Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,935 --> 00:00:05,903
¶
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
2
00:00:05,905 --> 00:00:06,904
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah ¶
3
00:00:06,906 --> 00:00:07,938
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah ¶
¶ Donkey Kong ¶
4
00:00:07,940 --> 00:00:09,472
¶ Ooh-ah ¶
¶ Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
5
00:00:09,474 --> 00:00:11,106
¶ Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out down below ¶
6
00:00:11,108 --> 00:00:12,107
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out down below ¶
¶ Here he comes ¶
7
00:00:12,109 --> 00:00:14,109
¶ Look out down below ¶
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
8
00:00:15,111 --> 00:00:25,920
¶
¶ Donkey Kong ¶
¶
9
00:00:25,922 --> 00:00:26,921
¶ Donkey Kong ¶
¶
¶ Ooh ¶
10
00:00:26,923 --> 00:00:27,922
¶
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
11
00:00:27,924 --> 00:00:29,924
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
12
00:00:30,926 --> 00:00:42,769
¶
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
13
00:00:42,771 --> 00:00:44,504
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
14
00:00:44,506 --> 00:00:46,272
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
15
00:00:46,274 --> 00:00:48,007
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out down below ¶
16
00:00:48,009 --> 00:00:49,041
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out down below ¶
¶ Here he comes ¶
17
00:00:49,043 --> 00:00:50,108
¶ Look out down below ¶
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
18
00:00:50,110 --> 00:00:52,143
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
¶ Kongo Bongo's hero ¶
19
00:00:52,145 --> 00:00:53,644
¶ Banana slamma ¶
¶ Kongo Bongo's hero ¶
¶ Hey-oh ¶
20
00:00:53,646 --> 00:00:54,878
¶ Kongo Bongo's hero ¶
¶ Hey-oh ¶
¶ Donkey Kong, let's go ¶
21
00:00:54,880 --> 00:00:55,879
¶ Hey-oh ¶
¶ Donkey Kong, let's go ¶
¶ Let's go ¶
22
00:00:55,881 --> 00:00:56,880
¶ Donkey Kong, let's go ¶
¶ Let's go ¶
¶ Here he comes ¶
23
00:00:56,882 --> 00:00:58,948
¶ Let's go ¶
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
24
00:01:09,459 --> 00:01:12,461
>> Only one day left till the
annual soccer game against the
lizards.
25
00:01:12,463 --> 00:01:14,262
annual soccer game against the
lizards.
Are you nervous, big buddy?
26
00:01:14,264 --> 00:01:15,563
lizards.
Are you nervous, big buddy?
>> Why should I be nervous?
27
00:01:15,565 --> 00:01:17,031
Are you nervous, big buddy?
>> Why should I be nervous?
>> Ooh, because you're our star
28
00:01:17,033 --> 00:01:18,032
>> Why should I be nervous?
>> Ooh, because you're our star
player and you haven't even
29
00:01:18,034 --> 00:01:19,400
>> Ooh, because you're our star
player and you haven't even
practiced yet, and because if we
30
00:01:19,402 --> 00:01:20,401
player and you haven't even
practiced yet, and because if we
lose against the lizards, it'll
31
00:01:20,403 --> 00:01:21,602
practiced yet, and because if we
lose against the lizards, it'll
be the first time ever.
32
00:01:21,604 --> 00:01:22,603
lose against the lizards, it'll
be the first time ever.
And that will be worse than
33
00:01:22,605 --> 00:01:23,870
be the first time ever.
And that will be worse than
just about anything.
34
00:01:23,872 --> 00:01:25,605
And that will be worse than
just about anything.
>> Relax, little buddy.
35
00:01:25,607 --> 00:01:26,606
just about anything.
>> Relax, little buddy.
There's nothing to be nervous
36
00:01:26,608 --> 00:01:27,673
>> Relax, little buddy.
There's nothing to be nervous
about.
37
00:01:27,675 --> 00:01:31,476
There's nothing to be nervous
about.
We can practice now with this.
38
00:01:31,478 --> 00:01:32,877
about.
We can practice now with this.
>> Stay still...
39
00:01:32,879 --> 00:01:34,511
We can practice now with this.
>> Stay still...
Don't give away our position.
40
00:01:34,513 --> 00:01:36,913
>> Stay still...
Don't give away our position.
>> Yes, sir...
41
00:01:36,915 --> 00:01:38,748
Don't give away our position.
>> Yes, sir...
>> Banana slamma--
42
00:01:38,750 --> 00:01:39,982
>> Yes, sir...
>> Banana slamma--
Oof!
43
00:01:39,984 --> 00:01:40,983
>> Banana slamma--
Oof!
Ouch...
44
00:01:40,985 --> 00:01:43,285
Oof!
Ouch...
Now I'm nervous.
45
00:01:43,287 --> 00:01:44,419
Ouch...
Now I'm nervous.
Ooh.
46
00:01:44,421 --> 00:01:46,220
Now I'm nervous.
Ooh.
>> It looked really good,
47
00:01:46,222 --> 00:01:47,421
Ooh.
>> It looked really good,
till the end.
48
00:01:47,423 --> 00:01:48,455
>> It looked really good,
till the end.
Maybe you should try your other
49
00:01:48,457 --> 00:01:49,889
till the end.
Maybe you should try your other
foot.
50
00:01:49,891 --> 00:01:51,857
Maybe you should try your other
foot.
>> Banana slamma!
51
00:01:51,859 --> 00:01:53,124
foot.
>> Banana slamma!
>> Jeepin' jungle bugs!
52
00:01:53,126 --> 00:01:54,125
>> Banana slamma!
>> Jeepin' jungle bugs!
You got it!
53
00:01:54,127 --> 00:01:55,593
>> Jeepin' jungle bugs!
You got it!
The big foot kick is definitely
54
00:01:55,595 --> 00:01:57,194
You got it!
The big foot kick is definitely
the play of the day!
55
00:01:57,196 --> 00:02:00,830
The big foot kick is definitely
the play of the day!
Look at that coconut go!
56
00:02:00,832 --> 00:02:02,498
the play of the day!
Look at that coconut go!
>> Not too shabby!
57
00:02:02,500 --> 00:02:04,600
Look at that coconut go!
>> Not too shabby!
>> Hey...
58
00:02:04,602 --> 00:02:06,201
>> Not too shabby!
>> Hey...
Mm...
59
00:02:06,203 --> 00:02:07,402
>> Hey...
Mm...
>> Soccer spies!
60
00:02:07,404 --> 00:02:08,403
Mm...
>> Soccer spies!
Let's get 'em!
61
00:02:08,405 --> 00:02:09,404
>> Soccer spies!
Let's get 'em!
>> Yeah!
62
00:02:09,406 --> 00:02:10,405
Let's get 'em!
>> Yeah!
Let's get 'em!
63
00:02:10,407 --> 00:02:11,706
>> Yeah!
Let's get 'em!
>> Our position's no longer
64
00:02:11,708 --> 00:02:12,707
Let's get 'em!
>> Our position's no longer
secure!
65
00:02:12,709 --> 00:02:13,708
>> Our position's no longer
secure!
Retreat!
66
00:02:13,710 --> 00:02:14,842
secure!
Retreat!
>> You're just lucky he didn't
67
00:02:14,844 --> 00:02:16,643
Retreat!
>> You're just lucky he didn't
practice his big foot kick on
68
00:02:16,645 --> 00:02:20,079
>> You're just lucky he didn't
practice his big foot kick on
your tails!
69
00:02:20,081 --> 00:02:21,847
practice his big foot kick on
your tails!
>> You call that a soccer kick,
70
00:02:21,849 --> 00:02:22,981
your tails!
>> You call that a soccer kick,
mister?
71
00:02:22,983 --> 00:02:24,282
>> You call that a soccer kick,
mister?
My grandmother could kick better
72
00:02:24,284 --> 00:02:25,916
mister?
My grandmother could kick better
than that, and she's got webbed
73
00:02:25,918 --> 00:02:27,684
My grandmother could kick better
than that, and she's got webbed
feet!
74
00:02:27,686 --> 00:02:29,619
than that, and she's got webbed
feet!
>> How many times have I told
75
00:02:29,621 --> 00:02:31,821
feet!
>> How many times have I told
you not to play indoors?
76
00:02:31,823 --> 00:02:33,189
>> How many times have I told
you not to play indoors?
Now, give me that ball!
77
00:02:33,191 --> 00:02:35,057
you not to play indoors?
Now, give me that ball!
>> Okay.
78
00:02:35,059 --> 00:02:37,125
Now, give me that ball!
>> Okay.
>> Oof!
79
00:02:39,962 --> 00:02:45,565
It can't be...
I don't believe it!
My years of malignant
80
00:02:45,567 --> 00:02:47,633
I don't believe it!
My years of malignant
malfeasance have paid off!
81
00:02:49,802 --> 00:02:55,939
And you two little
whippersnappers playing a
little trick on Uncle K. Rool,
82
00:02:55,941 --> 00:02:57,340
whippersnappers playing a
little trick on Uncle K. Rool,
were we?
83
00:02:57,342 --> 00:02:58,908
little trick on Uncle K. Rool,
were we?
Pretending this precious little
84
00:02:58,910 --> 00:03:00,976
were we?
Pretending this precious little
beauty was a soccer ball.
85
00:03:02,712 --> 00:03:08,916
(Cautious laughter)
>> Yeah...
>> Tell me, Klump, however did
86
00:03:08,918 --> 00:03:10,317
>> Yeah...
>> Tell me, Klump, however did
you get your hands on it?
87
00:03:10,319 --> 00:03:11,885
>> Tell me, Klump, however did
you get your hands on it?
I want to hear all about it!
88
00:03:11,887 --> 00:03:15,355
you get your hands on it?
I want to hear all about it!
Spare me no diabolical detail!
89
00:03:15,357 --> 00:03:17,390
I want to hear all about it!
Spare me no diabolical detail!
>> All right, well, it was a
90
00:03:17,392 --> 00:03:18,891
Spare me no diabolical detail!
>> All right, well, it was a
suicide mission.
91
00:03:18,893 --> 00:03:20,592
>> All right, well, it was a
suicide mission.
Chances were none of us would
92
00:03:20,594 --> 00:03:22,093
suicide mission.
Chances were none of us would
come back alive.
93
00:03:22,095 --> 00:03:23,727
Chances were none of us would
come back alive.
Danger was at every turn.
