.

Oh! Has the poison kicked in already?

It's too quick.

Help!

Help!

You know, doctor. I hate betrayers more than anything.

Don't worry. I'll take care of Fon.

I'll make her happy.

Help!

Help!

Hello?

Yes?

Yes. I'm his daughter.

Excuse me. Where is Dr. Akkachai?

He's in the emergency room. This way, ma'am.

Fon.

I'm sorry.

I'm so sorry.

I tried my best.

I'm sorry.

Help!

Take it easy.

Please sit down.

What happened?

What happened to my dad?

I don't understand. What's going on?

Doctor.

What exactly is going on?

He has a sudden thrombosis blocking his heart.

The patient has suffered a long lack of oxygen supply to the brain.

We think it's because he inhaled a lot of poisonous gas.

There was a gas leak at the lab.

Everything happened so fast.

I tried to escape.

When I regained consciousness,

everyone in the room was already sent here.

May I talk to Fon in private, please?

This is a video

of what happened.

I tried to tell everyone to leave the lab as quickly as possible.

I didn't think such a tragedy would happen.

Dad.

It was not an accident.

Someone planned it all.

It was my fault.

I didn't realize

Dr. Akkachai's and my past secret

could come back and hurt us this much.

What secret?

Dr. Akkachai asked me to cover up

the fact that he used to work for a drug syndicate

and that somebody died there.

I didn't realize

that Prakarn would be this much of a heartless monster.

Prakarn wants to destroy Dr. Akkachai and me

to cover up his own evil tracks.

Prakarn.

Thank you for telling me about the video.

The next betrayer to be dealt with

will be much easier.

How are those guys doing right now?

Let's do some makeup to cure boredom.

So pretty.

I'm like Princess Jasmine.

I have a pretty face and a beautiful voice.

I should post this on TikTok.

I can't. Beard Man said I couldn't post.

I can't go on social media.

I'm so bored.

What is Beard Man doing right now?

I should call him.

He chased me away like a dog as soon as my job was done.

I'm such a poor dog. I can't even go back to my own home.

It's so frustrating.

I should call Korn.

(The number you dialed cannot be reached.)

(Please try again.)

Korn, where are you? Why aren't you answering my call?

I'm so bored!

Hello, Korn? How are you?

(Who's Korn? It's us, Jib and Ann.)

Good morning, Jib and Ann.

Is something the matter?

(You know what? Ann and I)

(will set up a G Cosmetics booth at an event. Are you interested?)

(There will be a lot of people!)

(I promise you will get loads of customers.)

I am!

Where is this event, Jib and Ann?

(It's for the Fresh Girl contest)

(at M Paradise Hotel.)

The Fresh Girl contest

at M Paradise?

I'm going. I'm confirming it with you right now. I'll be there.

Thank you so much.

The Fresh Girl contest at M Paradise?

You gave the memory card to Captain Warakorn.

Why is the data still here?

Yesterday when we looked at the files,

Ped made a copy of everything.

So you gave the memory card to Captain Warakorn on purpose?

This mission is extremely dangerous.

I think we might need help.

Why is she here again?

I have some good news.

You're hurting me.

Why are you here again? What is it?

I was invited to a G Cosmetics booth, the brand I'm selling.

It's a coincidence. I think fate favors me.

The booth will be set up at the Fresh Girl event at M Paradise.

I already said yes.

I think I can help you guys.

Hey! I helped complete your mission once.

This time I can do it again.

I'll help for free. No money is needed.

What did I tell you? Don't get yourself involved again.

Don't you understand? Go home.

Aren't you trying to sneak into that event?

Do you have a plan?

What is it? What's the disguise this time?

Your disguise sucks. You'll end up asking me for help.

Hey! This time I'm helping you for free.

Go home!

- Go home! I said go. - You'll end up asking me anyway.

- Let her go, Tee. - Don't you understand? Go home.

Tee, we can pose as salespersons at that booth.

That will get us as close to Prakarn as possible.

You'll be so close. The booth is right next to the stage.

We'll find a better way

on our own.

Tee.

Don't you think this is a good way to sneak in?

We don't have time.

I want to help you complete your mission.

I want to go back to my normal life with my mom.

Please? I'll be helping from far away. Don't worry.

