Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,302 --> 00:00:06,070
(Jungle music playing)
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
2
00:00:06,072 --> 00:00:07,071
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah ¶
3
00:00:07,073 --> 00:00:08,105
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah ¶
¶ Donkey Kong ¶
4
00:00:08,107 --> 00:00:09,639
¶ Ooh-ah ¶
¶ Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
5
00:00:09,641 --> 00:00:11,273
¶ Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out, down below ¶
6
00:00:11,275 --> 00:00:12,274
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out, down below ¶
¶ Here he comes ¶
7
00:00:12,276 --> 00:00:14,276
¶ Look out, down below ¶
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
8
00:00:15,278 --> 00:00:20,949
¶
9
00:00:21,884 --> 00:00:27,088
¶ Donkey Kong ¶
¶
¶ Ooh ¶
10
00:00:27,090 --> 00:00:28,089
¶
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
11
00:00:28,091 --> 00:00:30,091
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
12
00:00:31,093 --> 00:00:39,733
¶
13
00:00:40,668 --> 00:00:44,670
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
14
00:00:44,672 --> 00:00:46,438
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
15
00:00:46,440 --> 00:00:48,173
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out, time to go ¶
16
00:00:48,175 --> 00:00:49,207
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out, time to go ¶
¶ Here he comes ¶
17
00:00:49,209 --> 00:00:50,274
¶ Look out, time to go ¶
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
18
00:00:50,276 --> 00:00:52,309
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
¶ Kongo Bongo's hero ¶
19
00:00:52,311 --> 00:00:53,810
¶ Banana slamma ¶
¶ Kongo Bongo's hero ¶
¶ Hey-oh ¶
20
00:00:53,812 --> 00:00:55,044
¶ Kongo Bongo's hero ¶
¶ Hey-oh ¶
¶ Donkey Kong, let's go ¶
21
00:00:55,046 --> 00:00:56,045
¶ Hey-oh ¶
¶ Donkey Kong, let's go ¶
¶ Let's go ¶
22
00:00:56,047 --> 00:00:57,046
¶ Donkey Kong, let's go ¶
¶ Let's go ¶
¶ Here he comes ¶
23
00:00:57,048 --> 00:00:59,114
¶ Let's go ¶
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
24
00:01:02,051 --> 00:01:05,119
¶
25
00:01:08,089 --> 00:01:13,126
¶
26
00:01:15,829 --> 00:01:20,799
>> Hey, DK!
You wanna come and see the--
Whoa!
27
00:01:20,801 --> 00:01:23,701
You wanna come and see the--
Whoa!
(Groaning)
28
00:01:23,703 --> 00:01:25,469
Whoa!
(Groaning)
>> Diddy, you okay?
29
00:01:25,471 --> 00:01:27,270
(Groaning)
>> Diddy, you okay?
Speak to me, little buddy.
30
00:01:27,272 --> 00:01:29,338
>> Diddy, you okay?
Speak to me, little buddy.
Speak to me!
31
00:01:31,341 --> 00:01:35,877
>> Only one thing worse than a
bruised banana; a bruised butt.
32
00:01:37,012 --> 00:01:41,181
(Giggling)
>> Some best pal, tricking me
like that.
33
00:01:41,183 --> 00:01:42,982
>> Some best pal, tricking me
like that.
>> I got you good didn't I?
34
00:01:42,984 --> 00:01:44,583
like that.
>> I got you good didn't I?
(Laughing)
35
00:01:44,585 --> 00:01:45,850
>> I got you good didn't I?
(Laughing)
>> Yeah, you did.
36
00:01:45,852 --> 00:01:47,117
(Laughing)
>> Yeah, you did.
Guess I better clean these peels
37
00:01:47,119 --> 00:01:48,685
>> Yeah, you did.
Guess I better clean these peels
up before something really bad
38
00:01:48,687 --> 00:01:50,687
Guess I better clean these peels
up before something really bad
happens.
39
00:01:50,689 --> 00:01:53,756
up before something really bad
happens.
Whoa!
40
00:01:58,428 --> 00:02:05,232
(Crashing)
>> Hold on, big buddy.
I'm coming!
41
00:02:05,234 --> 00:02:06,566
>> Hold on, big buddy.
I'm coming!
DK?
42
00:02:06,568 --> 00:02:07,767
I'm coming!
