Original subtitles

shot

pretty good scope

I want you to get that guy Leo de julio tonight.

I don't want nobody else to sell guns in my territory.

You got that

with pleasure

is all mine

we're here to hit the Julio.

There should be no witnesses and everybody's got to have fun

Mesnick awesome information

I want to know about those guns on the army who's holding them

and what you're paying I'm not paying enough in the short term

baby give me the information and give it to me now

I don't know much

run it snake where it is

the guys are coming from a dude named Nighthawk

who works for this guy named Joe marks

hold all units suspect vehicle involved in multiple homicide

described as late model Mercury Florida California

plates Robert Henry Victor numbers unknown

suspect described as five adult males

no further description

21 to one to three.

Good morning.

Yes. Good morning, Agent Crawford. ATF returning your call.

So listen, you know the shooting that we had in the Chinese restaurant?

Well, we think that we got a real problem with this thing.

We've got automatic weapons according to our ID people,

and a lot of 223 Brass lying around and

I'm wondering if this might tie in

with the burglary of the armory that you folks are investigating.

That's exactly what we thought.

I sent one of our agents down

agent Brian to look into the situation.

Brandt right one of our best man.

Now Brian talked with one of our informants and

got two names that might be connected this situation.

Names of Nighthawk and marks.

That's Nighthawk.

And Mark sets Mar X.

Okay, look, we've got a real problem here.

If these guns get out in the street in our area,

now well, it's not a zip gun from switchblades.

Understood.

Okay, I'm going to assign a man to work with Brian.

That's Lieutenant law.

What's the law?

Well, isn't he the one that his wife was right until a while back?

That's right. Is he going to be alright?

No, he's not all right.

Would you be but I'll tell you one thing

he's gonna get the job done

okay, Skidmore, let me say I'll have Bryant

contracting

Bye

Guys listen up closely now.

I'd like to introduce you to agent Brian

who wants to talk about the staff to some weapons.

All right, we've been running down a weapons deal

that goes by the name of Nighthawk.

Now we know he's been dealing here

We're in the Riverside area and we have reason to believe

that he lives in the Palm Springs area.

There is a possible but unclear connection between the weapons

that have been used locally and

the ones that were taken from the armory.

We're going to need all the local cooperation we can

possibly get to nail this guy

whatever you do no witnesses

if it ever gets back where you got them

I'm gonna kill you.

You and you, your mama,

your daddy,

your sister and your brother?

The top of the news local police are still investigating last night's brutal killing of 15 people

at the ranch market on Main and Howard and

Monday night's killing of gun dealer Lu de julio and

14 other people at Chang's Chinese restaurant on Grand and Lake avenues.

Police information officers have told khud news

they feel the two crimes may be linked.

Although there were no witnesses.

police investigators reportedly have recovered brass casings found on the floor.

They weapons use military type automatic rifles,

possibly the same weapons stolen from the Sands National Guard Armory several days ago.

The evidence recovered is being processed and

examined by Federal officers of the Alcohol Tobacco and Firearms

investigation team sent him from Washington.

Local police will be working with the federal authorities and

began weapons and apprehend major news.

I will be back with more on this story in just

so neither

your baby oh my goodness

to me I pretty you look out there for me.

She looks beautiful. We just came from the clip joy.

What's your clip joint?

That's a poodle parlor poodle bar like Beechjet

to let your baby Baker lady a drink.

Just to show up one please.

500 bucks at a pooch parlor and this little thing I want to tell you

I love it. You know you know I love it.

But she pulls and she pitches all over the living room.

I don't want that no more because the next time she doesn't show me a house breaker dog.

I can't do it. I'm not with her. I don't want her to shit in this room.

I don't want her to drop any bond bonds and

I don't want her to do anything in the house anymore.

You promise me it housebreak the little bitch.

I try but she always makes horrible

Isn't she adorable?

I'm breaking in the new girl Joe.

Yeah, but she like

she's cute she's adorable.

She's petite. And boy she got to bring in the customers

she sent her until the well

what for me?

Wait again do play Monopoly

i That's funny Monopoly

money there was a bit about the woman heist

there may be several 100 automatic rifles on explosive devices in the hands

of what some authorities speculate

maybe terrorists

we go

from here baby Papa didn't mean to scare you

take a bite Come on.

What are you up to Joe? Oh just expanding the business

by the way you got something for me

yeah I got something for you

good business

yeah

some of the girl over by the way what's your name? Candy

you got one for me

when I start pushing little boys

I'll let you know

are you candy

I need us candy

and she told me about you tomorrow

Tell me about yourself

this really isn't me

what Who are you

well I'm really a singer.

Singer

now

saying

God dammit we tell you something girly.

Joe marks his sing

you sing really well

you know Joe marks one and this all sounds

he tells you to sing

you sing before I get physical with you

saying anything

Russian

so here I am

glad to be on Happy

can

so here I am

what

take it off

no no before the possible

dead body along the river bank

RP advises the bodies beneath the bushes on the side of the river area

checking the bonds

will be checking the river

proceeding northbound in the river approaching.

Bigger one a control. We've got a bigger one

we'll maintain an orbit above the location

that can the detectives in our unit.

Gym. While you've been working this armory caper,

we've had a rather odd thing happened

we discovered a body out in a river, young female nude.

The odd part about the demo is the fact

that she had a burn mark over her left breast.

The little check on around we found out back in New Jersey

that there have been several homicides

in which the same kind of situation has existed

and they got a suspect name marks

have been able to prove anything on the guy

But with the name marks and with our marks here,

we think these might be connected.

So what I want you to do is get off the armory thing for a little while

and look into this and see if you can connect the two together.

Now the first place to start I think is to go over

and talk to the coroner and see what he has to say about it.

Okay,

now captain, I got some information you don't have

I talked to a guy who knows a guy who knows something about the organization.

I have a meeting with him tomorrow afternoon.

Okay, I want you to keep that meeting.

But first of all, I want you to talk to the coroner about this girl.

We've got a severe hematoma,

the right eye, the right cheek, around the mouth.

The bruising is very

very severe around the throat here.

The interesting when we get inside,

see what the hyoid bone looks like.

This little lady has really been worked over.

It's gonna be interesting.

Remember the autopsy report be ready.

Hopefully we'll have it all done for you by tomorrow.

Check her out for sexual abuse.

And don't forget the nail scrapings.

Yeah, no problem that's routine.

Also a set of extra photographs and a videotape

Lieutenant long you know that number you gave me

that 5555074 with the name and data?

Okay, I've got the information back from the phone company

comes back to and Anita Farrell FA R R E ll at 32 Skyline

Yeah, that's right 32 Skyline Drive

yeah okay

come on in Listen, I've gotta go

just close the door and

come in where you please

Hi handsome. What can I do you for?

I'm looking for someone

Well China boy you come to the right place.

I need this got someone for everyone

a lieutenant a real Lieutenant.

What do you know recognize her?

Joanne blow well

let me refresh your memory.

She used to work here.

She used to work for you. A lot of people work for me.

We found her body this morning.

Strangle

expect you to call me

Sparky is a friend of mine.

She will do it any time or nickel or dime 20 cents for over time.

Hedge parking and ADA

come on baby

killer

it's on your mind baby.

And almost button a grand prize is $15,000

and a son of a bitch.

You killed

she never showed scouts our

I don't know what the hell you're talking about.

Some cop came by.

They found her body floating in some damn river someplace.

She's gonna cry. She was only 90

lady that was cry

You know what I did? My old lady slept with your husband

You didn't kill us

What have you decided on?

Thank you got her as she's bleeding

all over the bed.

And you You're bleeding all over my carpet.

Get in the jar and wash it off.

It's only 20 to 40

Yeah, cool you.

Okay, well listen, upfront.

I don't know anything about anything. Okay, I'm just here for a guy I know.

And now, he may or may not know something

about this armory thing that went down,

you know, where they took all the guns

when that stuff in the street, and

that thing went on at the Chinese restaurant.

He didn't know anything about that. I mean, he didn't know

that was gonna be involved. Okay.

I mean, if he did anything with it, maybe you drove the drove the truck.

Okay. So, what he wants to know is if he gives you any information,

is he going to be protected? Is he going to be safe

because these guys they play for real?

See what I do.

Okay, I'm gonna have to trust him.

Three o'clock. Tomorrow at Martin Spahr.

Okay, now, you don't have to do anything.

You just show up there. Alright, just show up

and he'll find you okay.

Bye

So it will be

Yeah, Skidmore Crawford here.

There's now some information about Anita Farrell.

You know, she was found dead on the desert.

All right, we have an informant back east who tells us

that any place that it is so as marks

if she was found in your area,

he's got to be around someplace to tell you what I'm going to do.

We're going to concentrate all of our agents into this case

down here.

Okay, Crawford, thanks very much.

I'll pass it on.

That was Crawford he's confirmed that marks is here.

Now this informant again what's his name?

Yes. Okay. You're supposed to be meeting him in a bar

I understand all right,

I just again stress to you you got to protect him

you're getting traded

just

pass by

how's it going man?

A G Suite.

Zero coming down my street.

Now I asked he pretty.

I'd say she is really pretty.

Really those monkeys out there for?

Oh, a bunch of drags, but they come in handy.

There was a time when I would handle everything.

Is the plenty for you to do big fella. Yeah.

Like getting up behind you and that dog, your women

and getting well paid for it.

Yeah. So get to Wan scoffs flowers in your hair.

Talking to a dog. Business going down to two.

You're still turning into a raven bike.

Yeah. What?

Thank you stupid ass.

Yeah what was that?

It was a fuck you sent over to take care of snitch.

He shot him in the shithouse of a pool hall

with a shit hospital of witnesses.

Where's he now?

Because well, we got to get paid. Okay.

Let him come. We'll pay the son of a bitch.

Go little baby 113 4%

of just last name.

Your white male adult 37 years old,

blonde curly hair beard no further information that's going on.

I gotta beg everybody to have a Jess

this guy's head blown off the bat.

Let's take a look

Captain they got Long's informing them away in a bar.

Oh, terrific. Any witnesses? Yeah, about 30

Who he is I know he drives a black see,

kind of get description, which his name's Brad lunch.

Okay, gifted dispatch. Get an APB out on this guy

so you can find out where he lives.

I want him in custody just as quickly as possible.

Hey brother who's the girl

number one I'm not your brother

number two I get what you want

the lady is my insurance policy

Evening?

progress

that string tonight

want to number 540

45 assessments involved with automatic weapons

in a 134 Proceed Southtown offense

we have more time

looks like a hit on the Romero's gang,

we'll get bodies laying all over

see the man Salcedo at the Municipal Auditorium.

Gang shooting

There's no looking for you.

Hey, how's it gone?

I haven't seen you in about a year but

Tony do me a favor

so that brings you down to this tournament.

I thought oh, you're fat guy stop competing in these competitions.

Somebody blew away the Ramirez gang up on the east side

you hit them with automatics. You know them?

What happened? Here? I knew

I knew was coming was a guy named Sanchez

Sanchez I don't know him

well he's from East LA. He used to run around through mirrors

where can I find him

there's your lucky day with him he was just here about an hour and a half ago

the guy's been asking about this show

you guys get off of here

I say get off.

One hell of a good morning.

I look to you. This is all from last night

yeah

Jim is one hell of a lot of firepower to rob a liquor store

I guess it's the kind of weapons that this guy marks likes to deal in.

Thanks guys Association Oh you bet

you let me just double check and

see if these numbers match all the numbers

match just as

fast as I can woman

I know that

the whole bathroom

but just hold the time stayed with me.

You fill this up

I like those glasses do me those glasses

do the best I can

take the login

the login

armed robbery in progress

bar get a 1.3 your handle

humanly controlled standby to assist unit 143

unit 143 recorded shots being fired at powered slicker corners

and seven Escalon robbery in progress.

You know 143 years to handle.

You know Baker one coffee

more important for you Going to jail

like to advise you of your rights.

At 9pm Last evening, local police with the assistance of Federal officers

from the alcohol tobacco and firearm Investigation Unit,

arrested three suspects wanted in the gang war killing of nine people on the East side.

A local police detective shot and killed one of the suspects

who attempted to use an automatic rifle at 4pm.

This afternoon police shot and killed two men in the attempted robbery of Howard's liquor on Kansas Avenue.

One of the suspects was arrested.

police recovered six automatic rifles that were stolen from the National Guard Armory.

In our studio, we have Captain Mike Skidmore,

who is in charge of the investigating team.

Welcome captain, do you feel that you now have the people

who have been involved in these recent killings and robberies?

We think that we have a good share of them bill.

Are they terrorists? No, they're ordinary street criminals.

Then why would they be using that type of equipment for that type of crime?

That's what we're attempting to find out now.

And what is your next move?

We have several leads, which we'd prefer not to talk about at this time

or comment on what our investigation is going through progress.

Are you satisfied with the way it's going?

Well, we're satisfied as long as no more people are killed and

we can get these weapons off the street. Thank you Kevin.

I ain't done nothing

they no witnesses

so the Ingleby no trial no

the hell are you anyway?

Some kind of message of war for white men got

what it's like to be a brother

you got the nerve the audacity to sit down and run that brother shit on me

and what about all those brothers you killed in that liquor store?

Done just sit down convince yourself that the man is out to get you in

look what the system has done to por lo me now

I want to know what those guns are.

And if you don't tell me

I'm gonna personally make sure that you fight for that

you got a decision to make?

I can't help you brother.

I ain't done nothing.

And I don't know nothing about no gun.

Do you know what kind of damage those guns are going to do

if they get into the wrong hands? And what about those brothers and sisters

you supposedly law right?

Take it easy. Sebastian needs to think it through

all right maybe I have been just a little bit too hard on poor little semester.

But I'm going to tell you something brother.

We already got Sanchez and he's about to sing

so you better decide what you want to do.

You make

should not know when your sucker

MCU is no

no one of us will be alive.

I tell you what, I took one asking for the dead gopher

Right I get you out

Yes sir.

I'm gonna get even with you last summer we'd be here

you got one choice

pronoun

alright Sanchez I got about two minutes so don't waste my time.

I want to do I want to make sure the blame is on that Butoh

Sylvester doesn't come on me that I'm a rapper.

You got my word on it. We make this connection this guy called Bernie.

He's got a pawn shop on the corner of eighth and park with market

guns, fun plenty of guns,

rifles pistols with gelang

man I do business with in San Diego

he said you know where I can get in sixteens grenades

play Moore's laws rockets

said you know the right people,

man this is a legitimate business to support

yet the stuff you're talking about is illegal

Iota Pollack perhaps a good idea

who do you know in San Diego

get me in touch with Joe marks.

He has what I need

let's see what

wants to come back in about a half an hour not better still.

Meet me in the bar down the street.

I got some business to do.

We'll talk a little while

Yeah, it wasn't you know, kind of a strong looking Chinese dude.

When he showed him to me to set him up with Joe marks.

Yeah, yeah. No, you mean Yeah. Yeah.

Wants to some heavy hardware.

What do you mean send them to me out of the blue like that?

Look, just came up. He wants to do business.

He's the same guys that shut up that import company. Right.

You got it. Can you put it together?

But yeah, yeah, I guess.

I guess I can set up the deal,

but I don't feel real good about this one.

Rocket. What the hell ever happened?

Oh, shut up.

I didn't know you were the sentimental type Bernie.

Yeah, well, okay. I'll see you then.

Yeah, I just got through talking to him.

Was there a hitch? No, I convinced him

he's a stand up guy. Good.

This week I see about your little problem now.

I'm a dead man if Max hears about this

well, turning witness affords you a lot of protection now Dustin.

You better not leave me hanging out on this.

Are you hearing me?

You been cheated on your daddy for so long.

Can you sit still and it's time for me

to finally take a stand.

Campsie credit shows strong following

but I found out after you go take the hack.

Don't bother me no more.

I wish you luck

breaking me before we reach the door.

But she's been cheating on your daddy for so long.

Tail. And it's time for me to finally take a thing together

say yeah, I'm crazy.

You know how to be

I was alone now TV food

but I've just been lazy and it's time to speak my mind

my house my theater room tape

to hack don't bother me no more

break legs if I read the Infinity noun

your daddy for so long

and it cannot be made by me

thing you say

he can hack Don't lie to me no more

than that Craig Leigh before we read the door

knock on your daddy for so long

and it's time for me

anything I guess Craig Martin and it's time for me

can't see marks tonight I'll take my business somewhere else

hold on. I told you I gotta make arrangements

where you stand it will be tonight

kings in into a level

Agent Bill Bryan police

agent Crawford yeah put him through.

Yeah, along with no, I'm taking all of his calls for him.

Well, he got information from an informant named snake.

That Nighthawk might be at a place called the Morocco club tonight.

I listened long as there's any more information about this thing?

I'll get back to your captain All right.

All right go check them out

blesses me and it wants you back off

Hey man, how you doing?

What's going on? What's the news man?

Thank you. Hey, what you're talking about?

I don't know it's talking about man. I know exactly what I'm talking

oh not I

Hi

this is a guy

want to do some business

might ask you a question

I don't know if I want to

after seeing the punks you hang around with

Where are you from?

Arkansas

Never you mind my punks

kind of what are we talking about?

The beginning of what you got is cute

real cute

I got everything you need Chinaman

will take all you got

what are you doing?

Your outfit an army maybe your cheeks gonna take off

when can we get it

when I say you can

if I can get it by tomorrow

Forget it. Picky little person isn't you get it by tomorrow

okay

we'll call you slanted eyes

that's it

better be right about this guy is you're asking son for an ambulance.

Somebody's gonna get hurt guys

Hey Chinaman

You and Air

open up I want to talk

right there no move.

What are you gonna do shoot through the goddamn door

look friend. I'm sorry for what happened?

That wasn't my fault. Sometimes you can't control these guys

just open up and we'll talk about it.

Please right.

You first

look man, I'm sorry.

But I got to deal with

you're gonna like even better just take it easy with that thing.

Okay. You're hurting pretty bad.

What do you think?

None of my men had to be rough on you.

Come on, you can understand that I that make damn sure you weren't a cop.

And I made damn sure because if you'd been a copy

of that backup all over the place you pass my test with flying colors.

No hard feelings. Come on.

Chinaman tell you what I'll do.

I'll throw in a couple of free cases ammo for you being such a good sport.

Maybe a couple of bra.

Maybe A couple of rights

is you can't be too careful you understand that?

Yeah, because when

you call them or I'll tell you whether you're a good boy I like you China boy

okay see if he can

even play

just get to car

smart coffee now great

late great

Did you read the paper today?

No it says that Israel was invaded

what's that noise in the corner? What is that

there was an that's my baby

that's my big baby I you know I never thought I'd have a kid

before this this kid is great you know

I think I'm gonna go back into vacation

that's what I want to do.

I want to just get out of here I'm gonna take my kid

God we're gonna go up to this place called Mammoth Lakes

you ever been in school?

You know what I don't like Southern California

smog sometimes

you think it's going to rain the pads

just build up and build up

never seen a mindless

it's going to say

getting ready the gun went off

all over the place

I was just walk down the street

just one time dammit,

I want to check

keeps a kid quiet

I told you god damn Nighthawk don't trust him.

And that chink slope head slammed like that I don't trust him.

I don't trust him. Nobody.

I feel bad. I really miss that little dog.

I did was shitting the floor my mind blown away and

brought a little dog

get me a dog

gotta do something but that sound and

I'm gonna do from now on.

It's me.

Alone. Not sure otherwise,

I guess the whole friggin world.

Oh, Joe March is gonna run a lone wolf operation with Rio de la anywhere.

Smart as black bastard

As a man

Where the hell have you been?

You know how late it is?

I don't matter

you know I miss that little dog

I really miss I'll tell you what I want you to do

I want you to get a tombstone for the little dog

a nice one okay was her name and

the day she you know what I mean?

And that then stop at the clip joint that's where we got her.

Remember she had a brother and a sister two little two little pools

get them both make sure they're black and

get a lot of dog food a lot of the goodies and

I tell you what, that same kind of orange like Halloween stuff

the you know the orange leash and collar and

then what are you doing what do you

what do you do what

the hell are you doing man god damn it

don't bleed over my car

searching for as long I've been in contact with him

you know the number he got from marks

no I checked it out comes back to warehouse

and industrial district

Yep

Oh if you change them Yeah.

You got the money. Yeah. If you got all the money

200,000 and 50s and hundreds want to be on a level

just don't use talk no shit 53 traffic only?

Morning you had an accident this morning.

Do you have the money

What's this? That's my insurance policy.

My interest balls

Drop the gun.

Drop the guns. Okay gentlemen.

Now what do you think you're going to do with that?

Some point to two units.

You got to greenlight

What took you so long Man?

Got the bullets China gone

Come on

take all credit

sumbitch Accra

smart ash

he got what he deserved

That's karma you know

about calm

What about you

never felt better

let me advise you of your rights

Do you have the right to remain silent

when the steam is by you're gonna burn

you gambled

now your time is gone

you know he's gone off fine

You can't escape

cuz your finger was on the tree

you will never arrest Julie's women

sometimes you got

to see the outside

when the storm is high

the viewer is gonna chase you

shattered a dream now the deed is done

you know he's gonna face

yet you can't escape

close your finger was on the train.

Women