Original subtitles

Ayub knows everyone's name

associate here on the West Coast.

I have known Ayub for 20 years.

They won't break it.

Give us what we want and we'll stop.

Let's start with the contributor names from Jenin.

Come on… I'm listening.

St. Haifa, 123, Jenin, Sameh Al Hindi.

Listen to me carefully! You are not like your father.

You are a man, you are a hero and you are my cousin

what's up my dear - Omar, I was worried about you.

Everything is fine. I love you when I come back too we'll be together.

Police, don't move.

Maya Binyamin? I'm Yaniv, from the office of the Prime Minister.

You must come with us please

Tell me what is going on. - What are you doing?

The phone, please. - Take it.

Here she is. Here is Maya.

Mom, I'll be right back! - Okay, my love.

Everything will be fine.

Maya Binyamin, previously surname - Tavalbe.

Do you know that Omar is in Hezbollah?

Him and your cousin Adele.

- What about Maya? Did you think about her?

And you, bastard, ruined life to his sister.

Gabby, if you say…

that name again… I will stab you.

Sarah.

Promise me you'll take care for my self. Is that fine?

I love you.

How are you? - Okay.

This guy kicked me off my team.

He is obliged to testify before the commission as commander.

… That I am not fit to be a fighter.

They transfer us to Belgium. We are needed for searches.

We have a clear signal thanks to Doron,

that our group prayed here.

However, we received unofficially permission to work independently.

We brought you in case he forget something during an interrogation,

you help him remember.

Dear Sheikh. We want to talk to you.

Who are you? From the police? - No, no, where are the police?

You will not talk to any sheikh. - Hey, don't touch.

Do me a favor bro. - No hands, enough.

Enough!

Beware! Beware!

Scatter! Back! - Dog come to me!

Faster.

Sit down!

What do you want?

who are you

The Boys from Lebanon do you know them

They left the mosque.

That's why we're here.

Help us and we will set you free.

The police questioned me, I told them all i know

I have nothing else to say.

Dear Sheikh, these people have kidnapped our friend.

If they do anything to him, it will be a disaster for all Muslims in this country.

That's why...

You have to think carefully how to help us

What are you?

Jews?

Or Israelis?

Do you think I'm working against you?

In all the lectures I give in the mosque, I invite the young

people to collaborate with you and to talk about peace.

Go and ask them.

These people were with you.

You kicked them out.

Did you tell the police about it?

No!

Does it report them?

Also no!

We have, talk!

Speak!

You're hiding something!

I swear to God that I've said everything I know.

I swear by my children. - Shit!

I swear I don't know…

No! - He's lying!

I swear to you.

I'll kill him.

Speak! - Please, really.

Speak! - Please.

Wait a minute.

Sheikh, how old are you?

You remind me of my father.

We don't want violence.

Tell us something.

Everything you know.

There is something I can tell you.

A man named Ibrahim…

What about him?

He was dating a woman, but she is not his wife.

A girl named Nasreen. Nasreen Awad.

He works in a pharmacy next door, on El Amir Street.

Thank you Sheikh.

Know that this conversation will remain just between us.

Let's go home.

Anyone who sees movement outside the pharmacy, to signal immediately.

Bro. Let's talk?

I had no other choice.

I had to become a non-puckist,

in front of the committee and not to show emotions.

I couldn't control myself.

You shouldn't have run after Bashar.

You were ordered to stop

and you kept running.

And Abihai followed you.

I know, I've been there.

Do you want an apology? Excuse me, okay?

I'm sorry!

I'm sorry for what happened. I'm sorry for everything.

I'm sorry!

Talk the hell out of me. - Okay.

Apologies are accepted. - OK? Okay.

Bro, I know someone he had to pay for it.

I know it's not you appointed this commission.

But I can't understand…

Why did you tell them no am i fit to be a fighter?

Doron, you are the best fighter, that I have ever met in my life.

I swear to you!

But you had to go out.

It has become a danger.

For my team, for myself.

This is the hardest choice, which I have done.

Better to be a living friend

than a dead fighter.

I think it's her.

It's coming this way.

He heads to the pharmacy.

But why doesn't it come in?

We are waiting.

That's what he asked for, now go away hence forthwith.

Allah bless you Hamid, it's for a good cause.

Otherwise I wouldn't be asking you.

I don't want to know or hear anything. - Goodbye.

He approached her carefully. See what's in this package.

how are you nasrin - Hello.

I'm looking for Ibrahim, it's very urgent.

I know you keep in touch with him.

I do not know what you mean.

Do you see this car?

If you don't say, you will have to to talk to them.

And it will be much less pleasant.

Should you give it to him? - Please, I have to go.

There is medical equipment, transfusion solutions and drugs.

Ibrahim was involved in the attacks.

He will destroy life and your family.

If you don't help us, you will engage in terrorist activities.

They will send you to jail. You will never see your family again.

They put them on a plane and another one day they are deported. You know?

Iftah District, Tel Aviv.

Yes, well, of course? Danino, I'll call you later.

Maya, what's going on? - Everything is fine. What do you think?

When will they refund me? phone and computer?

As soon as they finish the inspection and see that everything is fine.

I will take care.

Maya, you're a great cop and you will come back here! I give you my word.

Who will bring me back, Ehud?

I'm the sister of a terrorist, remember?

Mom, if you know anything and you don't tell me...

For him and for his whole fucking family.

Didn't she understand that we wouldn't let loose until caught?

But what has he done?

What has he done? They didn't tell us.

What has he done? What has he done?

He's in Hezbollah. That's what he did, mom.

Your son is a member of a terrorist group organization.

No, it can't be.

With the Shiites?

Maybe he met someone in Lebanon from work or university.

And you know the Jews...

"either a fighter or a killer."

Maya my love your brother is a handsome boy.

Of course handsome.

Because of this handsome man, Muhammad. Rena and I are going to jail.

What do you think? Does he care that I'm a policeman?

Do you know I got suspended?

He destroyed our house. Wreak havoc among us.

If I had my way to contact him.

If I could only say one word to him.

Maybe he was able to fix that, which he did.

Okay mom.

Maya.

Wait a minute.

One second, my love. Wait!

This is Aisha's number.

His wife, in Lebanon?

Are you talking to her? - No.

He only called me once,

to tell me he's sorry…

That we can't go at their wedding.

What are you doing here? - Muhammad!

I'm leaving, mom.

May Allah protect you. - Excellent.

Go to your kibbutz.

And don't come back here! - Mohammed, shut up!

Molenbeek district, Brussels

Nurit, are you there? - Yes.

Nasrin is inside the complex.

I see her.

His mother, just look at this.

It's like all of Gaza is packed in ten buildings.

That must be Ibrahim.

Entered building number 10. Do I see the people on the stairs?

Okay. Doron, Sagi, come, let's take a closer look.

I remind you, we collect information. Never act without command.

Yes. - How are you?

What's going on? What do you see?

Three armed men next to building number 10.

And a guard to the right of the entrance. - Understood.

What happened dear? Did you hit yourself?

Where is your mother? There's mom. - Are you okay? Are you hurt?

It's good, isn't it?

There is no wound. - God bless you, thank you very much.

He's cute, what's his name? - Taufik.

Where you live? - In this building.

We moved here not too long ago. - Yes, it is hard.

The place is so big. - It's hard at first, but you get used to it.

Do you have children? - I'm thinking about it.

- Sure.

Where you live? - In this building.

And you? - In this building, 8th floor.

8th floor? Great.

We were told it was a good area, and people are good. - Yes.

He used to be good, but not anymore.

Why? What happened? - Does not matter.

Sometimes there are problems here.

Unfortunately, there are criminals here. People who make a mess.

Recently such people occupied building number 10.

We were warned not to approach them.

And we comply. Of course, - God bless.

Wait, building 10…

Do you know which floor?

Do not be afraid. - Sorry, I have to go.

Let's go.

Did you hear?

He said about some boys who are moved into building 10 last week.

He wouldn't tell me which floor.

I think she was scared. She became suspicious.

Let's download before they felt us.

Come on, in the car.

Amir, come on, stop it to play football

Wait. - Now.

Give it to me. - Amir.

Say? - Doron, there is nothing to do here for now.

He is here in this building.

They brought him medicine. He's injured. We don't have time.

Doron, look where you are.

How many apartments do you see? in this building?

200 apartments in this whole monster.

Not to mention security and armed men.

We will come here with the Belgians. We will plan everything properly.

And we will bring him home.

We'll get him home, don't worry.

Okay, okay. Bye.

Take it, Captain. Eat.

Be strong.

Gabby, you have to live.

For your children's sake.

I'll eat.

What happened? - Listen, brother.

We need to get out of here, fast.

I don't feel comfortable in this place.

Okay, a little more. He can't get on a plane.

I gave him morphine and steroids.

But it's not ready yet.

Lots of people hanging out downstairs.

We've been here a long time, much more than necessary.

Listen, put people by the windows and on the roofs of the buildings, okay?

As soon as the captain manages to stand up on our feet, we will leave immediately.

Whatever you say.

Nizar.

Whatever happens…

you take care of your cousin.

Do you understand?

What does this mean?

I promise you that you will return to Aisha as a hero.

Do you understand? And she will be proud of you.

Jenin. Headquarters.

I know your husband Adele since childhood.

I raised him.

Now he betrays me.

Betrays me, the camp and all Palestinians.

Betrays those who deserve it.

Corrupt people.

He associates with the Iranians,

with these Shia dogs.

What are they doing here?

Are they building a sewer system?

Paving roads?

Will schools be built?

Sarah, you have a child, think about it.

Help us get to him.

It won't end well you know?

I don't know where he is.

Do you think he would have told me anything to put me at risk?

Abu Osama, shrug... - Shut up!

What?

Are you crying because of the hijab?

You cry for your son because you can never to see him again.

Think about whether it is in your interest to be against me

I'm sorry.

We observe the cellular and internet activity in the building.

Including social networks and sending messages.

Where is Nurit? - In the bathroom.

We have undercover agents everywhere. - Is everything alright?

If someone moves or makes a mistake, we'll catch him.

What the hell is that? I do not understand.

Aren't we going inside?

Angela, can I say something?

If any of the group members bring medical equipment.

It means our man is injured. “She won't let us in. Talk to her"

I suggest we send mine undercover team there.

No time to wait.

That's right, but the complex has approx a thousand men, women and children.

Okay, we know how to we work in an Arab environment.

Angela, Eli's team will help us to get to the right apartment.

Then yours teams will be able to enter,

and release him.

There is no other option.

I can not. I'm sorry.

Ivri, talk to her. We do not have time. - Wait a minute.

Angela, wait a minute.

Wait. - What?

Someone wants to talk to you. - Who?

Raphael, deputy head of the Mossad.

You know each other, right?

This is the men's room, Nurit. - I thought it was unisex in Belgium.

How are you? Are you okay?

You look worried. - Am I okay?

I'll calm down when we find him.

I've never seen you so sober.

He didn't have a single drink at the wedding. - So what? Mom, will you get up for me?

What week are you in, Nurit?

Listen, Doron. Sagi doesn't know.

What? What does it mean?

It means I don't know how will he accept it.

So until it is… I will not share this news with him.

What does it mean, how will he perceive it? This is Sagi. This is your husband.

He will understand everything. - Yes?

Will you understand if on the third month. Gali went on an operational mission?

Not the smartest thing to do. - Do you understand?

That's why I didn't tell you.

Either him or someone else.

Because you have no idea. - Yeah, I have no idea.

But that doesn't mean you should to go through this alone.

Going through this alone? - Yes.

Talk to him.

Congratulations.

God willing, everything will be alright.

Jenin. Palestinian Authority.

Move all barriers to the south entrance.

Do I have to explain to everyone?

I want the camp to be hermetically sealed!

From all sides!

What happened?

A light bulb went on I don't know what it is for.

I told you to send it the car under review?

I will check now.

Come on, quick.

Child's work.

I'll talk to you a little later.

I heard you were looking for me.

Fuck you traitor son of a bitch.

Are you threatening my wife? You want to take her child away?

You are a shame to your people and for the entire Arab nation…

Let's go,

First, I want to thank you for your help.

In moments like these, you realize who are your true friends.

Thank you.

But, Angela, we must act now.

38 hours have passed and time is running out.

And I really want this man back.

Alive!

Of course we all want it.

But you have to understand me too.

I remember the last one well meeting us.

Wasn't it 5-6 years ago?

Raphael…

Your man in Ethiopia, trans what happened...

Our team literally brought it back to life.

They stopped his bleeding, stitched him up.

And in less than 24 hours it did went home

Just saying, that we are together in this war.

Yesterday Africa, today Brussels.

Tomorrow…

only God knows.

Arab 1 in position.

Arab 2 in position.

Alpha 1, Alpha 2, in position. - Alpha 1, accepted.

It's Alpha 1, here we are.

OK, go ahead. - Start.

Accepted.

how are you man

Do you have something?

Good!

Do you have something to smoke?

Who are you?

I was told there was someone here who there is a good product.

Come on, my friend, get out of here. - No.

you made a mistake come on get out of here.

Wait, I'm just asking. Do not tell me to get out of here

Get out of here!

Don't touch me, nothing I didn't do it to you.

Get out of here, come on. - Okay, why are you yelling?

Come on, go away, get out of here.

Don't push me. - I told you to get out of here!

Do not touch me.

Do not touch me.

Why are you acting like that? - Wally!

I just asked a question. - Get out of here!

Steve can you stop the team is inside.

Well well…

- Go away. - Well well…

We don't want headaches, we don't want noise.

If there are any problems, let us know. do not be afraid.

And don't talk to strangers.

Steve, they're still out. come on enter now

Are you sure they didn't see you? - Of course.

Another second and she would have eaten me this gorilla.

Let's start looking at the building.

Sagi, Steve, we're on the first floor.

Second floor.

Salam Alaikum. - Alaykum salam.

Can I disturb you for a minute?

We are raising funds to purchase medicines for children who are not insured.

Can you help us?

No, no, thank you.

All the best. - Goodbye.

Hello Darling. Is mom home? - Yes.

The truth is, we were here a month ago.

A lot of people don't want to to donate twice.

Can you tell us if have new tenants moved in?

Instead of knocking on all the doors.

No I do not know. - No?

Be healthy. Goodbye. - You, too.

I think on the 6th floor.

There's no point in knocking on doors, they have vacated all the apartments.

Really? Why? - I do not know.

They said it was an electrical problem.

Forget about it, don't get too close next to them.

Thank you very much, goodbye. - Goodbye.

Thanks.

Most of the apartments on the 6th floor are released.

6th floor, 6th floor.

I am on my way.

Continue with elevated attention and check all floors.

Contact the 6th floor.

- Drone Alert -

What is the problem?

Aramis is a program that which controls drones.

I think someone is trying to turn off the GPS.

Okay, we're back in control. - Okay.

They are here. Two guards on the 6th floor.

All parts, enter. Building 10, 6th floor.

I repeat, building 10, floor 6.

Away, away!

Contact! Contact! They are shooting at us! They are shooting at us!

Alpha 1, Alpha 2, the Israelis entered in a firefight on the 6th floor.

Ashraf, open the door!

Doron!

Ellie, I miss you. - Stop yourself!

Nurit! - Nurit? Doron, what's up with Nurit?

Come on, cover me up! - Automatic fire!

Do not move. I won't do anything to you.

Do not move. give me a bandage give a bandage, whatever.

Come on. We have a wounded man. We need from medical evacuation.

Gabi's here, get him, Doron.

Hold it tight. Stay here, you hear?

Go now. - Do not move. I'm going!

Doron, what about Nurit? - She is fine. I'm outside.

I'm fine, I'm fine

Bring on Gabby. I'm going.

Lock the door! And don't open it! - I'm fine, go.

Lock the door! - Go away.

Slowly slowly. Slowly slowly.

Come on, faster.

Are you ready?

Team Alpha 1 on the 3rd floor.

Are you ready?

We're going in.

Gabby?

Gabby! - Gabby.

Grenade, grenade, grenade!

We're going in.

Gabby.

Are you ready?

Ivri, he's not here. We can't find it.

It's Alpha 1, we're in.

There are Israelis, don't shoot.

Doron, the Belgians are in. Be careful.

Hold on! Hands up! Hands up!

Don't shoot! We are Israelis! - Hands up!

Don't shoot. - We are Israelis, everything is fine.

Nizar, go and bring Ayub.

Come on, captain, we don't have time. - What's happening?

Get up, get up.

Give me a second. - Let's go already!

No no. NO…

Just don't die here! Don't die, don't die!

What have you done? What have you done?

Captain. No, Captain. Captain.

Nizar, no pulse.

Gabby, get up. Gabby. Gabby!

Ivri, we turned everything upside down. We can't find anything here.

Come on, I'm on the 4th floor.

We did not find the target, we continue to search the building.

I realized that the front and back entrance are closed.

The target should be there, keep going to search.

Accepted.

Move the boxes.

What is this? Where does it lead?

This is Alpha 2. Found hidden passage behind mailboxes.

It's not on the building drawing.

It is missing from the drawing.

Maybe you don't see it, but I see a corridor in front of me.

Check where the passage leads. - We're going in.

All divisions. Go down to the first floor, we found the entrance.

All on the first floor. - What happened?

We found a hidden passage. - What is the problem?

They discovered a hidden passage on the first floor.

What happened? Can someone answer me?

Alpha. There is thick smoke, the passage is blocked.

Forward, forward, forward.

Forward, forward, forward.

The tunnel leads to another building.

Blood on the floor on the 2nd floor.

More Blood, Suite 8.

One two.

Clean

Ivri, they took him out of here.

There is a lot of blood on the floor.

We are in the apartment, on the floor there is a huge bloodstain.

We are in the apartment, on the floor there is a huge bloodstain.

I repeat, there is blood here.

Translated from Hebrew: Jhenya, Max Cavalera