DK?
DK, are you okay?
43
00:02:07,769 --> 00:02:09,568
DK?
DK, are you okay?
Oh, DK, speak to me, bestest pal
44
00:02:09,570 --> 00:02:10,669
DK, are you okay?
Oh, DK, speak to me, bestest pal
in the whole world!
45
00:02:10,671 --> 00:02:15,473
Oh, DK, speak to me, bestest pal
in the whole world!
Speak to me!
46
00:02:15,475 --> 00:02:19,877
in the whole world!
Speak to me!
(Groaning)
47
00:02:19,879 --> 00:02:22,145
Speak to me!
(Groaning)
>> Huh?
48
00:02:22,147 --> 00:02:23,846
(Groaning)
>> Huh?
Who are you?
49
00:02:23,848 --> 00:02:25,681
>> Huh?
Who are you?
>> Who am I?
50
00:02:25,683 --> 00:02:26,982
Who are you?
>> Who am I?
I'm Diddy.
51
00:02:26,984 --> 00:02:28,249
>> Who am I?
I'm Diddy.
Your bestest pal in the whole
52
00:02:28,251 --> 00:02:29,516
I'm Diddy.
Your bestest pal in the whole
world, remember?
53
00:02:29,518 --> 00:02:30,617
Your bestest pal in the whole
world, remember?
>> Diddy?
54
00:02:30,619 --> 00:02:31,618
world, remember?
>> Diddy?
>> Oh.
55
00:02:31,620 --> 00:02:32,619
>> Diddy?
>> Oh.
(Laughing)
56
00:02:32,621 --> 00:02:33,653
>> Oh.
(Laughing)
I get it now.
57
00:02:33,655 --> 00:02:35,655
(Laughing)
I get it now.
You're trying to trick me.
58
00:02:35,657 --> 00:02:36,789
I get it now.
You're trying to trick me.
Aren't you, Donkey Kong?
59
00:02:36,791 --> 00:02:37,956
You're trying to trick me.
Aren't you, Donkey Kong?
>> "Donkey Kong?"
60
00:02:37,958 --> 00:02:38,957
Aren't you, Donkey Kong?
>> "Donkey Kong?"
(Gasping)
61
00:02:38,959 --> 00:02:40,959
>> "Donkey Kong?"
(Gasping)
>> Jumping banana bugs!
62
00:02:40,961 --> 00:02:43,361
(Gasping)
>> Jumping banana bugs!
Oh, DK, you've lost your memory!
63
00:02:43,363 --> 00:02:44,362
>> Jumping banana bugs!
Oh, DK, you've lost your memory!
Cranky!
64
00:02:44,364 --> 00:02:45,363
Oh, DK, you've lost your memory!
Cranky!
>> "Cranky?"
65
00:02:45,365 --> 00:02:46,497
Cranky!
>> "Cranky?"
Is that my name?
66
00:02:46,499 --> 00:02:47,664
>> "Cranky?"
Is that my name?
>> No!
67
00:02:47,666 --> 00:02:48,731
Is that my name?
>> No!
Oh, never mind.
68
00:02:48,733 --> 00:02:50,099
>> No!
Oh, never mind.
Just don't move till I get
69
00:02:50,101 --> 00:02:51,567
Oh, never mind.
Just don't move till I get
back.
70
00:02:51,569 --> 00:02:54,202
Just don't move till I get
back.
You've got problems.
71
00:02:54,204 --> 00:02:55,636
back.
You've got problems.
>> I say he's the one with the
72
00:02:55,638 --> 00:03:00,574
You've got problems.
>> I say he's the one with the
problems.
73
00:03:00,576 --> 00:03:03,376
>> I say he's the one with the
problems.
>> Oh, that Donkey Kong!
74
00:03:03,378 --> 00:03:05,144
problems.
>> Oh, that Donkey Kong!
Is there some sort of rule that
75
00:03:05,146 --> 00:03:07,246
>> Oh, that Donkey Kong!
Is there some sort of rule that
says boyfriends always have to
76
00:03:07,248 --> 00:03:08,647
Is there some sort of rule that
says boyfriends always have to
be late?
77
00:03:08,649 --> 00:03:10,649
says boyfriends always have to
be late?