I promise. Please?

- Hey! I need a hand here. Quick! - Help!

Who did you bring here?

I thought you went shopping at the market.

We went there, and we were shopping, right?

- Yes. - I saw her shopping too.

So we followed her and invited her here.

This is not inviting. It's kidnapping!

- What? - What did I do wrong?

Didn't you say you want info on M Paradise?

The info is right here!

- She is here! - Whoa!

- Where is she? - Hey!

There she is!

Come here!

Come on.

Sit down, now!

- Patch! - Patch!

Patch!

Ped, grab her legs.

Hey! Don't move!

Hey! Listen to me.

Stay still. Don't move.

Hey!

We come in peace. We're not going to hurt you.

If you stay still,

we will remove the bag from your head, okay?

Okay?

Bralee.

- Remove it. - Me?

Yeah, you.

I'm sorry. I didn't do anything.

Listen to me. I'll remove the cloth from your mouth.

Don't scream. Don't make any noise. Promise me?

Remove it.

Why did you bring me here?

- Hey! - What do you want?

- Please don't hurt me. - Hey.

We're not going to hurt you.

Please calm down.

- Calm down. - Miss Kusuma.

Do you recognize me?

I'm Mrs. Yuan.

We met at M Paradise.

You're Mrs. Yuan?

And I

was the one who gave you the good luck charm

at the With Love With M Paradise event. Do you remember?

Mr. and Mrs. Yuan?

Why did you bring me here?

We need to know everything you know about Fresh Girl.

You and Miss Janejit

are sisters, right?

Yes.

Do you know what Prakarn did to Padej,

your sister's boyfriend?

Right now, Janejit, your sister,

is involved with Prakarn's drug syndicate.

I want to know if your sister

told you anything about what Prakarn will do at that event.

If you want to help your sister,

you need to help us.

Miss Kusuma.

I believe that you're a good person.

You don't want your sister to

become a bad person like those people.

I don't want your sister

to perish because of those scoundrels

as my sister did.

Will you promise me

that my sister and I will be safe?

I promise.

Okay. I'll help you.

(Everyone. We have a piece of news to report.)

(The Fresh Girl competition)

(will be held soon.)

(The event will feature the launch of G Cosmetics' latest product.)

(It's called)

(Project Jaojan. The product will be revealed)

(alongside the marvelous Sukhonthakorn,)

(none other than Miss Fon Yardpiroon.)

(She is the daughter of Dr. Akkachai Kanchanavipoo. She will serve as...)

That woman has the guts to come back.

It seems like Madame G is playing some kind of game.

That snaky Madame G.

I wonder

how much more she can still bite.

(Insider info revealed that there would be a special photoshoot.)

(Only invited guests will be...)

(I've missed a lot of things in my life.)

(I won't miss this.)

I deal with betrayers before they can strike.

Why did Fon accept the presenter role?

What is she thinking? She knows Prakarn has eyes on her.

Mali.

Fon's luck indicates misfortune.

Fon's luck indicates

- misfortune? - Yeah.

She could lose a loved one.

It's likely someone older. What should we do?

- What should we do? Our job, of course! - Yeah!

Fortunetelling doesn't help. Can you contact Fon?

I tried every way to contact her.

I can't contact her at all.

Guys! Ta, clear the table.

Here. This is it.

High-tech gadgets just for this mission. Let's start with this.

New communicating glasses.

Bro, try this on.

This one is for Ta.

This earring works as a recording and communication device.

It's beautiful.

This one is yours. It's a button.

You can hide it in your shirt and talk to us using it. It can't be seen.

There's a camera too.

- Is the camera good? - It's in HD.

- Whoa! - What?

Noolee, give it to me.

She almost opened it. This is very dangerous.

It's a puff packed with an anesthetic.

If you open it, we'll all pass out.

- You can't do that. Listen before you use it. - Sorry.

By the way, what's in these heels?

Do you see the heels? I replaced the materials.

I made it stronger. You can use it as a weapon.

- Wow! - Try them on.

- This pair is for Ta. - These are mine.

These are for Noolee.

- You made a pair for me? - Yes.

I made them for you both. Try them on.

It's so high.

- Don't you have sneakers? - Just wear them.

Wear them! Don't you know how to wear those? Look at her.

- Do they fit, sis? - Do they fit you?

Noolee, try walking in those shoes.

Take a walk. They're sturdy.

With pride and confidence, let's walk!

There we go!

- Do you feel good? - Wow!

- It's great! - Yeah, that's good.

Can you even wear them, Ta?

- It's too high for me. - Yeah. You'll look good in these.

It's so strong it went right through!

Patch, I told you they're good!

They're fantastic.

Beard Man!

Help me! My foot is stuck. I can't get out.

That's good. Just stay there. Fix my wall too.

I can't. I'm getting a cramp!

- Mali! - Help her!

- I'm busy. - Mali!

(I need your help.)

(As I told you, Prakarn will be up to something)

(during the Fresh Girl event.)

(There is also the information you got)

(and that leaked video from the hotel.)

(I think we need to work together on this one.)

(Tell me what you need me to do.)

(Do you still have your reporter army?)

(I have a ton of guys.)

(What about a cop you can trust?)

(I think I have one.)

(I think it's time we meet.)

(I'll contact you again.)

(Got it.)

A cop I can trust?

Hello? It's me, Danupob.

We met at Padej's funeral.

Can you meet me?

Follow me.

This is all the data

that Yutikam and I have gathered.

The admin will get the floor plan

and the schedule of the event.

I hope this can help you.

What do you think you'd get from this?

Why would you risk yourself?

I'm a reporter.

Even if I got suspended, my reporter spirit

is still alive and kicking.

Yutikam

serves as society's eyes and ears.

We both share the same ideals.

Prakarn's evil deeds

have destroyed a lot of lives.

If I can help stop him,

that's a good thing, isn't it?

Are you awake?

I'm worried sick.

Fon, how are you?

I'm worried about you too.

I'm okay.

But now,

I want to kiss you so much.

Whoa! Captain!

Do you miss me that much, Captain?

Captain? Don't move too much. Take it easy.

- Take it easy. - Ouch!

What happened, Sergeant?

You don't remember at all?

You were hit by a car and taken to the hospital.

The driver that hit you

is still not found.

The memory card?

Someone wants to take a piece of important evidence from me.

It's about Prakarn and his drugs.

Did you check the CCTV?

I did, Captain.

The CCTV at that corner is broken.

We didn't see the suspect's face.

Do you remember what he looks like?

If you do, I'll bring a sketch artist.

We will put up a wanted notice.

I don't.

I'm sure he's no ordinary criminal.

I think you should rest.

I drove to your house, Captain.

I stopped by and got your clothes.

You can wear them when you're released.

Thanks, Sergeant.

Hey, Captain! This is weird.

Earlier, when I was looking for your room,

I saw a patient's name on a room.

The name was Dr. Akkachai Kanchanavipoo.

There won't be many people with that surname.

I think it's the same person.

Here is Dr. Akkachai's room, Captain.

(Mr. Montri Jansri - Dr. Akkachai Kanchanavipoo)

- Done! You look like her now. - Let's see.

Whoa! Who is this?

Well, that's Pimrypie. That's a salesperson's look. Pretty and fierce.

If it's edible, eat it. If it's not, just throw it away.

I'm Chef Yingsak.

- You're pretty. And you're a respected chef. - Everything is spot on!

Are you kidding? Does that makeup

and this makeup really look convincing to you?

Stop! Show me your palm.

Here you go.

Drop the salt. Like that!

You're the legendary Salt Bae!

This is ridiculous.

Everyone, come here. Let's do a briefing.

Let's go over our plan.

For this mission, we will split into two teams.

The first team will look for

and expose Prakarn's drug business.

We believe there is a huge batch moving at the event.

How do you know Prakarn will be doing this?

A reporter named Danupob told me.

He's the one who told us about room 1301.

He will send his team to join us in this mission.

He's trustworthy. Patch and I will be on the first team.

The second team is Saruta and Bralee.

You both will look for Miss Fon.

Rescue her from there.

We believe she is in certain danger.

Ped.

You stay in the truck and support me.

- Listen for my signal. - Okay.

Mali, you're on standby here.

Prepare everything in case of an emergency.

Got it, bro!

Ped, one more thing.

I want you to check all CCTVs in the hotel.

I need to know every movement

in every nook and cranny in real time.

- Got it. - Don't miss anything.

And lastly,

you.

We need to talk.

What do you want with me?

Listen carefully

and do exactly as I say.

When you're on a mission,

if you know that you're in danger,

don't get cocky.

You must ask for help immediately.

Otherwise,

just get out of there. Don't care about anyone else.

I know.

Don't forget.

You've just started your training.

You're not a full-blown spy. You can be in danger at any time.

I said I know.

I may not be as capable,

but I can survive just fine.

Besides, Saruta is with me.

- If anything happens... - If anything happens to me,

you will be there for me.

Won't you?

- This is... - When you and I first met,

that thing saved my life.

I modified it and put a transmitter in it.

Did you do this yourself?

It might not look pretty, but it

gets the job done.

Just press that signal whenever you need me.

When I need you?

I mean, if you need my help,

press the signal, and I'll know.

Like this.

Try it.

That's cool!

See?

It sends a signal to my phone.

So, when you need my help, just...

Press the button?

Understand?

I'll go and get ready.

I'm just trying it out.

It actually works, you know?

I pressed it by accident.

Isn't that too much?

I'll go and do Saruta's makeup.

Bralee, stop pressing it!

(Everyone, today is the day for the Fresh Girl.)

(The atmosphere is very lively.)

(Artists, actors, VIP guests, and celebrities)

(are attending this event to see today's selection of models.)

(Besides the Fresh Girl contest,)

(Madame G, the owner of G Cosmetics,)

(is also launching her newest perfume.)

(This project is called Project Jaojan.)

(We have the beautiful Miss Fon,)

(Dr. Akkachai Kanchanavipoo's daughter,)

(as the presenter. She will also join the runway.)

Sergeant.

Check all the CCTVs nearby before and after the accident.

If you see anyone resembling the suspect who hit me, tell me.

- Yes, sir. - And be on standby.

- I might need help. - Yes, Captain.

Sergeant, leave a gun for me.

Yes, sir.

Here you go.

(Earlier, Mr. Prakarn, the spearhead of the event,)

(had faced a suicide case)

(and news of his drug involvement.)

(All of those happened inside his M Paradise Hotel.)

(This event is being held so soon after all those news.)

(It all happened not long ago.)

(Is he covering something up?)

Sorry, chefs.

Are you ready, everyone?

Let's start the mission.

Mr. Prakarn is here.

- This way please, Mr. Prakarn. - Okay.

- This way, sir. - Hello, everyone.

Yes.

Madame G, please take a photo with Mr. Prakran.

- Please, ma'am. - This way please, Madame G.

Hello, Madame G.

Hello, Mr. Prakarn.

I didn't think we'd get to take this photo before the event started.

Well, I'm the owner of this place.

If I don't greet the guests myself, that would be rude of me.

You look so beautiful today, Madame G.

I thought you were a contestant.

- Thank you. - Mr. Prakarn.

It's been said that this contest

is held as a charity event

to cover up a drug syndicate.

Can you comment on that?

What a way to ruin the atmosphere this early.

If I'm involved in any of these things,

I'd never dare to show myself in public, would I?

I want you guys to focus on the contest that's about to start.

Isn't that right, Madame G?

That's right. Today is a good day.

M Paradise Hotel and G Cosmetics

are the hosting sponsors of this charity event.

I think there won't be any cover-up, as Mr. Prakarn confirmed.

If there is anything interesting,

that should be the surprise highlight

of this contest.

I myself

am curious to find out, like all of you here,

what that surprise is.

Can you give us a hint, Mr. Prakarn?

- That's right. A hint, please. - Yes, Mr. Prakarn.

It's nearly time to join the event. We should go. Excuse us.

Please tell us a little bit.

- Please, Mr. Prakarn. - Please.

- Okay. Fine. - Just a little bit, please.

Why are you in such a rush?

I hope you don't forget what we agreed on.

Please, sir. Please.

Definitely.

But there might be a slight change in the deal.

Otherwise, I'd be at too much of a disadvantage. Let's talk later.

That's great.

See you inside.

Where is she?

(Admin, are you here?)

(Where are you? I'm on my way.)

(I'm at the backdrop in the front.)

(Okay. I'll be there in a minute.)

Excuse me.

Are you the admin?

I'm sorry.

Mr. Reporter.

Is it you?

I think I got the wrong guy. I'm sorry.

Where is she?

Whoa!

- You! - You!

- What are you doing here? - I'm the one who should ask you that.

This is a big event. I'm here to fill my portfolio.

What about you?

I'm the daughter of the hotel's owner.

Why wouldn't I be here?

I forgot. I need to go. I have an important meeting.

Yeah, me too.

Where is she?

How do I know who this guy is?

(I'm here. Where are you, Mr. Reporter?)

(I'm wearing a brown jacket.)

(I'm waving my hand.)

Where are you?

(Turn to your left.)

(Turn to your left.)

- Whoa! - You!

- It's you all along? - I'm the one who should ask you that!

I didn't think it would be you.

Who wants you anyway?

- We need to talk. - Right!

You're the admin?

Miss Nampueng.

Well, I'm sorry.

I didn't intend to hide it from you.

I really didn't know it was you.

I...

What should I say?

- I... - Okay.

Say no more. Just listen to me.

We need to put our differences aside for now

and follow our plan.

- Let's talk about our issue after this. - What?

Our misunderstanding. Is that okay?

- Okay! - Wait!

We need to go to the meeting spot.

- Okay! - Wait!

What about my entry card? Quick.

- Is this it? - Yes!

Okay. Let's go. Quick.

(The situation has become dangerous.)

I don't want to get you involved in this.

Prakarn surely won't let you go.

He'd think that you

know all Dr. Akkachai's secrets.

Prakarn will use his power to control everything.

The media, the police,

and even the producers.

Right now,

he'd think that

he had gotten rid of the doctor and me.

I will not stand for his oppression

and the destruction he brought upon us.

I will tell the truth to the media.

When the show goes live all over the country,

everyone will find out

what he did to innocent people and Dr. Akkachai.

I'll be there too.

You can't. It's too dangerous.

If it helps prove my father's innocence,

I'll do it.

This one is beautiful, Miss Fon.

Done!

Ped.

I'm going in. Are you ready?

Just throw in whatever you have.

But don't forget the spice!

Enjoy your meal!

Enjoy your meal.

Bro.

The data of VIP guests at the event

(does not match the list of names on the memory card)

we got from Miss Fon.

We don't see anything here.

It seems like your sister

is not here.

It's possible that she's in the secret room.

You don't think anything happened to Janejit, right?

The food at the event will be in a buffet.

Guests can take both savory and sweet dishes for themselves.

Chefs will make the food

and refill the food at intervals.

We can't let the trays go empty.

Chefs will also prepare special dishes

to serve in a VIP room.

Nobody knows

where that VIP room is in the hotel.

I think

that room

must be where Prakarn does his business.

But I don't know

what and where it is because

all I know is the menu.

The rest of the job is in the kitchen.

I think that's the room they prepared to deal drugs.

We must find out

where that room is.

Be patient for now.

Okay.

What would you like?

Saruta, Bralee.

How are you doing?

Come. The coast is clear.

- Whoa! - Hey! Walk carefully, will you?

- It's not my style. - Chin up!

There are so many rooms. How do we find it?

I think Miss Fon is in that area.

Let's try every room.

This is definitely a haunted room.

There's no human here.

Miss Fon!

Please give Mookata some privacy.

Are you scared, girl?

Let's go!

- Miss Fon! - I'll crush you to pieces!

What?

Oh! That's Phillips from the Face.

Sorry! I'm rehearsing for my on-stage show.

It's okay. We're sorry.

Wait! Can you help me out?

I can't read this part. Can you read it out for me?

Okay.

- Listen carefully. - Okay.

How much wood would a woodchuck chuck

if a woodchuck could chuck wood?

- Okay. I'll try. - Sure.

- How much... - Wood would a woodchuck chuck...

If a woodchuck could chuck wood?

- Yeah! Awesome! - Thank you very much.

- We have to go. - Wait. There's another.

Please help me.

- Last one. - Let's help him.

When I go on stage, I...

Okay.

What is this?

You're so slow!

- Listen carefully. - Yes?

I am not the pheasant plucker, I'm the pheasant plucker's mate.

- I am not the pleasant f... - No!

You can't say that. That's a no-no.

You can only say "plucker".

You see, language is hard.

You need time, right?

Practice for a bit, okay?

- Yes. - Yeah? Okay.

- Plucker. - Plucker.

Remember, okay?

That's not good. We'll be rooting for you. Keep going.

Thank you so much.

I am not the pheasant plucker. I'm the pleasant f...

Is that right?

Just hurry up.

- You got it? - Wait a minute.

- Hey! That's the... - Did you get it?

- I think it's that way. - Lead the way, then.

- Okay. - Quick!

I think this is the place.

Where do we go next?

It says around here.

- What's next? - Here, it says...

- Who are you? - It's me, Teerapat.

I'm in disguise.

I couldn't recognize you.

That's a good one.

Is this the person you talked about?

Yes. She's the admin of Yutikam

and the daughter of Meena, the owner.

How can I help you?

I need to know

where Prakarn can do business with his conspirators.

Right here. This is the hotel plan I took from my mom.

All of the CCTV locations are also listed.

The list of VIP guests is in there too.

Ped, I sent the data to you. Take a look right now.

You, come with me.

I want you to take photos of all the drug transactions.

My team will send the files to you. Cast them on the big screen.

- You can do that, right? - Yes.

I know what I need to do.

- Good. - By the way,

I saw the person who attacked me last time.

The one I showed you in that picture.

I think he's one of Prakarn's goons.

We should be careful.

If he's in the VIP room and recognizes us,

your plan is busted.

Okay.

I think you should go now.

More importantly, wait for our signal.

- Okay. - Wait!

Be careful.

You.

Be careful too.

Okay.

Don't "okay" me now.

I'll be careful.

- Yeah. Me too. - Hey!

Do you two care about each other so much?

What are you, a couple?

- No. - Go!

Help! It's locked from the outside.

- Help! - Hey!

I locked it myself.

- Is she really the owner's kid? - She is.

How is it, Ped?

Bingo, bro!

(The list of VIP guests at the Fresh Girl)

didn't match the data we had on the memory card.

But we were right.

They're using this contest as a distraction.

(According to the hotel plan,)

(a few CCTVs were disconnected.)

Most of them are in the back area.

I think

they're using that corridor

to access that room.

I knew it.

That means the only way we can find that room

is to wait, as Chef Kusuma said.

That's right, bro.

You.

Come with me.

Let's go.

A little bit more, please. Just a little.

This is good right here.

Miss Fon!

Who are you guys?

Why are you doing this? Why would you risk yourself?

I said who are you?

I'm Noolee, a beauty blogger. We met in a bathroom.

I'm Saruta. We met before.

What are you doing here?

Miss Fon.

Please open the door.

Miss Fon.

I'm sorry. I'm changing. Wait a minute, please.

You're up in 15 minutes.

Please standby backstage when you're done.

Okay.

What is this about?

I don't know if you'll believe me.

Right now, you're in grave danger.

I don't understand what you're saying.

Please move.

I'm about to do something really important. Excuse me.

You can't. Miss Fon, you can't go out there.

This might be Prakarn's scheme.

That's right.

Please move.

Let's check your setup.

Your bowtie is a recording device.

The button is a camera.

Understand?

Understood.

Don't say it out loud. Just nod.

Don't get caught.

Here!

Enjoy your meal!

Mister, go to M Paradise at fast as you can.

Tee, pick it up.

Korn.

Korn?

- What do you want? - Hello, Tee?

(Where are you right now? Listen to me.)

Someone ambushed me and took the evidence.

I think he's one of Prakarn's men.

Are you serious?

I'm heading to the Fresh Girl event.

(If they want the evidence,)

Miss Fon will be in danger too.

More importantly,

Dr. Akkachai

is in ICU.

Right now, I don't trust anyone but you.

I need backup.

Meet me there.

(That's all.)

But now I'm...

Korn?

If Korn shows up,

my plan is busted.

The food is done.

This is our hot kitchen chef.

He will prepare the food for Mr. Prakarn.

Just order what you want.

If you want anything, please tell us.

We are professional chefs.

This chef right here

came from Italy.

He will make Italian food for Mr. Prakarn.

Ciao!

If you need anything, please tell us.

Hey, check the food.

Do you want to try it? This is so good!

Check under there too.

Is everything okay?

It's okay.

What? Where are you taking us?

Where are you taking me? I need to cook for the guests!

I'm not going. Where are you taking me?

So, is everything okay?

- Okay. - Go.

Thank you.

Let me take it.

- The coast is clear. Go! - Okay.

Go!

Stop! Halt!

So this is our plan.

Patch, serve the food. You take as many photos as you can.

- Okay. - Your gadgets, camera, hats. Wear them securely.

- Let me. - You need to

bring the food outside. And

once it's out, someone will bring it in.

Okay.

You dropped your button. Here.

It's a camera lens.

I'm sorry, miss.

You know the victim, right?

I'm a reporter.

I might be able to help you.

- You're a reporter. - I'm not!

- Wait! - Don't! Let me go!

Quick!

Lay her here. Right here.

Lay her down.

Come on out.

Gadgets. Check your gadgets. Put it on.

Gadgets? Where are mine?

Guys, listen. Focus.

We need to finish everything as quickly as we can.

We don't have much time. Quick.

Go.

Madame G caught wind of what I was doing.

Finally, it's payback time.

When should we deal with her, Boss?

After Fon gets off the runway,

Madame G will be taking photos with the models right on cue.

Do it right there.

Take care of them both.

Don't make a mistake.

Yes, Boss.

It's a shame.

I won't get to see the demise of that Madame Snake.

Food is here, sir.

Guys and gals!

She's Miss Nampueng,

Mrs. Meena's daughter.

Mrs. Meena asked us to teach her the ropes.

Please take care of her.

- Let's go. - Hello. Nice to meet you.

Alright.

Hi, everyone.

This is a special menu for you.

Alright.

(Eat that anus-exploding laxative.)

Okay. Enjoy.

That's a spicy Thai salad with ginger and galangal.

It's a hot flavor from the wild.

The freshness of authentic Thai spicy salad will balance out the meat.

Eat it as a whole, sir.

Thank you, everyone, for coming today.

This meal is a special treat from Mr. Prakarn.

Get the plates.

- Okay. - Will do.

You ate it all. That must be delicious. Let me get the plates.

It's time for the important moment.

Let's meet Mr. Prakarn himself.

Where is Mr. Prakarn?

Leave after you're done with the plates.

- Everyone. - Excuse us.

(Hello, everyone.)

(I'm sorry to keep all of you waiting.)

I'll explain how we will do our transaction today.

(After I'm done explaining,)

(please)

(wire the money to me)

(within 20 minutes.)

(I repeat. You only have 20 minutes.)

After your transfer comes through,

please show your proof of transaction

(to that beautiful woman in the room.)

(You will each receive one car key.)

(In that car will be your new batch of products.)

(I repeat.)

(You only have 20 minutes.)

(After that,)

(there will be horror)

(on the front of the stage.)

(Please don't go near that area.)

(When you receive your products,)

(please leave the hotel immediately.)

If you understand,

let's begin the transaction.

If you have wired the transfer, show it to me.

First come, first served, okay?

If you're still uncertain,

I recommend you commit quickly.

Mr. Reporter,

send the video to the team outside. Now.

No! I can't send it out.

There's no signal. What should we do?

What should we do?

What about the horror he said? What is it?

I don't know either.

All I know is right now, Miss Fon and

two of my guys

are in danger. We need to go out there.

Wait. How do we go out?

Miss Fon, you're up next.

Okay.

This way, please.

Patch.

When will your laxative kick in?

My laxative will kick in...

- How did it go? - It's done, Boss.

I sent the new batch to all who have paid.

Five...

Boss, a client.

Four,

three,

two...

Good!

Meemee, this is bad!

Those three chefs just now,

they're reporters and undercover cops!

Hey!

Go and get them now!

Quick!

- Patch! - Ah!

You again?

This time you won't escape.

Your opponent is me!

I'll deal with this slim girl myself.

There's no signal at all.

Come here!

You witch!

I've dealt with guys bigger than you, you fatso!

Hey! No! Don't!

No!

Who did you call fat?

My style

is called chubby!

Helicopter spin!

Where is the signal?

I got it now.

- I got the signal. - Great!

(Shoot them both. Don't miss it.)

Yes, Boss.

Next up is Miss Fon.

Five, four...

Next up is Miss Fon, Dr. Akkachai's beautiful daughter.

She's also the brand ambassador for Project Jaojan!

Now is the chance, Ped.

Send your files to Nampueng in the control room now.

Got it, bro.

I'm sorry.

What is it, Miss Nampueng?

I have a surprise cue for my dad.

- I'm sorry. - Hey!

- The file. Quickly! - Miss Nampueng.

- Miss Nampueng! - There! I'm done.

(After I'm done explaining,)

(please)

(wire the money to me)

(within 20 minutes.)

(I repeat. You only have 20 minutes.)

(After your transfer comes through,)

(please show your proof of transaction)

(to that beautiful woman in the room.)

(You will each receive one car key.)

Fon, watch out!

Guys! Quick! Let's get out of here!

Help me.

You're not Fon. Where is she?

- No! - Miss Fon.

- Let me go! - I won't!

Help me!

Miss Fon.

Miss Fon, please stand by.

Give me three minutes. I'm changing.

Okay.

Lay her down. Like this.

Bralee.

It's time for you to show your skills.

Don't worry. Miss Fon is safe.

Help me.

Call an ambulance!

This way. It's safe, Miss Fon.

Where are we going?

Let me go. I need to go on stage.

- Right now. - You can't, Miss Fon.

- There's one chance. - They will pick us up here. Come.

My head hurts.

Miss Fon!

Get the car ready. The boss will be there.

Move it!

Hey!

- This way. - My head hurts.

- What is it? - Miss Fon?

Miss Fon, are you alright?

Easy.

Hey, that's Fon!

How did she make it out?

Why are you just sitting there? Go and get her!

- Yes, Boss! - She might be useful.

Miss Fon! Let me go!

Yes!

Miss Fon, let's go!

Where do you think you're going? Get over here!

- Get over here! - Let me go!

Miss Fon!

You got quite a fight in you.

Oh, no!

Stop!

Miss Fon, catch!

Take this!

- Korn. - Tee.

Miss Fon, let's go.

Go. Quick!

Where are you going? Get them in the car!

Let me go!

- Go! Get in! - No!

- Get in! - No!

- Let me go! - Get in!

Miss Fon?

- Miss Fon! - No! Let me go!

(Prakarn, a suspect)

(of a huge drug case is now fleeing.)

(If you see the car in this video,)

(please tell us on Yutikam.)

- Take this! - Tee!

Bro! Noolee and Miss Fon have been taken away!

Bralee and Miss Fon have been kidnapped.

Let's go!

- Let me go. - I'll shoot you!

How could you do that to my father?

- Stop! - Miss Fon!

Miss Fon?

- Hey! - Let me go!

You scoundrel. How can you do this to women?

If you don't shut up, I'll shoot you right here.

- Hey, you! - Are you alright?

- How are you? - Wait!

What did you do? You stink!

Mr. Reporter. Nampueng. What happened?

Patch was fighting Meemee when I went out to send the files.

Bralee and Miss Fon

have been taken by Prakarn. They're on the road now.

Ped, track Bralee's GPS now.

I went live on Yutikam to report this.

I asked my viewers to let us know.

I think you can track them with my information.

This is bad, bro! Bralee's transmitter badge

- (might have been destroyed.) - Darn it!

- What can we do? - Someone reported this.

Here, guys! Look!

(I saw this car on the bypass road.)

The bypass road.

Nampueng, keep sending me these reports.

Korn, let's go!

Send me those reports!

- What should we do next? - We need to go.

What the heck?

I'm sorry, sir!

Chase them away!

Let's get rid of them right here.

This is the police.

Let those two women go.

Is Mr. Korn a cop?

Finally, everyone will know who you really are, Prakarn.

Get them!

Why did you kill Vee?

I didn't want to. That was an order!

Teerapat, you fool!

When I think you're the one I can trust the most,

you lied to me. Why?

I recommend your mother stay in hospital.

This drug syndicate

had existed way before Prakarn was here.

I have to get away from here.

I'll be your witness.

Prakarn is back.