94
00:03:23,729 --> 00:03:26,863
come back alive.
Danger was at every turn.
Suddenly, there was the coconut.
95
00:03:26,865 --> 00:03:28,197
Danger was at every turn.
Suddenly, there was the coconut.
I zigged!
96
00:03:28,199 --> 00:03:29,531
Suddenly, there was the coconut.
I zigged!
I zagged!
97
00:03:29,533 --> 00:03:31,099
I zigged!
I zagged!
I serpentined.
98
00:03:31,101 --> 00:03:32,767
I zagged!
I serpentined.
I was pinned under enemy fire,
99
00:03:32,769 --> 00:03:33,768
I serpentined.
I was pinned under enemy fire,
and then--
100
00:03:33,770 --> 00:03:35,836
I was pinned under enemy fire,
and then--
>> I found it on the beach.
101
00:03:38,072 --> 00:03:45,878
>> Yes, yes, whatever.
All I care is...
Ooh, I have you now, my beauty!
102
00:03:45,880 --> 00:03:49,815
All I care is...
Ooh, I have you now, my beauty!
I have the Crystal Coconut!
103
00:03:49,817 --> 00:03:50,816
Ooh, I have you now, my beauty!
I have the Crystal Coconut!
>> You do?
104
00:03:50,818 --> 00:03:52,350
I have the Crystal Coconut!
>> You do?
Where'd you get it at?
105
00:03:52,352 --> 00:03:55,653
>> You do?
Where'd you get it at?
>> You carry your jokes too far!
106
00:03:55,655 --> 00:03:57,888
Where'd you get it at?
>> You carry your jokes too far!
>> Now, with this Crystal
107
00:03:57,890 --> 00:03:59,556
>> You carry your jokes too far!
>> Now, with this Crystal
Coconut in my possession, I
108
00:03:59,558 --> 00:04:00,757
>> Now, with this Crystal
Coconut in my possession, I
shall divine the mysteries of
109
00:04:00,759 --> 00:04:01,891
Coconut in my possession, I
shall divine the mysteries of
the universe.
110
00:04:01,893 --> 00:04:04,894
shall divine the mysteries of
the universe.
The Coconut will reveal all!
111
00:04:04,896 --> 00:04:06,328
the universe.
The Coconut will reveal all!
Hm?
112
00:04:06,330 --> 00:04:07,395
The Coconut will reveal all!
Hm?
No glowing?
113
00:04:07,397 --> 00:04:08,496
Hm?
No glowing?
No humming?
114
00:04:08,498 --> 00:04:10,598
No glowing?
No humming?
No nothing?
115
00:04:10,600 --> 00:04:14,401
No humming?
No nothing?
>> Maybe it's not plugged in.
116
00:04:14,403 --> 00:04:16,503
No nothing?
>> Maybe it's not plugged in.
>> Uh, maybe it's, uh...
117
00:04:16,505 --> 00:04:18,571
>> Maybe it's not plugged in.
>> Uh, maybe it's, uh...
just a big old coconut, sir.
118
00:04:22,008 --> 00:04:27,177
>> This is not the Crystal
Coconut?
(Laughing)
119
00:04:27,179 --> 00:04:28,178
Coconut?
(Laughing)
>> You thought--
120
00:04:28,180 --> 00:04:30,680
(Laughing)
>> You thought--
(Laughing)
121
00:04:30,682 --> 00:04:33,616
>> You thought--
(Laughing)
>> I should've known better!
122
00:04:33,618 --> 00:04:36,051
(Laughing)
>> I should've known better!
You two leather lunk-heads
123
00:04:36,053 --> 00:04:37,152
>> I should've known better!
You two leather lunk-heads
couldn't mastermind your way out
124
00:04:37,154 --> 00:04:39,387
You two leather lunk-heads
couldn't mastermind your way out
of bed, let alone figure out a
125
00:04:39,389 --> 00:04:41,055
couldn't mastermind your way out
of bed, let alone figure out a
way to steal the Crystal Coconut
126
00:04:41,057 --> 00:04:42,456
of bed, let alone figure out a
way to steal the Crystal Coconut
on your own.
127
00:04:42,458 --> 00:04:44,758
way to steal the Crystal Coconut
on your own.
Klump, this is your doing!
128
00:04:44,760 --> 00:04:46,326
on your own.
Klump, this is your doing!
>> Uh, permission to ask why,
129
00:04:46,328 --> 00:04:47,827
Klump, this is your doing!
>> Uh, permission to ask why,
sir?
130
00:04:47,829 --> 00:04:49,528
>> Uh, permission to ask why,
sir?
>> Because you're so dense, you
131
00:04:49,530 --> 00:04:51,229
sir?
>> Because you're so dense, you
can't tell one coconut from
132
00:04:51,231 --> 00:04:52,230
>> Because you're so dense, you
can't tell one coconut from
another.
133
00:04:52,232 --> 00:04:53,631
can't tell one coconut from
another.
>> But-- but-- you were fooled
134
00:04:53,633 --> 00:04:56,066
another.
>> But-- but-- you were fooled
too, your easily confused-ness.
135
00:04:56,068 --> 00:04:57,400
>> But-- but-- you were fooled
too, your easily confused-ness.
>> Fooled?
136
00:04:57,402 --> 00:04:59,802
too, your easily confused-ness.
>> Fooled?
I'm never fooled.
137
00:04:59,804 --> 00:05:01,770
>> Fooled?
I'm never fooled.
Besides, that's got nothing to
138
00:05:01,772 --> 00:05:03,004
I'm never fooled.
Besides, that's got nothing to
do with it.
139
00:05:03,006 --> 00:05:04,271
Besides, that's got nothing to
do with it.
Wait a minute.
140
00:05:04,273 --> 00:05:06,740
do with it.
Wait a minute.
If I, King K. Rool, the
141
00:05:06,742 --> 00:05:09,309
Wait a minute.
If I, King K. Rool, the
smartest, craftiest creature on
142
00:05:09,311 --> 00:05:11,844
If I, King K. Rool, the
smartest, craftiest creature on
Kongo Bongo, was, um, shall we
143
00:05:11,846 --> 00:05:14,980
smartest, craftiest creature on
Kongo Bongo, was, um, shall we
say, misled by this Crystal
144
00:05:14,982 --> 00:05:18,516
Kongo Bongo, was, um, shall we
say, misled by this Crystal
Coconut wannabe, who else would
145
00:05:18,518 --> 00:05:19,650
say, misled by this Crystal
Coconut wannabe, who else would
be?
146
00:05:19,652 --> 00:05:21,051
Coconut wannabe, who else would
be?
>> You can count on Krusha and
147
00:05:21,053 --> 00:05:22,252
be?
>> You can count on Krusha and
me, sir.
148
00:05:22,254 --> 00:05:23,286
>> You can count on Krusha and
me, sir.
>> Fooling you two is not
149
00:05:23,288 --> 00:05:27,123
me, sir.
>> Fooling you two is not
exactly a world class challenge.
150
00:05:27,125 --> 00:05:29,658
>> Fooling you two is not
exactly a world class challenge.
I wonder what those airheaded
151
00:05:29,660 --> 00:05:31,259
exactly a world class challenge.
I wonder what those airheaded
apes would make of this
152
00:05:31,261 --> 00:05:33,327
I wonder what those airheaded
apes would make of this
reasonable facsimile.
153
00:05:35,596 --> 00:05:37,663
Yes...
154
00:05:39,899 --> 00:05:45,169
>> You don't realize just how
lucky you are to have me as your
soccer coach.
155
00:05:45,171 --> 00:05:47,171
lucky you are to have me as your
soccer coach.
At the first Apes-Lizards soccer
156
00:05:47,173 --> 00:05:50,140
soccer coach.
At the first Apes-Lizards soccer
game, I coached Eddie the Yeti
157
00:05:50,142 --> 00:05:51,975
At the first Apes-Lizards soccer
game, I coached Eddie the Yeti
and Bluster and came up with a
158
00:05:51,977 --> 00:05:53,943
game, I coached Eddie the Yeti
and Bluster and came up with a
play that won the game.
159
00:05:53,945 --> 00:05:56,045
and Bluster and came up with a
play that won the game.
It's complicated, but it's a
160
00:05:56,047 --> 00:05:57,079
play that won the game.
It's complicated, but it's a
doozy.
161
00:05:57,081 --> 00:05:58,513
It's complicated, but it's a
doozy.
(Grumbling)
162
00:05:58,515 --> 00:06:00,214
doozy.
(Grumbling)
Can't you sit still for half a
163
00:06:00,216 --> 00:06:01,448
(Grumbling)
Can't you sit still for half a
second without jumping and
164
00:06:01,450 --> 00:06:03,316
Can't you sit still for half a
second without jumping and
jittering all over the place?
165
00:06:03,318 --> 00:06:05,184
second without jumping and
jittering all over the place?
>> Sorry, but you have to admit,
166
00:06:05,186 --> 00:06:07,219
jittering all over the place?
>> Sorry, but you have to admit,
it is kind of boring.
167
00:06:07,221 --> 00:06:08,687
>> Sorry, but you have to admit,
it is kind of boring.
>> Boring?
168
00:06:08,689 --> 00:06:10,188
it is kind of boring.
>> Boring?
You call this boring?
169
00:06:10,190 --> 00:06:11,255
>> Boring?
You call this boring?
This is--
170
00:06:11,257 --> 00:06:12,823
You call this boring?
This is--
This is--
171
00:06:12,825 --> 00:06:14,825
This is--
This is--
I have no idea what this is.
172
00:06:14,827 --> 00:06:16,092
This is--
I have no idea what this is.
Ooh!
173
00:06:16,094 --> 00:06:17,359
I have no idea what this is.
Ooh!
You two numbskulls made me
174
00:06:17,361 --> 00:06:18,960
Ooh!
You two numbskulls made me
forget the winning play, with
175
00:06:18,962 --> 00:06:20,528
You two numbskulls made me
forget the winning play, with
all your fooling around!
176
00:06:20,530 --> 00:06:22,763
forget the winning play, with
all your fooling around!
I'll go see if Bluster remembers
177
00:06:22,765 --> 00:06:23,830
all your fooling around!
I'll go see if Bluster remembers
the play.
178
00:06:23,832 --> 00:06:25,631
I'll go see if Bluster remembers
the play.
He was a student of the game,
179
00:06:25,633 --> 00:06:27,599
the play.
He was a student of the game,
not like some monkeys I could
180
00:06:27,601 --> 00:06:29,667
He was a student of the game,
not like some monkeys I could
mention.
181
00:06:31,736 --> 00:06:39,709
>> Cranky is out of the way.
Let's initiate Operation
Switcheroo.
182
00:06:39,711 --> 00:06:41,243
Let's initiate Operation
Switcheroo.
(Machinery running loudly)
183
00:06:41,245 --> 00:06:44,312
Switcheroo.
(Machinery running loudly)
>> I said, "Do you remember
184
00:06:44,314 --> 00:06:45,746
(Machinery running loudly)
>> I said, "Do you remember
winning play?"
185
00:06:45,748 --> 00:06:46,747
>> I said, "Do you remember
winning play?"
>> What on Earth are you talking
186
00:06:46,749 --> 00:06:47,748
winning play?"
>> What on Earth are you talking
about?
187
00:06:47,750 --> 00:06:49,082
>> What on Earth are you talking
about?
What windy day?
188
00:06:49,084 --> 00:06:51,317
about?
What windy day?
>> Winning play!
189
00:06:51,319 --> 00:06:52,651
What windy day?
>> Winning play!
>> Pay?
190
00:06:52,653 --> 00:06:54,119
>> Winning play!
>> Pay?
Surely you don't expect any pay
191
00:06:54,121 --> 00:06:55,753
>> Pay?
Surely you don't expect any pay
without actually working.
192
00:06:55,755 --> 00:06:57,921
Surely you don't expect any pay
without actually working.
Only my job allows for that.
193
00:06:57,923 --> 00:06:58,922
without actually working.
Only my job allows for that.
(Machinery stops)
194
00:06:58,924 --> 00:07:00,456
Only my job allows for that.
(Machinery stops)
>> Soccer!
195
00:07:00,458 --> 00:07:01,857
(Machinery stops)
>> Soccer!
>> Sock her?
196
00:07:01,859 --> 00:07:02,891
>> Soccer!
>> Sock her?
Cranky, whatever are you talking
197
00:07:02,893 --> 00:07:03,892
>> Sock her?
Cranky, whatever are you talking
about?
198
00:07:03,894 --> 00:07:04,893
Cranky, whatever are you talking
about?
I would never strike an
199
00:07:04,895 --> 00:07:06,327
about?
I would never strike an
employee.
200
00:07:06,329 --> 00:07:07,761
I would never strike an
employee.
They could sue me.
201
00:07:07,763 --> 00:07:09,829
employee.
They could sue me.
And besides, I would never harm
202
00:07:09,831 --> 00:07:11,797
They could sue me.
And besides, I would never harm
a hair on Candy's head.
203
00:07:11,799 --> 00:07:15,267
And besides, I would never harm
a hair on Candy's head.
>> Ew!
204
00:07:15,269 --> 00:07:16,735
a hair on Candy's head.
>> Ew!
>> Too bad the feeling ain't
205
00:07:16,737 --> 00:07:17,902
>> Ew!
>> Too bad the feeling ain't
mutual.
206
00:07:17,904 --> 00:07:19,270
>> Too bad the feeling ain't
mutual.
Never mind.
207
00:07:19,272 --> 00:07:21,338
mutual.
Never mind.
I'll figure out the play myself.
208
00:07:24,642 --> 00:07:28,944
>> Ready?
>> Hey, monkeys!
>> I thought I smelled swamp
209
00:07:28,946 --> 00:07:29,945
>> Hey, monkeys!
>> I thought I smelled swamp
gas.
210
00:07:29,947 --> 00:07:31,413
>> I thought I smelled swamp
gas.
>> Look what I got.
211
00:07:31,415 --> 00:07:33,214
gas.
>> Look what I got.
>> Am I crazy, or is that the
212
00:07:33,216 --> 00:07:34,882
>> Look what I got.
>> Am I crazy, or is that the
Crystal Coconut?
213
00:07:34,884 --> 00:07:36,216
>> Am I crazy, or is that the
Crystal Coconut?
>> That a two part question, and
214
00:07:36,218 --> 00:07:39,252
Crystal Coconut?
>> That a two part question, and
affirmative on both parts.
215
00:07:39,254 --> 00:07:40,686
>> That a two part question, and
affirmative on both parts.
>> Got it, Diddy.
216
00:07:40,688 --> 00:07:42,087
affirmative on both parts.
>> Got it, Diddy.
Open her up, little buddy.
217
00:07:42,089 --> 00:07:43,488
>> Got it, Diddy.
Open her up, little buddy.
>> I don't know how those crocs
218
00:07:43,490 --> 00:07:44,822
Open her up, little buddy.
>> I don't know how those crocs
got their slimy claws on the
219
00:07:44,824 --> 00:07:46,190
>> I don't know how those crocs
got their slimy claws on the
Crystal Coconut, but--
220
00:07:46,192 --> 00:07:47,491
got their slimy claws on the
Crystal Coconut, but--
>> Leaping lollipops!
221
00:07:47,493 --> 00:07:49,159
Crystal Coconut, but--
>> Leaping lollipops!
The Coconut's already here!
222
00:07:49,161 --> 00:07:51,161
>> Leaping lollipops!
The Coconut's already here!
>> Hey, what's going on?
223
00:07:51,163 --> 00:07:52,629
The Coconut's already here!
>> Hey, what's going on?
>> I don't get it!
224
00:07:52,631 --> 00:07:53,963
>> Hey, what's going on?
>> I don't get it!
(Laughing)
225
00:07:53,965 --> 00:07:54,964
>> I don't get it!
(Laughing)
Hey!
226
00:07:54,966 --> 00:07:56,332
(Laughing)
Hey!
>> Thanks, appreciate it!
227
00:07:56,334 --> 00:07:57,566
Hey!
>> Thanks, appreciate it!
>> Gimme' that coconut!
228
00:07:57,568 --> 00:07:59,301
>> Thanks, appreciate it!
>> Gimme' that coconut!
>> I got it, I got it!
229
00:07:59,303 --> 00:08:00,302
>> Gimme' that coconut!
>> I got it, I got it!
I don't got it.
230
00:08:00,304 --> 00:08:01,303
>> I got it, I got it!
I don't got it.
>> I got it!
231
00:08:01,305 --> 00:08:02,304
I don't got it.
>> I got it!
>> I got it!
232
00:08:02,306 --> 00:08:04,272
>> I got it!
>> I got it!
>> BOTH: Oof!
233
00:08:04,274 --> 00:08:06,140
>> I got it!
>> BOTH: Oof!
>> Grab the Coconut, you twit!
234
00:08:06,142 --> 00:08:08,008
>> BOTH: Oof!
>> Grab the Coconut, you twit!
>> BOTH: Okay.
235
00:08:08,010 --> 00:08:09,242
>> Grab the Coconut, you twit!
>> BOTH: Okay.
>> Not you.
236
00:08:09,244 --> 00:08:10,476
>> BOTH: Okay.
>> Not you.
I meant my twit.
237
00:08:10,478 --> 00:08:11,844
>> Not you.
I meant my twit.
>> BOTH: I got it!
238
00:08:11,846 --> 00:08:13,178
I meant my twit.
>> BOTH: I got it!
>> Have a nice trip!
239
00:08:13,180 --> 00:08:14,412
>> BOTH: I got it!
>> Have a nice trip!
>> I got it!
240
00:08:14,414 --> 00:08:15,413
>> Have a nice trip!
>> I got it!
>> I-- Ooh!
241
00:08:15,415 --> 00:08:16,414
>> I got it!
>> I-- Ooh!
I got one.
242
00:08:16,416 --> 00:08:19,717
>> I-- Ooh!
I got one.
And I got one.
243
00:08:19,719 --> 00:08:20,718
I got one.
And I got one.
Hey...
244
00:08:20,720 --> 00:08:21,719
And I got one.
Hey...
>> Oh, no!
245
00:08:21,721 --> 00:08:23,787
Hey...
>> Oh, no!
We're back where we started!
246
00:08:28,859 --> 00:08:34,195
>> We've got it, Krusha.
>> That would mean I don't,
which means I'll take that,
247
00:08:34,197 --> 00:08:35,196
>> That would mean I don't,
which means I'll take that,
and you can have this.
248
00:08:35,198 --> 00:08:36,797
which means I'll take that,
and you can have this.
>> I remembered the winning
249
00:08:36,799 --> 00:08:37,798
and you can have this.
>> I remembered the winning
play!
250
00:08:37,800 --> 00:08:40,033
>> I remembered the winning
play!
(Laughing)
251
00:08:40,035 --> 00:08:41,534
play!
(Laughing)
>> Thanks for nothing!
252
00:08:41,536 --> 00:08:42,535
(Laughing)
>> Thanks for nothing!
You made me forget whatever it
253
00:08:42,537 --> 00:08:43,702
>> Thanks for nothing!
You made me forget whatever it
was I remembered!
254
00:08:43,704 --> 00:08:44,769
You made me forget whatever it
was I remembered!
What's the matter with you,
255
00:08:44,771 --> 00:08:45,770
was I remembered!
What's the matter with you,
Donkey Kong?
256
00:08:45,772 --> 00:08:46,837
What's the matter with you,
Donkey Kong?
Why'd you let those two ignorant
257
00:08:46,839 --> 00:08:48,004
Donkey Kong?
Why'd you let those two ignorant
iguanas in here?
258
00:08:48,006 --> 00:08:49,372
Why'd you let those two ignorant
iguanas in here?
>> You should be thanking me,
259
00:08:49,374 --> 00:08:50,840
iguanas in here?
>> You should be thanking me,
not hollering at me.
260
00:08:50,842 --> 00:08:51,841
>> You should be thanking me,
not hollering at me.
>> That's right!
261
00:08:51,843 --> 00:08:53,142
not hollering at me.
>> That's right!
DK, my best buddy and future
262
00:08:53,144 --> 00:08:54,743
>> That's right!
DK, my best buddy and future
ruler of Kongo Bongo, just
263
00:08:54,745 --> 00:08:56,745
DK, my best buddy and future
ruler of Kongo Bongo, just
recued the Crystal Coconut.
264
00:08:56,747 --> 00:08:58,713
ruler of Kongo Bongo, just
recued the Crystal Coconut.
>> Yet again.
265
00:08:58,715 --> 00:09:00,781
recued the Crystal Coconut.
>> Yet again.
>> He just made me forget my
266
00:09:00,783 --> 00:09:02,516
>> Yet again.
>> He just made me forget my
winning soccer play all over
267
00:09:02,518 --> 00:09:04,751
>> He just made me forget my
winning soccer play all over
again is what he did.
268
00:09:04,753 --> 00:09:06,085
winning soccer play all over
again is what he did.
>> Hey, maybe the Crystal
269
00:09:06,087 --> 00:09:07,753
again is what he did.
>> Hey, maybe the Crystal
Coconut can help you remember.
270
00:09:07,755 --> 00:09:09,354
>> Hey, maybe the Crystal
Coconut can help you remember.
>> You know, that's the first
271
00:09:09,356 --> 00:09:10,822
Coconut can help you remember.
>> You know, that's the first
intelligent thing you've said in
272
00:09:10,824 --> 00:09:11,856
>> You know, that's the first
intelligent thing you've said in
ages.
273
00:09:11,858 --> 00:09:13,924
intelligent thing you've said in
ages.
>> DK: Thank you.
274
00:09:16,460 --> 00:09:22,797
>> K. ROOL: Looks like the
Crystal Coconut.
Smells like the Crystal Coconut.
275
00:09:24,766 --> 00:09:34,440
Feels like the Crystal Coconut.
¶ Could it be? ¶
¶ I have what I've wanted ¶
276
00:09:34,442 --> 00:09:36,008
¶ Could it be? ¶
¶ I have what I've wanted ¶
¶ Just a minute ¶
277
00:09:36,010 --> 00:09:39,778
¶ I have what I've wanted ¶
¶ Just a minute ¶
¶ I want to savour this moment ¶
278
00:09:39,780 --> 00:09:42,747
¶ Just a minute ¶
¶ I want to savour this moment ¶
¶ The power that I now possess ¶
279
00:09:42,749 --> 00:09:44,315
¶ I want to savour this moment ¶
¶ The power that I now possess ¶
¶ Suits me well ¶
280
00:09:44,317 --> 00:09:46,684
¶ The power that I now possess ¶
¶ Suits me well ¶
¶ I must confess ¶
281
00:09:46,686 --> 00:09:49,720
¶ Suits me well ¶
¶ I must confess ¶
¶ It's good to be
282
00:09:49,722 --> 00:09:51,788
¶ I must confess ¶
¶ It's good to be
a glorious me ¶
283
00:09:54,024 --> 00:10:01,663
¶ Do you know what this
will mean to me? ¶
¶ I'm the power over
284
00:10:01,665 --> 00:10:04,065
will mean to me? ¶
¶ I'm the power over
all that I see ¶
285
00:10:07,335 --> 00:10:11,870
¶ Kneel before me
as I reign supreme ¶
286
00:10:17,176 --> 00:10:20,111
¶ Do you know what this means? ¶
287
00:10:29,788 --> 00:10:35,457
>> What don't you just rip my
heart out?
¶ Do you know what this means? ¶
288
00:10:37,526 --> 00:10:42,362
¶ The Crystal Coconut
in the hands of that fiend ¶
289
00:10:44,932 --> 00:10:50,702
¶ Our future's in doubt ¶
¶ You dimwitted lout! ¶
290
00:10:55,708 --> 00:10:59,076
This is the worst thing that
could ever have happened!
291
00:11:01,813 --> 00:11:10,286
This could cost us everything!
We're doomed!
You boneheaded baboon!
292
00:11:10,288 --> 00:11:11,453
We're doomed!
You boneheaded baboon!
Now go!
293
00:11:11,455 --> 00:11:14,989
You boneheaded baboon!
Now go!
Go out and get the coconut back!
294
00:11:14,991 --> 00:11:16,924
Now go!
Go out and get the coconut back!
And don't come back until you
295
00:11:16,926 --> 00:11:18,992
Go out and get the coconut back!
And don't come back until you
get it!
296
00:11:21,395 --> 00:11:24,796
>> No problem!
We'll get the real one back from
K. Rool.
297
00:11:24,798 --> 00:11:25,797
We'll get the real one back from
K. Rool.
>> We can be there in no time.
298
00:11:25,799 --> 00:11:26,798
K. Rool.
>> We can be there in no time.
We can be there less than no
299
00:11:26,800 --> 00:11:27,799
>> We can be there in no time.
We can be there less than no
time.
300
00:11:27,801 --> 00:11:28,800
We can be there less than no
time.
If speed's what you want, then
301
00:11:28,802 --> 00:11:29,801
time.
If speed's what you want, then
speed's what you'll get!
302
00:11:29,803 --> 00:11:31,369
If speed's what you want, then
speed's what you'll get!
Fast is the slowest we go!
303
00:11:31,371 --> 00:11:33,738
speed's what you'll get!
Fast is the slowest we go!
>> Will you shut your pie-hole
304
00:11:33,740 --> 00:11:37,041
Fast is the slowest we go!
>> Will you shut your pie-hole
and get going already?
305
00:11:37,043 --> 00:11:39,043
>> Will you shut your pie-hole
and get going already?
And get this worthless piece of
306
00:11:39,045 --> 00:11:40,511
and get going already?
And get this worthless piece of
junk out of my sight!
307
00:11:40,513 --> 00:11:42,546
And get this worthless piece of
junk out of my sight!
>> Banana slamma!
308
00:11:42,548 --> 00:11:43,547
junk out of my sight!
>> Banana slamma!
>> Woo-hoo!
309
00:11:43,549 --> 00:11:45,148
>> Banana slamma!
>> Woo-hoo!
I've gotta admit, your big foot
310
00:11:45,150 --> 00:11:47,216
>> Woo-hoo!
I've gotta admit, your big foot
kick is coming along nicely.
311
00:11:50,820 --> 00:11:56,023
Hey, DK, you're getting good!
Pass it over here!
>> You're the man!
312
00:11:56,025 --> 00:11:57,824
Pass it over here!
>> You're the man!
Look at those little feet go!
313
00:11:57,826 --> 00:11:58,991
>> You're the man!
Look at those little feet go!
That's our secret weapon.
314
00:11:58,993 --> 00:12:00,993
Look at those little feet go!
That's our secret weapon.
With my big feet, and your
315
00:12:00,995 --> 00:12:02,427
That's our secret weapon.
With my big feet, and your
little ones, we can win any
316
00:12:02,429 --> 00:12:03,828
With my big feet, and your
little ones, we can win any
soccer game.
317
00:12:03,830 --> 00:12:04,995
little ones, we can win any
soccer game.
>> Big feet for a kick, little
318
00:12:04,997 --> 00:12:06,463
soccer game.
>> Big feet for a kick, little
feet for a pass!
319
00:12:06,465 --> 00:12:07,464
>> Big feet for a kick, little
feet for a pass!
Wait a minute!
320
00:12:07,466 --> 00:12:08,465
feet for a pass!
Wait a minute!
Wait a minute!
321
00:12:08,467 --> 00:12:09,466
Wait a minute!
Wait a minute!
>> I'm waiting!
322
00:12:09,468 --> 00:12:10,467
Wait a minute!
>> I'm waiting!
I'm waiting!
323
00:12:10,469 --> 00:12:11,468
>> I'm waiting!
I'm waiting!
>> We can use the same moves to
324
00:12:11,470 --> 00:12:12,469
I'm waiting!
>> We can use the same moves to
get the Crystal Coconut back!
325
00:12:12,471 --> 00:12:14,070
>> We can use the same moves to
get the Crystal Coconut back!
Come on, I've got an idea!
326
00:12:14,072 --> 00:12:16,138
get the Crystal Coconut back!
Come on, I've got an idea!
Oh, this is gonna be so great!
327
00:12:20,376 --> 00:12:27,246
>> Krusha...
Wanna come out and play soccer?
>> DK: Oh, Krusha, wanna play?
328
00:12:28,848 --> 00:12:31,282
>> Can I got out to play?
329
00:12:32,917 --> 00:12:39,988
(Mumbling)
>> Yeah, as long as it's in
traffic.
330
00:12:39,990 --> 00:12:41,289
>> Yeah, as long as it's in
traffic.
>> Don't forget to bring your
331
00:12:41,291 --> 00:12:43,090
traffic.
>> Don't forget to bring your
own ball!
332
00:12:43,092 --> 00:12:45,559
>> Don't forget to bring your
own ball!
>> Where's my ball?
333
00:12:47,695 --> 00:12:49,762
Oh, there it is.
334
00:12:53,800 --> 00:12:58,336
Is this the one you meant?
>> Good boy, Krusha!
>> Let's get down to some
335
00:12:58,338 --> 00:12:59,337
>> Good boy, Krusha!
>> Let's get down to some
serious fun.
336
00:12:59,339 --> 00:13:00,604
>> Let's get down to some
serious fun.
Krusha, you start.
337
00:13:00,606 --> 00:13:02,672
serious fun.
Krusha, you start.
Let's get that ball in play.
338
00:13:05,542 --> 00:13:11,178
>> Hey, that's my move!
>> Try it again, Krusha!
Pass it over here!
339
00:13:11,180 --> 00:13:13,180
>> Try it again, Krusha!
Pass it over here!
Come on, put some foot into it!
340
00:13:13,182 --> 00:13:15,315
Pass it over here!
Come on, put some foot into it!
>> DK: You can do it
341
00:13:15,317 --> 00:13:17,383
Come on, put some foot into it!
>> DK: You can do it
>> Ow!
342
00:13:19,552 --> 00:13:22,720
>> Huh?
What?
343
00:13:25,990 --> 00:13:31,660
>> Close enough.
Heads up, Diddy!
344
00:13:35,631 --> 00:13:39,333
>> I did it!
I mean, I got it!
I mean, here, Krusha!
345
00:13:39,335 --> 00:13:40,801
I mean, I got it!
I mean, here, Krusha!
>> You pulled a switch!
346
00:13:40,803 --> 00:13:41,968
I mean, here, Krusha!
>> You pulled a switch!
I saw that!
347
00:13:41,970 --> 00:13:42,969
>> You pulled a switch!
I saw that!
>> That wasn't supposed to
348
00:13:42,971 --> 00:13:43,970
I saw that!
>> That wasn't supposed to
happen!
349
00:13:43,972 --> 00:13:44,971
>> That wasn't supposed to
happen!
>> Whoa!
350
00:13:44,973 --> 00:13:46,806
happen!
>> Whoa!
>> Diddy, over here!
351
00:13:46,808 --> 00:13:49,708
>> Whoa!
>> Diddy, over here!
>> Nobody's playing with me!
352
00:13:51,944 --> 00:13:56,113
I did it!
>> What?
>> Oh, you did it all right.
353
00:13:56,115 --> 00:13:57,447
>> What?
>> Oh, you did it all right.
You just passed him the Crystal
354
00:13:57,449 --> 00:13:58,948
>> Oh, you did it all right.
You just passed him the Crystal
Coconut.
355
00:13:58,950 --> 00:14:02,918
You just passed him the Crystal
Coconut.
>> Passing's good, right?
356
00:14:02,920 --> 00:14:03,919
Coconut.
>> Passing's good, right?
>> Wait a sec!
357
00:14:03,921 --> 00:14:04,920
>> Passing's good, right?
>> Wait a sec!
I thought Diddy gave me the real
358
00:14:04,922 --> 00:14:05,921
>> Wait a sec!
I thought Diddy gave me the real
Crystal Coconut!
359
00:14:05,923 --> 00:14:06,922
I thought Diddy gave me the real
Crystal Coconut!
Uh-oh!
360
00:14:06,924 --> 00:14:07,923
Crystal Coconut!
Uh-oh!
Hey, Diddy, we have the wrong
361
00:14:07,925 --> 00:14:08,924
Uh-oh!
Hey, Diddy, we have the wrong
one.
362
00:14:08,926 --> 00:14:09,925
Hey, Diddy, we have the wrong
one.
Take this one!
363
00:14:09,927 --> 00:14:11,159
one.
Take this one!
(Laughing)
364
00:14:11,161 --> 00:14:14,328
Take this one!
(Laughing)
(Fighting sounds)
365
00:14:14,330 --> 00:14:16,430
(Laughing)
(Fighting sounds)
>> I got it!
366
00:14:16,432 --> 00:14:17,564
(Fighting sounds)
>> I got it!
>> Are you sure this is the real
367
00:14:17,566 --> 00:14:18,565
>> I got it!
>> Are you sure this is the real
one?
368
00:14:18,567 --> 00:14:19,566
>> Are you sure this is the real
one?
>> I don't know, looks real to
369
00:14:19,568 --> 00:14:20,567
one?
>> I don't know, looks real to
me...
370
00:14:20,569 --> 00:14:21,568
>> I don't know, looks real to
me...
Sort of.
371
00:14:21,570 --> 00:14:22,569
me...
Sort of.
>> You don't know?
372
00:14:22,571 --> 00:14:23,937
Sort of.
>> You don't know?
DK, we can't have the wrong one.
373
00:14:23,939 --> 00:14:25,338
>> You don't know?
DK, we can't have the wrong one.
We have to have the right one.
374
00:14:25,340 --> 00:14:26,439
DK, we can't have the wrong one.
We have to have the right one.
Tell me we don't have the wrong
375
00:14:26,441 --> 00:14:27,440
We have to have the right one.
Tell me we don't have the wrong
one.
376
00:14:27,442 --> 00:14:28,441
Tell me we don't have the wrong
one.
>> I think we have the wrong
377
00:14:28,443 --> 00:14:29,442
one.
>> I think we have the wrong
one.
378
00:14:29,444 --> 00:14:30,776
>> I think we have the wrong
one.
>> What?
379
00:14:30,778 --> 00:14:31,843
one.
>> What?
>> Stay calm, we can't let them
380
00:14:31,845 --> 00:14:32,944
>> What?
>> Stay calm, we can't let them
know.
381
00:14:32,946 --> 00:14:33,945
>> Stay calm, we can't let them
know.
I've got an idea.
382
00:14:33,947 --> 00:14:35,713
know.
I've got an idea.
>> I give up, this is the real
383
00:14:35,715 --> 00:14:37,114
I've got an idea.
>> I give up, this is the real
Crystal Coconut.
384
00:14:37,116 --> 00:14:38,782
>> I give up, this is the real
Crystal Coconut.
You win.
385
00:14:38,784 --> 00:14:39,949
Crystal Coconut.
You win.
>> I thought you'd see it my
386
00:14:39,951 --> 00:14:40,950
You win.
>> I thought you'd see it my
way.
387
00:14:40,952 --> 00:14:42,618
>> I thought you'd see it my
way.
Here, chew on this.
388
00:14:42,620 --> 00:14:45,253
way.
Here, chew on this.
(Laughing)
389
00:14:45,255 --> 00:14:46,454
Here, chew on this.
(Laughing)
>> The old switcheroo!
390
00:14:46,456 --> 00:14:48,522
(Laughing)
>> The old switcheroo!
Let's get out of here.
391
00:14:53,961 --> 00:14:59,063
>> DK: Well, congratulate us
Cranky.
Here she is, safe and sound.
392
00:14:59,065 --> 00:15:00,064
Cranky.
Here she is, safe and sound.
>> Cranky?
393
00:15:00,066 --> 00:15:01,565
Here she is, safe and sound.
>> Cranky?
Yoo-hoo, Cranky, where are
394
00:15:01,567 --> 00:15:02,667
>> Cranky?
Yoo-hoo, Cranky, where are
you?
395
00:15:02,669 --> 00:15:04,268
Yoo-hoo, Cranky, where are
you?
>> Look, the Crystal Coconut is
396
00:15:04,270 --> 00:15:05,269
you?
>> Look, the Crystal Coconut is
back!
397
00:15:05,271 --> 00:15:07,204
>> Look, the Crystal Coconut is
back!
Kongo Bongo is safe, and if that
398
00:15:07,206 --> 00:15:08,638
back!
Kongo Bongo is safe, and if that
doesn't call for a banana, I
399
00:15:08,640 --> 00:15:09,639
Kongo Bongo is safe, and if that
doesn't call for a banana, I
don't know what does.
400
00:15:09,641 --> 00:15:10,873
doesn't call for a banana, I
don't know what does.
>> DK, over here.
401
00:15:10,875 --> 00:15:11,940
don't know what does.
>> DK, over here.
Check this out.
402
00:15:11,942 --> 00:15:13,207
>> DK, over here.
Check this out.
Cranky left us a note.
403
00:15:13,209 --> 00:15:14,575
Check this out.
Cranky left us a note.
>> Hm, I wonder why Cranky
404
00:15:14,577 --> 00:15:16,276
Cranky left us a note.
>> Hm, I wonder why Cranky
didn't send his hologram.
405
00:15:16,278 --> 00:15:18,378
>> Hm, I wonder why Cranky
didn't send his hologram.
"I didn't send my hologram,
406
00:15:18,380 --> 00:15:20,747
didn't send his hologram.
"I didn't send my hologram,
because you two chuckle-heads
407
00:15:20,749 --> 00:15:23,883
"I didn't send my hologram,
because you two chuckle-heads
lost my Crystal Coconut."
408
00:15:23,885 --> 00:15:25,217
because you two chuckle-heads
lost my Crystal Coconut."
>> "I've gone to the White
409
00:15:25,219 --> 00:15:26,918
lost my Crystal Coconut."
>> "I've gone to the White
Mountains to ask Eddie the Yeti
410
00:15:26,920 --> 00:15:28,853
>> "I've gone to the White
Mountains to ask Eddie the Yeti
about the winning soccer play.
411
00:15:28,855 --> 00:15:30,354
Mountains to ask Eddie the Yeti
about the winning soccer play.
If, by any miracle, you've
412
00:15:30,356 --> 00:15:31,755
about the winning soccer play.
If, by any miracle, you've
retrieved the Crystal Coconut,
413
00:15:31,757 --> 00:15:33,857
If, by any miracle, you've
retrieved the Crystal Coconut,
bring it here to me."
414
00:15:33,859 --> 00:15:36,025
retrieved the Crystal Coconut,
bring it here to me."
>> Gee, I wonder why he wants us
415
00:15:36,027 --> 00:15:37,326
bring it here to me."
>> Gee, I wonder why he wants us
to do that.
416
00:15:37,328 --> 00:15:38,760
>> Gee, I wonder why he wants us
to do that.
>> "Stop asking questions and
417
00:15:38,762 --> 00:15:40,762
to do that.
>> "Stop asking questions and
just do it, you numbskull!"
418
00:15:40,764 --> 00:15:42,396
>> "Stop asking questions and
just do it, you numbskull!"
Sorry, it's what's written here.
419
00:15:42,398 --> 00:15:43,530
just do it, you numbskull!"
Sorry, it's what's written here.
>> That's okay, little buddy.
420
00:15:43,532 --> 00:15:45,365
Sorry, it's what's written here.
>> That's okay, little buddy.
Come on, Coconut, it's time to
421
00:15:45,367 --> 00:15:46,432
>> That's okay, little buddy.
Come on, Coconut, it's time to
chill out.
422
00:15:46,434 --> 00:15:48,500
Come on, Coconut, it's time to
chill out.
To the White Mountains!
423
00:15:51,136 --> 00:15:58,107
>> So, Eddie, do you remember
when I taught you that great
play for the Soccer Game.
424
00:15:58,109 --> 00:16:00,209
when I taught you that great
play for the Soccer Game.
>> Who you?
425
00:16:00,211 --> 00:16:01,410
play for the Soccer Game.
>> Who you?
>> Me?
426
00:16:01,412 --> 00:16:02,744
>> Who you?
>> Me?
I'm Cranky!
427
00:16:02,746 --> 00:16:04,812
>> Me?
I'm Cranky!
Cranky, your coach!
428
00:16:04,814 --> 00:16:07,114
I'm Cranky!
Cranky, your coach!
>> Ah, Cranky!
429
00:16:07,116 --> 00:16:09,983
Cranky, your coach!
>> Ah, Cranky!
I remember!
430
00:16:09,985 --> 00:16:11,217
>> Ah, Cranky!
I remember!
>> Good.
431
00:16:11,219 --> 00:16:13,752
I remember!
>> Good.
So you remember when I taught
432
00:16:13,754 --> 00:16:15,353
>> Good.
So you remember when I taught
you and Bluster--
433
00:16:15,355 --> 00:16:16,854
So you remember when I taught
you and Bluster--
>> Who Bluster?
434
00:16:16,856 --> 00:16:19,323
you and Bluster--
>> Who Bluster?
>> The rich obnoxious ape with a
435
00:16:19,325 --> 00:16:21,091
>> Who Bluster?
>> The rich obnoxious ape with a
moustache and a mumsy.
436
00:16:21,093 --> 00:16:23,560
>> The rich obnoxious ape with a
moustache and a mumsy.
>> I remember!
437
00:16:23,562 --> 00:16:26,329
moustache and a mumsy.
>> I remember!
>> So that play I taught you...
438
00:16:26,331 --> 00:16:28,831
>> I remember!
>> So that play I taught you...
Do you remember?
439
00:16:28,833 --> 00:16:30,499
>> So that play I taught you...
Do you remember?
(Giggling)
440
00:16:30,501 --> 00:16:32,734
Do you remember?
(Giggling)
Who am I kidding?
441
00:16:32,736 --> 00:16:34,535
(Giggling)
Who am I kidding?
>> Old switcheroo!
442
00:16:34,537 --> 00:16:35,636
Who am I kidding?
>> Old switcheroo!
>> That's it!
443
00:16:35,638 --> 00:16:37,337
>> Old switcheroo!
>> That's it!
The old switcheroo!
444
00:16:37,339 --> 00:16:38,638
>> That's it!
The old switcheroo!
You remembered!
445
00:16:38,640 --> 00:16:40,573
The old switcheroo!
You remembered!
>> No remember.
446
00:16:40,575 --> 00:16:43,142
You remembered!
>> No remember.
Keep diary!
447
00:16:43,144 --> 00:16:45,210
>> No remember.
Keep diary!
(Laughing)
448
00:16:47,279 --> 00:16:49,346
(Snoring)
449
00:16:53,784 --> 00:16:59,120
>> You're all mine...
Oh, I could kiss you...
450
00:17:03,024 --> 00:17:09,629
What are you doing here?
>> Just guarding your prize,
your slobbery smoochi-ness.
451
00:17:09,631 --> 00:17:11,564
>> Just guarding your prize,
your slobbery smoochi-ness.
>> It wasn't a dream!
452
00:17:11,566 --> 00:17:12,932
your slobbery smoochi-ness.
>> It wasn't a dream!
You're really mine!
453
00:17:12,934 --> 00:17:15,935
>> It wasn't a dream!
You're really mine!
All mine!
454
00:17:15,937 --> 00:17:18,871
You're really mine!
All mine!
I love you...
455
00:17:18,873 --> 00:17:21,673
All mine!
I love you...
And I know you love me.
456
00:17:21,675 --> 00:17:23,775
I love you...
And I know you love me.
So as a token of your affection,
457
00:17:23,777 --> 00:17:25,243
And I know you love me.
So as a token of your affection,
why don't you just grant me a
458
00:17:25,245 --> 00:17:28,446
So as a token of your affection,
why don't you just grant me a
small request?
459
00:17:28,448 --> 00:17:31,816
why don't you just grant me a
small request?
I said, "Grant me a request!"
460
00:17:33,718 --> 00:17:37,387
Nothing?
No glowing?
No humming?
461
00:17:37,389 --> 00:17:38,388
No glowing?
No humming?
No magic?
462
00:17:38,390 --> 00:17:39,389
No humming?
No magic?
Nothing?
463
00:17:39,391 --> 00:17:42,658
No magic?
Nothing?
How dare you defy K. Rool, your
464
00:17:42,660 --> 00:17:44,826
Nothing?
How dare you defy K. Rool, your
lord and master!
465
00:17:44,828 --> 00:17:46,127
How dare you defy K. Rool, your
lord and master!
Klump!
466
00:17:46,129 --> 00:17:47,895
lord and master!
Klump!
What do you know about this?
467
00:17:47,897 --> 00:17:49,096
Klump!
What do you know about this?
>> Whoops.
468
00:17:49,098 --> 00:17:50,263
What do you know about this?
>> Whoops.
>> "Whoops"?
469
00:17:50,265 --> 00:17:52,498
>> Whoops.
>> "Whoops"?
What kind of explanation is
470
00:17:52,500 --> 00:17:53,765
>> "Whoops"?
What kind of explanation is
"whoops"?
471
00:17:53,767 --> 00:17:56,234
What kind of explanation is
"whoops"?
>> Well, not a very good one,
472
00:17:56,236 --> 00:17:58,502
"whoops"?
>> Well, not a very good one,
your king-of-the-castle-ness.
473
00:17:58,504 --> 00:18:00,270
>> Well, not a very good one,
your king-of-the-castle-ness.
>> This is not my Crystal
474
00:18:00,272 --> 00:18:01,704
your king-of-the-castle-ness.
>> This is not my Crystal
Coconut!
475
00:18:01,706 --> 00:18:02,871
>> This is not my Crystal
Coconut!
>> Uh, well, that would be
476
00:18:02,873 --> 00:18:04,138
Coconut!
>> Uh, well, that would be
correct, sir.
477
00:18:04,140 --> 00:18:07,608
>> Uh, well, that would be
correct, sir.
However, confidence is high that
478
00:18:07,610 --> 00:18:09,543
correct, sir.
However, confidence is high that
we can relocate said coconut,
479
00:18:09,545 --> 00:18:13,113
However, confidence is high that
we can relocate said coconut,
and, um, reassign it to you,
480
00:18:13,115 --> 00:18:14,114
we can relocate said coconut,
and, um, reassign it to you,
sir...
481
00:18:14,116 --> 00:18:17,917
and, um, reassign it to you,
sir...
>> Where is my coconut?
482
00:18:17,919 --> 00:18:19,551
sir...
>> Where is my coconut?
>> The apes have it, sir.
483
00:18:19,553 --> 00:18:22,153
>> Where is my coconut?
>> The apes have it, sir.
>> You everglades escapees...
484
00:18:22,155 --> 00:18:24,555
>> The apes have it, sir.
>> You everglades escapees...
You cretinous crustaceans!
485
00:18:26,991 --> 00:18:32,394
If you want anything done right
around here, you've got to see
to it yourself.
486
00:18:32,396 --> 00:18:33,762
around here, you've got to see
to it yourself.
I will switch the coconuts
487
00:18:33,764 --> 00:18:37,298
to it yourself.
I will switch the coconuts
myself, and you will observe.
488
00:18:37,300 --> 00:18:38,599
I will switch the coconuts
myself, and you will observe.
Now, let's go!
489
00:18:38,601 --> 00:18:39,600
myself, and you will observe.
Now, let's go!
Move it!
490
00:18:39,602 --> 00:18:40,601
Now, let's go!
Move it!
>> Let's go!
491
00:18:40,603 --> 00:18:41,935
Move it!
>> Let's go!
Move it!
492
00:18:41,937 --> 00:18:44,003
>> Let's go!
Move it!
>> Uh, huh?
493
00:18:47,974 --> 00:18:51,708
>> Why are we going through the
mountains, your
cold-blooded-ness?
494
00:18:51,710 --> 00:18:53,209
mountains, your
cold-blooded-ness?
>> Those banana brain baboons
495
00:18:53,211 --> 00:18:55,044
cold-blooded-ness?
>> Those banana brain baboons
won't expect to see us advancing
496
00:18:55,046 --> 00:18:56,145
>> Those banana brain baboons
won't expect to see us advancing
from the mountains.
497
00:18:56,147 --> 00:18:57,246
won't expect to see us advancing
from the mountains.
Now, quick!
498
00:18:57,248 --> 00:18:59,548
from the mountains.
Now, quick!
My footsies are getting cold.
499
00:18:59,550 --> 00:19:01,182
Now, quick!
My footsies are getting cold.
>> DK, slow down!
500
00:19:01,184 --> 00:19:02,783
My footsies are getting cold.
>> DK, slow down!
There's no one chasing us!
501
00:19:02,785 --> 00:19:03,784
>> DK, slow down!
There's no one chasing us!
>> And I want to keep it that
502
00:19:03,786 --> 00:19:04,785
There's no one chasing us!
>> And I want to keep it that
way!
503
00:19:04,787 --> 00:19:06,853
>> And I want to keep it that
way!
(All shouting)
504
00:19:10,057 --> 00:19:12,124
>> Get him!
505
00:19:16,329 --> 00:19:20,131
¶ Looky here, looky here ¶
¶ Look what I've got ¶
¶ Don't think I won't let ¶
506
00:19:20,133 --> 00:19:21,132
¶ Look what I've got ¶
¶ Don't think I won't let ¶
¶ little Diddy drop ¶
507
00:19:21,134 --> 00:19:22,133
¶ Don't think I won't let ¶
¶ little Diddy drop ¶
¶ Hold it now, hold it now ¶
508
00:19:22,135 --> 00:19:23,134
¶ little Diddy drop ¶
¶ Hold it now, hold it now ¶
¶ Hold it, hold it right there ¶
509
00:19:23,136 --> 00:19:24,135
¶ Hold it now, hold it now ¶
¶ Hold it, hold it right there ¶
¶ You wouldn't drop ¶
510
00:19:24,137 --> 00:19:25,136
¶ Hold it, hold it right there ¶
¶ You wouldn't drop ¶
¶ Couldn't drop ¶
511
00:19:25,138 --> 00:19:26,137
¶ You wouldn't drop ¶
¶ Couldn't drop ¶
¶ You wouldn't dare ¶
512
00:19:26,139 --> 00:19:27,138
¶ Couldn't drop ¶
¶ You wouldn't dare ¶
¶ I'm a reasonable raving
513
00:19:27,140 --> 00:19:28,139
¶ You wouldn't dare ¶
¶ I'm a reasonable raving
derange-able despot ¶
514
00:19:28,141 --> 00:19:29,140
¶ I'm a reasonable raving
derange-able despot ¶
¶ I'll tell you what ¶
515
00:19:29,142 --> 00:19:30,141
derange-able despot ¶
¶ I'll tell you what ¶
¶ We'll trade like
516
00:19:30,143 --> 00:19:31,142
¶ I'll tell you what ¶
¶ We'll trade like
a stock exchange ¶
517
00:19:31,144 --> 00:19:32,143
¶ We'll trade like
a stock exchange ¶
¶ Wheel and deal ¶
518
00:19:32,145 --> 00:19:33,144
a stock exchange ¶
¶ Wheel and deal ¶
¶ How's that feel? ¶
519
00:19:33,146 --> 00:19:34,145
¶ Wheel and deal ¶
¶ How's that feel? ¶
¶ It's a steal ¶
520
00:19:34,147 --> 00:19:35,146
¶ How's that feel? ¶
¶ It's a steal ¶
¶ Diddy for the coconut ¶
521
00:19:35,148 --> 00:19:36,147
¶ It's a steal ¶
¶ Diddy for the coconut ¶
¶ The coconut for Diddy ¶
522
00:19:36,149 --> 00:19:37,148
¶ Diddy for the coconut ¶
¶ The coconut for Diddy ¶
¶ Don't do it, don't do it ¶
523
00:19:37,150 --> 00:19:38,149
¶ The coconut for Diddy ¶
¶ Don't do it, don't do it ¶
¶ He's bluffing I hope ¶
524
00:19:38,151 --> 00:19:39,150
¶ Don't do it, don't do it ¶
¶ He's bluffing I hope ¶
¶ I guarantee, as you see ¶
525
00:19:39,152 --> 00:19:40,284
¶ He's bluffing I hope ¶
¶ I guarantee, as you see ¶
¶ There's no pity for Diddy ¶
526
00:19:40,286 --> 00:19:41,618
¶ I guarantee, as you see ¶
¶ There's no pity for Diddy ¶
¶ No bluffin', no bluffin' ¶
527
00:19:41,620 --> 00:19:45,555
¶ There's no pity for Diddy ¶
¶ No bluffin', no bluffin' ¶
¶ No bluffin', no bluffin' ¶
528
00:19:45,557 --> 00:19:46,756
¶ No bluffin', no bluffin' ¶
¶ No bluffin', no bluffin' ¶
¶ Wait a sec, what the heck ¶
529
00:19:46,758 --> 00:19:47,757
¶ No bluffin', no bluffin' ¶
¶ Wait a sec, what the heck ¶
¶ Let us make a trade ¶
530
00:19:47,759 --> 00:19:48,758
¶ Wait a sec, what the heck ¶
¶ Let us make a trade ¶
¶ Give me my little buddy and
531
00:19:48,760 --> 00:19:49,759
¶ Let us make a trade ¶
¶ Give me my little buddy and
we'll stop this escapade ¶
532
00:19:49,761 --> 00:19:50,760
¶ Give me my little buddy and
we'll stop this escapade ¶
¶ Diddy for the coconut ¶
533
00:19:50,762 --> 00:19:51,761
we'll stop this escapade ¶
¶ Diddy for the coconut ¶
¶ The coconut for Diddy ¶
534
00:19:51,763 --> 00:19:52,762
¶ Diddy for the coconut ¶
¶ The coconut for Diddy ¶
¶ I'm going to count to ten
535
00:19:52,764 --> 00:19:53,763
¶ The coconut for Diddy ¶
¶ I'm going to count to ten
and it's up to you then ¶
536
00:19:53,765 --> 00:19:54,764
¶ I'm going to count to ten
and it's up to you then ¶
¶ One ¶
537
00:19:54,766 --> 00:19:55,765
and it's up to you then ¶
¶ One ¶
¶ One, one ¶
538
00:19:55,767 --> 00:19:56,766
¶ One ¶
¶ One, one ¶
¶ This is fun ¶
539
00:19:56,768 --> 00:19:57,767
¶ One, one ¶
¶ This is fun ¶
¶ DK beware ¶
540
00:19:57,769 --> 00:19:58,768
¶ This is fun ¶
¶ DK beware ¶
¶ Take care, it's a snare ¶
541
00:19:58,770 --> 00:19:59,769
¶ DK beware ¶
¶ Take care, it's a snare ¶
¶ He's just guffin' ¶
542
00:19:59,771 --> 00:20:00,770
¶ Take care, it's a snare ¶
¶ He's just guffin' ¶
¶ He be bluffin' ¶
543
00:20:00,772 --> 00:20:01,771
¶ He's just guffin' ¶
¶ He be bluffin' ¶
¶ It's K. Rool who'll
544
00:20:01,773 --> 00:20:02,772
¶ He be bluffin' ¶
¶ It's K. Rool who'll
stop at nothing ¶
545
00:20:02,774 --> 00:20:03,773
¶ It's K. Rool who'll
stop at nothing ¶
¶ Two, and you, it's a cue ¶
546
00:20:03,775 --> 00:20:04,774
stop at nothing ¶
¶ Two, and you, it's a cue ¶
¶ What you gonna do? ¶
547
00:20:04,776 --> 00:20:05,775
¶ Two, and you, it's a cue ¶
¶ What you gonna do? ¶
¶ Gotta think what to do ¶
548
00:20:05,777 --> 00:20:06,776
¶ What you gonna do? ¶
¶ Gotta think what to do ¶
¶ Or my little buddy's through ¶
549
00:20:06,778 --> 00:20:07,777
¶ Gotta think what to do ¶
¶ Or my little buddy's through ¶
¶ Give up the coconut
550
00:20:07,779 --> 00:20:08,778
¶ Or my little buddy's through ¶
¶ Give up the coconut
or else he's gonna drop you ¶
551
00:20:08,780 --> 00:20:09,779
¶ Give up the coconut
or else he's gonna drop you ¶
¶ How touching, I may cry ¶
552
00:20:09,781 --> 00:20:10,780
or else he's gonna drop you ¶
¶ How touching, I may cry ¶
¶ Don't you see? ¶
553
00:20:10,782 --> 00:20:11,781
¶ How touching, I may cry ¶
¶ Don't you see? ¶
¶ Do I hear three? ¶
554
00:20:11,783 --> 00:20:12,782
¶ Don't you see? ¶
¶ Do I hear three? ¶
¶ Three, three ¶
555
00:20:12,784 --> 00:20:13,783
¶ Do I hear three? ¶
¶ Three, three ¶
¶ Let him drop him
556
00:20:13,785 --> 00:20:14,784
¶ Three, three ¶
¶ Let him drop him
then we'll see ¶
557
00:20:14,786 --> 00:20:15,785
¶ Let him drop him
then we'll see ¶
¶ Three, three ¶
558
00:20:15,787 --> 00:20:16,786
then we'll see ¶
¶ Three, three ¶
¶ Make him Diddy fricassee ¶
559
00:20:16,788 --> 00:20:17,787
¶ Three, three ¶
¶ Make him Diddy fricassee ¶
¶ Hey big buddy ¶
560
00:20:17,789 --> 00:20:18,788
¶ Make him Diddy fricassee ¶
¶ Hey big buddy ¶
¶ Did you see, did you see? ¶
561
00:20:18,790 --> 00:20:19,789
¶ Hey big buddy ¶
¶ Did you see, did you see? ¶
¶ You can save the coconut ¶
562
00:20:19,791 --> 00:20:20,790
¶ Did you see, did you see? ¶
¶ You can save the coconut ¶
¶ The coconut can save me ¶
563
00:20:20,792 --> 00:20:21,791
¶ You can save the coconut ¶
¶ The coconut can save me ¶
¶ Four ¶
564
00:20:21,793 --> 00:20:22,792
¶ The coconut can save me ¶
¶ Four ¶
¶ Wait, there's more ¶
565
00:20:22,794 --> 00:20:23,793
¶ Four ¶
¶ Wait, there's more ¶
¶ Got a plan, got a trick ¶
566
00:20:23,795 --> 00:20:24,794
¶ Wait, there's more ¶
¶ Got a plan, got a trick ¶
¶ You can use your big foot ¶
567
00:20:24,796 --> 00:20:25,795
¶ Got a plan, got a trick ¶
¶ You can use your big foot ¶
¶ Hit 'em with the
568
00:20:25,797 --> 00:20:26,796
¶ You can use your big foot ¶
¶ Hit 'em with the
big foot kick ¶
569
00:20:26,798 --> 00:20:27,797
¶ Hit 'em with the
big foot kick ¶
¶ What? ¶
570
00:20:27,799 --> 00:20:28,798
big foot kick ¶
¶ What? ¶
¶ Five ¶
571
00:20:28,800 --> 00:20:29,799
¶ What? ¶
¶ Five ¶
¶ That's no jive ¶
572
00:20:29,801 --> 00:20:30,800
¶ Five ¶
¶ That's no jive ¶
¶ Take a dive ¶
573
00:20:30,802 --> 00:20:31,801
¶ That's no jive ¶
¶ Take a dive ¶
¶ Six and seven ¶
574
00:20:31,803 --> 00:20:32,802
¶ Take a dive ¶
¶ Six and seven ¶
¶ Time to learn a lesson ¶
575
00:20:32,804 --> 00:20:33,803
¶ Six and seven ¶
¶ Time to learn a lesson ¶
¶ Come on, big buddy ¶
576
00:20:33,805 --> 00:20:34,804
¶ Time to learn a lesson ¶
¶ Come on, big buddy ¶
¶ Use your big foot kick ¶
577
00:20:34,806 --> 00:20:35,805
¶ Come on, big buddy ¶
¶ Use your big foot kick ¶
¶ I get it, I get it ¶
578
00:20:35,807 --> 00:20:36,806
¶ Use your big foot kick ¶
¶ I get it, I get it ¶
¶ Little buddy that's slick ¶
579
00:20:36,808 --> 00:20:37,807
¶ I get it, I get it ¶
¶ Little buddy that's slick ¶
¶ But I got two coconuts
580
00:20:37,809 --> 00:20:38,808
¶ Little buddy that's slick ¶
¶ But I got two coconuts
so which one do I pick? ¶
581
00:20:38,810 --> 00:20:39,809
¶ But I got two coconuts
so which one do I pick? ¶
¶ Eight ¶
582
00:20:39,811 --> 00:20:40,810
so which one do I pick? ¶
¶ Eight ¶
¶ Wait, I have to concentrate ¶
583
00:20:40,812 --> 00:20:41,811
¶ Eight ¶
¶ Wait, I have to concentrate ¶
¶ Nine ¶
584
00:20:41,813 --> 00:20:42,812
¶ Wait, I have to concentrate ¶
¶ Nine ¶
¶ Can't decide, do or die ¶
585
00:20:42,814 --> 00:20:43,813
¶ Nine ¶
¶ Can't decide, do or die ¶
¶ Running out of time ¶
586
00:20:43,815 --> 00:20:44,814
¶ Can't decide, do or die ¶
¶ Running out of time ¶
¶ Ten ¶
587
00:20:44,816 --> 00:20:45,815
¶ Running out of time ¶
¶ Ten ¶
¶ Time to end this drama ¶
588
00:20:45,817 --> 00:20:46,816
¶ Ten ¶
¶ Time to end this drama ¶
¶ Here goes nothing ¶
589
00:20:46,818 --> 00:20:48,617
¶ Time to end this drama ¶
¶ Here goes nothing ¶
¶ Banana slamma! ¶
590
00:20:48,619 --> 00:20:51,152
¶ Here goes nothing ¶
¶ Banana slamma! ¶
(Diddy yelling)
591
00:20:51,154 --> 00:20:54,188
¶ Banana slamma! ¶
(Diddy yelling)
>> K. ROOL: He broke my coconut!
592
00:20:54,190 --> 00:20:56,023
(Diddy yelling)
>> K. ROOL: He broke my coconut!
>> Uh-oh...
593
00:20:56,025 --> 00:20:59,126
>> K. ROOL: He broke my coconut!
>> Uh-oh...
(Yelling)
594
00:20:59,128 --> 00:21:00,861
>> Uh-oh...
(Yelling)
>> KLUMP: Get me out of here!
595
00:21:00,863 --> 00:21:02,729
(Yelling)
>> KLUMP: Get me out of here!
>> Diddy!
596
00:21:02,731 --> 00:21:04,630
>> KLUMP: Get me out of here!
>> Diddy!
Diddy, Diddy, please be there!
597
00:21:04,632 --> 00:21:06,632
>> Diddy!
Diddy, Diddy, please be there!
Please be there!
598
00:21:06,634 --> 00:21:07,733
Diddy, Diddy, please be there!
Please be there!
>> Nice kick, big buddy!
599
00:21:07,735 --> 00:21:09,134
Please be there!
>> Nice kick, big buddy!
(Chuckling)
600
00:21:09,136 --> 00:21:10,735
>> Nice kick, big buddy!
(Chuckling)
>> Did you think so?
601
00:21:10,737 --> 00:21:12,336
(Chuckling)
>> Did you think so?
I was worried that I didn't get
602
00:21:12,338 --> 00:21:13,904
>> Did you think so?
I was worried that I didn't get
enough leg in it, but then I--
603
00:21:13,906 --> 00:21:15,171
I was worried that I didn't get
enough leg in it, but then I--
>> Uh, DK, maybe you could
604
00:21:15,173 --> 00:21:16,972
enough leg in it, but then I--
>> Uh, DK, maybe you could
rescue me and then we'll do the
605
00:21:16,974 --> 00:21:18,707
>> Uh, DK, maybe you could
rescue me and then we'll do the
colour commentary?
606
00:21:18,709 --> 00:21:21,076
rescue me and then we'll do the
colour commentary?
>> Oh, sorry, little buddy!
607
00:21:21,078 --> 00:21:23,278
colour commentary?
>> Oh, sorry, little buddy!
My best little buddy.
608
00:21:23,280 --> 00:21:24,312
>> Oh, sorry, little buddy!
My best little buddy.
You're all right.
609
00:21:24,314 --> 00:21:25,313
My best little buddy.
You're all right.
>> I'm fine.
610
00:21:25,315 --> 00:21:26,314
You're all right.
>> I'm fine.
No sweat.
611
00:21:26,316 --> 00:21:27,381
>> I'm fine.
No sweat.
I wasn't worried for a second.
612
00:21:27,383 --> 00:21:28,382
No sweat.
I wasn't worried for a second.
Hey, look!
613
00:21:28,384 --> 00:21:30,917
I wasn't worried for a second.
Hey, look!
>> Huh?
614
00:21:30,919 --> 00:21:32,451
Hey, look!
>> Huh?
I wonder if it's the real
615
00:21:32,453 --> 00:21:34,352
>> Huh?
I wonder if it's the real
Crystal Coconut or the fake?
616
00:21:34,354 --> 00:21:35,386
I wonder if it's the real
Crystal Coconut or the fake?
>> You mean you didn't know
617
00:21:35,388 --> 00:21:37,087
Crystal Coconut or the fake?
>> You mean you didn't know
which Coconut you were kicking?
618
00:21:37,089 --> 00:21:38,421
>> You mean you didn't know
which Coconut you were kicking?
>> I had no idea.
619
00:21:38,423 --> 00:21:39,588
which Coconut you were kicking?
>> I had no idea.
All I knew was I had to save
620
00:21:39,590 --> 00:21:40,589
>> I had no idea.
All I knew was I had to save
you.
621
00:21:40,591 --> 00:21:41,590
All I knew was I had to save
you.
>> Wow!
622
00:21:41,592 --> 00:21:42,591
you.
>> Wow!
You'd risk giving the Crystal
623
00:21:42,593 --> 00:21:43,825
>> Wow!
You'd risk giving the Crystal
Coconut to the enemy just for
624
00:21:43,827 --> 00:21:44,826
You'd risk giving the Crystal
Coconut to the enemy just for
me?
625
00:21:44,828 --> 00:21:46,427
Coconut to the enemy just for
me?
>> Well, you are my best buddy.
626
00:21:46,429 --> 00:21:48,762
me?
>> Well, you are my best buddy.
>> What if this isn't the
627
00:21:48,764 --> 00:21:50,530
>> Well, you are my best buddy.
>> What if this isn't the
real Crystal Coconut?
628
00:21:50,532 --> 00:21:52,765
>> What if this isn't the
real Crystal Coconut?
>> Then, as my best buddy,
629
00:21:52,767 --> 00:21:54,133
real Crystal Coconut?
>> Then, as my best buddy,
you'll just have to hide me from
630
00:21:54,135 --> 00:21:56,034
>> Then, as my best buddy,
you'll just have to hide me from
Cranky for the rest of my life.
631
00:21:56,036 --> 00:21:58,102
you'll just have to hide me from
Cranky for the rest of my life.
Time to find out.
632
00:22:00,638 --> 00:22:05,341
(Gasping)
>> It's the Crystal Coconut!
You did it, DK!
633
00:22:05,343 --> 00:22:06,342
>> It's the Crystal Coconut!
You did it, DK!
You did it!
634
00:22:06,344 --> 00:22:07,343
You did it, DK!
You did it!
(Laughing)
635
00:22:07,345 --> 00:22:08,977
You did it!
(Laughing)
>> I guess it was just cold!
636
00:22:08,979 --> 00:22:10,712
(Laughing)
>> I guess it was just cold!
>> Look, here comes Cranky!
637
00:22:10,714 --> 00:22:11,846
>> I guess it was just cold!
>> Look, here comes Cranky!
>> We did it, Cranky!
638
00:22:11,848 --> 00:22:13,881
>> Look, here comes Cranky!
>> We did it, Cranky!
We saved the Crystal Coconut!
639
00:22:13,883 --> 00:22:16,116
>> We did it, Cranky!
We saved the Crystal Coconut!
>> I can see that, you big ape.
640
00:22:16,118 --> 00:22:17,684
We saved the Crystal Coconut!
>> I can see that, you big ape.
You think just because I'm old,
641
00:22:17,686 --> 00:22:19,052
>> I can see that, you big ape.
You think just because I'm old,
I can't see?
642
00:22:19,054 --> 00:22:20,319
You think just because I'm old,
I can't see?
>> So I guess you saw the part
643
00:22:20,321 --> 00:22:21,386
I can't see?
>> So I guess you saw the part
where DK almost kicked away the
644
00:22:21,388 --> 00:22:22,387
>> So I guess you saw the part
where DK almost kicked away the
wrong coconut, giving it right
645
00:22:22,389 --> 00:22:23,388
where DK almost kicked away the
wrong coconut, giving it right
to--
646
00:22:23,390 --> 00:22:24,389
wrong coconut, giving it right
to--
>> Ahem.
647
00:22:24,391 --> 00:22:25,923
to--
>> Ahem.
>> Huh, you what?
648
00:22:25,925 --> 00:22:26,924
>> Ahem.
>> Huh, you what?
>> Never mind.
649
00:22:26,926 --> 00:22:28,792
>> Huh, you what?
>> Never mind.
So, did you remember your famous
650
00:22:28,794 --> 00:22:29,793
>> Never mind.
So, did you remember your famous
soccer play?
651
00:22:29,795 --> 00:22:31,060
So, did you remember your famous
soccer play?
>> Sure did.
652
00:22:31,062 --> 00:22:32,628
soccer play?
>> Sure did.
The play was called "the big
653
00:22:32,630 --> 00:22:33,962
>> Sure did.
The play was called "the big
switcheroo!"
654
00:22:33,964 --> 00:22:36,230
The play was called "the big
switcheroo!"
Get this, we hide a fake soccer
655
00:22:36,232 --> 00:22:37,764
switcheroo!"
Get this, we hide a fake soccer
ball on the sidelines that's an
656
00:22:37,766 --> 00:22:39,432
Get this, we hide a fake soccer
ball on the sidelines that's an
exact lookalike to the one in
657
00:22:39,434 --> 00:22:41,500
ball on the sidelines that's an
exact lookalike to the one in
play, and then, when nobody's
658
00:22:41,502 --> 00:22:43,168
exact lookalike to the one in
play, and then, when nobody's
looking, we do--
659
00:22:43,170 --> 00:22:45,303
play, and then, when nobody's
looking, we do--
>> BOTH: The big switcheroo.
660
00:22:45,305 --> 00:22:47,471
looking, we do--
>> BOTH: The big switcheroo.
Been there, done that.
661
00:22:47,473 --> 00:22:48,705
>> BOTH: The big switcheroo.
Been there, done that.
>> Have I told you this play
662
00:22:48,707 --> 00:22:51,274
Been there, done that.
>> Have I told you this play
before?
663
00:22:51,276 --> 00:22:53,376
>> Have I told you this play
before?
(Sneezing)
664
00:22:53,378 --> 00:22:54,844
before?
(Sneezing)
>> K. ROOL: Oh, if I get
665
00:22:54,846 --> 00:22:57,813
(Sneezing)
>> K. ROOL: Oh, if I get
pneumonia, I'm going to boil you
666
00:22:57,815 --> 00:23:00,482
>> K. ROOL: Oh, if I get
pneumonia, I'm going to boil you
two into soup.
667
00:23:00,484 --> 00:23:01,883
pneumonia, I'm going to boil you
two into soup.
(Sneezing)
668
00:23:01,885 --> 00:23:02,884
two into soup.
(Sneezing)
>> KLUMP: Gesundheit.
669
00:23:02,886 --> 00:23:03,885
(Sneezing)
>> KLUMP: Gesundheit.
>> KRUSHA: Your
670
00:23:03,887 --> 00:23:05,953
>> KLUMP: Gesundheit.
>> KRUSHA: Your
cold-blooded-ness.
671
00:23:09,824 --> 00:23:19,899
¶
70515
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof