Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,470 --> 00:00:06,637
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah ¶
2
00:00:06,639 --> 00:00:07,671
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah ¶
¶ Donkey Kong ¶
3
00:00:07,673 --> 00:00:09,205
¶ Ooh-ah ¶
¶ Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
4
00:00:09,207 --> 00:00:10,839
¶ Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out down below ¶
5
00:00:10,841 --> 00:00:11,840
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out down below ¶
¶ Here he comes ¶
6
00:00:11,842 --> 00:00:13,908
¶ Look out down below ¶
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
7
00:00:14,943 --> 00:00:23,516
¶
¶ Donkey Kong ¶
8
00:00:25,652 --> 00:00:29,655
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
9
00:00:30,657 --> 00:00:42,500
¶
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
10
00:00:42,502 --> 00:00:44,235
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
11
00:00:44,237 --> 00:00:46,003
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
12
00:00:46,005 --> 00:00:47,738
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out down below ¶
13
00:00:47,740 --> 00:00:48,772
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out down below ¶
¶ Here he comes ¶
14
00:00:48,774 --> 00:00:49,839
¶ Look out down below ¶
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
15
00:00:49,841 --> 00:00:51,874
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
¶ Kongo Bongo's hero ¶
16
00:00:51,876 --> 00:00:53,375
¶ Banana slamma ¶
¶ Kongo Bongo's hero ¶
¶ Hey-oh ¶
17
00:00:53,377 --> 00:00:54,609
¶ Kongo Bongo's hero ¶
¶ Hey-oh ¶
¶ Donkey Kong, let's go ¶
18
00:00:54,611 --> 00:00:55,610
¶ Hey-oh ¶
¶ Donkey Kong, let's go ¶
¶ Let's go ¶
19
00:00:55,612 --> 00:00:56,611
¶ Donkey Kong, let's go ¶
¶ Let's go ¶
¶ Here he comes ¶
20
00:00:56,613 --> 00:00:58,679
¶ Let's go ¶
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
21
00:01:07,189 --> 00:01:09,289
>> Yes, siree, little buddy.
22
00:01:09,291 --> 00:01:11,524
The sun is shining, the fish are
23
00:01:11,526 --> 00:01:13,158
biting.
24
00:01:13,160 --> 00:01:14,559
You got to admit, it's a
25
00:01:14,561 --> 00:01:15,626
wonderful--
26
00:01:15,628 --> 00:01:16,793
Ohh!
27
00:01:16,795 --> 00:01:17,927
Life.
28
00:01:17,929 --> 00:01:18,928
>> Hey, Funky, what's up?
29
00:01:18,930 --> 00:01:21,363
>> I've lost it, dudes.
30
00:01:21,365 --> 00:01:23,331
My surfing stance.
31
00:01:23,333 --> 00:01:25,599
It's lost in the cosmos.
32
00:01:25,601 --> 00:01:27,667
Watch.
33
00:01:28,603 --> 00:01:33,004
Oof!
See?
Without my world-famous funky
34
00:01:33,006 --> 00:01:36,140
See?
Without my world-famous funky
stance, my surfing is suffering.
35
00:01:36,142 --> 00:01:38,208
Without my world-famous funky
stance, my surfing is suffering.
>> Relax, Funky.
36
00:01:38,210 --> 00:01:39,676
stance, my surfing is suffering.
>> Relax, Funky.
I can show you how to get your
37
00:01:39,678 --> 00:01:42,145
>> Relax, Funky.
I can show you how to get your
surf style back.
38
00:01:42,147 --> 00:01:43,146
I can show you how to get your
surf style back.
Oops.
39
00:01:43,148 --> 00:01:44,647
surf style back.
Oops.
>> My board!
40
00:01:44,649 --> 00:01:46,081
Oops.
>> My board!
Instant karma is going to get
41
00:01:46,083 --> 00:01:48,316
>> My board!
Instant karma is going to get
you, Donkey Dude.
42
00:01:48,318 --> 00:01:50,484
Instant karma is going to get
you, Donkey Dude.
>> CRANKY: Donkey Kong!
43
00:01:50,486 --> 00:01:51,918
you, Donkey Dude.
>> CRANKY: Donkey Kong!
>> Uh, love to stay and chat,
44
00:01:51,920 --> 00:01:53,986
>> CRANKY: Donkey Kong!
>> Uh, love to stay and chat,
Funky, but, uh, got to run.
45
00:01:55,722 --> 00:02:00,492
You bellowed, Cranky?
>> For starters, you can explain
this!
46
00:02:00,494 --> 00:02:01,493
>> For starters, you can explain
this!
>> Ah, that.
47
00:02:01,495 --> 00:02:02,694
this!
>> Ah, that.
That's my new invention: the
48
00:02:02,696 --> 00:02:03,695
>> Ah, that.
That's my new invention: the
Crystal Coconut total security
49
00:02:03,697 --> 00:02:05,830
That's my new invention: the
Crystal Coconut total security
system.
50
00:02:05,832 --> 00:02:07,031
Crystal Coconut total security
system.
When I'm off doing something
51
00:02:07,033 --> 00:02:08,532
system.
When I'm off doing something
vital as future ruler--
52
00:02:08,534 --> 00:02:10,534
When I'm off doing something
vital as future ruler--
>> Like going fishing?
53
00:02:10,536 --> 00:02:12,002
vital as future ruler--
>> Like going fishing?
>> Exactly.
54
00:02:12,004 --> 00:02:14,771
>> Like going fishing?
>> Exactly.
Well, anyway, now when I'm gone,
55
00:02:14,773 --> 00:02:16,672
>> Exactly.
Well, anyway, now when I'm gone,
nobody can get at the Coconut.
56
00:02:16,674 --> 00:02:17,873
Well, anyway, now when I'm gone,
nobody can get at the Coconut.
>> Including me, you
57
00:02:17,875 --> 00:02:19,507
nobody can get at the Coconut.
>> Including me, you
knuckle-dragging knucklehead!
58
00:02:19,509 --> 00:02:20,708
>> Including me, you
knuckle-dragging knucklehead!
>> You mean it really worked?
59
00:02:20,710 --> 00:02:21,709
knuckle-dragging knucklehead!
>> You mean it really worked?
Wow.
60
00:02:21,711 --> 00:02:22,710
>> You mean it really worked?
Wow.
I'm impressed.
61
00:02:22,712 --> 00:02:23,911
Wow.
I'm impressed.
Looks like I'm pretty valuable
62
00:02:23,913 --> 00:02:25,846
I'm impressed.
Looks like I'm pretty valuable
to have around, huh, Cranky?
63
00:02:25,848 --> 00:02:26,847
Looks like I'm pretty valuable
to have around, huh, Cranky?
>> You'll be valuable for
64
00:02:26,849 --> 00:02:28,882
to have around, huh, Cranky?
>> You'll be valuable for
donating your body to science if
65
00:02:28,884 --> 00:02:30,617
>> You'll be valuable for
donating your body to science if
you don't get those locks off.
66
00:02:30,619 --> 00:02:32,719
donating your body to science if
you don't get those locks off.
>> No problemo, Cranky-o.
67
00:02:32,721 --> 00:02:34,787
you don't get those locks off.
>> No problemo, Cranky-o.
I'll have them off in a ji--
68
00:02:35,989 --> 00:02:40,358
Um, you wouldn't happen to have
the combinations, would you?
>> Me?
69
00:02:40,360 --> 00:02:41,559
the combinations, would you?
>> Me?
They're your locks, Donkey Kong.
70
00:02:41,561 --> 00:02:42,560
>> Me?
They're your locks, Donkey Kong.
>> Don't worry, Cranky.
71
00:02:42,562 --> 00:02:44,995
They're your locks, Donkey Kong.
>> Don't worry, Cranky.
There's more than one way to
72
00:02:44,997 --> 00:02:46,997
>> Don't worry, Cranky.
There's more than one way to
open a lock.
73
00:02:46,999 --> 00:02:49,466
There's more than one way to
open a lock.
Argh!
74
00:02:49,468 --> 00:02:50,667
open a lock.
Argh!
Well, you learn something new
75
00:02:50,669 --> 00:02:51,668
Argh!
Well, you learn something new
every day.
76
00:02:51,670 --> 00:02:53,102
Well, you learn something new
every day.
I guess there isn't more than
77
00:02:53,104 --> 00:02:54,770
every day.
I guess there isn't more than
one way to open a lock.
78
00:02:54,772 --> 00:02:55,837
I guess there isn't more than
one way to open a lock.
>> Out of my way!
79
00:02:55,839 --> 00:02:58,539
one way to open a lock.
>> Out of my way!
(Grunting)
80
00:02:58,541 --> 00:02:59,540
>> Out of my way!
(Grunting)
>> There you go.
81
00:02:59,542 --> 00:03:00,741
(Grunting)
>> There you go.
One Crystal Coconut, just like
82
00:03:00,743 --> 00:03:02,109
>> There you go.
One Crystal Coconut, just like
you ordered.
83
00:03:02,111 --> 00:03:03,543
One Crystal Coconut, just like
you ordered.
No need to thank me, Cranky.
84
00:03:03,545 --> 00:03:04,544
you ordered.
No need to thank me, Cranky.
>> Thank you?
85
00:03:04,546 --> 00:03:06,012
No need to thank me, Cranky.
>> Thank you?
You want me to thank you?
86
00:03:06,014 --> 00:03:08,180
>> Thank you?
You want me to thank you?
>> I can see you're busy; I'll
87
00:03:08,182 --> 00:03:10,248
You want me to thank you?
>> I can see you're busy; I'll
see my own way out.
88
00:03:11,183 --> 00:03:17,621
>> CANDY: Oh, Bluster, I get
goose bumps just hearing you say
those words.
89
00:03:17,623 --> 00:03:18,722
goose bumps just hearing you say
those words.
>> What words?
90
00:03:18,724 --> 00:03:21,224
those words.
>> What words?
>> BLUSTER: Oh, Candy, you know
91
00:03:21,226 --> 00:03:24,227
>> What words?
>> BLUSTER: Oh, Candy, you know
I need you now more than ever.
92
00:03:24,229 --> 00:03:25,228
>> BLUSTER: Oh, Candy, you know
I need you now more than ever.
>> Hey!
93
00:03:25,230 --> 00:03:26,429
I need you now more than ever.
>> Hey!
All right, Bluster, you know
94
00:03:26,431 --> 00:03:27,763
>> Hey!
All right, Bluster, you know
Candy is my girl.
95
00:03:27,765 --> 00:03:29,831
All right, Bluster, you know
Candy is my girl.
Whoa!
96
00:03:30,866 --> 00:03:32,933
(Screaming)
97
00:03:36,671 --> 00:03:40,173
>> Donkey Kong, what are you
doing?
>> You two were getting cozy
98
00:03:40,175 --> 00:03:41,340
doing?
>> You two were getting cozy
behind my back.
99
00:03:41,342 --> 00:03:43,842
>> You two were getting cozy
behind my back.
You were getting goose bumps?
100
00:03:43,844 --> 00:03:46,244
behind my back.
You were getting goose bumps?
>> Oh, Donkey Kong, I was
101
00:03:46,246 --> 00:03:48,079
You were getting goose bumps?
>> Oh, Donkey Kong, I was
getting goose bumps because
102
00:03:48,081 --> 00:03:49,914
>> Oh, Donkey Kong, I was
getting goose bumps because
Bluster was finally giving me a
103
00:03:49,916 --> 00:03:51,115
getting goose bumps because
Bluster was finally giving me a
raise.
104
00:03:51,117 --> 00:03:52,316
Bluster was finally giving me a
raise.
>> Uh, and what about you,
105
00:03:52,318 --> 00:03:53,317
raise.
>> Uh, and what about you,
Bluster?
106
00:03:53,319 --> 00:03:54,985
>> Uh, and what about you,
Bluster?
I heard you say you needed Candy
107
00:03:54,987 --> 00:03:55,986
Bluster?
I heard you say you needed Candy
more than ever.
108
00:03:55,988 --> 00:03:57,187
I heard you say you needed Candy
more than ever.
>> To fill my biggest order
109
00:03:57,189 --> 00:03:59,355
more than ever.
>> To fill my biggest order
ever, which you just knocked
110
00:03:59,357 --> 00:04:01,757
>> To fill my biggest order
ever, which you just knocked
over and ruined, which means
111
00:04:01,759 --> 00:04:03,959
ever, which you just knocked
over and ruined, which means
Candy, no raise.
112
00:04:03,961 --> 00:04:05,827
over and ruined, which means
Candy, no raise.
>> Great work, DK.
113
00:04:05,829 --> 00:04:07,495
Candy, no raise.
>> Great work, DK.
Your butting in has just cost me
114
00:04:07,497 --> 00:04:08,496
>> Great work, DK.
Your butting in has just cost me
my raise.
115
00:04:08,498 --> 00:04:09,497
Your butting in has just cost me
my raise.
>> BLUSTER: And let's don't
116
00:04:09,499 --> 00:04:12,233
my raise.
>> BLUSTER: And let's don't
forget about my barrel order.
117
00:04:12,235 --> 00:04:13,434
>> BLUSTER: And let's don't
forget about my barrel order.
>> Uh, well--
118
00:04:13,436 --> 00:04:15,736
forget about my barrel order.
>> Uh, well--
Say, why don't I come back
119
00:04:15,738 --> 00:04:17,804
>> Uh, well--
Say, why don't I come back
later?
120
00:04:20,207 --> 00:04:24,075
>> DK: Hey, Diddy, toss it over
here.
>> No way, DK.
121
00:04:24,077 --> 00:04:26,077
here.
>> No way, DK.
This is my lucky ball.
122
00:04:26,079 --> 00:04:27,311
>> No way, DK.
This is my lucky ball.
>> Just one throw?
123
00:04:27,313 --> 00:04:28,779
This is my lucky ball.
>> Just one throw?
I'll throw it right back.
124
00:04:28,781 --> 00:04:30,814
>> Just one throw?
I'll throw it right back.
Cross my eyes and hope to skate.
125
00:04:30,816 --> 00:04:32,682
I'll throw it right back.
Cross my eyes and hope to skate.
>> Okay, if you promise to throw
126
00:04:32,684 --> 00:04:33,816
Cross my eyes and hope to skate.
>> Okay, if you promise to throw
it right back.
127
00:04:33,818 --> 00:04:35,317
>> Okay, if you promise to throw
it right back.
This is my favourite ball in the
128
00:04:35,319 --> 00:04:36,785
it right back.
This is my favourite ball in the
whole wide world.
129
00:04:36,787 --> 00:04:37,786
This is my favourite ball in the
whole wide world.
>> Promise.
130
00:04:37,788 --> 00:04:39,521
whole wide world.
>> Promise.
Now, let 'er rip.
131
00:04:39,523 --> 00:04:41,523
>> Promise.
Now, let 'er rip.
>> Okay, DK, that was great.
132
00:04:41,525 --> 00:04:43,191
Now, let 'er rip.
>> Okay, DK, that was great.
Now, can you just toss my ball
133
00:04:43,193 --> 00:04:44,192
>> Okay, DK, that was great.
Now, can you just toss my ball
back?
134
00:04:44,194 --> 00:04:45,193
Now, can you just toss my ball
back?
Gently?
135
00:04:45,195 --> 00:04:46,394
back?
Gently?
>> Here it comes, little buddy,
136
00:04:46,396 --> 00:04:47,395
Gently?
>> Here it comes, little buddy,
right down the pike.
137
00:04:47,397 --> 00:04:48,396
>> Here it comes, little buddy,
right down the pike.
Whoa!
138
00:04:48,398 --> 00:04:50,831
right down the pike.
Whoa!
Oop.
139
00:04:50,833 --> 00:04:53,033
Whoa!
Oop.
>> You just lost my lucky ball!
140
00:04:53,035 --> 00:04:54,034
Oop.
>> You just lost my lucky ball!
>> Sorry, little buddy.
141
00:04:54,036 --> 00:04:56,002
>> You just lost my lucky ball!
>> Sorry, little buddy.
>> "Sorry" isn't good enough,
142
00:04:56,004 --> 00:04:57,570
>> Sorry, little buddy.
>> "Sorry" isn't good enough,
Donkey Kong.
143
00:04:57,572 --> 00:04:59,505
>> "Sorry" isn't good enough,
Donkey Kong.
Why couldn't you have
144
00:04:59,507 --> 00:05:01,073
Donkey Kong.
Why couldn't you have
disappeared forever instead of
145
00:05:01,075 --> 00:05:02,674
Why couldn't you have
disappeared forever instead of
my ball?
146
00:05:02,676 --> 00:05:03,875
disappeared forever instead of
my ball?
>> K. ROOL: Aw, poor Donkey
147
00:05:03,877 --> 00:05:04,876
my ball?
>> K. ROOL: Aw, poor Donkey
Kong.
148
00:05:04,878 --> 00:05:08,479
>> K. ROOL: Aw, poor Donkey
Kong.
Tough day at the office, bad
149
00:05:08,481 --> 00:05:12,483
Kong.
Tough day at the office, bad
biorhythms, or just plain loser?
150
00:05:12,485 --> 00:05:14,151
Tough day at the office, bad
biorhythms, or just plain loser?
(Cackling)
151
00:05:14,153 --> 00:05:16,353
biorhythms, or just plain loser?
(Cackling)
Looks like the poor citizens of
152
00:05:16,355 --> 00:05:18,621
(Cackling)
Looks like the poor citizens of
Kongo Bongo are just finding out
153
00:05:18,623 --> 00:05:20,623
Looks like the poor citizens of
Kongo Bongo are just finding out
what I have known for years:
154
00:05:20,625 --> 00:05:22,191
Kongo Bongo are just finding out
what I have known for years:
that they'd all be better off
155
00:05:22,193 --> 00:05:24,326
what I have known for years:
that they'd all be better off
without that lamentable
156
00:05:24,328 --> 00:05:26,394
that they'd all be better off
without that lamentable
lunk-head as their future ruler.
157
00:05:27,896 --> 00:05:29,963
(Cackling)
158
00:05:32,733 --> 00:05:37,168
(Vacuum whirring)
>> Oof.
Boy, oh, boy.
159
00:05:37,170 --> 00:05:38,369
>> Oof.
Boy, oh, boy.
It's hard to believe anybody
160
00:05:38,371 --> 00:05:39,970
Boy, oh, boy.
It's hard to believe anybody
this cute could have everybody
161
00:05:39,972 --> 00:05:41,304
It's hard to believe anybody
this cute could have everybody
so mad at him.
162
00:05:41,306 --> 00:05:43,272
this cute could have everybody
so mad at him.
Well, I've never known any
163
00:05:43,274 --> 00:05:44,906
so mad at him.
Well, I've never known any
problem that couldn't be solved
164
00:05:44,908 --> 00:05:46,974
Well, I've never known any
problem that couldn't be solved
with a little nap.
165
00:05:50,111 --> 00:05:56,349
(Clanging)
>> DK, what are you doing here?
>> Uh, nothing, honest.
166
00:05:56,351 --> 00:05:58,017
>> DK, what are you doing here?
>> Uh, nothing, honest.
I was just, uh--
167
00:05:58,019 --> 00:05:59,985
>> Uh, nothing, honest.
I was just, uh--
Hey, wait a minute.
168
00:05:59,987 --> 00:06:01,186
I was just, uh--
Hey, wait a minute.
I live here!
169
00:06:01,188 --> 00:06:02,854
Hey, wait a minute.
I live here!
I'm allowed to goof off in my
170
00:06:02,856 --> 00:06:03,855
I live here!
I'm allowed to goof off in my
own house.
171
00:06:03,857 --> 00:06:04,856
I'm allowed to goof off in my
own house.
Aren't I?
172
00:06:04,858 --> 00:06:06,057
own house.
Aren't I?
>> Tonight is only the annual
173
00:06:06,059 --> 00:06:07,858
Aren't I?
>> Tonight is only the annual
Future Ruler of Kongo Bongo
174
00:06:07,860 --> 00:06:10,026
>> Tonight is only the annual
Future Ruler of Kongo Bongo
Barbecue Banana Dinner, at which
175
00:06:10,028 --> 00:06:11,827
Future Ruler of Kongo Bongo
Barbecue Banana Dinner, at which
you were supposed to be the
176
00:06:11,829 --> 00:06:13,428
Barbecue Banana Dinner, at which
you were supposed to be the
guest of honour.
177
00:06:13,430 --> 00:06:15,596
you were supposed to be the
guest of honour.
>> Oh, I completely forgot.
178
00:06:15,598 --> 00:06:17,364
guest of honour.
>> Oh, I completely forgot.
Diddy, can you tell everybody I
179
00:06:17,366 --> 00:06:18,998
>> Oh, I completely forgot.
Diddy, can you tell everybody I
was busy fighting evil or
180
00:06:19,000 --> 00:06:20,599
Diddy, can you tell everybody I
was busy fighting evil or
something like that?
181
00:06:20,601 --> 00:06:22,500
was busy fighting evil or
something like that?
>> Tell them yourself, DK.
182
00:06:22,502 --> 00:06:24,001
something like that?
>> Tell them yourself, DK.
>> Thanks for ruining our
183
00:06:24,003 --> 00:06:25,769
>> Tell them yourself, DK.
>> Thanks for ruining our
evening, DK.
184
00:06:25,771 --> 00:06:27,337
>> Thanks for ruining our
evening, DK.
>> You really made monkeys out
185
00:06:27,339 --> 00:06:29,605
evening, DK.
>> You really made monkeys out
of all of us, Donkey Kong.
186
00:06:29,607 --> 00:06:31,540
>> You really made monkeys out
of all of us, Donkey Kong.
>> I'm sending you the bill for
187
00:06:31,542 --> 00:06:33,742
of all of us, Donkey Kong.
>> I'm sending you the bill for
my tuxedo rental, Donkey Kong.
188
00:06:33,744 --> 00:06:34,743
>> I'm sending you the bill for
my tuxedo rental, Donkey Kong.
>> Bummer, dude.
189
00:06:34,745 --> 00:06:35,744
my tuxedo rental, Donkey Kong.
>> Bummer, dude.
>> But--
190
00:06:35,746 --> 00:06:37,078
>> Bummer, dude.
>> But--
>> Save it, Donkey Kong.
191
00:06:37,080 --> 00:06:38,746
>> But--
>> Save it, Donkey Kong.
We'll just carry on as if you
192
00:06:38,748 --> 00:06:40,214
>> Save it, Donkey Kong.
We'll just carry on as if you
were never here.
193
00:06:40,216 --> 00:06:42,015
We'll just carry on as if you
were never here.
>> Yeah, and we probably won't
194
00:06:42,017 --> 00:06:43,816
were never here.
>> Yeah, and we probably won't
even notice the difference.
195
00:06:43,818 --> 00:06:45,818
>> Yeah, and we probably won't
even notice the difference.
(Sighing)
196
00:06:46,820 --> 00:06:55,894
¶
197
00:06:56,862 --> 00:07:07,904
¶ Why does it seem
everyone is so unhappy with me ¶
¶ When I try to do my best
198
00:07:07,906 --> 00:07:10,573
everyone is so unhappy with me ¶
¶ When I try to do my best
they treat me like a pest ¶
199
00:07:10,575 --> 00:07:13,609
¶ When I try to do my best
they treat me like a pest ¶
¶ Well maybe they'd be
200
00:07:13,611 --> 00:07:17,613
they treat me like a pest ¶
¶ Well maybe they'd be
better off if I wasn't around ¶
201
00:07:17,615 --> 00:07:20,682
¶ Well maybe they'd be
better off if I wasn't around ¶
¶ No no no I wasn't around ¶
202
00:07:27,556 --> 00:07:36,529
¶ Why should I stay
when all I do is
get in the way ¶
203
00:07:36,531 --> 00:07:39,064
when all I do is
get in the way ¶
¶ They think I'm a clown
204
00:07:39,066 --> 00:07:41,666
get in the way ¶
¶ They think I'm a clown
they push me around ¶
205
00:07:41,668 --> 00:07:44,435
¶ They think I'm a clown
they push me around ¶
¶ Well maybe they'd be
206
00:07:44,437 --> 00:07:48,505
they push me around ¶
¶ Well maybe they'd be
better off if I wasn't around ¶
207
00:07:58,782 --> 00:08:07,589
¶ Why should I stay
when they treat me
they treat me that way ¶
208
00:08:07,591 --> 00:08:12,560
when they treat me
they treat me that way ¶
¶ If I if I if I if I
209
00:08:12,562 --> 00:08:17,598
they treat me that way ¶
¶ If I if I if I if I
wasn't around yeah-yeah ¶
210
00:08:18,533 --> 00:08:22,635
(Groaning)
(Thudding)
211
00:08:27,240 --> 00:08:30,675
>> Ugh.
Feels like I got the stuffing
knocked out of me.
212
00:08:30,677 --> 00:08:32,176
Feels like I got the stuffing
knocked out of me.
Oh, no!
213
00:08:32,178 --> 00:08:33,778
knocked out of me.
Oh, no!
I did get the stuffing knocked
214
00:08:33,780 --> 00:08:34,845
Oh, no!
I did get the stuffing knocked
out of me.
215
00:08:34,847 --> 00:08:37,247
I did get the stuffing knocked
out of me.
Where's my stuffing?
216
00:08:37,249 --> 00:08:38,248
out of me.
Where's my stuffing?
(Panting)
217
00:08:38,250 --> 00:08:39,249
Where's my stuffing?
(Panting)
Uh-oh, King K. Rool.
218
00:08:39,251 --> 00:08:40,683
(Panting)
Uh-oh, King K. Rool.
That's enough of that, K. Rool.
219
00:08:40,685 --> 00:08:43,252
Uh-oh, King K. Rool.
That's enough of that, K. Rool.
The croc stops here.
220
00:08:43,254 --> 00:08:45,387
That's enough of that, K. Rool.
The croc stops here.
Hmm, that can't be good.
221
00:08:45,389 --> 00:08:47,389
The croc stops here.
Hmm, that can't be good.
>> DIDDY: Jumping jungleberries!
222
00:08:47,391 --> 00:08:48,823
Hmm, that can't be good.
>> DIDDY: Jumping jungleberries!
I know that gabby gecko came
223
00:08:48,825 --> 00:08:50,624
>> DIDDY: Jumping jungleberries!
I know that gabby gecko came
this way.
224
00:08:50,626 --> 00:08:51,825
I know that gabby gecko came
this way.
>> He sure did, little buddy.
225
00:08:51,827 --> 00:08:53,259
this way.
>> He sure did, little buddy.
But don't worry, we'll get him.
226
00:08:53,261 --> 00:08:54,460
>> He sure did, little buddy.
But don't worry, we'll get him.
We're in this together, through
227
00:08:54,462 --> 00:08:57,029
But don't worry, we'll get him.
We're in this together, through
thick and thin.
228
00:08:57,031 --> 00:08:58,030
We're in this together, through
thick and thin.
Thinner than I thought,
229
00:08:58,032 --> 00:08:59,031
thick and thin.
Thinner than I thought,
apparently.
230
00:08:59,033 --> 00:09:00,032
Thinner than I thought,
apparently.
Don't worry, Diddy.
231
00:09:00,034 --> 00:09:01,033
apparently.
Don't worry, Diddy.
I'm right behind you.
232
00:09:01,035 --> 00:09:02,300
Don't worry, Diddy.
I'm right behind you.
What the--
233
00:09:02,302 --> 00:09:04,802
I'm right behind you.
What the--
>> Not so fast, monkey.
234
00:09:04,804 --> 00:09:06,370
What the--
>> Not so fast, monkey.
>> Eddie the Mean Old Yeti?
235
00:09:06,372 --> 00:09:09,106
>> Not so fast, monkey.
>> Eddie the Mean Old Yeti?
>> Eddie the Guardian Angel
236
00:09:09,108 --> 00:09:10,140
>> Eddie the Mean Old Yeti?
>> Eddie the Guardian Angel
Yeti.
237
00:09:10,142 --> 00:09:12,208
>> Eddie the Guardian Angel
Yeti.
>> Well, congratulations.
238
00:09:12,210 --> 00:09:13,609
Yeti.
>> Well, congratulations.
It's a much better name.
239
00:09:13,611 --> 00:09:15,477
>> Well, congratulations.
It's a much better name.
Way friendlier, but I got to go
240
00:09:15,479 --> 00:09:16,644
It's a much better name.
Way friendlier, but I got to go
help my little buddy.
241
00:09:16,646 --> 00:09:17,945
Way friendlier, but I got to go
help my little buddy.
>> No can't do.
242
00:09:17,947 --> 00:09:19,546
help my little buddy.
>> No can't do.
You not here.
243
00:09:19,548 --> 00:09:21,581
>> No can't do.
You not here.
>> Of course I'm here.
244
00:09:21,583 --> 00:09:23,716
You not here.
>> Of course I'm here.
>> You say Kongo Bongo better
245
00:09:23,718 --> 00:09:25,417
>> Of course I'm here.
>> You say Kongo Bongo better
off with no you.
246
00:09:25,419 --> 00:09:28,820
>> You say Kongo Bongo better
off with no you.
Here is Kongo Bongo with no you.
247
00:09:28,822 --> 00:09:30,888
off with no you.
Here is Kongo Bongo with no you.
You not exist.
248
00:09:30,890 --> 00:09:33,457
Here is Kongo Bongo with no you.
You not exist.
I think you've taken a few too
249
00:09:33,459 --> 00:09:35,025
You not exist.
I think you've taken a few too
many snowballs to the head.
250
00:09:35,027 --> 00:09:37,327
I think you've taken a few too
many snowballs to the head.
>> Things different now.
251
00:09:37,329 --> 00:09:39,395
many snowballs to the head.
>> Things different now.
>> Whoa!
252
00:09:40,530 --> 00:09:45,065
I got to admit, I couldn't do
this before.
(Panting)
253
00:09:45,067 --> 00:09:46,933
this before.
(Panting)
He's up to no good, that K.
254
00:09:46,935 --> 00:09:47,967
(Panting)
He's up to no good, that K.
Rool.
255
00:09:47,969 --> 00:09:49,134
He's up to no good, that K.
Rool.
Let me at him!
256
00:09:49,136 --> 00:09:50,168
Rool.
Let me at him!
>> No.
257
00:09:50,170 --> 00:09:51,736
Let me at him!
>> No.
You watch.
258
00:09:51,738 --> 00:09:52,903
>> No.
You watch.
>> I got to hide.
259
00:09:52,905 --> 00:09:54,537
You watch.
>> I got to hide.
I can't let him find me.
260
00:09:54,539 --> 00:09:55,938
>> I got to hide.
I can't let him find me.
>> DIDDY: I believe you have
261
00:09:55,940 --> 00:09:57,105
I can't let him find me.
>> DIDDY: I believe you have
something that is rightfully
262
00:09:57,107 --> 00:09:58,139
>> DIDDY: I believe you have
something that is rightfully
mine.
263
00:09:58,141 --> 00:09:59,507
something that is rightfully
mine.
>> Don't worry, Diddy.
264
00:09:59,509 --> 00:10:02,176
mine.
>> Don't worry, Diddy.
Banana slamma!
265
00:10:02,178 --> 00:10:04,178
>> Don't worry, Diddy.
Banana slamma!
>> Do your worst to me, you evil
266
00:10:04,180 --> 00:10:05,412
Banana slamma!
>> Do your worst to me, you evil
chimp.
267
00:10:05,414 --> 00:10:07,247
>> Do your worst to me, you evil
chimp.
The papier-mâché lily pad shall
268
00:10:07,249 --> 00:10:10,450
chimp.
The papier-mâché lily pad shall
never fall into your evil hands.
269
00:10:10,452 --> 00:10:12,185
The papier-mâché lily pad shall
never fall into your evil hands.
>> The papier-mâché what into
270
00:10:12,187 --> 00:10:13,719
never fall into your evil hands.
>> The papier-mâché what into
whose evil hands?
271
00:10:13,721 --> 00:10:15,120
>> The papier-mâché what into
whose evil hands?
>> You make it sound like
272
00:10:15,122 --> 00:10:16,988
whose evil hands?
>> You make it sound like
running an evil empire is a bad
273
00:10:16,990 --> 00:10:18,022
>> You make it sound like
running an evil empire is a bad
thing.
274
00:10:18,024 --> 00:10:19,890
running an evil empire is a bad
thing.
Now, just give me the lily pad
275
00:10:19,892 --> 00:10:21,758
thing.
Now, just give me the lily pad
so I can consolidate my reign of
276
00:10:21,760 --> 00:10:23,860
Now, just give me the lily pad
so I can consolidate my reign of
terror over Kongo Bongo.
277
00:10:23,862 --> 00:10:25,494
so I can consolidate my reign of
terror over Kongo Bongo.
Which, by the way, I'm renaming
278
00:10:25,496 --> 00:10:26,895
terror over Kongo Bongo.
Which, by the way, I'm renaming
Diddyland when I capture the
279
00:10:26,897 --> 00:10:27,929
Which, by the way, I'm renaming
Diddyland when I capture the
lily pad.
280
00:10:27,931 --> 00:10:28,963
Diddyland when I capture the
lily pad.
>> Diddyland?
281
00:10:28,965 --> 00:10:30,364
lily pad.
>> Diddyland?
What a dopey name.
282
00:10:30,366 --> 00:10:31,398
>> Diddyland?
What a dopey name.
>> Shhh.
283
00:10:31,400 --> 00:10:32,565
What a dopey name.
>> Shhh.
>> What's that up there?
284
00:10:32,567 --> 00:10:34,833
>> Shhh.
>> What's that up there?
>> Hey, hey, hey, over here!
285
00:10:34,835 --> 00:10:35,867
>> What's that up there?
>> Hey, hey, hey, over here!
>> There's nothing there.
286
00:10:35,869 --> 00:10:36,901
>> Hey, hey, hey, over here!
>> There's nothing there.
Why do you--
287
00:10:36,903 --> 00:10:37,935
>> There's nothing there.
Why do you--
Hey!
288
00:10:37,937 --> 00:10:39,336
Why do you--
Hey!
I, I--
289
00:10:39,338 --> 00:10:42,639
Hey!
I, I--
I know where you live.
290
00:10:42,641 --> 00:10:43,673
I, I--
I know where you live.
>> See?
291
00:10:43,675 --> 00:10:46,742
I know where you live.
>> See?
This what Kongo Bongo like with
292
00:10:46,744 --> 00:10:48,777
>> See?
This what Kongo Bongo like with
no Donkey Kong.
293
00:10:48,779 --> 00:10:49,811
This what Kongo Bongo like with
no Donkey Kong.
>> This is nuts.
294
00:10:49,813 --> 00:10:51,679
no Donkey Kong.
>> This is nuts.
I got to speak to Cranky about
295
00:10:51,681 --> 00:10:52,713
>> This is nuts.
I got to speak to Cranky about
this.
296
00:10:52,715 --> 00:10:54,681
I got to speak to Cranky about
this.
>> Still more to show you.
297
00:10:54,683 --> 00:10:56,082
this.
>> Still more to show you.
>> This looks the same as
298
00:10:56,084 --> 00:10:57,483
>> Still more to show you.
>> This looks the same as
always, except for me floating
299
00:10:57,485 --> 00:10:58,517
>> This looks the same as
always, except for me floating
way up here.
300
00:10:58,519 --> 00:10:59,551
always, except for me floating
way up here.
>> Why?
301
00:10:59,553 --> 00:11:00,952
way up here.
>> Why?
>> Whoa!
302
00:11:00,954 --> 00:11:02,353
>> Why?
>> Whoa!
>> I'm never working in this
303
00:11:02,355 --> 00:11:03,387
>> Whoa!
>> I'm never working in this
factory again.
304
00:11:03,389 --> 00:11:04,421
>> I'm never working in this
factory again.
>> See?
305
00:11:04,423 --> 00:11:06,322
factory again.
>> See?
>> CANDY: Now that I'm Mrs.
306
00:11:06,324 --> 00:11:08,090
>> See?
>> CANDY: Now that I'm Mrs.
Bluster.
307
00:11:08,092 --> 00:11:10,559
>> CANDY: Now that I'm Mrs.
Bluster.
>> I love you, Candy.
308
00:11:10,561 --> 00:11:12,327
Bluster.
>> I love you, Candy.
(Giggling)
309
00:11:12,329 --> 00:11:13,728
>> I love you, Candy.
(Giggling)
>> Hey, Candy, it's me, Donkey
310
00:11:13,730 --> 00:11:14,762
(Giggling)
>> Hey, Candy, it's me, Donkey
Kong!
311
00:11:14,764 --> 00:11:16,697
>> Hey, Candy, it's me, Donkey
Kong!
You can't marry him.
312
00:11:16,699 --> 00:11:18,198
Kong!
You can't marry him.
You're supposed to love me.
313
00:11:18,200 --> 00:11:20,500
You can't marry him.
You're supposed to love me.
>> I do love you.
314
00:11:20,502 --> 00:11:21,534
You're supposed to love me.
>> I do love you.
>> See?
315
00:11:21,536 --> 00:11:22,568
>> I do love you.
>> See?
>> Bluster.
316
00:11:22,570 --> 00:11:24,303
>> See?
>> Bluster.
(Smooching)
317
00:11:24,305 --> 00:11:25,337
>> Bluster.
(Smooching)
>> DK: Stop it!
318
00:11:25,339 --> 00:11:27,205
(Smooching)
>> DK: Stop it!
How can you just kiss him like
319
00:11:27,207 --> 00:11:29,106
>> DK: Stop it!
How can you just kiss him like
that in front of me?
320
00:11:29,108 --> 00:11:32,642
How can you just kiss him like
that in front of me?
Oh, why can't they see me?
321
00:11:32,644 --> 00:11:34,076
that in front of me?
Oh, why can't they see me?
Why?
322
00:11:34,078 --> 00:11:35,110
Oh, why can't they see me?
Why?
>> You not exist.
323
00:11:35,112 --> 00:11:36,778
Why?
>> You not exist.
Come.
324
00:11:36,780 --> 00:11:38,846
>> You not exist.
Come.
More to see.
325
00:11:41,015 --> 00:11:45,851
>> Finally, Cranky's place.
He'll know what's going on.
>> CRANKY: A lame-brained,
326
00:11:45,853 --> 00:11:47,252
He'll know what's going on.
>> CRANKY: A lame-brained,
goofus doofus of an ignoramus of
327
00:11:47,254 --> 00:11:48,286
>> CRANKY: A lame-brained,
goofus doofus of an ignoramus of
an ape.
328
00:11:48,288 --> 00:11:49,453
goofus doofus of an ignoramus of
an ape.
>> See, he's calling me.
329
00:11:49,455 --> 00:11:51,655
an ape.
>> See, he's calling me.
I can take it from here.
330
00:11:51,657 --> 00:11:53,056
>> See, he's calling me.
I can take it from here.
>> A lazy, old useless flea
331
00:11:53,058 --> 00:11:54,090
I can take it from here.
>> A lazy, old useless flea
motel.
332
00:11:54,092 --> 00:11:55,958
>> A lazy, old useless flea
motel.
That's what I am, Your Short and
333
00:11:55,960 --> 00:11:56,992
motel.
That's what I am, Your Short and
Sweetness.
334
00:11:56,994 --> 00:11:58,026
That's what I am, Your Short and
Sweetness.
>> Huh?
335
00:11:58,028 --> 00:11:59,427
Sweetness.
>> Huh?
>> I accept your apology, you
336
00:11:59,429 --> 00:12:00,461
>> Huh?
>> I accept your apology, you
old--
337
00:12:00,463 --> 00:12:01,495
>> I accept your apology, you
old--
Old--
338
00:12:01,497 --> 00:12:02,529
old--
Old--
>> Odiferous orang-utan?
339
00:12:02,531 --> 00:12:03,563
Old--
>> Odiferous orang-utan?
>> That'll work.
340
00:12:03,565 --> 00:12:05,898
>> Odiferous orang-utan?
>> That'll work.
You odiferous orang-utan!
341
00:12:05,900 --> 00:12:07,766
>> That'll work.
You odiferous orang-utan!
Next time you fail to bring me
342
00:12:07,768 --> 00:12:09,834
You odiferous orang-utan!
Next time you fail to bring me
the papier-mâché lily pad, you
343
00:12:09,836 --> 00:12:11,836
Next time you fail to bring me
the papier-mâché lily pad, you
can bring me your head on a
344
00:12:11,838 --> 00:12:13,337
the papier-mâché lily pad, you
can bring me your head on a
platter instead!
345
00:12:13,339 --> 00:12:14,371
can bring me your head on a
platter instead!
>> Yes, King Diddy.
346
00:12:14,373 --> 00:12:16,005
platter instead!
>> Yes, King Diddy.
>> DIDDY: I've come up with the
347
00:12:16,007 --> 00:12:18,073
>> Yes, King Diddy.
>> DIDDY: I've come up with the
most fiendishly clever plan to
348
00:12:18,075 --> 00:12:19,941
>> DIDDY: I've come up with the
most fiendishly clever plan to
steal the lily pad and destroy
349
00:12:19,943 --> 00:12:22,243
most fiendishly clever plan to
steal the lily pad and destroy
the crocodiles.
350
00:12:22,245 --> 00:12:25,546
steal the lily pad and destroy
the crocodiles.
(Cackling)
351
00:12:25,548 --> 00:12:28,048
the crocodiles.
(Cackling)
And once I have the lily pad in
352
00:12:28,050 --> 00:12:30,116
(Cackling)
And once I have the lily pad in
its place of honour--
353
00:12:31,685 --> 00:12:38,256
What's this junky piece of junk
doing on my pedestal?
>> DK: The Crystal Coconut!
354
00:12:38,258 --> 00:12:39,657
doing on my pedestal?
>> DK: The Crystal Coconut!
I got it, I got it.
355
00:12:39,659 --> 00:12:42,493
>> DK: The Crystal Coconut!
I got it, I got it.
I don't got it.
356
00:12:42,495 --> 00:12:43,527
I got it, I got it.
I don't got it.
(Rattling)
357
00:12:43,529 --> 00:12:45,629
I don't got it.
(Rattling)
>> Did you put that there?
358
00:12:45,631 --> 00:12:47,030
(Rattling)
>> Did you put that there?
>> I thought it looked pretty.
359
00:12:47,032 --> 00:12:49,065
>> Did you put that there?
>> I thought it looked pretty.
>> We're nefarious bad guys bent
360
00:12:49,067 --> 00:12:50,833
>> I thought it looked pretty.
>> We're nefarious bad guys bent
on stealing the lily pad and
361
00:12:50,835 --> 00:12:52,467
>> We're nefarious bad guys bent
on stealing the lily pad and
turning this island into our
362
00:12:52,469 --> 00:12:54,035
on stealing the lily pad and
turning this island into our
evil empire!
363
00:12:54,037 --> 00:12:56,704
turning this island into our
evil empire!
We don't have time for pretty!
364
00:12:56,706 --> 00:12:58,205
evil empire!
We don't have time for pretty!
>> BOTH: Sorry, boss.
365
00:12:58,207 --> 00:13:00,340
We don't have time for pretty!
>> BOTH: Sorry, boss.
>> I can't take this anymore.
366
00:13:00,342 --> 00:13:01,507
>> BOTH: Sorry, boss.
>> I can't take this anymore.
I need some air.
367
00:13:01,509 --> 00:13:03,141
>> I can't take this anymore.
I need some air.
>> DIDDY: Have I told you guys
368
00:13:03,143 --> 00:13:05,243
I need some air.
>> DIDDY: Have I told you guys
about Diddyland yet?
369
00:13:05,245 --> 00:13:06,644
>> DIDDY: Have I told you guys
about Diddyland yet?
>> Eddie, what's going on here?
370
00:13:06,646 --> 00:13:09,079
about Diddyland yet?
>> Eddie, what's going on here?
>> Without Donkey Kong, Kongo
371
00:13:09,081 --> 00:13:11,147
>> Eddie, what's going on here?
>> Without Donkey Kong, Kongo
Bongo not same place.
372
00:13:12,083 --> 00:13:13,182
>> DIDDY: All right, men.
373
00:13:13,184 --> 00:13:15,050
In one hour, we launch our final
374
00:13:15,052 --> 00:13:16,084
all-out, take-no-prisoners
375
00:13:16,086 --> 00:13:17,485
attack on the papier-mâché lily
376
00:13:17,487 --> 00:13:18,919
pad.
377
00:13:18,921 --> 00:13:21,054
Once and for all, I shall be the
378
00:13:21,056 --> 00:13:22,655
Supreme Ruler of the island
379
00:13:22,657 --> 00:13:25,457
formerly known as Kongo Bongo.
380
00:13:25,459 --> 00:13:26,624
>> FUNKY: Yo, Your Diddly
381
00:13:26,626 --> 00:13:27,858
Squatness.
382
00:13:27,860 --> 00:13:28,959
>> What are we going to do?
383
00:13:28,961 --> 00:13:31,027
>> Go for snow cone?
384
00:13:35,133 --> 00:13:41,670
¶ No
I can't believe what I see ¶
¶ Everything's upside down
385
00:13:41,672 --> 00:13:44,205
I can't believe what I see ¶
¶ Everything's upside down
and it makes no sense to me ¶
386
00:13:44,207 --> 00:13:46,640
¶ Everything's upside down
and it makes no sense to me ¶
¶ In my current state
387
00:13:46,642 --> 00:13:49,576
and it makes no sense to me ¶
¶ In my current state
I can't change their fate ¶
388
00:13:49,578 --> 00:13:51,711
¶ In my current state
I can't change their fate ¶
¶ If you send me back I swear
389
00:13:51,713 --> 00:13:54,346
I can't change their fate ¶
¶ If you send me back I swear
I'll set things straight ¶
390
00:13:54,348 --> 00:13:56,481
¶ If you send me back I swear
I'll set things straight ¶
¶ You got to send me back ¶
391
00:13:56,483 --> 00:13:57,548
I'll set things straight ¶
¶ You got to send me back ¶
No can do.
392
00:13:57,550 --> 00:13:59,716
¶ You got to send me back ¶
No can do.
¶ I've been dissed ¶
393
00:13:59,718 --> 00:14:01,451
No can do.
¶ I've been dissed ¶
You not exist.
394
00:14:01,453 --> 00:14:02,485
¶ I've been dissed ¶
You not exist.
(Exhaling)
395
00:14:02,487 --> 00:14:03,886
You not exist.
(Exhaling)
¶ Eddie let me go
396
00:14:03,888 --> 00:14:05,287
(Exhaling)
¶ Eddie let me go
back in my home ¶
397
00:14:05,289 --> 00:14:06,321
¶ Eddie let me go
back in my home ¶
¶ Without me
398
00:14:06,323 --> 00:14:07,488
back in my home ¶
¶ Without me
everything's all wrong ¶
399
00:14:07,490 --> 00:14:08,889
¶ Without me
everything's all wrong ¶
¶ Eddie let me go
400
00:14:08,891 --> 00:14:09,890
everything's all wrong ¶
¶ Eddie let me go
back in my home ¶
401
00:14:09,892 --> 00:14:11,524
¶ Eddie let me go
back in my home ¶
¶ Let me put things back
402
00:14:11,526 --> 00:14:12,691
back in my home ¶
¶ Let me put things back
where they belong ¶
403
00:14:12,693 --> 00:14:14,092
¶ Let me put things back
where they belong ¶
¶ Eddie let me go
404
00:14:14,094 --> 00:14:15,493
where they belong ¶
¶ Eddie let me go
back in my home ¶
405
00:14:15,495 --> 00:14:16,527
¶ Eddie let me go
back in my home ¶
¶ Without me
406
00:14:16,529 --> 00:14:17,694
back in my home ¶
¶ Without me
everything's all wrong ¶
407
00:14:17,696 --> 00:14:19,095
¶ Without me
everything's all wrong ¶
¶ Eddie let me go
408
00:14:19,097 --> 00:14:21,163
everything's all wrong ¶
¶ Eddie let me go
back in my home ¶
409
00:14:22,165 --> 00:14:27,300
¶ Please
I'm down on my knees ¶
¶ There's a world
410
00:14:27,302 --> 00:14:28,467
I'm down on my knees ¶
¶ There's a world
that needs saving ¶
411
00:14:28,469 --> 00:14:29,868
¶ There's a world
that needs saving ¶
¶ Baby Bobby Eddie Yeti
412
00:14:29,870 --> 00:14:31,502
that needs saving ¶
¶ Baby Bobby Eddie Yeti
just let me be ¶
413
00:14:31,504 --> 00:14:33,471
¶ Baby Bobby Eddie Yeti
just let me be ¶
¶ Oh man
414
00:14:33,473 --> 00:14:36,640
just let me be ¶
¶ Oh man
won't you hear my plea ¶
415
00:14:36,642 --> 00:14:38,775
¶ Oh man
won't you hear my plea ¶
¶ Come on come on Eddie
416
00:14:38,777 --> 00:14:41,711
won't you hear my plea ¶
¶ Come on come on Eddie
you got to help me ¶
417
00:14:41,713 --> 00:14:43,179
¶ Come on come on Eddie
you got to help me ¶
¶ You got to send me back ¶
418
00:14:43,181 --> 00:14:44,480
you got to help me ¶
¶ You got to send me back ¶
Me not sure.
419
00:14:44,482 --> 00:14:46,882
¶ You got to send me back ¶
Me not sure.
¶ Just one day ¶
420
00:14:46,884 --> 00:14:49,317
Me not sure.
¶ Just one day ¶
No way, José.
421
00:14:49,319 --> 00:14:50,718
¶ Just one day ¶
No way, José.
¶ Eddie let me go
422
00:14:50,720 --> 00:14:52,119
No way, José.
¶ Eddie let me go
back in my home ¶
423
00:14:52,121 --> 00:14:53,153
¶ Eddie let me go
back in my home ¶
¶ Without me
424
00:14:53,155 --> 00:14:54,320
back in my home ¶
¶ Without me
everything's all wrong ¶
425
00:14:54,322 --> 00:14:55,721
¶ Without me
everything's all wrong ¶
¶ Eddie let me go
426
00:14:55,723 --> 00:14:57,122
everything's all wrong ¶
¶ Eddie let me go
back in my home ¶
427
00:14:57,124 --> 00:14:58,756
¶ Eddie let me go
back in my home ¶
¶ Let me put things back
428
00:14:58,758 --> 00:14:59,923
back in my home ¶
¶ Let me put things back
where they belong ¶
429
00:14:59,925 --> 00:15:01,324
¶ Let me put things back
where they belong ¶
¶ Eddie let me go
430
00:15:01,326 --> 00:15:02,725
where they belong ¶
¶ Eddie let me go
back in my home ¶
431
00:15:02,727 --> 00:15:03,759
¶ Eddie let me go
back in my home ¶
¶ Without me
432
00:15:03,761 --> 00:15:04,926
back in my home ¶
¶ Without me
everything's all wrong ¶
433
00:15:04,928 --> 00:15:06,327
¶ Without me
everything's all wrong ¶
¶ Eddie let me go
434
00:15:06,329 --> 00:15:08,395
everything's all wrong ¶
¶ Eddie let me go
back in my home ¶
435
00:15:09,730 --> 00:15:14,599
You exist.
(DK screaming)
(Thudding)
436
00:15:14,601 --> 00:15:15,633
(DK screaming)
(Thudding)
>> Oof!
437
00:15:15,635 --> 00:15:16,667
(Thudding)
>> Oof!
Thanks, Eddie.
438
00:15:16,669 --> 00:15:18,635
>> Oof!
Thanks, Eddie.
You're in luck, Kongo Bongo.
439
00:15:18,637 --> 00:15:19,669
Thanks, Eddie.
You're in luck, Kongo Bongo.
I'm back!
440
00:15:19,671 --> 00:15:20,670
You're in luck, Kongo Bongo.
I'm back!
Whoa!
441
00:15:20,672 --> 00:15:21,704
I'm back!
Whoa!
Oof.
442
00:15:21,706 --> 00:15:23,739
Whoa!
Oof.
>> Lucky Kongo Bongo.
443
00:15:23,741 --> 00:15:25,807
Oof.
>> Lucky Kongo Bongo.
(Chuckling)
444
00:15:29,778 --> 00:15:33,846
>> Candy will help me turn
things around.
She used to be my girlfriend.
445
00:15:33,848 --> 00:15:34,880
things around.
She used to be my girlfriend.
>> Oh, Bluster!
446
00:15:34,882 --> 00:15:38,083
She used to be my girlfriend.
>> Oh, Bluster!
>> Oh, Candy!
447
00:15:38,085 --> 00:15:39,417
>> Oh, Bluster!
>> Oh, Candy!
>> DK: Oh, please!
448
00:15:39,419 --> 00:15:40,951
>> Oh, Candy!
>> DK: Oh, please!
>> BOTH: Who are you?
449
00:15:40,953 --> 00:15:42,585
>> DK: Oh, please!
>> BOTH: Who are you?
>> Come on, Candy, how can you
450
00:15:42,587 --> 00:15:44,453
>> BOTH: Who are you?
>> Come on, Candy, how can you
forget the guy who gave you your
451
00:15:44,455 --> 00:15:45,487
>> Come on, Candy, how can you
forget the guy who gave you your
first kiss?
452
00:15:45,489 --> 00:15:46,521
forget the guy who gave you your
first kiss?
>> What?
453
00:15:46,523 --> 00:15:49,290
first kiss?
>> What?
Candy, how could you?
454
00:15:49,292 --> 00:15:51,158
>> What?
Candy, how could you?
>> I have no idea who this big
455
00:15:51,160 --> 00:15:52,192
Candy, how could you?
>> I have no idea who this big
hairy ape is.
456
00:15:52,194 --> 00:15:55,328
>> I have no idea who this big
hairy ape is.
Honestly, Bluster, you know I
457
00:15:55,330 --> 00:15:57,563
hairy ape is.
Honestly, Bluster, you know I
only love you.
458
00:15:57,565 --> 00:15:59,197
Honestly, Bluster, you know I
only love you.
>> You used to say those very
459
00:15:59,199 --> 00:16:01,432
only love you.
>> You used to say those very
words to me every time you baked
460
00:16:01,434 --> 00:16:03,901
>> You used to say those very
words to me every time you baked
me a banana cream pie.
461
00:16:03,903 --> 00:16:04,935
words to me every time you baked
me a banana cream pie.
(Gasping)
462
00:16:04,937 --> 00:16:06,569
me a banana cream pie.
(Gasping)
>> You never baked me a pie.
463
00:16:06,571 --> 00:16:07,603
(Gasping)
>> You never baked me a pie.
>> Wait!
464
00:16:07,605 --> 00:16:09,237
>> You never baked me a pie.
>> Wait!
I swear I don't know this
465
00:16:09,239 --> 00:16:11,272
>> Wait!
I swear I don't know this
monkey.
466
00:16:11,274 --> 00:16:12,906
I swear I don't know this
monkey.
>> Mumsy was right about you all
467
00:16:12,908 --> 00:16:14,440
monkey.
>> Mumsy was right about you all
along.
468
00:16:14,442 --> 00:16:15,941
>> Mumsy was right about you all
along.
We're finished, Candy!
469
00:16:15,943 --> 00:16:17,242
along.
We're finished, Candy!
(Helicopter blades whirring)
470
00:16:17,244 --> 00:16:18,977
We're finished, Candy!
(Helicopter blades whirring)
>> CANDY: Look what you've done.
471
00:16:18,979 --> 00:16:20,611
(Helicopter blades whirring)
>> CANDY: Look what you've done.
You've driven away the only ape
472
00:16:20,613 --> 00:16:22,946
>> CANDY: Look what you've done.
You've driven away the only ape
I ever loved.
473
00:16:22,948 --> 00:16:24,747
You've driven away the only ape
I ever loved.
Are you happy now?
474
00:16:24,749 --> 00:16:25,781
I ever loved.
Are you happy now?
>> Pretty happy, yeah.
475
00:16:25,783 --> 00:16:27,415
Are you happy now?
>> Pretty happy, yeah.
>> Well, you won't be for long,
476
00:16:27,417 --> 00:16:28,449
>> Pretty happy, yeah.
>> Well, you won't be for long,
buddy!
477
00:16:28,451 --> 00:16:29,616
>> Well, you won't be for long,
buddy!
>> DIDDY: Hey, Candy, where's
478
00:16:29,618 --> 00:16:30,650
buddy!
>> DIDDY: Hey, Candy, where's
Bluster?
479
00:16:30,652 --> 00:16:32,184
>> DIDDY: Hey, Candy, where's
Bluster?
And more importantly, where's
480
00:16:32,186 --> 00:16:33,518
Bluster?
And more importantly, where's
his helicopter?
481
00:16:33,520 --> 00:16:35,219
And more importantly, where's
his helicopter?
>> Ask this big ape.
482
00:16:35,221 --> 00:16:37,354
his helicopter?
>> Ask this big ape.
He got Bluster so mad at me that
483
00:16:37,356 --> 00:16:39,656
>> Ask this big ape.
He got Bluster so mad at me that
he took off in his helicopter.
484
00:16:39,658 --> 00:16:40,690
He got Bluster so mad at me that
he took off in his helicopter.
>> Jeepin' jungleberries!
485
00:16:40,692 --> 00:16:43,059
he took off in his helicopter.
>> Jeepin' jungleberries!
How can I be an evil ruler if I
486
00:16:43,061 --> 00:16:44,693
>> Jeepin' jungleberries!
How can I be an evil ruler if I
can't attack the enemy in a
487
00:16:44,695 --> 00:16:45,727
How can I be an evil ruler if I
can't attack the enemy in a
helicopter?
488
00:16:45,729 --> 00:16:46,894
can't attack the enemy in a
helicopter?
Oh, that's so unfair.
489
00:16:46,896 --> 00:16:50,230
helicopter?
Oh, that's so unfair.
I hate that, and I hate you!
490
00:16:50,232 --> 00:16:51,864
Oh, that's so unfair.
I hate that, and I hate you!
>> Not as much as I do.
491
00:16:51,866 --> 00:16:53,265
I hate that, and I hate you!
>> Not as much as I do.
>> I'm telling you, Candy, I
492
00:16:53,267 --> 00:16:54,299
>> Not as much as I do.
>> I'm telling you, Candy, I
hate him more.
493
00:16:54,301 --> 00:16:55,566
>> I'm telling you, Candy, I
hate him more.
>> I got to get out of here.
494
00:16:55,568 --> 00:16:57,801
hate him more.
>> I got to get out of here.
>> You couldn't possibly.
495
00:16:57,803 --> 00:16:59,435
>> I got to get out of here.
>> You couldn't possibly.
>> Funky, you have to help me.
496
00:16:59,437 --> 00:17:01,069
>> You couldn't possibly.
>> Funky, you have to help me.
>> Do I know you, dude?
497
00:17:01,071 --> 00:17:02,470
>> Funky, you have to help me.
>> Do I know you, dude?
>> Uh, we were friends in
498
00:17:02,472 --> 00:17:03,504
>> Do I know you, dude?
>> Uh, we were friends in
another life?
499
00:17:03,506 --> 00:17:06,507
>> Uh, we were friends in
another life?
>> Finally, somebody who speaks
500
00:17:06,509 --> 00:17:08,375
another life?
>> Finally, somebody who speaks
my language.
501
00:17:08,377 --> 00:17:09,409
>> Finally, somebody who speaks
my language.
>> Welcome, bro.
502
00:17:09,411 --> 00:17:11,244
my language.
>> Welcome, bro.
What's shakin'?
503
00:17:11,246 --> 00:17:12,645
>> Welcome, bro.
What's shakin'?
>> Things aren't what they seem
504
00:17:12,647 --> 00:17:14,279
What's shakin'?
>> Things aren't what they seem
around here, and I need a
505
00:17:14,281 --> 00:17:15,313
>> Things aren't what they seem
around here, and I need a
friend.
506
00:17:15,315 --> 00:17:16,714
around here, and I need a
friend.
>> The Funkman is your karma
507
00:17:16,716 --> 00:17:17,748
friend.
>> The Funkman is your karma
companion.
508
00:17:17,750 --> 00:17:18,749
>> The Funkman is your karma
companion.
>> You're never going to believe
509
00:17:18,751 --> 00:17:20,617
companion.
>> You're never going to believe
this, but first I was me, good
510
00:17:20,619 --> 00:17:22,018
>> You're never going to believe
this, but first I was me, good
old Donkey Kong, and then
511
00:17:22,020 --> 00:17:23,419
this, but first I was me, good
old Donkey Kong, and then
suddenly I was, like, this
512
00:17:23,421 --> 00:17:24,453
old Donkey Kong, and then
suddenly I was, like, this
floating invisible thing.
513
00:17:24,455 --> 00:17:25,620
suddenly I was, like, this
floating invisible thing.
>> I've been there, dude.
514
00:17:25,622 --> 00:17:26,654
floating invisible thing.
>> I've been there, dude.
>> I could--
515
00:17:26,656 --> 00:17:28,288
>> I've been there, dude.
>> I could--
Well, I could put my fist
516
00:17:28,290 --> 00:17:29,455
>> I could--
Well, I could put my fist
through things, like this.
517
00:17:29,457 --> 00:17:31,323
Well, I could put my fist
through things, like this.
>> Whoa-ho-ho!
518
00:17:31,325 --> 00:17:33,391
through things, like this.
>> Whoa-ho-ho!
My plane!
519
00:17:33,393 --> 00:17:34,425
>> Whoa-ho-ho!
My plane!
>> Sorry.
520
00:17:34,427 --> 00:17:35,826
My plane!
>> Sorry.
I forgot I'm not invisible
521
00:17:35,828 --> 00:17:36,860
>> Sorry.
I forgot I'm not invisible
anymore.
522
00:17:36,862 --> 00:17:38,494
I forgot I'm not invisible
anymore.
>> But you're sure going to wish
523
00:17:38,496 --> 00:17:40,562
anymore.
>> But you're sure going to wish
you were, Destructo Dude.
524
00:17:41,497 --> 00:17:45,699
>> Dumb old Bluster takes his
dumb old helicopter, leaving me
standing here with nothing to
525
00:17:45,701 --> 00:17:47,100
dumb old helicopter, leaving me
standing here with nothing to
use to attack those worthless
526
00:17:47,102 --> 00:17:48,734
standing here with nothing to
use to attack those worthless
lizards so I can achieve world
527
00:17:48,736 --> 00:17:49,768
use to attack those worthless
lizards so I can achieve world
domination!
528
00:17:49,770 --> 00:17:51,002
lizards so I can achieve world
domination!
Oof!
529
00:17:51,004 --> 00:17:52,036
domination!
Oof!
>> Ohh.
530
00:17:52,038 --> 00:17:54,204
Oof!
>> Ohh.
Hey, little buddy.
531
00:17:54,206 --> 00:17:55,338
>> Ohh.
Hey, little buddy.
Are you okay?
532
00:17:55,340 --> 00:17:56,372
Hey, little buddy.
Are you okay?
>> Little buddy?
533
00:17:56,374 --> 00:17:57,406
Are you okay?
>> Little buddy?
Little buddy?
534
00:17:57,408 --> 00:17:59,808
>> Little buddy?
Little buddy?
Do I look little to you?
535
00:17:59,810 --> 00:18:00,842
Little buddy?
Do I look little to you?
>> Sorry.
536
00:18:00,844 --> 00:18:01,876
Do I look little to you?
>> Sorry.
Uh, nothing personal.
537
00:18:01,878 --> 00:18:03,744
>> Sorry.
Uh, nothing personal.
It's just that I used to call
538
00:18:03,746 --> 00:18:05,378
Uh, nothing personal.
It's just that I used to call
you that when we were friends.
539
00:18:05,380 --> 00:18:06,612
It's just that I used to call
you that when we were friends.
>> We were friends?
540
00:18:06,614 --> 00:18:07,646
you that when we were friends.
>> We were friends?
>> See this?
541
00:18:07,648 --> 00:18:08,680
>> We were friends?
>> See this?
>> That's my ball.
542
00:18:08,682 --> 00:18:10,081
>> See this?
>> That's my ball.
You can't take my ball!
543
00:18:10,083 --> 00:18:11,248
>> That's my ball.
You can't take my ball!
Give me my ball.
544
00:18:11,250 --> 00:18:12,282
You can't take my ball!
Give me my ball.
>> Sure thing.
545
00:18:12,284 --> 00:18:13,549
Give me my ball.
>> Sure thing.
It's just that we used to play
546
00:18:13,551 --> 00:18:14,583
>> Sure thing.
It's just that we used to play
catch with this.
547
00:18:14,585 --> 00:18:15,617
It's just that we used to play
catch with this.
Come on.
548
00:18:15,619 --> 00:18:16,718
catch with this.
Come on.
One more time for old times'
549
00:18:16,720 --> 00:18:17,719
Come on.
One more time for old times'
sake.
550
00:18:17,721 --> 00:18:19,353
One more time for old times'
sake.
>> We don't have any old times,
551
00:18:19,355 --> 00:18:20,987
sake.
>> We don't have any old times,
and I'm not that thrilled with
552
00:18:20,989 --> 00:18:22,021
>> We don't have any old times,
and I'm not that thrilled with
the new times.
553
00:18:22,023 --> 00:18:24,089
and I'm not that thrilled with
the new times.
Now, give me my ball.
554
00:18:25,224 --> 00:18:29,159
>> Sorry about that.
(Screaming)
>> You lost my ball!
555
00:18:29,161 --> 00:18:31,995
(Screaming)
>> You lost my ball!
(Crying)
556
00:18:31,997 --> 00:18:33,896
>> You lost my ball!
(Crying)
When I finally capture the
557
00:18:33,898 --> 00:18:36,265
(Crying)
When I finally capture the
papier-mâché lily pad and rule
558
00:18:36,267 --> 00:18:39,167
When I finally capture the
papier-mâché lily pad and rule
the world, I'll get you for
559
00:18:39,169 --> 00:18:41,235
papier-mâché lily pad and rule
the world, I'll get you for
this!
560
00:18:42,170 --> 00:18:44,237
(Panting)
561
00:18:45,806 --> 00:18:51,075
>> Monkey intruders!
Protect the papier-mâché lily
pad at all costs!
562
00:18:51,077 --> 00:18:52,109
Protect the papier-mâché lily
pad at all costs!
>> Hey, relax.
563
00:18:52,111 --> 00:18:53,977
pad at all costs!
>> Hey, relax.
I'm not here to steal your lily
564
00:18:53,979 --> 00:18:55,011
>> Hey, relax.
I'm not here to steal your lily
pad.
565
00:18:55,013 --> 00:18:56,178
I'm not here to steal your lily
pad.
>> You're one of them.
566
00:18:56,180 --> 00:18:57,212
pad.
>> You're one of them.
>> No, I'm not.
567
00:18:57,214 --> 00:18:58,379
>> You're one of them.
>> No, I'm not.
I'm me, Donkey Kong.
568
00:18:58,381 --> 00:18:59,546
>> No, I'm not.
I'm me, Donkey Kong.
Name ring a bell?
569
00:18:59,548 --> 00:19:00,747
I'm me, Donkey Kong.
Name ring a bell?
>> You'll never get the lily pad
570
00:19:00,749 --> 00:19:01,748
Name ring a bell?
>> You'll never get the lily pad
from us.
571
00:19:01,750 --> 00:19:03,149
>> You'll never get the lily pad
from us.
We'll protect it with every
572
00:19:03,151 --> 00:19:04,150
from us.
We'll protect it with every
scale on our bodies.
573
00:19:04,152 --> 00:19:05,551
We'll protect it with every
scale on our bodies.
>> Get used to going around
574
00:19:05,553 --> 00:19:07,219
scale on our bodies.
>> Get used to going around
naked, guys, because Diddy is
575
00:19:07,221 --> 00:19:08,520
>> Get used to going around
naked, guys, because Diddy is
out to steal this thing once and
576
00:19:08,522 --> 00:19:09,554
naked, guys, because Diddy is
out to steal this thing once and
for all.
577
00:19:09,556 --> 00:19:10,555
out to steal this thing once and
for all.
>> You're here to trick us,
578
00:19:10,557 --> 00:19:11,556
for all.
>> You're here to trick us,
aren't you?
579
00:19:11,558 --> 00:19:12,723
>> You're here to trick us,
aren't you?
>> I trust this ape.
580
00:19:12,725 --> 00:19:14,725
aren't you?
>> I trust this ape.
There's something about him that
581
00:19:14,727 --> 00:19:16,793
>> I trust this ape.
There's something about him that
seems sincere.
582
00:19:16,795 --> 00:19:18,194
There's something about him that
seems sincere.
Besides, I don't think he's
583
00:19:18,196 --> 00:19:20,729
seems sincere.
Besides, I don't think he's
smart enough to trick us.
584
00:19:20,731 --> 00:19:22,664
Besides, I don't think he's
smart enough to trick us.
>> Thanks, I think.
585
00:19:22,666 --> 00:19:25,099
smart enough to trick us.
>> Thanks, I think.
Hey, can I see this for a sec?
586
00:19:25,101 --> 00:19:26,533
>> Thanks, I think.
Hey, can I see this for a sec?
Aw, come on.
587
00:19:26,535 --> 00:19:28,401
Hey, can I see this for a sec?
Aw, come on.
Is this the face of a lily-pad
588
00:19:28,403 --> 00:19:30,770
Aw, come on.
Is this the face of a lily-pad
thief?
589
00:19:30,772 --> 00:19:32,838
Is this the face of a lily-pad
thief?
>> Just be careful.
590
00:19:33,973 --> 00:19:39,209
(Gasping)
(Sighing)
>> Phew.
591
00:19:39,211 --> 00:19:41,044
(Sighing)
>> Phew.
Oops.
592
00:19:41,046 --> 00:19:43,679
>> Phew.
Oops.
>> You broke our lily pad!
593
00:19:43,681 --> 00:19:45,747
Oops.
>> You broke our lily pad!
After him!
594
00:19:51,754 --> 00:19:53,755
>> There's the dude.
595
00:19:54,757 --> 00:20:04,832
¶
596
00:20:06,534 --> 00:20:10,002
>> For someone who doesn't even
exist, I sure am popular.
597
00:20:11,137 --> 00:20:17,074
Banana slamma!
>> What an odd thing to say when
somebody is chasing you.
598
00:20:18,009 --> 00:20:21,811
>> Whoa!
(Brakes squealing, crashing)
599
00:20:24,314 --> 00:20:26,381
>> Get him!
600
00:20:29,284 --> 00:20:34,654
>> Uh, Eddie?
Yoo-hoo, pal.
>> We've got you now, stranger,
601
00:20:34,656 --> 00:20:37,556
Yoo-hoo, pal.
>> We've got you now, stranger,
and I get first crack at you.
602
00:20:37,558 --> 00:20:39,424
>> We've got you now, stranger,
and I get first crack at you.
>> Hey, I want a piece of him,
603
00:20:39,426 --> 00:20:40,458
and I get first crack at you.
>> Hey, I want a piece of him,
too.
604
00:20:40,460 --> 00:20:41,926
>> Hey, I want a piece of him,
too.
>> We can all take turns.
605
00:20:41,928 --> 00:20:43,160
too.
>> We can all take turns.
>> Yeah.
606
00:20:43,162 --> 00:20:44,261
>> We can all take turns.
>> Yeah.
>> Before you tear me limb from
607
00:20:44,263 --> 00:20:45,662
>> Yeah.
>> Before you tear me limb from
limb, can I just mention that
608
00:20:45,664 --> 00:20:47,063
>> Before you tear me limb from
limb, can I just mention that
you're all working together for
609
00:20:47,065 --> 00:20:48,097
limb, can I just mention that
you're all working together for
once?
610
00:20:48,099 --> 00:20:49,264
you're all working together for
once?
>> You know, he's right.
611
00:20:49,266 --> 00:20:50,898
once?
>> You know, he's right.
>> It's true, and not at all
612
00:20:50,900 --> 00:20:52,766
>> You know, he's right.
>> It's true, and not at all
unpleasant.
613
00:20:52,768 --> 00:20:53,967
>> It's true, and not at all
unpleasant.
But you broke the papier-mâché
614
00:20:53,969 --> 00:20:55,001
unpleasant.
But you broke the papier-mâché
lily pad.
615
00:20:55,003 --> 00:20:56,869
But you broke the papier-mâché
lily pad.
We have to tear you apart for
616
00:20:56,871 --> 00:20:58,337
lily pad.
We have to tear you apart for
that.
617
00:20:58,339 --> 00:20:59,538
We have to tear you apart for
that.
>> At the very least.
618
00:20:59,540 --> 00:21:00,572
that.
>> At the very least.
>> Yeah, for sure.
619
00:21:00,574 --> 00:21:02,206
>> At the very least.
>> Yeah, for sure.
>> Well, uh, I see your point,
620
00:21:02,208 --> 00:21:03,240
>> Yeah, for sure.
>> Well, uh, I see your point,
but--
621
00:21:03,242 --> 00:21:04,674
>> Well, uh, I see your point,
but--
Wait a sec.
622
00:21:04,676 --> 00:21:05,708
but--
Wait a sec.
Stay right there.
623
00:21:05,710 --> 00:21:07,576
Wait a sec.
Stay right there.
What about this?
624
00:21:07,578 --> 00:21:09,444
Stay right there.
What about this?
Why can't this be your symbol of
625
00:21:09,446 --> 00:21:10,645
What about this?
Why can't this be your symbol of
knowledge and power?
626
00:21:10,647 --> 00:21:11,746
Why can't this be your symbol of
knowledge and power?
>> You know, maybe it's not so
627
00:21:11,748 --> 00:21:12,780
knowledge and power?
>> You know, maybe it's not so
bad.
628
00:21:12,782 --> 00:21:13,814
>> You know, maybe it's not so
bad.
Check it out.
629
00:21:13,816 --> 00:21:16,483
bad.
Check it out.
>> Nice weight, looks good.
630
00:21:16,485 --> 00:21:19,919
Check it out.
>> Nice weight, looks good.
It's shiny, and maybe it'll work
631
00:21:19,921 --> 00:21:21,520
>> Nice weight, looks good.
It's shiny, and maybe it'll work
just fine.
632
00:21:21,522 --> 00:21:22,554
It's shiny, and maybe it'll work
just fine.
>> There, you see?
633
00:21:22,556 --> 00:21:24,556
just fine.
>> There, you see?
And might I add you're all now
634
00:21:24,558 --> 00:21:25,957
>> There, you see?
And might I add you're all now
talking to each other and
635
00:21:25,959 --> 00:21:28,192
And might I add you're all now
talking to each other and
working together as friends?
636
00:21:28,194 --> 00:21:29,359
talking to each other and
working together as friends?
>> He's right, you know.
637
00:21:29,361 --> 00:21:30,393
working together as friends?
>> He's right, you know.
We are.
638
00:21:30,395 --> 00:21:32,027
>> He's right, you know.
We are.
>> Maybe some good has come of
639
00:21:32,029 --> 00:21:33,194
We are.
>> Maybe some good has come of
having this strange fellow
640
00:21:33,196 --> 00:21:34,762
>> Maybe some good has come of
having this strange fellow
around.
641
00:21:34,764 --> 00:21:37,231
having this strange fellow
around.
Maybe we should thank him.
642
00:21:37,233 --> 00:21:38,498
around.
Maybe we should thank him.
>> Nah, let's get him.
643
00:21:38,500 --> 00:21:39,966
Maybe we should thank him.
>> Nah, let's get him.
>> Yeah!
644
00:21:39,968 --> 00:21:41,500
>> Nah, let's get him.
>> Yeah!
>> DIDDY: Hey!
645
00:21:41,502 --> 00:21:43,001
>> Yeah!
>> DIDDY: Hey!
Oof.
646
00:21:43,003 --> 00:21:44,035
>> DIDDY: Hey!
Oof.
>> Yow!
647
00:21:44,037 --> 00:21:45,069
Oof.
>> Yow!
Ooh!
648
00:21:45,071 --> 00:21:46,236
>> Yow!
Ooh!
I'm out of here.
649
00:21:46,238 --> 00:21:48,037
Ooh!
I'm out of here.
Banana slamma!
650
00:21:48,039 --> 00:21:50,873
I'm out of here.
Banana slamma!
>> What does that mean?
651
00:21:50,875 --> 00:21:52,574
Banana slamma!
>> What does that mean?
>> I don't know, but it's kind
652
00:21:52,576 --> 00:21:53,808
>> What does that mean?
>> I don't know, but it's kind
of catchy.
653
00:21:53,810 --> 00:21:55,276
>> I don't know, but it's kind
of catchy.
>> Oof!
654
00:21:55,278 --> 00:21:58,312
of catchy.
>> Oof!
Ugh.
655
00:21:58,314 --> 00:22:00,047
>> Oof!
Ugh.
>> CANDY: DK?
656
00:22:00,049 --> 00:22:02,616
Ugh.
>> CANDY: DK?
Where are you?
657
00:22:02,618 --> 00:22:04,484
>> CANDY: DK?
Where are you?
Do you really think he ran away?
658
00:22:04,486 --> 00:22:06,118
Where are you?
Do you really think he ran away?
>> Well, we did make him feel
659
00:22:06,120 --> 00:22:07,619
Do you really think he ran away?
>> Well, we did make him feel
pretty unwanted around here.
660
00:22:07,621 --> 00:22:08,653
>> Well, we did make him feel
pretty unwanted around here.
>> Ah, baloney.
661
00:22:08,655 --> 00:22:10,287
pretty unwanted around here.
>> Ah, baloney.
If I know Donkey Kong, he's
662
00:22:10,289 --> 00:22:12,489
>> Ah, baloney.
If I know Donkey Kong, he's
probably lying under some--
663
00:22:12,491 --> 00:22:13,523
If I know Donkey Kong, he's
probably lying under some--
Oof!
664
00:22:13,525 --> 00:22:15,658
probably lying under some--
Oof!
Do I know Donkey Kong or do I
665
00:22:15,660 --> 00:22:17,693
Oof!
Do I know Donkey Kong or do I
know Donkey Kong?
666
00:22:17,695 --> 00:22:19,194
Do I know Donkey Kong or do I
know Donkey Kong?
>> CANDY: DK, are you all right?
667
00:22:19,196 --> 00:22:21,262
know Donkey Kong?
>> CANDY: DK, are you all right?
We were worried sick about you.
668
00:22:22,797 --> 00:22:26,999
>> No, leave me alone.
I'm sorry I broke the
papier-mâché lily pad.
669
00:22:27,001 --> 00:22:28,033
I'm sorry I broke the
papier-mâché lily pad.
>> Lily pad?
670
00:22:28,035 --> 00:22:29,067
papier-mâché lily pad.
>> Lily pad?
What lily pad?
671
00:22:29,069 --> 00:22:30,668
>> Lily pad?
What lily pad?
>> You, the evil Diddy!
672
00:22:30,670 --> 00:22:32,302
What lily pad?
>> You, the evil Diddy!
And Candy, you're in love with
673
00:22:32,304 --> 00:22:33,336
>> You, the evil Diddy!
And Candy, you're in love with
Bluster, and--
674
00:22:33,338 --> 00:22:34,370
And Candy, you're in love with
Bluster, and--
>> Ooh, boy.
675
00:22:34,372 --> 00:22:36,004
Bluster, and--
>> Ooh, boy.
That must have been some dream
676
00:22:36,006 --> 00:22:37,038
>> Ooh, boy.
That must have been some dream
you had.
677
00:22:37,040 --> 00:22:38,205
That must have been some dream
you had.
>> It's not a dream.
678
00:22:38,207 --> 00:22:39,372
you had.
>> It's not a dream.
I ran away and--
679
00:22:39,374 --> 00:22:40,406
>> It's not a dream.
I ran away and--
>> Now, you're back.
680
00:22:40,408 --> 00:22:41,573
I ran away and--
>> Now, you're back.
That's the important thing.
681
00:22:41,575 --> 00:22:42,840
>> Now, you're back.
That's the important thing.
We're sorry we made you feel so
682
00:22:42,842 --> 00:22:43,841
That's the important thing.
We're sorry we made you feel so
bad.
683
00:22:43,843 --> 00:22:45,242
We're sorry we made you feel so
bad.
(Smooching)
684
00:22:45,244 --> 00:22:46,276
bad.
(Smooching)
>> Hey!
685
00:22:46,278 --> 00:22:47,777
(Smooching)
>> Hey!
(Giggling)
686
00:22:47,779 --> 00:22:48,811
>> Hey!
(Giggling)
>> Just checking.
687
00:22:48,813 --> 00:22:51,680
(Giggling)
>> Just checking.
Banana slamma!
688
00:22:51,682 --> 00:22:53,014
>> Just checking.
Banana slamma!
I'm back.
689
00:22:53,016 --> 00:22:54,648
Banana slamma!
I'm back.
You're the best friends an ape
690
00:22:54,650 --> 00:22:55,682
I'm back.
You're the best friends an ape
could have.
691
00:22:55,684 --> 00:22:56,716
You're the best friends an ape
could have.
>> Watch it!
692
00:22:56,718 --> 00:22:57,750
could have.
>> Watch it!
>> Whoa.
693
00:22:57,752 --> 00:22:59,585
>> Watch it!
>> Whoa.
>> DK, you big lummox.
694
00:22:59,587 --> 00:23:02,654
>> Whoa.
>> DK, you big lummox.
>> Ah, it's good to be home.
695
00:23:04,556 --> 00:23:06,623
¶ Hurrah ¶
696
00:23:09,860 --> 00:23:18,934
¶
697
00:23:35,885 --> 00:23:37,952
¶ Hurrah ¶
71230
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof