Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:26,790 --> 00:01:29,605
In the Name of Allah, the mostgracious, the most merciful
2
00:01:29,765 --> 00:01:32,085
All praise is for Allah,Lord of the worlds
3
00:01:32,245 --> 00:01:34,252
The most gracious,the most merciful
4
00:01:34,412 --> 00:01:36,127
Master of the Day of Judgment
5
00:01:36,287 --> 00:01:39,748
You alone we worship,and You alone we ask for help
6
00:01:46,625 --> 00:01:48,540
Are you Muslim?
7
00:01:54,748 --> 00:01:57,835
Answer me.
Are you Muslim?
8
00:01:57,995 --> 00:01:59,498
Yes.
9
00:02:00,665 --> 00:02:02,415
More than you.
10
00:02:11,790 --> 00:02:13,873
You were carrying
a rifle and a gun.
11
00:02:14,665 --> 00:02:16,667
All that was missing
is a tank.
12
00:02:19,082 --> 00:02:21,082
We even found this on you.
13
00:02:22,248 --> 00:02:24,540
You took
every single precaution.
14
00:02:27,082 --> 00:02:29,165
-Mohammed...
-Abu Snina.
15
00:02:32,957 --> 00:02:34,582
Good for you.
16
00:02:35,998 --> 00:02:37,623
Where are you from?
17
00:02:37,915 --> 00:02:39,498
From Surda.
18
00:02:41,625 --> 00:02:44,248
You're neither Mohammad
nor from Surda.
19
00:02:45,040 --> 00:02:46,457
You're a Jew.
20
00:02:47,915 --> 00:02:49,290
You bastard, you're a Jew.
21
00:03:03,167 --> 00:03:04,707
Watch it.
22
00:03:06,667 --> 00:03:09,502
What's Abu Snina doing in Nablus
with an M-16 rifle and a gun?
23
00:03:09,662 --> 00:03:11,545
I work for the Intelligence service.
24
00:03:11,703 --> 00:03:13,123
Liar!
25
00:03:17,873 --> 00:03:19,498
You're a Jew.
26
00:03:27,665 --> 00:03:30,873
You just opened the gates
of hell for yourself.
27
00:03:33,415 --> 00:03:35,123
Get me some water.
28
00:03:37,207 --> 00:03:38,790
Get me some water!
29
00:03:41,165 --> 00:03:42,998
Get me some water.
30
00:03:43,915 --> 00:03:45,665
Now!
31
00:03:45,873 --> 00:03:47,457
Now!
32
00:08:08,250 --> 00:08:10,460
-Peace be upon you.
-Upon you be peace.
33
00:08:10,620 --> 00:08:12,293
-How are you?
-Praise Allah.
34
00:08:12,453 --> 00:08:13,915
May God keep you safe.
35
00:08:14,165 --> 00:08:15,960
-You're in good health.
-Praise Allah.
36
00:08:16,120 --> 00:08:18,415
May the Lord bless you
and keep you.
37
00:08:20,000 --> 00:08:22,457
-Peace be upon you.
-Hello.
38
00:08:31,082 --> 00:08:34,418
-Ask the boy to leave the room.
-That boy is the apple of my eye.
39
00:08:34,578 --> 00:08:37,958
With all due respect,
ask him to leave.
40
00:08:41,998 --> 00:08:44,040
The three of you, please leave.
41
00:08:55,665 --> 00:08:57,335
I heard you kidnapped a soldier.
42
00:08:57,495 --> 00:09:00,665
-Is that so?
-Well, did you or didn't you?
43
00:09:03,707 --> 00:09:07,335
Abu Ahmad, why do I need to hear
about our actions over the TV?
44
00:09:07,495 --> 00:09:10,563
Had you watched over my brother,
we wouldn't be in this situation.
45
00:09:10,723 --> 00:09:13,335
I know the death of your brother
the Shahid has been tough on you,
46
00:09:13,495 --> 00:09:17,457
but an action like this could
stop our support from Qatar,
47
00:09:17,917 --> 00:09:19,753
from the Authority,
48
00:09:19,913 --> 00:09:23,835
and worst of all, it could hinder your
plans for the Al-Buraq bomb attack.
49
00:09:23,995 --> 00:09:25,540
Enough!
50
00:09:25,957 --> 00:09:28,835
Who are you to teach me
how to run a war?!
51
00:09:28,995 --> 00:09:29,898
Ever carry a weapon?
52
00:09:30,057 --> 00:09:32,418
Do you know what a bullet
to the stomach feels like?
53
00:09:32,578 --> 00:09:34,667
Should we let another unit
carry out the attack?
54
00:09:35,373 --> 00:09:36,420
For example?
55
00:09:36,580 --> 00:09:38,128
Look who's talking,
56
00:09:38,288 --> 00:09:41,960
it's Salahuddin Ayyubi, the man
who sent his widowed sister-in-law
57
00:09:42,120 --> 00:09:43,418
-to blow herself up--
-Are you insane?
58
00:09:43,578 --> 00:09:45,043
Calm down.
59
00:09:45,203 --> 00:09:47,332
Pray for the Prophet, my friends.
60
00:09:47,833 --> 00:09:49,085
Abu Ahmad,
61
00:09:49,245 --> 00:09:52,857
you're Palestine's biggest
and most important fighter.
62
00:09:53,017 --> 00:09:57,460
The leadership knows that,
everyone does, it's not a secret.
63
00:09:57,620 --> 00:10:01,793
But they'd rather you focused
on planning and executing the attack
64
00:10:01,953 --> 00:10:04,458
and that you don't
surprise them again.
65
00:10:04,958 --> 00:10:06,960
Sheikh, you know
you're like a father to me.
66
00:10:07,120 --> 00:10:07,857
May God keep you.
67
00:10:08,017 --> 00:10:11,545
Had you not been in my life since
I was 12, I'd be dead by now.
68
00:10:11,703 --> 00:10:14,753
Abu Ahmad, my friend,
thank God for that, not me.
69
00:10:14,913 --> 00:10:17,207
-Thank God.
-Thank God.
70
00:10:18,250 --> 00:10:20,793
I'll return the prisoner to them
out of respect for you, Sheikh.
71
00:10:20,953 --> 00:10:23,125
May Allah bless you, Abu Ahmad.
72
00:10:23,748 --> 00:10:25,373
May Allah keep you safe.
73
00:10:43,582 --> 00:10:45,418
You're a hero.
74
00:10:45,578 --> 00:10:46,790
May God bless you.
75
00:10:47,165 --> 00:10:48,457
You're a hero.
76
00:10:50,000 --> 00:10:52,085
-Where is he?
-That's not important.
77
00:10:52,245 --> 00:10:54,210
Arrange a safe location,
and we'll give him to you.
78
00:10:54,370 --> 00:10:57,373
Alright. Give me 24 hours.
79
00:10:58,665 --> 00:11:00,000
You're a hero.
80
00:11:21,998 --> 00:11:24,002
I think we were quick to rejoice.
81
00:11:24,162 --> 00:11:26,087
He says he works
for the Intelligence service.
82
00:11:26,247 --> 00:11:29,500
His name is Mohammed Abu Snina,
he's from Surda.
83
00:11:30,582 --> 00:11:31,918
Do you believe him?
84
00:11:32,078 --> 00:11:33,752
There is an Abu Snina family
in Surda.
85
00:11:33,912 --> 00:11:37,623
He could be telling the truth.
But I found this on him.
86
00:11:43,915 --> 00:11:47,837
-Has anyone seen or identified him?
-Not yet, we're working on it.
87
00:11:47,997 --> 00:11:49,458
I'll go see him.
88
00:12:09,500 --> 00:12:12,248
-Mohammed?
-Yes.
89
00:12:20,873 --> 00:12:22,833
Are you from Surda?
90
00:12:25,123 --> 00:12:27,002
You're in luck.
91
00:12:27,162 --> 00:12:29,333
I've got family in Surda.
92
00:12:31,125 --> 00:12:34,123
The Owde family. Know them?
They run a poultry shop.
93
00:12:39,417 --> 00:12:41,337
Do you know them or not?
94
00:12:41,497 --> 00:12:45,457
There is an Owde family
in Surda, but...
95
00:12:45,917 --> 00:12:48,292
...they don't run a poultry shop.
96
00:12:48,540 --> 00:12:51,000
They run a candy shop.
97
00:12:54,417 --> 00:12:57,415
The best candy
in all of Palestine, huh?
98
00:13:14,875 --> 00:13:16,292
What?
99
00:13:20,373 --> 00:13:22,082
It can't be.
100
00:13:23,250 --> 00:13:24,292
What?
101
00:13:26,167 --> 00:13:28,292
Praise Allah.
102
00:13:31,707 --> 00:13:33,623
Praise Allah.
103
00:13:33,873 --> 00:13:38,707
Praise Allah for sending
you to me, of all people.
104
00:13:45,790 --> 00:13:47,708
Do you know who I am?
105
00:13:47,958 --> 00:13:50,123
-No.
-Liar!
106
00:13:51,667 --> 00:13:53,855
You speak Arabic, ay?
107
00:13:54,015 --> 00:13:56,167
Pray for your soul.
108
00:14:01,125 --> 00:14:03,752
That's the hand that killed
my brother Bashir.
109
00:14:03,912 --> 00:14:05,085
What are you talking about?
110
00:14:05,245 --> 00:14:08,250
Why do you think we bombed
the pub in Tel Aviv?
111
00:14:13,208 --> 00:14:14,375
You bastards!
112
00:14:21,500 --> 00:14:23,087
You--
113
00:14:23,247 --> 00:14:25,377
Don't touch him.
Leave him alone.
114
00:14:25,537 --> 00:14:27,207
Leave him alone.
115
00:16:41,915 --> 00:16:46,125
MASYOUN NEIGHBORHOOD
RAMALLAH
116
00:17:20,332 --> 00:17:23,083
Don't be scared,
we're good people.
117
00:17:23,415 --> 00:17:27,837
-What are you doing here?
-Sorry about the mess, Nidal is hungry.
118
00:17:27,997 --> 00:17:29,670
He'll clean everything up.
119
00:17:29,830 --> 00:17:31,832
I make a mess,
he cleans it up.
120
00:17:32,833 --> 00:17:36,128
I have no money here,
only some jewelry in the bedroom.
121
00:17:36,288 --> 00:17:37,625
Take it all.
122
00:17:39,208 --> 00:17:43,415
Doctor, all we want is you.
123
00:17:44,125 --> 00:17:46,125
Haven't you heard the news?
124
00:17:47,375 --> 00:17:49,462
We caught
a counter-terrorist operative
125
00:17:49,622 --> 00:17:51,957
and we're having
a big party tonight,
126
00:17:52,750 --> 00:17:54,795
but he needs an operation.
127
00:17:54,955 --> 00:17:59,670
What's that got to do with me?
I'm a physician, not a surgeon.
128
00:17:59,830 --> 00:18:02,002
Today you'll be
performing surgery.
129
00:18:02,162 --> 00:18:04,583
Ask Abu Sharif to do it.
130
00:18:05,457 --> 00:18:07,958
The Jews caught Abu Sharif.
131
00:18:08,498 --> 00:18:12,165
Even if I wanted to,
I wouldn't know how to operate.
132
00:18:13,958 --> 00:18:15,332
Come with me.
133
00:18:21,583 --> 00:18:23,292
Mother! Mother!
134
00:18:23,582 --> 00:18:25,082
Are you okay?!
135
00:18:27,958 --> 00:18:29,253
You're insane.
136
00:18:29,413 --> 00:18:33,208
-That woman is Walid Al-Abed's aunt.
-Walid sent us.
137
00:19:31,707 --> 00:19:33,250
I can't do it.
138
00:19:34,083 --> 00:19:35,750
I can't.
139
00:19:36,292 --> 00:19:37,833
You're insane.
140
00:19:43,748 --> 00:19:45,750
Who are you?
141
00:19:45,917 --> 00:19:47,212
Let go of me!
142
00:19:47,372 --> 00:19:49,920
-What are you doing to him?!
-Let go of me!
143
00:19:50,078 --> 00:19:55,000
Let go of me, you bastard!
Let go of me!
144
00:20:24,167 --> 00:20:25,712
Why did you do it?
145
00:20:25,872 --> 00:20:27,295
Why did you do it?
146
00:20:27,455 --> 00:20:30,917
Don't worry, Shirin, she's safe.
I wouldn't hurt my own aunt.
147
00:20:33,292 --> 00:20:35,123
Let her go.
148
00:20:36,957 --> 00:20:39,170
First promise me
that you'll perform the surgery.
149
00:20:39,330 --> 00:20:40,920
That's impossible.
150
00:20:41,080 --> 00:20:43,710
They brainwashed you
into kidnapping my mother!
151
00:20:43,870 --> 00:20:47,253
I had to. It's the only way
to get you to perform the surgery.
152
00:20:47,413 --> 00:20:51,420
You had endless possibilities,
but you're a blind, radical jackass.
153
00:20:51,580 --> 00:20:52,958
Let her go!
154
00:20:53,250 --> 00:20:56,542
Do what I ask of you. Now!
155
00:20:57,667 --> 00:21:00,043
I'm a doctor
and I took an oath.
156
00:21:00,203 --> 00:21:02,857
Don't you get it?
I can't do things like that.
157
00:21:03,017 --> 00:21:06,087
That there are more important things
than the Hippocratic Oath,
158
00:21:06,247 --> 00:21:08,750
like your allegiance
to your homeland.
159
00:21:09,208 --> 00:21:11,375
But I'm not a surgeon.
160
00:21:11,542 --> 00:21:12,857
I could kill him.
161
00:21:13,017 --> 00:21:16,500
Don't worry, you won't kill him.
162
00:21:16,667 --> 00:21:19,295
You're the most talented
person I've ever met.
163
00:21:19,455 --> 00:21:21,523
The most talented woman.
164
00:21:21,682 --> 00:21:23,875
You'll perform the surgery
successfully.
165
00:21:24,083 --> 00:21:25,500
No.
166
00:21:28,958 --> 00:21:32,042
If you don't do it, I will.
167
00:21:37,083 --> 00:21:39,083
What do you want me
to do to him?
168
00:22:00,207 --> 00:22:01,855
-Peace be upon you.
-Hello.
169
00:22:02,015 --> 00:22:02,958
How are you?
170
00:22:06,000 --> 00:22:07,837
May Allah bless you
for coming here, Sheikh.
171
00:22:07,997 --> 00:22:10,628
Is everything alright?
Any trouble with the Jew?
172
00:22:10,788 --> 00:22:12,750
No, everything's fine.
173
00:22:15,375 --> 00:22:20,315
Keep him safe. In two hours,
Abu Samara's men will come get him.
174
00:22:20,475 --> 00:22:22,792
They arranged
a proper location for him.
175
00:22:23,958 --> 00:22:26,250
Sheikh, there's been
a change of plan.
176
00:22:37,583 --> 00:22:40,248
Sheikh, we're keeping the Jew.
177
00:22:40,417 --> 00:22:42,795
You can't do that.
178
00:22:42,955 --> 00:22:46,295
Abu Samara will go ballistic.
He already thinks you mistreat him,
179
00:22:46,455 --> 00:22:48,628
that you completely ignore him.
180
00:22:48,788 --> 00:22:51,128
You'd be declaring war
on Abu Samara.
181
00:22:51,288 --> 00:22:54,753
I worry about Abu Samara,
you can't do this to him.
182
00:22:54,913 --> 00:22:57,208
Sheikh, that Jew killed
my brother Bashir.
183
00:22:57,417 --> 00:22:58,208
What?
184
00:23:02,125 --> 00:23:04,795
-That can't be.
-He told me.
185
00:23:04,955 --> 00:23:07,712
Besides which, he's dying.
He was injured during his capture.
186
00:23:07,872 --> 00:23:11,500
In an hour or two he'll be a corpse,
and a corpse is less valuable.
187
00:23:12,292 --> 00:23:13,335
What are you up to?
188
00:23:13,495 --> 00:23:15,583
Today we're going
to negotiate with the Jews.
189
00:23:17,375 --> 00:23:20,043
You can't manage such
negotiations by yourself.
190
00:23:20,203 --> 00:23:23,087
What about the movement?
What about Abu Samara?
191
00:23:23,247 --> 00:23:26,462
Relax. When prisoners are released,
people come to take photos with them.
192
00:23:26,622 --> 00:23:29,708
They'll be happy.
And you'll help me.
193
00:23:31,167 --> 00:23:33,460
You've gone mad.
194
00:23:33,620 --> 00:23:36,920
I have, and you will help me.
I want you to run the negotiations.
195
00:23:37,080 --> 00:23:39,583
The Egyptians will mediate.
196
00:23:41,208 --> 00:23:44,958
God chooses
our path for us, not we.
197
00:23:48,792 --> 00:23:50,875
You're not the crazy man,
198
00:23:51,042 --> 00:23:54,583
I am, for following
in your lead.
199
00:27:00,250 --> 00:27:01,833
What have they done?
200
00:27:05,625 --> 00:27:07,000
Help...
201
00:27:08,958 --> 00:27:10,795
What did you do to me?
202
00:27:10,955 --> 00:27:12,833
What did you do to me?
203
00:27:34,375 --> 00:27:35,753
Are you awake?
204
00:27:35,913 --> 00:27:37,458
What did you do to me?
205
00:27:38,083 --> 00:27:39,917
A minor surgery.
206
00:27:43,125 --> 00:27:45,958
To pay us back an old debt.
207
00:27:48,208 --> 00:27:50,208
Ali Karmi's daughter.
208
00:27:50,542 --> 00:27:52,458
You'll be helping her out.
209
00:27:54,625 --> 00:27:56,875
What are you talking about?
210
00:27:57,250 --> 00:27:58,857
What are you talking about?!
211
00:27:59,017 --> 00:28:00,875
What are you talking about?!
212
00:28:06,500 --> 00:28:08,045
What are you talking about?!
213
00:28:08,205 --> 00:28:10,167
What are you talking about?
214
00:28:11,042 --> 00:28:13,292
What are you talking about,
you son of a bitch?!
215
00:30:03,000 --> 00:30:08,458
TUL QAREM
216
00:30:27,417 --> 00:30:29,375
Move or I shoot!
217
00:30:29,918 --> 00:30:32,292
Shoot! Shoot!
218
00:30:34,667 --> 00:30:36,000
Allahu Akbar!
219
00:30:36,750 --> 00:30:38,917
Get in the car!
220
00:30:40,167 --> 00:30:43,210
Allahu Akbar!
221
00:31:47,458 --> 00:31:49,125
We're here.
222
00:31:57,333 --> 00:31:58,708
Move it.
223
00:32:03,708 --> 00:32:05,292
Come on, move it.
224
00:33:11,460 --> 00:33:13,213
What happens now?
225
00:33:13,372 --> 00:33:18,333
Now Abu Ahmad has 24 hours
to release our friend.
226
00:33:21,167 --> 00:33:22,963
And if he refuses?
227
00:33:23,123 --> 00:33:27,167
If he refuses,
I will behead you.
228
00:33:27,417 --> 00:33:28,500
Understood?
16231
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof