Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,488 --> 00:00:07,678
♪ Huh, ha ♪ Huh,
ha ♪ Donkey Kong ♪ Hey oh
2
00:00:07,702 --> 00:00:10,474
♪ Look out down
below ♪ Here he comes,
3
00:00:10,498 --> 00:00:12,500
banana slamma ♪
4
00:00:13,501 --> 00:00:18,506
♪
5
00:00:19,921 --> 00:00:21,923
♪ Donkey Kong
6
00:00:24,408 --> 00:00:29,137
♪ Huh, ha ♪ Huh,
ha ♪ Donkey Kong
7
00:00:30,138 --> 00:00:38,043
♪
8
00:00:39,009 --> 00:00:44,784
♪ Huh, ha ♪ Huh,
ha ♪ Donkey Kong ♪ Hey oh
9
00:00:44,808 --> 00:00:47,338
♪ Look out down
below ♪ Here he comes,
10
00:00:47,362 --> 00:00:48,408
banana slamma ♪
11
00:00:48,432 --> 00:00:50,203
♪ Kongo Bongo"s hero ♪
12
00:00:50,227 --> 00:00:52,826
♪ Hey oh ♪ Donkey Kong
13
00:00:52,850 --> 00:00:53,896
♪ Let"s go, let's go ♪
14
00:00:53,920 --> 00:00:56,923
♪ Here he comes, banana slamma ♪
15
00:01:03,413 --> 00:01:04,390
The nectar of the Purple
16
00:01:04,414 --> 00:01:05,805
Banana Tu: perfect.
17
00:01:05,829 --> 00:01:07,600
My kongo-bongo gone-wrongo
18
00:01:07,624 --> 00:01:10,420
vaccination is all ready.
19
00:01:12,732 --> 00:01:15,677
Now,
where shall I set everyone up?
20
00:01:15,701 --> 00:01:17,403
I feel like I"ve been kicked
21
00:01:17,427 --> 00:01:19,129
and keelhauled.
22
00:01:19,153 --> 00:01:20,509
If I can just find a place to
23
00:01:20,533 --> 00:01:21,579
rest my weary wings.
24
00:01:21,603 --> 00:01:23,340
[Skidding]
25
00:01:23,364 --> 00:01:26,584
Apes ahoy!
26
00:01:26,608 --> 00:01:29,794
[Wings whirring]
27
00:01:29,818 --> 00:01:31,555
[Crashing]
28
00:01:31,579 --> 00:01:32,625
CRANKY: Yow!
29
00:01:32,649 --> 00:01:33,695
[Whizzing]
30
00:01:33,719 --> 00:01:34,799
[Thudding]
31
00:01:34,823 --> 00:01:35,869
Yow, ow!
32
00:01:35,893 --> 00:01:37,595
Uh, oh.
33
00:01:37,619 --> 00:01:38,596
[Snoring]
34
00:01:38,620 --> 00:01:40,150
Hi, Cranky.
35
00:01:40,174 --> 00:01:42,393
We"re here for our
vaccination shot.
36
00:01:42,417 --> 00:01:44,154
[Gasping]
37
00:01:44,178 --> 00:01:45,569
CANDY: Cranky, what happened?
38
00:01:45,593 --> 00:01:48,019
It beats the bananas out of me.
39
00:01:48,043 --> 00:01:49,020
I must have slipped a wrist.
40
00:01:49,044 --> 00:01:50,608
You"re just in time, girls.
41
00:01:50,632 --> 00:01:52,196
I"ve got your kongo-bongo
42
00:01:52,220 --> 00:01:55,579
gone-wrongo
vaccination shot all ready.
43
00:01:55,603 --> 00:01:57,926
There you go, girls.
44
00:01:57,950 --> 00:01:59,479
All set.
45
00:01:59,503 --> 00:02:00,825
No chance of getting kongo-bongo
46
00:02:00,849 --> 00:02:02,931
gone-wrongo disease now.
47
00:02:02,955 --> 00:02:05,140
What exactly is kongo-bongo
48
00:02:05,164 --> 00:02:07,177
gone-wrongo disease anyway?
49
00:02:07,201 --> 00:02:09,351
♪ First you get the chills
50
00:02:09,375 --> 00:02:12,458
from your head to your toes ♪
51
00:02:12,482 --> 00:02:15,185
♪ Then your nose starts to run
52
00:02:15,209 --> 00:02:17,773
until it overflows ♪
53
00:02:17,797 --> 00:02:20,155
♪ Next you"re sneezing so hard
54
00:02:20,179 --> 00:02:22,537
you"ll throw out your back ♪
55
00:02:22,561 --> 00:02:25,229
♪ Then wham ♪
Laryngitis stops you
56
00:02:25,253 --> 00:02:27,680
dead in your tracks ♪
57
00:02:27,704 --> 00:02:29,992
♪ When you"re shaking so bad
58
00:02:30,016 --> 00:02:32,443
and chilled to the bone ♪
59
00:02:32,467 --> 00:02:34,480
♪ You"re colder than a yeti
60
00:02:34,504 --> 00:02:36,792
or banana ice cone ♪
61
00:02:36,816 --> 00:02:39,795
♪ You shiver and you quiver ♪
62
00:02:39,819 --> 00:02:42,212
♪ You feel weak and real old
63
00:02:42,236 --> 00:02:44,593
♪ You"re freezing
cold and wheezing ♪
64
00:02:44,617 --> 00:02:46,699
♪ You look greener than mould
65
00:02:46,723 --> 00:02:49,322
♪ The only cure
66
00:02:49,346 --> 00:02:51,980
is the nectar of Tin Banana Tu ♪
67
00:02:52,004 --> 00:02:54,189
♪ It"s like having the flu
68
00:02:54,213 --> 00:02:56,778
times a hundred and two ♪
69
00:02:56,802 --> 00:02:59,298
♪ You"ll wind up in bed
70
00:02:59,322 --> 00:03:01,990
but you"ll wish you were dead ♪
71
00:03:02,014 --> 00:03:06,788
♪ A disease that goes
right to your head ♪
72
00:03:06,812 --> 00:03:09,170
♪ Your voice gets all raspy
73
00:03:09,194 --> 00:03:12,207
until you can"t talk ♪
74
00:03:12,231 --> 00:03:14,485
♪ You can"t speak and it feels
75
00:03:14,509 --> 00:03:17,005
like you swallowed a sock ♪
76
00:03:17,029 --> 00:03:18,972
♪ Soon you"ll hear the sound
77
00:03:18,996 --> 00:03:22,217
of your brain cells go pop ♪
78
00:03:22,241 --> 00:03:24,392
♪ Until there"s nothing left ♪
79
00:03:24,416 --> 00:03:29,604
♪ Oh no please make
it stop ♪ The only cure
80
00:03:29,628 --> 00:03:32,700
is the nectar of Tin Banana Tu ♪
81
00:03:33,701 --> 00:03:38,706
♪
82
00:03:40,811 --> 00:03:42,272
How do you get the disease?
83
00:03:42,296 --> 00:03:44,446
No one knows for sure, Candy,
84
00:03:44,470 --> 00:03:46,552
but it"s believed that a
85
00:03:46,576 --> 00:03:48,761
tropical toucan is the carrier.
86
00:03:48,785 --> 00:03:50,832
[Snoring]
87
00:03:50,856 --> 00:03:52,074
Well at least now I see the
88
00:03:52,098 --> 00:03:54,353
importance of
getting vaccinated.
89
00:03:54,377 --> 00:03:55,630
You"d have to be a big goofus
90
00:03:55,654 --> 00:03:56,700
doofus not to.
91
00:03:56,724 --> 00:03:58,046
No, DK, I don"t want to.
92
00:03:58,070 --> 00:03:59,150
You can"t make me.
93
00:03:59,174 --> 00:04:00,393
Hi, Candy, Dix.
94
00:04:00,417 --> 00:04:01,463
Hi, girls.
95
00:04:01,487 --> 00:04:02,637
Bye, girls.
96
00:04:02,661 --> 00:04:03,707
Relax, Diddy.
97
00:04:03,731 --> 00:04:05,191
There"s nothing to be afraid of.
98
00:04:05,215 --> 00:04:06,227
But I hate needles.
99
00:04:06,251 --> 00:04:07,297
[Screaming]
100
00:04:07,321 --> 00:04:09,091
You"re going to have your
101
00:04:09,115 --> 00:04:13,372
vaccination whether
you like it or not.
102
00:04:13,396 --> 00:04:15,166
Banana slam dunka!
103
00:04:15,190 --> 00:04:16,409
[Squawking]
104
00:04:16,433 --> 00:04:17,479
[Diddy groaning]
105
00:04:17,503 --> 00:04:18,549
Donkey Kong"s right.
106
00:04:18,573 --> 00:04:19,826
Stop being a little sniveller
107
00:04:19,850 --> 00:04:23,313
and bend over.
108
00:04:23,337 --> 00:04:24,383
DIDDY: Oh, gee!
109
00:04:24,407 --> 00:04:26,661
[Screaming]
110
00:04:26,685 --> 00:04:27,938
Gee, Diddy, you"re a tough
111
00:04:27,962 --> 00:04:29,491
little fella.
112
00:04:29,515 --> 00:04:31,631
I know your coconut puff cereal
113
00:04:31,655 --> 00:04:33,737
is rich in iron but... Whoa!
114
00:04:33,761 --> 00:04:35,083
Urgh!
115
00:04:35,107 --> 00:04:36,671
What a riot, what a gas!
116
00:04:36,695 --> 00:04:38,362
[Laughing]
117
00:04:38,386 --> 00:04:40,433
Cranky"s dumber
than a monkey"s...
118
00:04:40,457 --> 00:04:42,435
Ow, jeeping jungle box!
119
00:04:42,459 --> 00:04:45,335
What was that?
120
00:04:45,359 --> 00:04:47,740
Ohhh!
121
00:04:50,225 --> 00:04:54,585
CRANKY: Okay,
DK, you"re next.
122
00:04:54,609 --> 00:04:56,587
[Sander buzzing]
123
00:04:56,611 --> 00:04:58,589
Oh, if only I could remember
124
00:04:58,613 --> 00:05:00,281
what it was.
125
00:05:00,305 --> 00:05:01,730
This is so frustrating.
126
00:05:01,754 --> 00:05:04,181
What"s wrong, you pimply
127
00:05:04,205 --> 00:05:05,838
pock-coned callousedness, sir?
128
00:05:05,862 --> 00:05:08,599
I"m trying to remember a dream.
129
00:05:08,623 --> 00:05:10,429
Oh, I just love dreams.
130
00:05:10,453 --> 00:05:11,947
I had one the other nothing
131
00:05:11,971 --> 00:05:13,432
where a big pickle monster was
132
00:05:13,456 --> 00:05:15,434
duking it out with Mr. Cheese.
133
00:05:15,458 --> 00:05:16,814
It was scrumdilious.
134
00:05:16,838 --> 00:05:18,402
Yow, ow!
135
00:05:18,426 --> 00:05:20,404
Watch where you"re sanding, you
136
00:05:20,428 --> 00:05:21,785
mindless cretin!
137
00:05:21,809 --> 00:05:23,683
This dream was special.
138
00:05:23,707 --> 00:05:25,754
I had conquered the apes.
139
00:05:25,778 --> 00:05:27,791
I was victorious but, oh, I
140
00:05:27,815 --> 00:05:30,690
don"t remember how I did it!
141
00:05:30,714 --> 00:05:32,278
So be quiet.
142
00:05:32,302 --> 00:05:34,384
Let me use my brain.
143
00:05:34,408 --> 00:05:35,868
Oh-ha-ha, that"s your tall
144
00:05:35,892 --> 00:05:38,215
order on any day, matey.
145
00:05:38,239 --> 00:05:40,390
Well, if it isn"t Polly
146
00:05:40,414 --> 00:05:42,668
Roger, the brainless buzzard.
147
00:05:42,692 --> 00:05:43,738
Everyone knows you"re a
148
00:05:43,762 --> 00:05:45,878
double-crossing pilfering parrot
149
00:05:45,902 --> 00:05:47,776
who"d sell his own mother to get
150
00:05:47,800 --> 00:05:49,019
a single cracker.
151
00:05:49,043 --> 00:05:50,710
Are you making me an offer?
152
00:05:50,734 --> 00:05:52,471
Go away, birdbrain.
153
00:05:52,495 --> 00:05:54,990
I need solitude so that I can
154
00:05:55,014 --> 00:05:57,407
delve into the furthest reaches
155
00:05:57,431 --> 00:06:00,226
of my cerebral genius.
156
00:06:02,746 --> 00:06:05,311
That vaccination
shot really hurt.
157
00:06:05,335 --> 00:06:07,348
I can"t think of
anything more painful.
158
00:06:07,372 --> 00:06:08,763
Umph!
159
00:06:08,787 --> 00:06:10,281
Urgh!
160
00:06:10,305 --> 00:06:12,318
[Crashing]
161
00:06:12,342 --> 00:06:13,906
Oh, except for that.
162
00:06:13,930 --> 00:06:15,459
[Diddy laughing]
163
00:06:15,483 --> 00:06:17,116
It"s not funny, little buddy.
164
00:06:17,140 --> 00:06:18,669
I"m not laughing at you, DK.
165
00:06:18,693 --> 00:06:20,568
I"m laughing at me.
166
00:06:20,592 --> 00:06:22,224
[Diddy tittering]
167
00:06:22,248 --> 00:06:24,019
[Fake laughter] Ha-ha, oh,
168
00:06:24,043 --> 00:06:26,815
yeah, good one,
little... [Diddy laughing]
169
00:06:26,839 --> 00:06:27,816
I don"t get it.
170
00:06:27,840 --> 00:06:30,888
Well,
I pulled a fast one on Cranky.
171
00:06:30,912 --> 00:06:32,096
Ha!
172
00:06:32,120 --> 00:06:33,581
He thinks he gave me a
173
00:06:33,605 --> 00:06:35,548
vaccination, but he didn"t!
174
00:06:35,572 --> 00:06:37,343
Oh, ho-ha-ha-ha.
175
00:06:37,367 --> 00:06:38,758
[Diddy laughing]
176
00:06:38,782 --> 00:06:41,520
Diddy... Who
did he give it to?
177
00:06:41,544 --> 00:06:44,005
He gave it to... [Laughing]
178
00:06:44,029 --> 00:06:46,939
Two coconuts!
179
00:06:46,963 --> 00:06:48,216
[Laughing]
180
00:06:48,240 --> 00:06:50,011
Are they sick?
181
00:06:50,035 --> 00:06:51,599
No, you doofus.
182
00:06:51,623 --> 00:06:53,463
I didn"t get the vaccine.
183
00:06:53,487 --> 00:06:54,533
The coconuts did.
184
00:06:54,557 --> 00:06:56,224
Oh, never mind.
185
00:06:56,248 --> 00:06:57,294
You"d better get going,
186
00:06:57,318 --> 00:06:58,847
otherwise you"ll be late for
187
00:06:58,871 --> 00:07:00,539
your s-s-s-surfing lesson.
188
00:07:00,563 --> 00:07:01,850
What"s wrong, little buddy?
189
00:07:01,874 --> 00:07:02,920
I don"t know.
190
00:07:02,944 --> 00:07:05,129
I just got a ch-chill or
191
00:07:05,153 --> 00:07:06,683
something, but I"m okay.
192
00:07:06,707 --> 00:07:07,753
You"d better go.
193
00:07:07,777 --> 00:07:08,926
Are you sure you"re okay?
194
00:07:08,950 --> 00:07:10,411
Yeah.
195
00:07:10,435 --> 00:07:12,965
Okay, see you later.
196
00:07:12,989 --> 00:07:16,624
Gee, I don"t f-f-feel so good.
197
00:07:16,648 --> 00:07:18,280
Maybe I"ll see if C-c-cranky
198
00:07:18,304 --> 00:07:19,799
has anything for a c-c-cold.
199
00:07:19,823 --> 00:07:21,560
[Sniffling]
200
00:07:21,584 --> 00:07:24,632
I"ll take a shortcut
through K. Rool"s.
201
00:07:24,656 --> 00:07:25,978
It"s f-f-f-faster.
202
00:07:26,002 --> 00:07:28,763
A-a-a-achoo!
203
00:07:33,319 --> 00:07:35,746
A-a-a-achoo!
204
00:07:35,770 --> 00:07:38,300
[Sniffling]
205
00:07:38,324 --> 00:07:40,820
Hip-hop, hip-hop, hip-hop,
206
00:07:40,844 --> 00:07:42,132
hip-hop, hip-hop.
207
00:07:42,156 --> 00:07:44,479
KING K. ROOL: General Klump,
come in.
208
00:07:44,503 --> 00:07:45,653
Over.
209
00:07:45,677 --> 00:07:47,793
Yes, your Sinister Slipperiness?
210
00:07:47,817 --> 00:07:49,070
Stop what you"re doing and
211
00:07:49,094 --> 00:07:51,244
return to headquarters
immediately.
212
00:07:51,268 --> 00:07:53,005
But, sir, we"re on EIP duty:
213
00:07:53,029 --> 00:07:54,489
Enemy Invasion Patrol, which is
214
00:07:54,513 --> 00:07:55,973
kind of an oxymoron since no
215
00:07:55,997 --> 00:07:57,596
enemy could invade this
216
00:07:57,620 --> 00:07:58,666
impenetrable fortress.
217
00:07:58,690 --> 00:08:01,703
The only moron present is you!
218
00:08:01,727 --> 00:08:03,464
Now shut your piehole and get
219
00:08:03,488 --> 00:08:07,778
your low IQ back to HQ, ASAP,
220
00:08:07,802 --> 00:08:09,435
you M-O-R-O-N!
221
00:08:09,459 --> 00:08:10,747
I"ve finally remembered how to
222
00:08:10,771 --> 00:08:12,024
conquer the apes!
223
00:08:12,048 --> 00:08:13,025
[Suppressing sneeze]
224
00:08:13,049 --> 00:08:14,302
Ten-four, sir.
225
00:08:14,326 --> 00:08:16,131
Over and out.
226
00:08:16,155 --> 00:08:17,788
A-choo!
227
00:08:17,812 --> 00:08:21,205
Urgh, what ta-hooties was that?
228
00:08:21,229 --> 00:08:22,862
Just us b-b-bushes.
229
00:08:22,886 --> 00:08:24,726
Have a nice day.
230
00:08:24,750 --> 00:08:25,796
Well, mighty neighbourly of
231
00:08:25,820 --> 00:08:28,419
you,
fellow flora and fauna phenomena.
232
00:08:28,443 --> 00:08:30,836
You have yourself
a fine day too.
233
00:08:30,860 --> 00:08:32,320
Hip-hop, hip-hop.
234
00:08:32,344 --> 00:08:33,908
"Conquer the apes?"
235
00:08:33,932 --> 00:08:34,978
Oh, no.
236
00:08:35,002 --> 00:08:37,532
I"ve got to warn d-d-d-DK.
237
00:08:37,556 --> 00:08:39,558
A-choo!!
238
00:08:44,598 --> 00:08:47,853
Okay, Donkey Dude, fasten
239
00:08:47,877 --> 00:08:50,200
your surf belt and get ready to
240
00:08:50,224 --> 00:08:52,340
glide a ride and swerve a curve
241
00:08:52,364 --> 00:08:54,376
on a cosmic tide.
242
00:08:54,400 --> 00:08:56,102
I"m totally psyched, Funky.
243
00:08:56,126 --> 00:08:57,966
BIDDY: A-choo!
244
00:08:57,990 --> 00:08:59,105
A-choo!
245
00:08:59,129 --> 00:09:00,106
DONKEY KONG: Little buddy, I
246
00:09:00,130 --> 00:09:01,107
thought you were going to
247
00:09:01,131 --> 00:09:03,109
Cranky"s to check on that cold.
248
00:09:03,133 --> 00:09:05,318
I-I-I-I had to come b-b-back
249
00:09:05,342 --> 00:09:07,010
and w-w-warn you.
250
00:09:07,034 --> 00:09:08,598
A-choo!
251
00:09:08,622 --> 00:09:10,565
[Sniffling]
252
00:09:10,589 --> 00:09:11,946
Warn me about what?
253
00:09:11,970 --> 00:09:13,775
In the j-j-j-jungle, I
254
00:09:13,799 --> 00:09:20,368
s-s-s-saw... crrrgh...
Crrgh... >> Coconuts?
255
00:09:20,392 --> 00:09:21,611
Candy?
256
00:09:21,635 --> 00:09:23,647
Chimpanzee saw some
merengue dancers?
257
00:09:23,671 --> 00:09:25,028
I think I"d better take you back
258
00:09:25,052 --> 00:09:26,098
to Cranky"s.
259
00:09:26,122 --> 00:09:27,168
[Diddy gasping]
260
00:09:27,192 --> 00:09:28,341
I think the little dude is
261
00:09:28,365 --> 00:09:29,342
trying to slip you a tip.
262
00:09:29,366 --> 00:09:30,343
[Diddy gasping]
263
00:09:30,367 --> 00:09:31,344
Charades, okay, okay, okay.
264
00:09:31,368 --> 00:09:32,483
I"m really good at this.
265
00:09:32,507 --> 00:09:34,579
Go for it.
266
00:09:35,614 --> 00:09:43,614
♪
267
00:09:50,560 --> 00:09:54,333
♪ Two words ♪ First word "sing"
268
00:09:54,357 --> 00:09:56,197
♪ Sounds like "sing"
269
00:09:56,221 --> 00:10:01,088
♪ A bing, ping, ring ♪ Dingaling
270
00:10:03,469 --> 00:10:11,469
♪
271
00:10:13,410 --> 00:10:17,425
♪ Second word
sounds like "cool" ♪
272
00:10:17,449 --> 00:10:19,841
♪ Sounds like "cool"
273
00:10:19,865 --> 00:10:22,188
♪ Who"ll, tool, drool, fool ♪
274
00:10:22,212 --> 00:10:27,780
♪ Oh, I got it ♪ I got it
275
00:10:27,804 --> 00:10:29,644
♪ You wanna sing a dingaling
276
00:10:29,668 --> 00:10:32,775
like a cool dancin" fool ♪
277
00:10:39,471 --> 00:10:41,967
♪ Donkey dude
you got it all wrong ♪
278
00:10:41,991 --> 00:10:42,968
♪ Like your head was on stun
279
00:10:42,992 --> 00:10:43,969
♪ While you were singin"
280
00:10:43,993 --> 00:10:44,970
this song ♪
281
00:10:44,994 --> 00:10:45,971
♪ It"s desperate ♪
282
00:10:45,995 --> 00:10:47,489
♪ It"s urgent ♪
283
00:10:47,513 --> 00:10:48,939
♪ Cause Kongo Bongo Island
284
00:10:48,963 --> 00:10:51,493
is headed for doom ♪
285
00:10:51,517 --> 00:10:52,840
[Stuttering]
286
00:10:52,864 --> 00:10:53,910
Say no more.
287
00:10:53,934 --> 00:10:55,705
We are moving and grooving.
288
00:10:55,729 --> 00:10:56,775
[Gasping]
289
00:10:56,799 --> 00:10:57,914
Don"t you worry.
290
00:10:57,938 --> 00:10:59,225
You just get to Cranky"s and
291
00:10:59,249 --> 00:11:00,364
take care of yourself.
292
00:11:00,388 --> 00:11:03,322
We"ll take care
of everything else.
293
00:11:06,740 --> 00:11:09,018
[Engine roaring]
294
00:11:12,987 --> 00:11:13,999
So what was that about anyway?
295
00:11:14,023 --> 00:11:16,001
Little dude said the banana
296
00:11:16,025 --> 00:11:17,485
plantation is overrun.
297
00:11:17,509 --> 00:11:19,729
We need to thin it out a little.
298
00:11:19,753 --> 00:11:21,731
That"s my kind of catastrophe.
299
00:11:21,755 --> 00:11:23,722
Banana slamma!
300
00:11:27,692 --> 00:11:28,979
[Coughing]
301
00:11:29,003 --> 00:11:33,294
I d-d-don"t f-f-feel so good.
302
00:11:33,318 --> 00:11:35,123
You"ll feel even worse if you
303
00:11:35,147 --> 00:11:37,747
interrupt King K. Rool,
so zip it!
304
00:11:37,771 --> 00:11:39,990
I want to go rally the entire
305
00:11:40,014 --> 00:11:41,095
squadron of Kritter troops.
306
00:11:41,119 --> 00:11:43,753
Affirmative,
Your Supreme Evilness.
307
00:11:43,777 --> 00:11:45,720
[Splattering]
308
00:11:45,744 --> 00:11:46,756
I remember my dream.
309
00:11:46,780 --> 00:11:48,516
I know how I conquered the apes.
310
00:11:48,540 --> 00:11:49,655
[Laughing]
311
00:11:49,679 --> 00:11:51,692
[Sneezing]
312
00:11:51,716 --> 00:11:55,419
I want to announce
it to the entire fleet.
313
00:11:55,443 --> 00:11:58,181
I want... >> A-choo!!
314
00:11:58,205 --> 00:11:59,700
To announce it with all the
315
00:11:59,724 --> 00:12:01,287
pomp and circumstance you can
316
00:12:01,311 --> 00:12:02,357
possibly muster.
317
00:12:02,381 --> 00:12:04,152
[Krusha sneezing]
318
00:12:04,176 --> 00:12:06,016
Oh, for the love of lizards,
319
00:12:06,040 --> 00:12:08,191
what is wrong with you, Krusha?
320
00:12:08,215 --> 00:12:09,813
[Suppressing sneeze]
321
00:12:09,837 --> 00:12:11,884
I think he caught a cold, sir.
322
00:12:11,908 --> 00:12:13,058
Nonsense, he was with you.
323
00:12:13,082 --> 00:12:15,301
So how do you
explain your immunity?
324
00:12:15,325 --> 00:12:16,924
I never get sick, sir.
325
00:12:16,948 --> 00:12:18,546
I consume no less than 100
326
00:12:18,570 --> 00:12:20,306
garlic cloves a day, whether I
327
00:12:20,330 --> 00:12:21,342
needs it or not.
328
00:12:21,366 --> 00:12:23,068
[Burping]
329
00:12:23,092 --> 00:12:24,345
Squawk, they wouldn"t go for
330
00:12:24,369 --> 00:12:25,691
it, there"s a limit to what
331
00:12:25,715 --> 00:12:27,348
they"ll put up with.
332
00:12:27,372 --> 00:12:28,901
[Coughing]
333
00:12:28,925 --> 00:12:33,181
Just gather the
troops and... [Sneezing]
334
00:12:33,205 --> 00:12:35,276
[Squelching]
335
00:12:37,554 --> 00:12:40,810
[Shivering]
336
00:12:40,834 --> 00:12:43,329
Ow-ee-ee-ee, sometimes I
337
00:12:43,353 --> 00:12:46,298
think you have an extra long
338
00:12:46,322 --> 00:12:48,645
needle just for me, Cranky.
339
00:12:48,669 --> 00:12:50,336
Don"t be silly, Bluster.
340
00:12:50,360 --> 00:12:51,682
CRANKY: Well, that"s the last
341
00:12:51,706 --> 00:12:53,823
of the Tim Banana
Tu vaccinations.
342
00:12:53,847 --> 00:12:54,824
Everyone"s safe from kongo-bongo
343
00:12:54,848 --> 00:12:55,859
gone-wrongo disease.
344
00:12:55,883 --> 00:12:56,929
BIDDY: A-choo!
345
00:12:56,953 --> 00:12:58,206
A-choo!!
346
00:12:58,230 --> 00:13:00,830
Biddy, what"s wrong with you?
347
00:13:00,854 --> 00:13:02,901
Urgh!
348
00:13:02,925 --> 00:13:04,419
Speak up, will you.
349
00:13:04,443 --> 00:13:05,420
A-choo!!
350
00:13:05,444 --> 00:13:07,481
[Thudding]
351
00:13:12,348 --> 00:13:13,774
[Yelling]
352
00:13:13,798 --> 00:13:15,085
We don"t have time to play
353
00:13:15,109 --> 00:13:16,121
your silly games.
354
00:13:16,145 --> 00:13:17,743
Just spit it out!
355
00:13:17,767 --> 00:13:19,331
[Groaning]
356
00:13:19,355 --> 00:13:20,850
[Squeaking]
357
00:13:20,874 --> 00:13:22,092
Funny, Diddy had all the
358
00:13:22,116 --> 00:13:24,025
symptoms of kongo-bongo
359
00:13:24,049 --> 00:13:25,855
gone-wrongo disease, but that"s
360
00:13:25,879 --> 00:13:26,890
impossible.
361
00:13:26,914 --> 00:13:29,030
I gave him his Tim Banana Tu
362
00:13:29,054 --> 00:13:30,721
vaccination this morning.
363
00:13:30,745 --> 00:13:31,930
[Squawking]
364
00:13:31,954 --> 00:13:33,207
But he didn"t take it.
365
00:13:33,231 --> 00:13:34,311
What?
366
00:13:34,335 --> 00:13:35,312
How did you know, you two-bit
367
00:13:35,336 --> 00:13:36,727
scum-sucking double dipper?
368
00:13:36,751 --> 00:13:39,834
Well, hello to you too,
fossil face.
369
00:13:39,858 --> 00:13:40,870
Here"s your booty.
370
00:13:40,894 --> 00:13:41,871
Cut to the chase.
371
00:13:41,895 --> 00:13:43,458
Haw-haw-haw, you didn"t
372
00:13:43,482 --> 00:13:44,977
vaccinate Diddy; you vaccinated
373
00:13:45,001 --> 00:13:46,703
two coconuts.
374
00:13:46,727 --> 00:13:48,670
Grrr, that little numskull!
375
00:13:48,694 --> 00:13:50,155
Wouldn"t he need to be bitten
376
00:13:50,179 --> 00:13:51,466
by a tropical toucan first?
377
00:13:51,490 --> 00:13:52,536
Hello!
378
00:13:52,560 --> 00:13:54,469
Not much happening in your
379
00:13:54,493 --> 00:13:55,885
crow"s nest, is there?
380
00:13:55,909 --> 00:13:58,059
Ha-ha-ha!
381
00:13:58,083 --> 00:14:01,166
But if you bit Biddy... >> Uh!
382
00:14:01,190 --> 00:14:02,443
That means that our beloved
383
00:14:02,467 --> 00:14:04,479
little friend Diddy is...
384
00:14:04,503 --> 00:14:05,791
Stealing your chopper.
385
00:14:05,815 --> 00:14:07,862
[Engine roaring]
386
00:14:07,886 --> 00:14:09,450
What, that little beast?
387
00:14:09,474 --> 00:14:11,762
Stop right there,
you bandit baboon!
388
00:14:11,786 --> 00:14:12,833
Diddy, come back!
389
00:14:12,857 --> 00:14:16,353
You need a Tin
Banana Tu vaccination.
390
00:14:16,377 --> 00:14:18,321
Oh, no, I don"t have anymore.
391
00:14:18,345 --> 00:14:19,322
Haw-haw, the action just
392
00:14:19,346 --> 00:14:23,119
never stops around here,
does it?
393
00:14:23,143 --> 00:14:25,155
I need more Tin Banana Tus!
394
00:14:25,179 --> 00:14:29,953
I have to find DK so
he can help Diddy.
395
00:14:29,977 --> 00:14:31,575
Crystal Coconut, with your
396
00:14:31,599 --> 00:14:35,200
magical way,
use your powers to locate PK.
397
00:14:35,224 --> 00:14:37,064
Zip, zam, wham, boom, bam,
398
00:14:37,088 --> 00:14:40,298
teleport me using a hologram!
399
00:14:44,889 --> 00:14:45,935
Kritter troops, prepare to
400
00:14:45,959 --> 00:14:47,177
meet your maker.
401
00:14:47,201 --> 00:14:48,903
ALL: Hurray!
402
00:14:48,927 --> 00:14:51,457
Hurray, hurray!
403
00:14:51,481 --> 00:14:54,357
A-choo!!
404
00:14:54,381 --> 00:14:57,429
Krusha,
I order you to be silent.
405
00:14:57,453 --> 00:15:02,261
Oh, I was just... urgh...
406
00:15:02,285 --> 00:15:04,367
Well done, soldier.
407
00:15:04,391 --> 00:15:08,026
Militant mutants, mindless
408
00:15:08,050 --> 00:15:11,961
minions and homespun... urrrh...
409
00:15:11,985 --> 00:15:15,654
[Shivering] halfwits... urgh...
410
00:15:15,678 --> 00:15:19,347
I, King K. Rool, Supreme Master
411
00:15:19,371 --> 00:15:23,075
of Evil, come before you to
412
00:15:23,099 --> 00:15:25,733
unfurl my... [Shivering] my
413
00:15:25,757 --> 00:15:29,357
powerful plan to
conquer the apes.
414
00:15:29,381 --> 00:15:30,669
[Shivering]
415
00:15:30,693 --> 00:15:33,085
A-a-a-a-choo!
416
00:15:33,109 --> 00:15:35,916
[Spluttering]
417
00:15:35,940 --> 00:15:39,574
My plan... use force by... urgh!
418
00:15:39,598 --> 00:15:42,405
By silencing them?
419
00:15:42,429 --> 00:15:45,270
By pointing the dirty finger and
420
00:15:45,294 --> 00:15:47,410
wagging it at them harshly?
421
00:15:47,434 --> 00:15:50,068
Don"t... >> My
nasty hostile aggressive
422
00:15:50,092 --> 00:15:51,138
force?
423
00:15:51,162 --> 00:15:52,725
[Groaning]
424
00:15:52,749 --> 00:15:53,795
I blow them up?
425
00:15:53,819 --> 00:15:58,007
You want me to
blow up the island?
426
00:15:58,031 --> 00:15:59,663
Genius, sir, pure genius.
427
00:15:59,687 --> 00:16:00,871
I"ll get on it right away.
428
00:16:00,895 --> 00:16:02,356
Arggh!
429
00:16:02,380 --> 00:16:03,874
I"ll start at the ape camp
430
00:16:03,898 --> 00:16:06,429
and work my way back here, sir.
431
00:16:06,453 --> 00:16:07,948
Argh!
432
00:16:07,972 --> 00:16:09,777
Squawk, I"d help out,
433
00:16:09,801 --> 00:16:11,572
ha-ha-ha, but I"m just a
434
00:16:11,596 --> 00:16:13,022
brainless buzzard, a
435
00:16:13,046 --> 00:16:14,678
double-crossing pilfering parrot
436
00:16:14,702 --> 00:16:16,749
who"d sell his own mother to get
437
00:16:16,773 --> 00:16:18,510
a single cracker.
438
00:16:18,534 --> 00:16:19,580
[Squawking]
439
00:16:19,604 --> 00:16:20,650
Hip-hop, hip-hop, we"re loyal
440
00:16:20,674 --> 00:16:23,549
to K. Rool by blowing things up.
441
00:16:23,573 --> 00:16:26,207
Hip-hop, hip-hop, Kritters!
442
00:16:26,231 --> 00:16:27,795
March!
443
00:16:27,819 --> 00:16:30,028
Hip-hop, hip-hop, hip-hop!
444
00:16:34,619 --> 00:16:36,355
[Burping]
445
00:16:36,379 --> 00:16:38,150
I"ve had enough bananas to
446
00:16:38,174 --> 00:16:39,358
last a lifetime.
447
00:16:39,382 --> 00:16:41,671
I couldn"t move even if a
448
00:16:41,695 --> 00:16:43,466
10-ton animal was going to drop
449
00:16:43,490 --> 00:16:48,747
out of the sky
for no good... Ahh!
450
00:16:48,771 --> 00:16:49,782
Argh!
451
00:16:49,806 --> 00:16:51,129
[Mumbling]
452
00:16:51,153 --> 00:16:53,614
Funky,
do you know what he"s saying?
453
00:16:53,638 --> 00:16:55,443
Squawk, what he"s trying to
454
00:16:55,467 --> 00:16:56,997
say is K. Rool is going to blow
455
00:16:57,021 --> 00:16:58,101
up the island.
456
00:16:58,125 --> 00:16:59,792
Is that what you"re trying to
457
00:16:59,816 --> 00:17:00,862
tell me, little buddy?
458
00:17:00,886 --> 00:17:01,932
[Mumbling]
459
00:17:01,956 --> 00:17:03,106
It"s a long story.
460
00:17:03,130 --> 00:17:04,797
Better make tracks, D. Man.
461
00:17:04,821 --> 00:17:06,385
Yeah, before it gets worse.
462
00:17:06,409 --> 00:17:07,421
[Hissing]
463
00:17:07,445 --> 00:17:09,216
Diddy"s got stage four of
464
00:17:09,240 --> 00:17:10,941
kongo-bongo gone-wrongo disease.
465
00:17:10,965 --> 00:17:13,151
If it goes to stage five, his
466
00:17:13,175 --> 00:17:17,396
brain is going to
start popping like corn.
467
00:17:17,420 --> 00:17:18,880
BOTH: it just got worse!
468
00:17:18,904 --> 00:17:21,676
He needs a vaccination.
469
00:17:21,700 --> 00:17:23,575
It"s not that simple, Diddy.
470
00:17:23,599 --> 00:17:24,783
I ran out of vaccine.
471
00:17:24,807 --> 00:17:25,784
[Squealing]
472
00:17:25,808 --> 00:17:26,785
DK, you"re going to have travel
473
00:17:26,809 --> 00:17:27,958
to the far side of the White
474
00:17:27,982 --> 00:17:29,201
Mountains to the plantation of
475
00:17:29,225 --> 00:17:30,789
Tin Banana Tu.
476
00:17:30,813 --> 00:17:31,790
The nectar from that banana is
477
00:17:31,814 --> 00:17:35,104
the only thing that
can save Diddy.
478
00:17:35,128 --> 00:17:37,485
That"s really interesting,
479
00:17:37,509 --> 00:17:39,694
but not as interesting as what
480
00:17:39,718 --> 00:17:42,111
he"s about to tell you.
481
00:17:42,135 --> 00:17:45,079
Well,
I can"t go anywhere right now.
482
00:17:45,103 --> 00:17:46,287
I have to stop K. Rool from
483
00:17:46,311 --> 00:17:47,288
blowing up the island!
484
00:17:47,312 --> 00:17:48,289
What?
485
00:17:48,313 --> 00:17:49,290
At least it can"t get worse.
486
00:17:49,314 --> 00:17:50,395
[Squawking]
487
00:17:50,419 --> 00:17:51,603
Time is running out.
488
00:17:51,627 --> 00:17:53,950
Who are you going to save: your
489
00:17:53,974 --> 00:17:57,195
little sidekick or
the whole island?
490
00:17:57,219 --> 00:17:59,128
Tick-tock, tick-tock.
491
00:17:59,152 --> 00:18:01,544
BOTH: It just got worse!
492
00:18:01,568 --> 00:18:04,616
Aye, and on that note, I"m off.
493
00:18:04,640 --> 00:18:05,617
[Diddy squealing]
494
00:18:05,641 --> 00:18:06,894
An island without my little
495
00:18:06,918 --> 00:18:09,483
buddy isn"t an island worth
496
00:18:09,507 --> 00:18:11,657
living on, which is why I"m
497
00:18:11,681 --> 00:18:13,176
going to do both.
498
00:18:13,200 --> 00:18:14,453
I"m going to go to the Tin
499
00:18:14,477 --> 00:18:15,696
Banana Tu plantation and bring
500
00:18:15,720 --> 00:18:17,456
back a cure for Diddy.
501
00:18:17,480 --> 00:18:19,148
Then I"m going to come back here
502
00:18:19,172 --> 00:18:20,356
and stop K. Rool from blowing up
503
00:18:20,380 --> 00:18:21,702
the island.
504
00:18:21,726 --> 00:18:23,462
DK and Funky, you go get the
505
00:18:23,486 --> 00:18:24,498
Tin Banana Tus.
506
00:18:24,522 --> 00:18:26,224
Diddy, you get back to my cabin.
507
00:18:26,248 --> 00:18:27,984
I"ll go find Klump to try to
508
00:18:28,008 --> 00:18:29,468
knock some sense into that empty
509
00:18:29,492 --> 00:18:31,494
skull of his.
510
00:18:40,814 --> 00:18:42,988
[Thudding]
511
00:18:46,095 --> 00:18:47,624
[Chuckling]
512
00:18:47,648 --> 00:18:49,695
Hey, brain dead,
I want to talk to you.
513
00:18:49,719 --> 00:18:52,250
Do you even know
what you"re doing?
514
00:18:52,274 --> 00:18:54,183
Urgh, I"m, um, implementing
515
00:18:54,207 --> 00:18:55,632
Operation Blow Up the Island by
516
00:18:55,656 --> 00:18:57,531
order of King K. Rool.
517
00:18:57,555 --> 00:19:00,534
He didn"t order this,
you numbskull!
518
00:19:00,558 --> 00:19:02,018
You got it wrong.
519
00:19:02,042 --> 00:19:03,709
If you blow up the island, then
520
00:19:03,733 --> 00:19:06,540
you blow up too.
521
00:19:06,564 --> 00:19:10,199
Oh, I get it; it"s a trick.
522
00:19:10,223 --> 00:19:13,271
You"re playing
mind games with me.
523
00:19:13,295 --> 00:19:15,273
You"d need a mind in order
524
00:19:15,297 --> 00:19:16,791
for me to do that, you
525
00:19:16,815 --> 00:19:18,517
cement-headed salamander.
526
00:19:18,541 --> 00:19:20,209
Now call it off!
527
00:19:20,233 --> 00:19:21,486
Only the High Commander CEO
528
00:19:21,510 --> 00:19:23,798
of HQ can call off an operation.
529
00:19:23,822 --> 00:19:26,076
Fine, fine, I"ll talk to K.
530
00:19:26,100 --> 00:19:28,838
Rool!
531
00:19:28,862 --> 00:19:30,633
[Sniffling]
532
00:19:30,657 --> 00:19:33,498
Squawk, you think this is bad?
533
00:19:33,522 --> 00:19:34,499
Ha-ha.
534
00:19:34,523 --> 00:19:35,534
Wait until the brain-popping
535
00:19:35,558 --> 00:19:37,053
stuff kicks in.
536
00:19:37,077 --> 00:19:38,365
Ohhh!
537
00:19:38,389 --> 00:19:39,745
There goes one now.
538
00:19:39,769 --> 00:19:41,264
Blergh!
539
00:19:41,288 --> 00:19:42,507
I know of a cure: the nectar
540
00:19:42,531 --> 00:19:45,234
from the Tin Banana Tu.
541
00:19:45,258 --> 00:19:46,511
Arrgh!
542
00:19:46,535 --> 00:19:51,723
POLLY: Nice backhand,
buccaneer!
543
00:19:51,747 --> 00:19:54,484
Argh!
544
00:19:54,508 --> 00:19:56,245
DONKEY KONG: The Tin Banana
545
00:19:56,269 --> 00:19:57,280
Tu plantation.
546
00:19:57,304 --> 00:20:00,145
Talk about good karma.
547
00:20:00,169 --> 00:20:02,768
FUNKY: And one rocking pilot!
548
00:20:02,792 --> 00:20:05,219
And talk about luck: just one
549
00:20:05,243 --> 00:20:08,429
Tin Banana Tu left.
550
00:20:08,453 --> 00:20:10,259
Squawk, that will be mine.
551
00:20:10,283 --> 00:20:12,088
[Laughing]
552
00:20:12,112 --> 00:20:14,021
Funny thing about karma: when
553
00:20:14,045 --> 00:20:16,437
it"s good, whoa, it be sweet,
554
00:20:16,461 --> 00:20:19,992
but when it"s bad,
well, you know.
555
00:20:20,016 --> 00:20:21,062
Wait a sec.
556
00:20:21,086 --> 00:20:22,547
Who says we have to let him get
557
00:20:22,571 --> 00:20:24,169
away with that?
558
00:20:24,193 --> 00:20:26,758
[Squawking]
559
00:20:26,782 --> 00:20:28,863
[Engine roaring]
560
00:20:28,887 --> 00:20:31,280
[Mumbling incoherently]
561
00:20:31,304 --> 00:20:33,765
[Brakes screeching]
562
00:20:33,789 --> 00:20:35,007
[Squawking]
563
00:20:35,031 --> 00:20:36,216
Grrr!
564
00:20:36,240 --> 00:20:37,562
Listen up, matey.
565
00:20:37,586 --> 00:20:38,942
I"m the captain of this here
566
00:20:38,966 --> 00:20:40,944
booty, and the way I see it, I
567
00:20:40,968 --> 00:20:42,670
could give it to either of you.
568
00:20:42,694 --> 00:20:46,905
The question is,
who"s got more to offer?
569
00:20:49,045 --> 00:20:50,678
Ho, ho-ho-ho!
570
00:20:50,702 --> 00:20:52,059
Your turn, banana breath.
571
00:20:52,083 --> 00:20:54,441
I"ve got a really
great tie collection.
572
00:20:54,465 --> 00:20:55,511
[Mumbling]
573
00:20:55,535 --> 00:20:56,581
Squawk!
574
00:20:56,605 --> 00:20:58,859
By a landslide victory, the Tin
575
00:20:58,883 --> 00:21:02,000
Banana Tu goes to King... Ow!
576
00:21:02,024 --> 00:21:03,484
Banana slamma!
577
00:21:03,508 --> 00:21:05,659
I"ve got the Tin Banana Tu!
578
00:21:05,683 --> 00:21:07,316
What are you waiting for?
579
00:21:07,340 --> 00:21:09,456
Take the cure back to Diddy!
580
00:21:09,480 --> 00:21:10,836
Not so fast!
581
00:21:10,860 --> 00:21:12,666
If K. Rool"s brain pops to
582
00:21:12,690 --> 00:21:14,840
completion, then he can"t warn
583
00:21:14,864 --> 00:21:16,325
Klump to back off Operation Blow
584
00:21:16,349 --> 00:21:18,465
Up the Island.
585
00:21:18,489 --> 00:21:20,329
Hmm-mmm.
586
00:21:20,353 --> 00:21:21,433
He"s right, Donkey Kong.
587
00:21:21,457 --> 00:21:23,159
What am I going to do?
588
00:21:23,183 --> 00:21:25,161
If I don"t save Diddy, I'll lose
589
00:21:25,185 --> 00:21:26,680
my little buddy, but if I don"t
590
00:21:26,704 --> 00:21:28,198
save K. Rool, the whole island
591
00:21:28,222 --> 00:21:30,580
is going to be raining coconuts.
592
00:21:30,604 --> 00:21:32,893
Coconuts: that"s it!
593
00:21:32,917 --> 00:21:33,963
Huh?
594
00:21:33,987 --> 00:21:35,447
This is your only chance, K.
595
00:21:35,471 --> 00:21:36,448
Rool.
596
00:21:36,472 --> 00:21:37,553
I"ll give you the Tin Banana Tu,
597
00:21:37,577 --> 00:21:38,554
but you have to promise to call
598
00:21:38,578 --> 00:21:39,555
off your troops.
599
00:21:39,579 --> 00:21:40,590
What about Diddy?
600
00:21:40,614 --> 00:21:42,040
There"s no time to explain.
601
00:21:42,064 --> 00:21:44,284
[Munching]
602
00:21:44,308 --> 00:21:46,044
Whoa, I thought that only
603
00:21:46,068 --> 00:21:48,011
worked with a needle.
604
00:21:48,035 --> 00:21:50,842
I only use the
needle for theatrics.
605
00:21:50,866 --> 00:21:52,050
[Burping]
606
00:21:52,074 --> 00:21:53,154
Trust me, you wouldn"t want
607
00:21:53,178 --> 00:21:55,260
to eat a Tin Banana Tu either.
608
00:21:55,284 --> 00:21:58,712
Oh, no, look,
the talentless star Klump.
609
00:21:58,736 --> 00:22:01,290
You homespun halfwit, come in!
610
00:22:02,256 --> 00:22:05,477
I hope it"s not too late.
611
00:22:05,501 --> 00:22:08,515
This is my finest hour.
612
00:22:08,539 --> 00:22:10,758
K. ROOL: Klump, come in!
613
00:22:10,782 --> 00:22:12,760
Do you read me?
614
00:22:12,784 --> 00:22:15,349
[Moaning]
615
00:22:15,373 --> 00:22:18,283
[Smashing coconuts]
616
00:22:18,307 --> 00:22:20,112
[Vibrating]
617
00:22:20,136 --> 00:22:23,461
Jeeping jungle bugs, I"m cured!
618
00:22:23,485 --> 00:22:25,670
Ha-ha-ha-ha-ha!
619
00:22:25,694 --> 00:22:28,144
Banana slamma!
620
00:22:30,388 --> 00:22:32,815
[Coconut whizzing]
621
00:22:32,839 --> 00:22:33,988
[Smashing]
622
00:22:34,012 --> 00:22:37,198
Mmm, yummy!
623
00:22:37,222 --> 00:22:38,648
[Groaning]
624
00:22:38,672 --> 00:22:39,649
[Crashing]
625
00:22:39,673 --> 00:22:42,687
KING K. ROOL: Klump,
stop, stop!!
626
00:22:42,711 --> 00:22:44,689
[Ground rumbling]
627
00:22:44,713 --> 00:22:46,104
Yow!
628
00:22:46,128 --> 00:22:47,450
Yoo-oo, hoo-hoo!
629
00:22:47,474 --> 00:22:49,407
Oh!
630
00:22:51,789 --> 00:22:53,974
FUNKY: When karma is sweet!
631
00:22:53,998 --> 00:22:56,804
POLLY: Ha-ha-ha-ha!
632
00:22:56,828 --> 00:22:59,428
[Squawking]
633
00:22:59,452 --> 00:23:01,499
Yo-ho-ho and a... oh!
634
00:23:01,523 --> 00:23:03,525
Ah, forget it.
635
00:23:09,496 --> 00:23:17,496
♪
39786
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof