All language subtitles for Good.Luck.to.You.Leo.Grande.2022.1080p.BluRay.x264-SCARE

Tack. Hej då.

- Hej. Jag är Leo. Du är väl Nancy.
- Just det.

- Får jag komma in?
- Ja! Självklart.

- Får jag pussa dig på kinden?
- Ja. Det går jättebra.

- Du luktar jättegott. Vad är det?
- Coco Chanel.

- Nigella Lawson använder den.
- Ah, Nigella. Så sexig.

- Håller du inte med?
- JO.

Jag väntade på "för sin ålder", som
sägs om alla sexiga kvinnor över 42.

Jag väntade på det.
Subs/SYNC: PTNK.

Nigella är empiriskt sexig
oavsett ålder.

- Hey, Nancy?
- Ja? I.

- Vi ska ha jättetrevligt.
- Okej.

Vet du vad jag hade älskat nu?
En drink.

En drink, så klart. Förlåt.
Vad vill du ha?

Vad sägs om ett glas bubbel som
mjukstart för att få oss i stämning?

- Det här är bubbligt.
- Tillåt mig.

Till dig.

För att vara empiriskt sexig?

Ja. Det kan jag skåla för.

- En väldigt fin årgång.
- Det är bara från minibaren.

- Jaha, du menade mig. Mig.
- Jag retas bara.

- Ska vi sätta oss?
- Ja, vi sätter oss.

- Så vad vill du...
- Så du gillar musik?

- Av folk?
- Ja, det gör jag.

- Vad för slags musik gillar du?
- Jag vet inte. Alla slags.

Förlåt,
jag är lite distraherad för...

På nära håll är du väldigt stilig.

- - Tack.
- Ännu stiligare än på ditt foto.

Jag är bättre i 3D.

Jag hoppas
att du fick det avtalsenliga...

Pengarna?

- Jag vill inte säga det krasst.
- Inget är krasst med att få sin lön.

Tro mig. Och tack, allt är mottaget.

- Är du irländare?
- Ja, det är jag.

Har du gjort det här länge?

Ett litet tag nu, ja.
Länge nog för att kunna saker.

- Gillar du det?
- Jag älskar det, Nancy.

Jag träffar alla slags människor
och får göra en massa olika saker.

- Ömsesidig njutning.
- Du känner dig inte kränkt då?

Inte alls.

- Eller nedvärderad?
- Nej.

Men om du träffar nån
och du verkligen inte vill göra det?

- Det har inte hänt än.
- Jaså? Det är förvånande.

- Hur många har du...?
- En gentleman avslöjar inget.

Du behöver inte oroa dig, Nancy.
Kvällen handlar bara om oss.

Så vad är din fantasi?

Jag vet inte om man säga fantasi.
Det är lite för banalt för det.

Vad skulle du åtrå allra mest?
AÅtrån är aldrig banal.

Att ha sex.

I kväll. Med dig.

Det är i stort sett allt.
För stunden.

- Kanon.
- Men vill du... Jag menar, är jag

en besvikelse, så att säga?

- Okej?
- Okej.

- Ska jag fylla på?
- Ja tack.

Tack.

Förlåt, jag klarar inte spänningen.
Kan vi...?

Kan vi...? Vore det okej om vi gör
det just nu och får det överstökat?

- Överstökat? Du ska njuta av det.
- Jag är dålig på att vänta på saker.

Jag är mycket bättre efteråt.

Nu lät det som en prövning.
Det är inget tvång.

- Ska vi bara sitta och prata lite?
- Nej, vi har nog för lite gemensamt.

- Du kan bli överraskad.
- Jag blir sällan överraskad.

Jag planerar saker ordentligt
för att slippa bli överraskad.

Okej. Men jag hoppas
kunna överraska dig ändå.

- Nej, jag vill inte ha nåt sånt.
- Nåt sånt, vad då?

- Du vet, nåt perverst.
- Nej, nej, inte en sån överraskning.

Saker ska inte föras in i ställen
gjorda för saker att komma ut ur.

- Menar du analsex?
- Jag gillar inte det ordet.

Jag gör inget som du inte vill
att jag ska göra.

Jag har aldrig gjort nåt sånt här
och köpt nån för min egen...

- Njutning?
- Användning.

Nancy, lyssna på mig.
Jag väljer att göra det här.

Du har inte köpt mig.
Du har köpt mina tjänster.

Jag satte priset och du sa ja.
Jag blir inte utnyttjad.

- Jag står inte ut med spänningen.
- Förväntan?

- Ja. Om besvikelse.
- Varför tror du att du blir besviken?

För att jag har alltid
har blivit besviken förut.

- Jag måste... jag vill berätta en sak.
- Okej.

Jag har aldrig fått en orgasm.

- Med en partner?
- Med någon.

Inte ens med mig själv.

Aldrig. Just det.

- Jag förstår.
- Det är inte menat som en utmaning.

- För du kan inte uppnå det.
- Det köper jag.

Ditt självförtroende är älskvärt
och säkert nödvändigt för jobbet

men det är tyvärr malplacerat.
Bli inte ledsen, för jag fejkar inte.

Jag gör inte det längre.

Jag beslutade efter min mans död
att aldrig fejka en orgasm igen.

- När dog han?
- För två år sen. Han dog i förtid.

- Och är det här ditt första...?
- Mötet sen dess? Ja.

Och om vi gör det här
så blir du bara den andre mannen

som jag nånsin haft sex med
i hela mitt liv.

- Så, nu sa jag det.
- Tack för att du berättar det.

Om du vill gå nu så betalar jag
gladeligen hälften av ditt arvode.

Jag vill inte gå, Nancy.

Inget får mig att vilja gå.

Jag går bara om du inte vill eller
om jag känner mig fysiskt hotad.

- Har det hänt?
- Ja, ett par gånger.

- Med en kvinna?
- Ja. En gång med en kvinna.

Hennes man trodde att han ville ha
en trekant, men han ångrade sig.

- Ville hon?
- Nej. Men hon ville träffa mig sen.

- Ställde du upp?
- Visst.

Är inte det oärligt?

- Av henne?
- Av dig.

Varför? Det är inte jag som är gift.
Jag gör bara mitt jobb.

- Wow. Vilken utbildning detta är.
- Jag hoppas att den fortsätter.

Du är näbbig.

Näbbig...
Min mormor brukade säga "näbbig".

Jag vill inte tänka
på din mormor just nu.

Jag ville bara
att du skulle veta om orgasmgrejen.

- Jag väntar mig ingen, så lugn.
- Jag är lugn.

Det här var en idiotisk idé.

Känner du att du på nåt sätt
sviker din man? Hans minne.

Vad? Nej, nej.

Nej, det är inte alls så.
Det är bara inte min stil.

Jag var lärare och fick mina elever
att skriva om moralen med sexarbete.

Och nu deltar jag i det.
Du är nog en väldigt sårbar ung man.

- Du är kanske föräldralös.
- Nej.

Du var kanske fosterbarn och jagsvag.
Du kan ha utsatts för människohandel.

- Jag har inte sålts av någon.
- Då förstår jag det inte.

Varför du gör det här.

Vill du verkligen veta så gör jag det
för att finansiera min utbildning.

Så underbart. Gör du verkligen det?

Nej.

Nancy, sluta oroa dig för mig.
Nu får vi det att handla om dig igen.

Herregud. Det här är galet.

Det är hemskt, det är fel.
Min son hade förfärats.

Nancy! Nu lägger vi oss. Okej?

- Okej.
- Bra.

Kom här.

Är det här okej?

Okej?

Lyssna. Om du behöver ta nånting
så är det okej med mig.

- Lagliga medel så att den funkar.
- Jag försäkrar, allt funkar där nere.

- Jag vet, men...
- Jag behöver inga små blå piller.

- Aldrig?
- Aldrig.

Om du inte tänder på personen då?
Då kan du väl inte tvinga dig själv.

- Det finns alltid nåt att tända på.
- Nej, det gör det inte.

- Vad var den äldsta du gjort det med?
- Det är lite reducerande.

Reducerande är ett bra ord.

Ett bra ord. Kul att du gillar det.
Jag valde det bara för dig.

Men jag vill verkligen veta.
Hur gammal?

- 82.
- 82?!

- 82?
- Nancy.

Okej, jag mår lite bättre nu.

Vilken är den lilla saken med mig
som du kan klamra dig fast vid

för att väcka liv i den i stunden?

Kom här.

Jag gillar din mun.

Jag gillar din halslinje.
Ner till hit ungefär.

Och det här

är så elegant.

Vänta lite.

Dröj lite bara.
Jag ska bara gå på toa och byta om.

- Okej, men byt inte ut för mycket.
- Herregud.

Du är jättesnygg.

- Är allt okej?
- Ja, jag gillar bara inte Mars.

- Lukten är lite avtändande.
- Förlåt. Jag ska borsta tänderna.

Vad är det här?

- Väldigt trevligt.
- Jag har ändrat mig igen.

Jag vill inte göra det.
Förlåt att jag spillde din tid.

Jag betalar ändå.
Men du kan klä på dig och gå.

- Det är inte för godiset, va?
- Nej, det är inte för det.

- Är jag inte attraktiv?
- Var inte löjlig.

Du är helt klart... estetiskt perfekt
och tydligen trevlig.

Vad trodde du skulle hända?
Varför boka mig om du nu inte vill?

Jag vet inte just nu.
Ett galet infall bara.

- Får du ofta galna infall?
- Nej.

- Brukar du fatta kloka beslut?
- Ja.

Varför skulle detta vara annorlunda?
Du hade ett skäl till att göra det.

- Du tänkte säkert på det i flera där.
- Veckor, månader.

- År, kanske.
- Då är det inget galet infall.

Det är detta du vill, Nancy. Och nu
när du har det, varför inte ta det?

Varför tar du inte det du vill ha
när du har det här och inom räckhåll?

- Det känns kontroversiellt plötsligt.
- Jag tycker inte det är det.

Att ens vilja ha det här.

Om du bara vill ha sex, så finns det
väl många män som vill med dig?

Om det är för mycket? De vill säkert.

Ja, det vill de. Det har de gjort
väldigt klart ända sen Robert dog.

- Men det är jag som inte vill.
- Varför inte?

De är alla gamla.
Jag vill inte ha en gammal man.

Jag vill ha en ung man, en ung kropp.

Och, förlåt, jag måste betala
för det. Klart jag måste.

Jag är här och jag tar inte illa upp.

Varför är du kvar? Jag erbjöd dig
pengar så du kan göra vad du vill.

- Jag är intresserad. Av dig.
- Du behöver inte vara nedlåtande.

Det är jag inte.
Du är kluven. Det är intressant.

Du måste ha mött kvinnor
som inte kan bestämma sig.

Jag har mött kvinnor som inte
kan välja vilken macka de ska ha

men om vi hamnar i ett sovrum
så brukar de veta vad de vill ha då.

- Unga kvinnor är annorlunda.
- Ja, det tror jag att de är.

De är inte som hur vi var...
som jag var när jag var ung.

Jag var ingen social rebell. Vissa
tjejer var det, men vi slutade umgås.

Men London var ett annat land då.
Resten av oss satt fast i 1950-talet.

Det var hämmande. Jag flödade
inte över av sexuell pondus.

Som alla kvinnor nu med
sexiga klänningar och salsakurser.

Folk poledansar som hobby.
Jag läste en artikel om det.

Jag menar, som hobby?

Jag låter urgammal, jag vet

men har du nånsin träffat nån
som poledansar som hobby?

- Det är nog mest för rika tjejer.
- Ja, du har nog rätt.

Jag känner poledansare,
men de hade inte betalat för det.

Det är sjuk ekonomi. Fattar du?

Jag kan tänka mig.
Den världen vet jag inget om.

Säger hon som bokade hotell
och sexarbetare.

Herregud! Du har rätt. Jag är
bara ett sjabbigt gammalt pervo.

Bara gå. Det är ju äckligt.
Nu känner jag mig som Rolf Harris.

- Rolf Harris?
- Strunt samma.

Nu lägger vi oss.
Vi lägger oss under täcket.

Varför bäddar de så det känns som
att ta på en tvångströja? Löjligt.

Vad vill du göra av ditt liv?

Jag skulle vilja se Venus
innan jag dör.

Okej. Jag är bara nyfiken
på hur det är för dig.

- Du är tydligen väldigt klok.
- Varför tror du det?

Jag är lärare och vet att somliga
använder ordet "empiriskt" i samtal

och bara de kloka gör det.

- Sa jag det?
- Ja, "Nigella är empiriskt sexig."

Ja, det gjorde jag. Tycker du inte
att det här är ett jobb för kloka?

Nej! Nej, så menade jag inte.
Nej, jag frågade bara om meriter.

- Har du gått i skolan?
- Självklart. Mamma var jättestrikt.

- Irländsk katolik.
- Och vad tycker hon om det du gör nu?

- Vill du prata om min mamma?
- Du nämnde henne.

- Nu släpper jag det.
- Men seriöst?

Hon vet det inte.

- Den här är så sexig på dig.
- Vad tror hon att du gör?

Om jag säger det,
kan vi släppa det då?

Jag lovar.

Hon tror att jag jobbar på oljerigg.

- Oljerigg?
- Ja, en oljerigg i Nordsjön.

Hur håller ni kontakt? Skickar du
uppdateringar om livet på oljeriggen?

- Du lovade.
- Hur vet du nåt om oljeriggsjobbet?

Jag snor texter från en sajt med
historier om livet på en oljerigg.

Helt fantastiskt. Vilket liv.

Kära nån!
Min son läser in sin masterexamen.

- Är du inte glad för det?
- Jo, jag är glad. Det är jättebra.

- Det är exakt det som förväntas.
- Varför låter du så ambivalent?

- Ambivalent är också ett bra ord.
- Så, din son...?

Ja du, jag... Kära nån.
Jag har aldrig sagt detta till nån.

- Det är hemskt.
- Vem skulle jag säga det till?

Ärligt talat så tycker jag
att han är tråkig.

- Tycker du att din son är tråkig?
- Ja, visst är det hemskt?

Jag har aldrig hört nån säga det.
Har du alltid sett honom som tråkig?

Nej, inte alltid. Han är urtrevlig,
men väldigt förutsägbar.

Som sin far. Han läser kemi.
Snälla, glöm att jag sa det.

Han är underbar
och jag älskar honom så.

- Jag ska vara glad att allt gått bra.
- Fler barn?

- Dotter. Äldre. Vi är inte sams.
- Varför inte?

- Hon tycker att jag är kall.
- Vad tycker du?

Jag tycker inte att jag är kall.
Jag känner mig inte kall inombords.

Jag är kanske kall mot henne
för att hon är så hejdlös jämt.

Så sin brors motsats?

Hon bor i Barcelona
i ett konstnärskollektiv.

Den enda "konst" som jag har sett är
att de bränner föräldrarnas pengar

vilket inte är uteslutet.

- Hon är åtminstone inte tråkig.
- Nej, det är ju det.

- Så dina barn har gjort dig besviken?
- Ja. Men...

- När träffade du din mamma sist?
- Hur så?

Jag är intresserad
av var du kommer ifrån.

Jag kommer ingenstans ifrån.

Jag blev hittad
under en liten svampplätt

liten Som en böna
och uppfostrad av snälla vargar.

- Kom igen, berätta nåt för mig.
- Jag beundrar alla mammor.

- Världens svåraste jobb.
- Såg du det på en mammaseajt, eller?

Det är lite generellt.
Alla mammor är inte bra.

Det vet jag inte. Jag har bara en.

Vi får alla dras med det vi får, va?
Både föräldrar och barn.

- Fast jag vet vad min son gör.
- Har du undrat om din son ljuger?

- Nej.
- Varför inte?

Han vill kanske inte
göra dig besviken.

- Har han en partner?
- Ja. Trevlig tjej, lika tråkig.

- Ska bli grundskolelärare. Urtråkig.
- Var inte du lärare?

Jag var religionslärare
på högstadiet.

Det är nåt helt annat än
att rita och måla med sexåringar.

- Grundskolan sägs vara viktigast.
- Det stämmer inte.

Vet du hur många högstadielever som
tycker att religion är värt nån möda?

Exakt, exakt. Så år efter år
hasplade jag ur mig samma fakta

helt enligt läroplanen,
så rektorn inte klagade

och hann inte ställa vettiga frågor,
utan korvstoppade dem inför proven

bara för att börja om nästa år.
Det var förlamande.

- Jag kan ha dödat stämningen.
- Det fanns nog ingen stämning.

- Förlåt, det var oförskämt.
- Det är sant.

Fast du betalar inte för sanningen.
Du betalar för en fantasi.

Just nu vet jag inte
vad jag betalar för.

Jag kan visa dig.

- Det tvivlar jag inte på.
- Vad skulle få dig i stämning igen?

Vad gjorde din man
för att få igång det igen?

Han

klädde av sig och la sig i sängen
utan att ta på sig sin pyjamas.

Och jag klädde av mig, tog på mig
nattlinnet och la mig bredvid honom.

Sen masserade han mina axlar
och bröst lite och la sig på mig

gjorde det, pussade mig, rullade av,
tog på sin pyjamas och somnade.

- Var det allt?
- Ja.

- Alltid?
- Alltid. Inga avvikelser på 31 år.

- Och det är det enda sex du har haft?
- Korrekt.

- Wow.
- Wow, verkligen.

Inget oralt? Inte ens på honom?

Nej, han sa att det var kränkande.
För honom.

Och då var det likadant
för honom på dig?

Ja, han sa
att det också kränkte honom.

- Så du har aldrig fått...?
- Nej.

Jag har aldrig fått. Aldrig gett.

- Vill du?
- Ja, jag har alltid velat det.

Förlåt. Förlåt att jag gråter.
Så dumt.

Jag är... Jag tror att...

När jag var tonåring tog mamma och
pappa med mig på semester i Grekland.

En drömresa, för dem i alla fall.

På hotellet fanns det en servitör.
Han var runt 20.

Och han såg på mig som om jag var
det mest delikata han nånsin sett.

Och jag kände min kropp
förvandlas till vatten.

Och en kväll hängde han kvar
efter sitt skift och

jag var varm.

Så jag gick ut i trädgården efter
att mina föräldrar hade lagt sig

och han var där
och rökte en cigarett och...

Jag stod

framför en liten buske
full av små, rosa blommor

och såg ut över havet.

Och utan ett ord kom han fram och

kysste mig på halsen, stack in sin
hand under klänningen och trosorna.

Och jag kände honom
glida runt där nere

och jag tryckte mig mot honom.

Det var den galnaste,
mest upphetsande känsla jag haft.

Och sen startade en bilmotor.

Strålkastarna tändes
och han blev rädd och sprang iväg.

Och nästa dag åkte vi hem. Jag önskar
att vi hade stannat en dag till.

MÖTE TVÅ

- Hej.
- Hej igen.

Tack.

- Vilken trevlig överraskning.
- Är det det?

Jag bokade samma rum
för att inte störas av ny inredning.

Jag menade att du bokade mig igen.
Du måste varit nöjd, så jag är glad.

Ja, jag var nöjd, ja.

- Men...
- Men?

- Du lät som du skulle säga "men".
- Nej, nej, det tror jag inte.

Jag har lite feedback och
ett par rimliga mål för detta möte.

Visst, okej.

- Vill du ha ett glas?
- Ja, gärna.

Skål.

Jag har gjort en lista med saker
som jag vill bocka för.

- Det låter sexigt.
- Håna mig inte. Jag är lärare.

Vad står först på listan?

Nummer 1: Jag ger dig oralsex.

Nummer 2: Du ger mig oralsex.

Nummer 3: Vi gör en 69:A,
om det fortfarande heter så.

4: Jag överst. 5: Doggystyle.

- Allt låter väldigt rimligt.
- Gör det? Så bra.

Bra, för jag har ingen referensram.

Jag försökte titta på nätet,
men det är läskigt.

Om du söker på "elegant porr" poppar
det upp tolv fönster med erektioner.

- Har jag bokat nog med tid?
- Vill du göra allt i dag?

Ja, om det går. Du är ju rätt dyr
och jag vet inte om jag har råd igen.

Okej. Okej. Jag förstår.

- Saknas det inget på listan?
- Som vad?

Jag vill att du ska känna dig helt
tillfredsställd, om det är möjligt.

"Den stora O", alltså.

Nej, jag gillar listor
som kan bockas av helt.

Uppneåliga mål är vägen till lycka.
Man ska inte önska sig månen.

Det är en orgasm, inget Fabergéägg.
Folk får dem varje dag.

Vet du vad? Du har rätt.
Allt låter vettigt.

Jag vill känna att jag uträttat nåt.

Jag vill inte gå härifrån
och känna mig oförlöst.

Får jag?

Vi gör så mycket vi hinner i dag.
Vi kan avverka mycket på listan.

Bra. Det är bra. Bra.

Vill du börja med avsugningen?

Ja, jag tror det.
Få den stora grejen avklarad först.

Ska jag stå på knä?

Jag kan stå på en stol,
men så brukar man inte göra.

- Du behöver inte göra nåt av det här.
- Nej, jag vet.

Men jag vill bli en världsvan dam.

Det finns nunnor
med mer erfarenhet av sex än jag.

- Vill du att jag ska borsta tänderna?
- Va? Nej, Nancy...

- Du kan bara släppa det.
- Vad ska jag släppa?

Vi behöver en plan. Jag vill inte
gunga i lampan och låta djurisk.

Det skulle jag vilja se.

Du släpper det du har i dig
som fjättrar dig och dömer dig.

Som betraktar dig utifrån.

Om jag släpper det kan allt hända.
Det är det enda som styr mitt liv.

- Här?
- Här borta.

Ska jag bara flyta runt som en manet
och vänta på att nåt dyker upp?

- Nej, men du...
- Knäpper jag upp ditt bälte?

- Det är mer...
- Jag gör det.

Jag vill bara suga av dig.

När det är gjort ser vi hur mycket
vi hinner göra på tiden vi har.

Vi kör en dubbellektion oralsex
och ser vad som är kvar av dagen?

- Exakt.
- Ska jag ringa ut efter lektionen?

Använder du ringklocka?
Du ringde inte sist.

Mycket roligt.

Jag kommer tillbaka till allt det här
om ett ögonblick.

Hej, älskling. Hej.

Jag förstår det, men...

Det kan jag inte göra härifrån.

- Ursäkta.
- Är allt okej?

- Det var min dotter. Hon är i knipa.
- Det var tråkigt att höra.

Det är inte första eller sista gången
och förut ringde hon sin far, men...

- Ska vi försöka bocka av det vi kan?
- Före provet?

- Ja.
- Nancy.

Det blir inget prov. Allt är en dans.

- Jag kan inte stegen.
- En improviserad dans.

Vi bara följer med.
Utan schema eller klocka.

- Jag har bara betalat för två timmar.
- Låt oss då njuta av varenda minut.

- Okej, kom då.
- Avsugningen eller nåt annat?

Nej, vi tar det i tur och ordning.
Jag är redo för avsugningen nu.

Robert, min man,
han ville aldrig prova nåt nytt.

Han planerade allt.
Till och med sin begravning.

Jag var rädd att han skulle dyka upp
och klaga på skinkan i smörgåsarna.

Det var inte

en brännugn av passion
som slocknade, vår relation.

Det var mer som... nedre facket
i en AGA.

En vad?

Det är en gammaldags spis.
Man kan inte stänga av den.

Den puttrar på. Längst ner finns
en svalare ugn att trycka in saker i.

För att tillaga dem långsamt,
som en skål äppelmos eller nåt.

- Förstår du?
- Inte helt.

Du menar att ditt äktenskap mosades
långsamt för att du tryckte in det

och sen glömde bort det.

Hur som helst, han är borta.
Allt är borta och glömt nu.

- Och jag vill prova nåt nytt.
- Så bra.

Så jag måste få avsugningen
innanför bältet. Ja, ditt bälte.

Okej.

Okej?

Okej, okej. Du...

Jag har en idé.
Du gillar att dansa, va?

- Bara när ingen tittar.
- Då ska vi ändra på stämningen.

Jag ska sätta på musik
och du ska dansa som om ingen tittar.

Kom, Nancy Stokes.
Kom och dansa med mig.

Åh, jävlar.

Det är säkert min dotter igen.

Hon glömmer alltid den viktigaste
informationen och måste ringa igen.

- Jag vill inte svara.
- Låt bli då.

Jag svarar alltid.
Särskilt när jag inte vill.

Vad säger jag? "Jag kan inte prata,
jag har bokat en man"

"och jag samlar mod
för att suga av honom"?

Du behöver inte säga det.
Ska jag svara?

"Hej, älskling.
Din mamma har munnen full just nu"

"men jag kan hälsa henne nåt."

Lyssna, älskling, jag...

Ja. Gjorde han? Herregud, ja.

Jag är hemskt ledsen.
Ja, jag förstår.

Du, älskling, jag måste verkligen...

Pamela?

- Pamela? - Hon är borta.
- Bara så där? Inget hej då?

Hennes batteri dog
eller så blev hon bortrövad.

- Är hennes knipa allvarlig?
- Det kan lösas, det är huvudsaken.

Matthew kommer ge mig barnbarn.
Det är jag säker på.

Om Pamela bara kan hålla sig vid liv
så är jag glad.

- Du låter inte så värst glad.
- Det är stressigt att vara förälder.

Det är en stress
som aldrig lämnar dig.

Ibland känns mina barn
som en kvarnsten runt halsen.

- Hade jag gjort det om jag vetat?
- Vad menar du?

Jag kunde ha gjort mycket annat
om jag inte hade varit mamma.

- Vad hade du annars gjort?
- Korsat öknen på hästrygg.

Startat en konstnärskoloni
på en varm liten ö? Fått en orgasm?

Skulle du tycka att en massage
vore nedlåtande nu?

Nej. Nej, det hade jag inte tyckt.

Tror du att dina barn kände det?
Din besvikelse för dem?

Jag vet inte, Leo. Knappast.

De märkte mig nog inte för det mesta.

Märker du när din mamma är besviken?

Är du rädd att hon skulle bli
besviken om hon visste vad du gör?

Jag vet inte vad du menar.
En oljerigg är aldrig en besvikelse.

- Fast du har fortfarande tid.
- Det var snällt.

Men det har jag inte.
Det är nu det gäller.

Mitt sista försök att få ett liv.

Tid för orgasmen. Du kanske får
sluta hoppas på en ritt genom öknen.

Får jag be dig göra nåt för mig?

Kan du ta av dig skjortan?

Visst, okej.

Kan jag få ta på dig lite?

Du är bara så...

Jag trodde aldrig att jag...

- Kan jag ta på dina axlar?
- Ja.

- Och dina armar?
- Ja.

- Och ditt bröst?
- Ja.

- Du kan ta på dig skjortan igen.
- Vill du att jag ska ta på den?

- Ja, om du vill.
- Allting gick ju så bra.

- Jag blev plötsligt överväldigad.
- Av vad?

- En våg, nånting av...
- Lust?

Kanske.
Förlåt, jag mår illa och är lite yr.

- Sätt huvudet mellan benen.
- Det kan jag göra när jag är själv.

Jag kanske går undan lite.
Och hämtar andan. Dricker lite.

Jag har bara aldrig känt på en
som dig förut.

- Som mig?
- Muskulös, vältränad, som en modell.

- Jag tränar.
- Säkert.

- Jag tränar hårt.
- Känns det inte lite ytligt ibland?

Jo. Men mina kunder gillar det.
Och jag gillar att åtrås av dem.

När jag är här med dig
och du ser på mig mår jag bra.

Det kan jag knappt föreställa mig.

Kom här och stå med mig.

Jag har alltid skämts för mig själv.
Min kropp, menar jag.

- Alltid?
- Alltid vetat vad som är fel med den.

Du vet, stubbiga lår, tjock mage.
Tuttarna når ner till min navel nu.

Mina armar har dallrat
sen jag var 20.

Om jag inte plockar hår här och här
kan jag jobba på cirkus på en månad.

- Jag har plockat dem.
- Låt inte musklerna lura dig, Nancy.

- Jag skäms också ibland.
- Det är svårt att tänka sig.

Om jag inte såg ut så här
kanske du inte hade velat ha mig.

- Kan jag knäppa upp den här?
- Ja.

Kan jag ta av den?

Din kropp är vacker.
Jag önskar att du kunde se det.

Jag har alltid tyckt rätt bra
om mina vader.

De är inte helt fula. Jag hör mamma:
"Fåfänga är en svaghet, gumman!"

Det är inte fåfängt
att njuta av sin kropp, älska den.

Men jag känner igen rösten i huvudet
som hackar på en. Jag har också en.

Det blir tröttsamt. Så tråkigt.

- Förlåt om jag tråkar ut dig.
- Du tråkar inte ut mig, Nancy.

Är Leo Grande ditt riktiga namn?

Nej.

Är Nancy Stokes ditt riktiga namn?

Nej.

Ibland undrar jag om inte det
som ni unga män behöver är ett krig.

- Ursäkta?
- Ni är vältränade och energiska.

Ni dödar låtsassoldater i dataspel,
men är innerst inne ängsliga

och osäkra. Det är kanske ett krig
som varje generation behöver.

Krig gör oss bättre. Min generations
män fick aldrig bevisa sitt värde.

De kunde inte mäta sig med sina fäder
och ni kan få det ännu värre.

- Min bror är militär.
- Är han? Förlåt.

Jag ville inte antyda...
Är han äldre eller yngre?

Han är yngre. 24.

- Vilken försvarsgren?
- Artilleriet.

De stora kanonerna.
Man kan lika gärna gå all-in.

Jag hade också velat ha
de stora kanonerna.

- Träffas ni?
- Inte ofta.

- Saknar du honom?
- Självklart. Jag älskar honom.

- Och han vet inget om allt det här?
- Nej.

Han tror jag jobbar på oljeriggen.
Jag är osäker på om han tror på det.

Så ni är inte tajta?

- Kan jag fylla på åt dig?
- Ja. Gärna.

Tack.

Inte till mig.
Då njuter jag inte lika mycket.

Vill du leka en lek?

Som rollspel. Vi kan jobba in
avsugningen i leken. Det kan hjälpa.

Vad sägs om lärare och elev?
Vi kan ha en religionslektion.

Typ Edens lustgård. Syndafallet.

Kom igen, fröken.
Lär mig om arvsynden.

Jag har varit jättestygg i dag.
Fröken kan få ge mig kvarsittning.

Ni måste sluta ha så tajta kjolar.
Jag kan inte fokusera på min bibel.

När ni lutar er över min bänk
ser jag rakt in under er blus.

- Och i går kväll i min säng...
- Sluta. Vi ska inte göra det här.

- Nej! Stoppord, stoppord!
- Va?

- Stoppord.
- Vi har inget stoppord.

- Jag trodde inte att vi behövde ett.
- Vi kan sluta. Jag har slutat.

- Jag tänder inte på sånt. Herregud.
- Förlåt, jag ville inte...

Jag vet hur det ser ut, men jag vill
inte köra med dig eller lära dig.

- Det är bara lek.
- Jag vill leka att jag är ung igen.

Jag vill ha tillbaka den känslan.
Känslan av att ha allt framför mig.

- Vill du bli 16 igen?
- Nej, att vara 16 är fruktansvärt.

Jag vill ha känslan av
att vara 16 igen.

Den makten som jag inte visste att
jag hade. Den var förspilld på mig.

Men vissa av mina flickelever visste
vad de gjorde. Med männen, alltså.

- Vad menar du?
- Jag försökte förklara för tjejerna.

Men kjolarna blev bara allt kortare

tills man nästan såg
hur rena deras kindtänder var.

- De brydde sig inte.
- Varför skulle de?

- De får väl klä sig som de vill?
- Män är farliga. Alla är inte som du.

Vissa manliga lärare var aningslösa.

De hade kanske valt fel jobb.

Eller så kanske de borde ha fattat
att flickorna inte var där för dem.

Har du nånsin varit... i trubbel?

Varit i trubbel?

Är det inte olagligt att sälja sex?

Nej, att ta betalt för sex
är olagligt.

Jag tar inte betalt för sex.

Nej, jag säljer mitt sällskap
och erbjuder intressanta samtal.

Jag kan dansa
och kan blanda 20 olika cocktails.

Om vi väljer att ha sex är vår ensak.

Det är inte förbjudet.

Förutom avsugningarna är det också
rätt trevligt att lära känna varann.

- Ja, jag antar det.
- Så jag rekommenderar fler möten.

- Förlåt?
- Det gör det mer tillfredsställande.

- Jag söker fler fasta kunder.
- Jag förstår.

Jag vet vad du ska säga.
Här kommer det, säljsnacket.

Som på körskolan? Tio för samma pris
som nio på Leo Grandes Sexskola?

Jag vet inte vilka andra kunder
du har, men jag är inte rik.

Så sluta sälja innan min tid, mina
pengar och mitt tålamod tar slut.

Snälla Leo Grande eller vad du heter,
ge mig min jäkla avsugning

så kan vi alla gå hem sen.

Kan inte jag sitta på kanten och så
knäböjer du på en kudde framför mig?

Okej. Om det är optimalt.

Tar jag bara... ut den?

Just det.

Det är patetiskt. Jag är patetisk.
Listan var en otroligt korkad idé.

Du behöver inte
göra nåt av det här alls.

- Jag är rädd. Det är sanningen.
- För vad?

För att jag inte ska gilla det.
Att du inte ska gilla det.

Det kanske du inte gör.
Men du kan prova och se.

Det skadar inte att försöka.
Om du inte ska bita av den.

Då kommer jag nog inte att gilla det.

Nancy, alla behöver olika saker.

Du vill kanske bara prata.

Jag har en fast kund

som bara vill hålla handen
och se på tv tillsammans.

Men jag har också en kund som vill
att jag går in utan ett ord

har sex med henne så fort
och tyst som jag kan och sen går.

Jag gillar faktiskt henne

för det tar bara tio minuter,
men hon betalar för en timme.

Sen är det en man som vill
att jag klär ut mig till katt

och sen ignorerar honom i en timme
och går hem.

- Har ni inte sex?
- Nej.

Jag tror att du vore en väldigt
bra katt, för vad det är värt.

Tack. Det jag försöker säga är
att jag inte dömer mina kunder.

Om de inte är praktarslen.

Och du är definitivt
inget praktarsle.

Det var skönt att höra.

Jag har en kund som inte kan gå.

Jag badar henne.

Men det hon verkligen vill ha
är snuskprat medan jag gör det.

Och sen gör jag henne sällskap
i vattnet.

Det är det hon vill ha.

- Alla vill ha olika saker.
- Du låter som nåt slags sexhelgon.

Är du verklig?

Åh nej. Jag tänder på henne.
Det är mycket upphetsande.

Jag ser fram emot det.
Det är det hon behöver.

Du får det att låta som om det
borde vara en offentlig tjänst.

Kan du fatta hur mycket mindre tjafs
det skulle bli?

Bara de inte höjer skatten.
Folk är arga nog för det.

De hämtar fortfarande soporna.

Det är annorlunda för kvinnor
i ditt jobb. Är det inte farligare?

Det kan det vara.

Jag har kallats lite av varje
och blivit örfilad lite.

Kom igen. Du vet det. Det gör du.

Jag använde alltid exakt samma
essäfråga på mina etiklektioner.

"Bör sexarbete legaliseras?"

Varje år kom 30 essäer tillbaka,
alla exakt likadana.

Vad skrev de?

Även om moralfrågorna kan diskuteras

skulle en legalisering
skydda sexarbetarna

och få bukt med människohandel
och våld.

- Det låter som Wikipedia.
- Det är det. De kopierade varje år.

Utom en pojke, Lucas White,
som skrev:

"Sexarbete bör legaliseras så att
ens mamma betalar skatt på lönen."

Det lättade upp stämningen,
ärligt talat.

Jag tror att det är mycket större
än så, hela tanken.

Tänk bara hur civiliserat det vore
om alla hade tillgång till det

utan skam och utan förebråelser.

Du vill ha sex och är frustrerad för
att du inte får det av nån anledning.

Du är blyg, du är sjuk, du sörjer,
du är fysiskt funktionsnedsatt.

Så du bara hyr nån, en som jag.

Allt är reglerat och tryggt.
För dig, för mig.

Bättre för alla.

Och jag hjälper dig.

Eller så tillfredsställer jag dig.
Ännu bättre.

Grejen är att många gillar smusslet.
De tänder på det

eller så vill de bara ha fantasin.
Och det är helt okej.

Men jag gillar realiteten.
Och det är mitt faktiska jobb.

En sak jag älskar är att titta på
folks min när de upplever njutning.

När de släpper taget,
när de mjuknar

och deras kropp följer med.
Den hettan, den känslan.

Alla bara löses upp.

Det är så...

Det är bara så fantastiskt.

Du tycker verkligen om det.

Tack för att du berättar det
för mig, Leo.

Inte bara för att det var väldigt
intressant och informativt.

Men också...

- Får jag?
- Kör på bara.

MÖTE TRE

Det var en överraskning.

- En bra överraskning?
- Ja, mycket bra.

Jag var inte säker på det.
Om jag skulle gilla det.

Men det är som att baaa i ett
varmt hav. Jag kan ha slocknat lite.

Det är lugnt. Men också ingen...?

Nej, ingen orgasm, nej.

Jag undrar vilket ljud
jag hade gett ifrån mig.

Tydligen så är nysningar
väldigt bra tecken

på hur högljudd man är
när man får orgasm.

Min mamma nyser mycket högt.
Men vissa nyser som katter.

Jag kan inte släppa tanken på
att de måste få orgasm som katter.

Om de får det. Får de det?
Jag vet inte.

Hur fejkade du det med din man?
Vilket ljud gav du ifrån dig?

Herregud...

Vänta. Låt mig tänka igenom det.

Det var väldigt övertygande.

I alla fall, då var nummer 2
avbockad på bucket-listan.

- Eller avslickad på fuckit-listan.
- Exakt.

Och jag är väldigt glad för det.
Du är väldigt bra på allt det här.

Hoppas du vet det och får höra det.

- Tack. Det är trevligt att höra.
- Det är en lite mystisk gåva du har.

Det är inte så mystiskt.
Jag bara anstränger mig.

Och jag gillar dig. Så det är lätt.

Du vet alltid vad du ska säga
och när du ska göra saker.

- Man lär sig läsa människor.
- Jag vet inte om jag har gjort det.

Du måste vilja göra det först.

Ja. Jag vill väl för lite
för att bemöda mig.

Jag är bara uppmärksam.

Du då? Finns det nån
som är uppmärksam på dig?

- Finns det nån?
- Nån?

Ja, en speciell, en särskild person.

- Förutom dig?
- Äh, sluta.

Jag menar en flickvän eller pojkvän
eller en modern flytande relation.

- Nancy.
- Leo.

Allt handlar om detta ögonblick
i detta rum nu. Allt handlar om dig.

Glöm allt annat. Det är hela poängen.

Jo, men vem är du där inne?

Vem är du där ute?
Det är det jag vill veta.

- Nu har jag ombokat dig.
- Och jag är väldigt glad för det.

Vi kanske kan personalisera det lite
om det ska bli en regelbunden grej.

- Är du inte nöjd med det jag gör?
- JÖSSes, tro mig, det är jag.

Min kropp är inte längre liket
som jag har släpat runt på i 30 år.

Nu är den nåt underbart,
en "njutningens lekplats", som du sa.

Har jag sagt det?

Kanske inte. Men du då?
Den verkliga du?

Jag är precis det du vill att jag
ska vara... här i detta ögonblick.

Men om jag vill veta vem du är
utan mig, när jag inte är där då?

Vore inte det också okej?

Jag hoppas att jag har gett dig
det som jag lovade ge dig.

Du sa att vi skulle
lära känna varann.

- Så du tänker inte berätta det?
- Har du övervägt sexleksaker?

- Jag tog med några, för vissa...
- I så fall har jag nåt att berätta.

- Jaså?
- Ja.

- Få höra då.
- Berättar du inte nåt om dig själv...

Under långa ensamma nätter
tar ens nyfikenhet överhanden.

- Gör den det?
- Ja, det gör den.

Jag vet vem du är.

- Förlåt?
- Jag vet vem du är i verkligheten.

- Vad menar du? Det här är jag.
- Nej, jag hittade ditt riktiga namn.

Jag tänkte säga det tidigare,
men tänkte att det var bäst att...

Att knulla först?

Jag gjorde bara lite detektivarbete.

På mitt kreditkortsutdrag
står ett företags webbadress.

Man går bara in på företagets sajt
och hittar då namnet på vd: N.

Så hittade jag ditt riktiga namn.

Vänta nu. Vänta. Vad händer?

Jag kan säga mitt riktiga namn,
om du vill.

- Nej tack. Jag är inte intresserad.
- Är det så hemskt att jag vet det?

- Vi är ju inga främlingar.
- Jag har gränser.

Jag bad dig respektera dem.
Det gjorde du inte, så jag går nu.

- Snälla, försök inte boka mig igen.
- Kom igen nu. Så farligt är det inte.

Glöm att jag sa det.
Jag fortsätter kalla dig Leo.

Du kallar mig ingenting,
för jag kommer inte vara här.

- Okej, Connor.
- Kalla mig inte det.

Jag heter Leo Grande. Du bokade
Leo Grande och du fick Leo Grande.

Av dina stön och suckar att döma
vill du inte klaga på Leo Grande, va?

Bra, då är det klart.
Det här är Leo Grande.

Jag skapade honom
och är stolt över honom.

Och förresten, Nancy Stokes,
jag kan ta reda på vem du är.

Hur tror du folk reagerar när de hör
att deras religionslärare

hyrde unga män till att slicka
hennes fitta på ett hotellrum?

Är det lite för verkligt för dig?
Vi gjorde det nyss, så var inte pryd.

Jag trodde inte
att du skulle reagera så här.

Jag trodde att du skulle bli glad
och att vi hade fått en äkta tillit.

Jag var redo att berätta vem jag är.
Jag trodde att vi kanske

kunde fortsätta träffas på stan
och ta en kaffe eller drink.

Varför kan vi inte vara vänner?
Är det för att jag är gammal?

För att tanter inte får vara med?
Vi ska hållas tysta

tills ni behöver våra pengar
och då ställer ni upp på allt?

Så känner du för dina barn,
men jag har aldrig behandlat dig...

Du var ju stolt för ditt jobb.

- Varför skäms du?
- Jag skäms inte.

Ändå ljuger du om det
och gömmer dig och ditt jobb.

- Du är galen och inbillar dig.
- Varför får din mamma inte veta det?

Det här heter nätstalkning.

Galna, sorgliga, desperata
knäppskallar som du gör det.

Förlåt då att jag tog reda på namnet
på mannen jag har knullat i en månad.

Berätta mer om oljeriggslivet.
Varför måste du ljuga för mig?

Jag ljuger inte för dig, Nancy!
Det här är mitt artistnamn.

Jag erbjuder en tjänst, en fantasi.
Det sa jag klart och tydligt.

Men var allt du sa om
att det var ett kall lögner?

- Nej.
- Hon skulle säkert bli stolt för dig.

Varför pratar vi om min mamma?

Jag kan prata med henne.
Jag kunde ta föräldrar.

- Jag kan förklara så hon förstår.
- Nej tack.

- Det är viktigt. Låt mig göra det.
- Jag behöver inte det.

Låt mig försöka.
Det vore bra för dig, för ditt liv.

Ingen förklarar nåt för min mamma,
för i hennes ögon är jag död.

- Förlåt, vad?
- Ja. Det säger hon till alla.

Så. Känner du dig sexig nu?

Är det det du betalar för?

Nej. Jag tänkte väl inte det.

Du, Nancy, jag är ledsen
att din son är så otroligt tråkig

och att din dotters liv
är mer spännande än ditt.

Dina barn är en sten runt halsen,
sa du. Så du är ingen idealmamma.

Men varför vill hon ha dig död?
Varför? Vad har du gjort henne?

Dra åt helvete, Nancy.

Det är okej.

Prata inte med mig.
Jag glömde bara min mobil.

Fan.

Fan.

- Leo, snälla du.
- Käften!

Vill du veta om min mamma
skulle bli stolt för mig?

Hon ville inte veta av mig
och lät mig klara mig själv.

- Hur gammal var du?
- Jag var 15.

- Varför? Vad hade du gjort?
- Vad jag hade gjort?

Vad jag hade gjort?
Jag gjorde henne så jävla besviken.

Hallå?

Nej. Ja, nej, nej, det är okej.
Min vän trillade och slog sitt knä.

Absolut, nej. Självklart, vi ska vara
tystare. Ja, förlåt. Tack, hej då.

Min mamma var som du.

Hon gjorde allt rätt. Mat på bordet,
rena kläder i byrålådorna - allt det.

Men... jag tror inte
att hon nånsin verkligen såg mig.

Eller om hon gjorde det,
så gillade hon det inte.

Hon försökte dölja sin avsky,
men jag kunde ändå känna den

vibrera genom väggarna och...

Jag var inte det hon ville ha,
det hon hade tänkt sig att få.

- Jag är ledsen.
- Ja, så du kan sluta döma mig.

Du vet, mitt liv, mitt jobb.
Du struntar i sanningen om mitt liv.

Du ville bara ha nåt... exotiskt.

En trasig liten hora.

Och jag antar att du hittade honom.
Bra gjort.

Jag ska gå nu, Nancy.

Du kan få en återbetalning för tiden.

MÖTE FYRA

- Vill du ha nåt?
- Nej tack, jag väntar på nån.

- Vill du ha nåt?
- Jag sa nej... Förlåt, du är en ny.

- Tack, jag väntar på nån.
- Vill du ha nåt medan du väntar?

- Vill du ha...
- Nej tack. Förlåt, nej tack.

Jag väntar, jag ska vänta,
jag ska vänta... på min vän.

- Du var min lärare!
- Förlåt?

- Ja, mrs Robinson. Religion.
- Kan du tala lite tystare?

- Vad gör du här då?
- Jag ska träffa en vän.

För parkeringen här är så bra.

Ja, den är absolut bättre än kaffet.

- Becky Foster. Minns du mig?
- Nej, konstigt nog gör jag inte det.

- Du var min lärare i åttan.
- Jag kan inte ha lärt dig så bra, va?

- Eftersom du jobbar här.
- Hej.

Var kom du ifrån?

- Är han din vän?
- Ja.

- Han är...
- Jag försöker sälja min bil.

Damen är intresserad, så vi tänkte
att vi ses här så att hon får se den.

- För parkeringen är så bra.
- Den är absolut bättre än kaffet.

Vi tar två kaffe ändå.
Vi tar risken. Tack.

Ska vi sätta oss?

Ja.

Du kom.

- Du bokade.
- Jag trodde inte du skulle komma.

Jag var osäker på om jag skulle.
Men vi vet båda vad som gäller i dag.

Jag är ändå så glad att du beslutade
att komma bara för att prata.

Härligt.

- Tack.
- Tack.

Det är en väldigt mäktig kraft,
den sexuella tillfredsställelsen.

Den fick mig att känna mig
oövervinnlig. Jag hade ingen aning.

Om jag vetat det när jag var yngre
hade jag ändrat på det nödvändiga.

Det har du åtminstone gjort nu.

Jag har känt mig mer levande
och starkare den sista månaden

än så långt jag kan minnas.

Jag ser mina vänner tyna bort.

De skrumpnar ihop med åren.

Och jag tror faktiskt du har rätt.
Det borde vara en offentlig tjänst.

Har du berättat om mig
för några av dina vänner?

Ja, jag har rekommenderat
den fantastiske Leo Grande.

Jag sa att du är klimakteriemästare.

Det ska det stå på mitt visitkort.

Jag har varit diskret och sagt det
bara till de som behöver dig mest.

Det uppskattar jag.

Leo, mitt namn, mitt riktiga namn
är Susan Robinson.

- Visst är det ett urtråkigt namn?
- Mrs Robinson? Det var lustigt.

Jag har aldrig gjort nåt intressant
eller anmärkningsvärt i mitt liv.

Jag har alltid följt alla regler
och fogat mig.

Jag har aldrig supit och aldrig
överskuggat min man på fester.

Jag var alltid fyllechaufför.
Jag åt mina fem om dagen.

Även innan det hette "fem om dagen".
Och jag svarar alltid när det ringer.

Du är det enda äventyr jag har haft.
Den enda friheten.

Och jag ville att det var på riktigt.
Jag tänkte inte efter ordentligt.

Jag var galen av nån feber.

Lust eller nåt sånt.

Det gjorde mig galen.
Jag har aldrig, jag har aldrig...

Förlåt mig, Leo.

- Var det allt?
- Ja.

Jag ville bara träffa dig
och se att du mådde bra.

Och berätta vad du har gjort för mig.
Och tacka dig och säga hej då.

- Är allt bra här, mrs Robinson?
- Ja tack. Vi ska strax gå.

Mrs Robinson var min religionslärare.

- Jaså?
- Tack, Becky.

- Var hon en bra lärare?
- Hon var okej.

Lite överspänd.
Inte lika kass som vissa av de andra.

- Förutom en gång...
- Tack för dina lovord.

- Hon samlade alla tjejer.
- Becky.

- Nej, fortsätt.
- Och hon sa att vi var horor.

- Det hände nog inte, Becky.
- JO.

Vi flickor skulle se anständiga ut
och inte fresta män och råka illa ut.

Hon sa att om vi såg ut som horor
skulle vi behandlas som horor.

Deras korta kjolar gick överstyr.

Hon sa att om vi pluggade lika mycket
som vi fixade håret

så skulle vi alla få det bättre.

- Det står jag fast vid.
- Konkupiscens! Det fastnade.

Hon tvingade oss att säga det.
Hon gillade hur ordet lät, sa hon.

- Det gör jag med.
- Vad roligt. Det är ett bra ord.

- Vad betyder det?
- Lysten åtrå.

Nu snackar ni.

Augustinus av Hippo myntade ordet
i sin arvsyndsdoktrin.

- Det orsakade alla kval, all synd.
- Så, Becky, kan vi få notan?

Jag håller inte med om det,
för jag ” "konkupiscensar" noll.

- Det längsta ord som jag kan.
- Notan, tack, Becky!

Mitt eftermäle. Som utbildare.

Konkupiscens.
Det är ett bra ord och nytt för mig.

Jag är glad att jag hittade ett som
du inte kunde. Det hoppades jag på.

Jag har berättat för min bror
om vad jag gör.

Vad sa han?

Han var förvånad över
att höra mig säga det högt.

Men han hade gissat
att jag tjänade pengar på nåt sånt.

Han sa att han typ redan visste.

Och han trodde aldrig
på oljerigghistorierna.

Han sa
att mamma aldrig pratade om mig.

Om vad hon såg, om vad som hände.

Jag var lite för vild för min mamma.
För jobbig för henne att hantera.

Det var en kväll när jag trodde
att hon var iväg över helgen.

Men jag hade fel.

Jag tog med vänner hem efter proven.
Vi satte på musik, drack vin.

Plötsligt kom hon och en granne
och ertappade mig och mina vänner.

Och vi var bara kroppar
i en hopslingrad hög.

Lite av varje pågick där.

Vi utforskade varandra.

Och jag ska aldrig glömma hennes min.

Bara förödmjukad. Otroligt skamsen.

Vi försökte i flera veckor efteråt
att bli sams med varandra.

Hela hon utstrålade avsky.
Jag var tvungen att flytta.

Hon var glad att jag stack och hon sa
att hon aldrig skulle säga mitt namn.

Och efter det har hon sagt till alla
att det var dagen då hennes son dog.

- Fast tiden läker ju alla sår.
- Läker? Jo...

Nej, Nancy, hon menade det.

Jag såg henne för ett par år sen
på gatan.

Hon gick bara rakt förbi mig.

Ja, helt kall.

- Skulle du göra så mot din son?
- Han är så osynlig att han inte syns.

- Jag får nog sluta säga så om honom.
- Ja, antagligen.

Nej, han är en duktig pojke
och jag har tur som har honom.

Och din mamma hade fel.

Det finns inget äckligt
eller misslyckat med dig.

Tack, Becky.

Becky, kan du vänta lite?

- Becky, jag vill be dig om ursäkt.
- Va?

Jag är skyldig dig en ursäkt
för att jag kallade dig för hora.

Det ordet skulle jag inte ha sagt
till lättpåverkade tonårstjejer.

Jag trodde
att jag gjorde det rätta då.

Och försökte skydda er, men nu...

Men nu

Becky, jag är inte här
för att köpa hans bil.

Det här är Leo Grande och han är...

- Jag är sexarbetare.
- Ja.

Och vi har träffats för sex
regelbundet de senaste veckorna.

Och jag rekommenderar honom varmt.

Utöver allt annat så är han
helt fantastisk med sin tunga.

Och, Becky, du vet det kanske redan,
vilket jag hoppas att du gör

men njutning är underbart.
Det är nåt som vi alla ska ha.

Nu får du ursäkta oss.
Jag har bokat ett rum där uppe.

Leo och jag måste gå om vi ska hinna
med sessionen på den tid vi har kvar.

För det är ett par saker
som jag skulle vilja prova.

Det var kul att träffa dig, Becky.
Jag hoppas att vi kanske ses igen.

Behåll växeln.

Ta av den där, mrs Stokes.

- Jag kan inte balansera så här.
- Okej.

- Kom du?
- Sluta fråga.

Du är fixerad.
Jag tycker att du ska släppa det.

Jag vet, jag vet. Känn ingen press.
Jag hoppades bara.

Alla de andra kanske fejkar.
Har du nånsin tänkt på det?

- Nej.
- Jag skojar.

Vi provar en gång till
bara för skojs skull.

Okej, om du absolut måste.

Blunda.

Vänta. Jag tog med mig nåt
som du kanske vill prova.

Vet du vad?
Leo, jag tror inte att jag kan.

Jag tror att jag är klar.

Jag trodde att jag tog med den
lilla vibratorn. Den brukar funka.

Här är den.

Var det där...?

Leo, jag tycker att det här ska vara
sista gången som vi träffas.

- Jag är glad att du bokade mig.
- Jag är glad att du kom.

Jag är glad att du kom.

- Okej?
- Jag är en väldigt nöjd kund.

Jag borde bocka för det stora gröna
smileyn på feedbackformuläret.

- Ja, ja.
- Ja, ja.

Hej då, Leo Grande.
Och lycka till med dig.

- Lycka till nu.
- Sköt om dig, Nancy. O