Well, this time I'm not taking
78
00:03:10,651 --> 00:03:12,917
be late?
Well, this time I'm not taking
"Gee, sorry Candy, I forgot" for
79
00:03:12,919 --> 00:03:14,251
Well, this time I'm not taking
"Gee, sorry Candy, I forgot" for
an answer.
80
00:03:14,253 --> 00:03:16,152
"Gee, sorry Candy, I forgot" for
an answer.
That big ape might not know it,
81
00:03:16,154 --> 00:03:19,221
an answer.
That big ape might not know it,
but he's in big trouble!
82
00:03:21,891 --> 00:03:26,361
>> KUTLASS: If we digs any
deeper, we'll sink the island.
>> GREEN KROC: Aye.
83
00:03:26,363 --> 00:03:27,895
deeper, we'll sink the island.
>> GREEN KROC: Aye.
Are you sure we buried our
84
00:03:27,897 --> 00:03:29,830
>> GREEN KROC: Aye.
Are you sure we buried our
treasure here, Kaptain Skurvy,
85
00:03:29,832 --> 00:03:31,131
Are you sure we buried our
treasure here, Kaptain Skurvy,
sir?
86
00:03:31,133 --> 00:03:33,066
treasure here, Kaptain Skurvy,
sir?
>> Aye, "X" marks the spot.
87
00:03:33,068 --> 00:03:34,867
sir?
>> Aye, "X" marks the spot.
It be buried here, positively.
88
00:03:34,869 --> 00:03:35,868
>> Aye, "X" marks the spot.
It be buried here, positively.
Why, I'd even stake my
89
00:03:35,870 --> 00:03:37,135
It be buried here, positively.
Why, I'd even stake my
reputation as the scurviest
90
00:03:37,137 --> 00:03:38,336
Why, I'd even stake my
reputation as the scurviest
seadog on it.
91
00:03:38,338 --> 00:03:41,605
reputation as the scurviest
seadog on it.
I'd--
92
00:03:41,607 --> 00:03:43,773
seadog on it.
I'd--
But even so, you might wants to
93
00:03:43,775 --> 00:03:46,041
I'd--
But even so, you might wants to
take a little look, um--
94
00:03:46,043 --> 00:03:47,542
But even so, you might wants to
take a little look, um--
Over thar'.
95
00:03:47,544 --> 00:03:48,643
take a little look, um--
Over thar'.
>> Why does we bury the
96
00:03:48,645 --> 00:03:50,511
Over thar'.
>> Why does we bury the
treasure, Kaptain?
97
00:03:50,513 --> 00:03:51,745
>> Why does we bury the
treasure, Kaptain?
>> "Why does we bury the
98
00:03:51,747 --> 00:03:53,513
treasure, Kaptain?
>> "Why does we bury the
treasure?"
99
00:03:53,515 --> 00:03:56,082
>> "Why does we bury the
treasure?"
"Why does we bury the treasure?"
100
00:03:56,084 --> 00:03:57,950
treasure?"
"Why does we bury the treasure?"
Kutlass, tell Mr. Green Kroc
101
00:03:57,952 --> 00:04:00,419
"Why does we bury the treasure?"
Kutlass, tell Mr. Green Kroc
here why we be buryin' treasure.
102
00:04:00,421 --> 00:04:01,486
Kutlass, tell Mr. Green Kroc
here why we be buryin' treasure.
(Hemming)
103
00:04:01,488 --> 00:04:02,620
here why we be buryin' treasure.
(Hemming)
>> According to Section Three,
104
00:04:02,622 --> 00:04:03,887
(Hemming)
>> According to Section Three,
Paragraph Four of the Pirate
105
00:04:03,889 --> 00:04:05,955
>> According to Section Three,
Paragraph Four of the Pirate
Handbook, "any and all treasure
106
00:04:05,957 --> 00:04:07,022
Paragraph Four of the Pirate
Handbook, "any and all treasure
acquired by ill-gotten means
107
00:04:07,024 --> 00:04:08,023
Handbook, "any and all treasure
acquired by ill-gotten means
shall and will be
108
00:04:08,025 --> 00:04:11,359
acquired by ill-gotten means
shall and will be
systematically buried," sir.
109
00:04:11,361 --> 00:04:13,694
shall and will be
systematically buried," sir.
>> So, there be your answer, Mr.
110
00:04:13,696 --> 00:04:15,896
systematically buried," sir.
>> So, there be your answer, Mr.
Green Kroc, smarty boots!
111
00:04:15,898 --> 00:04:17,764
>> So, there be your answer, Mr.
Green Kroc, smarty boots!
Now, and not another word.
112
00:04:17,766 --> 00:04:19,899
Green Kroc, smarty boots!
Now, and not another word.
>> But if we just be digging it
113
00:04:19,901 --> 00:04:21,033
Now, and not another word.
>> But if we just be digging it
up again--
114
00:04:21,035 --> 00:04:22,367
>> But if we just be digging it
up again--
>> Are your ears full of cotton,
115
00:04:22,369 --> 00:04:23,368
up again--
>> Are your ears full of cotton,
sailor?
116
00:04:23,370 --> 00:04:24,902
>> Are your ears full of cotton,
sailor?
>> DK: Excuse me, fellas.
117
00:04:24,904 --> 00:04:25,903
sailor?
>> DK: Excuse me, fellas.
(Gasping)
118
00:04:25,905 --> 00:04:27,971
>> DK: Excuse me, fellas.
(Gasping)
Maybe you can help me out.
119
00:04:27,973 --> 00:04:29,205
(Gasping)
Maybe you can help me out.
I don't know who I am.
120
00:04:29,207 --> 00:04:30,272
Maybe you can help me out.
I don't know who I am.
>> Help you out?
121
00:04:30,274 --> 00:04:31,473
I don't know who I am.
>> Help you out?
Why, I'd sooner run ye through
122
00:04:31,475 --> 00:04:32,507
>> Help you out?
Why, I'd sooner run ye through
with--
123
00:04:32,509 --> 00:04:34,876
Why, I'd sooner run ye through
with--
Don't know who ye be?
124
00:04:34,878 --> 00:04:36,611
with--
Don't know who ye be?
>> You see, I got bumped on the
125
00:04:36,613 --> 00:04:38,279
Don't know who ye be?
>> You see, I got bumped on the
head, and now--
126
00:04:38,281 --> 00:04:39,880
>> You see, I got bumped on the
head, and now--
Who am I?
127
00:04:39,882 --> 00:04:41,481
head, and now--
Who am I?
>> You're Donkey--
128
00:04:41,483 --> 00:04:42,515
Who am I?
>> You're Donkey--
>> Kroc!
129
00:04:42,517 --> 00:04:43,516
>> You're Donkey--
>> Kroc!
>> Huh?
130
00:04:43,518 --> 00:04:44,750
>> Kroc!
>> Huh?
>> Aye, Donkey Croc.
131
00:04:44,752 --> 00:04:46,685
>> Huh?
>> Aye, Donkey Croc.
Me own first mate.
132
00:04:46,687 --> 00:04:49,154
>> Aye, Donkey Croc.
Me own first mate.
>> But I'm your first--
133
00:04:49,156 --> 00:04:50,288
Me own first mate.
>> But I'm your first--
>> Surely you must remember Mr.
134
00:04:50,290 --> 00:04:53,691
>> But I'm your first--
>> Surely you must remember Mr.
Green Kroc and me second mate
135
00:04:53,693 --> 00:04:54,992
>> Surely you must remember Mr.
Green Kroc and me second mate
Kutlass?
136
00:04:54,994 --> 00:04:56,259
Green Kroc and me second mate
Kutlass?
>> Donkey Croc?
137
00:04:56,261 --> 00:04:59,462
Kutlass?
>> Donkey Croc?
I'm a pirate?
138
00:04:59,464 --> 00:05:00,463
>> Donkey Croc?
I'm a pirate?
>> You say he landed on his
139
00:05:00,465 --> 00:05:01,464
I'm a pirate?
>> You say he landed on his
head?
140
00:05:01,466 --> 00:05:02,465
>> You say he landed on his
head?
>> Yeah.
141
00:05:02,467 --> 00:05:03,466
head?
>> Yeah.
>> Good thing, otherwise he
142
00:05:03,468 --> 00:05:04,633
>> Yeah.
>> Good thing, otherwise he
might've hurt himself.
143
00:05:04,635 --> 00:05:06,267
>> Good thing, otherwise he
might've hurt himself.
>> What do we do, Cranky?
144
00:05:06,269 --> 00:05:08,235
might've hurt himself.
>> What do we do, Cranky?
He must've wandered off.
145
00:05:08,237 --> 00:05:09,369
>> What do we do, Cranky?
He must've wandered off.
>> Find Funky.
146
00:05:09,371 --> 00:05:11,437
He must've wandered off.
>> Find Funky.
Use his plane for an air search.
147
00:05:11,439 --> 00:05:12,638
>> Find Funky.
Use his plane for an air search.
>> Good idea.
148
00:05:12,640 --> 00:05:14,306
Use his plane for an air search.
>> Good idea.
>> This better not be Donkey
149
00:05:14,308 --> 00:05:16,174
>> Good idea.
>> This better not be Donkey
Kong trying to trick me so he
150
00:05:16,176 --> 00:05:17,642
>> This better not be Donkey
Kong trying to trick me so he
can forget about the 20 bananas
151
00:05:17,644 --> 00:05:20,177
Kong trying to trick me so he
can forget about the 20 bananas
he owes me, or I'll give him
152
00:05:20,179 --> 00:05:24,314
can forget about the 20 bananas
he owes me, or I'll give him
something he'll never forget.
153
00:05:24,316 --> 00:05:25,782
he owes me, or I'll give him
something he'll never forget.
>> DK: You know, the thing I
154
00:05:25,784 --> 00:05:28,184
something he'll never forget.
>> DK: You know, the thing I
don't remember most is being a
155
00:05:28,186 --> 00:05:29,552
>> DK: You know, the thing I
don't remember most is being a
croc.
156
00:05:29,554 --> 00:05:31,587
don't remember most is being a
croc.
You sure I'm not some kind of
157
00:05:31,589 --> 00:05:32,621
croc.
You sure I'm not some kind of
monkey?
158
00:05:32,623 --> 00:05:34,255
You sure I'm not some kind of
monkey?
>> Oh, you be as croc as they
159
00:05:34,257 --> 00:05:35,656
monkey?
>> Oh, you be as croc as they
come, Donkey Croc.
160
00:05:35,658 --> 00:05:38,659
>> Oh, you be as croc as they
come, Donkey Croc.
Here, sees for yourself.
161
00:05:39,661 --> 00:05:48,901
¶
¶ Arrh, feast your eyes ¶
¶ Look into the mirror ¶
162
00:05:48,903 --> 00:05:50,502
¶ Arrh, feast your eyes ¶
¶ Look into the mirror ¶
¶ It never lies ¶
163
00:05:50,504 --> 00:05:51,636
¶ Look into the mirror ¶
¶ It never lies ¶
¶ You're a pirate! ¶
164
00:05:51,638 --> 00:05:53,070
¶ It never lies ¶
¶ You're a pirate! ¶
¶ Can't you see that this is no
165
00:05:53,072 --> 00:05:54,471
¶ You're a pirate! ¶
¶ Can't you see that this is no
disguise? ¶
166
00:05:54,473 --> 00:05:55,839
¶ Can't you see that this is no
disguise? ¶
¶ You live to loot and pillage,
167
00:05:55,841 --> 00:05:59,542
disguise? ¶
¶ You live to loot and pillage,
maim and terrorize! ¶
168
00:05:59,544 --> 00:06:00,809
¶ You live to loot and pillage,
maim and terrorize! ¶
¶ Your reflection tells the
169
00:06:00,811 --> 00:06:02,610
maim and terrorize! ¶
¶ Your reflection tells the
story of a pirate's life of
170
00:06:02,612 --> 00:06:03,644
¶ Your reflection tells the
story of a pirate's life of
glory ¶
171
00:06:03,646 --> 00:06:05,479
story of a pirate's life of
glory ¶
¶ Trust your eyes ¶
172
00:06:05,481 --> 00:06:09,649
glory ¶
¶ Trust your eyes ¶
¶ Arrh, the mirror never lies! ¶
173
00:06:09,651 --> 00:06:11,050
¶ Trust your eyes ¶
¶ Arrh, the mirror never lies! ¶
Arrh!
174
00:06:11,052 --> 00:06:12,584
¶ Arrh, the mirror never lies! ¶
Arrh!
¶ How can this be? ¶
175
00:06:12,586 --> 00:06:14,786
Arrh!
¶ How can this be? ¶
¶ I faintly recall swinging tree
176
00:06:14,788 --> 00:06:16,387
¶ How can this be? ¶
¶ I faintly recall swinging tree
to tree ¶
177
00:06:16,389 --> 00:06:18,122
¶ I faintly recall swinging tree
to tree ¶
¶ Now I see a pirate dance in
178
00:06:18,124 --> 00:06:19,690
to tree ¶
¶ Now I see a pirate dance in
front of me ¶
179
00:06:19,692 --> 00:06:21,358
¶ Now I see a pirate dance in
front of me ¶
¶ With slimy skin and beady
180
00:06:21,360 --> 00:06:25,095
front of me ¶
¶ With slimy skin and beady
eyes, what a surprise ¶
181
00:06:25,097 --> 00:06:26,830
¶ With slimy skin and beady
eyes, what a surprise ¶
¶ The reflection tells the story
182
00:06:26,832 --> 00:06:29,199
eyes, what a surprise ¶
¶ The reflection tells the story
of a pirate's life of glory ¶
183
00:06:29,201 --> 00:06:31,801
¶ The reflection tells the story
of a pirate's life of glory ¶
¶ Trust my eyes ¶
184
00:06:31,803 --> 00:06:36,071
of a pirate's life of glory ¶
¶ Trust my eyes ¶
¶ The mirror never lies ¶
185
00:06:36,073 --> 00:06:37,739
¶ Trust my eyes ¶
¶ The mirror never lies ¶
¶ The reflection tells the story
186
00:06:37,741 --> 00:06:40,141
¶ The mirror never lies ¶
¶ The reflection tells the story
of a pirate's life of glory ¶
187
00:06:40,143 --> 00:06:42,443
¶ The reflection tells the story
of a pirate's life of glory ¶
¶ Trust your eyes! ¶
188
00:06:42,445 --> 00:06:46,380
of a pirate's life of glory ¶
¶ Trust your eyes! ¶
¶ Arrh, the mirror never lies! ¶
189
00:06:46,382 --> 00:06:49,449
¶ Trust your eyes! ¶
¶ Arrh, the mirror never lies! ¶
¶ The mirror never lies ¶
190
00:06:52,286 --> 00:06:57,356
>> SKURVY: Har, har, har.
(Snarling)
191
00:06:58,291 --> 00:07:02,993
Well, Donkey Croc, ready for
some piratin'?
>> Aye-aye, nose-nose,
192
00:07:02,995 --> 00:07:04,194
some piratin'?
>> Aye-aye, nose-nose,
throat-throat.
193
00:07:04,196 --> 00:07:06,262
>> Aye-aye, nose-nose,
throat-throat.
Ablast, me hardlies, and shiver
194
00:07:06,264 --> 00:07:08,230
throat-throat.
Ablast, me hardlies, and shiver
me tree trunks.
195
00:07:08,232 --> 00:07:09,464
Ablast, me hardlies, and shiver
me tree trunks.
>> Arrh.
196
00:07:09,466 --> 00:07:11,999
me tree trunks.
>> Arrh.
A scurvy pirate takes silver, a
197
00:07:12,001 --> 00:07:14,735
>> Arrh.
A scurvy pirate takes silver, a
lowdown bilge rat takes gold,
198
00:07:14,737 --> 00:07:16,403
A scurvy pirate takes silver, a
lowdown bilge rat takes gold,
but there be only one prize for
199
00:07:16,405 --> 00:07:17,704
lowdown bilge rat takes gold,
but there be only one prize for
the lowest of the low pirate
200
00:07:17,706 --> 00:07:21,007
but there be only one prize for
the lowest of the low pirate
scumdog such as ye, Donkey Croc.
201
00:07:21,009 --> 00:07:22,908
the lowest of the low pirate
scumdog such as ye, Donkey Croc.
The Crystal Coconut.
202
00:07:22,910 --> 00:07:25,143
scumdog such as ye, Donkey Croc.
The Crystal Coconut.
The gem what holds the power of
203
00:07:25,145 --> 00:07:26,777
The Crystal Coconut.
The gem what holds the power of
the Seven Seas.
204
00:07:26,779 --> 00:07:28,980
The gem what holds the power of
the Seven Seas.
>> DK: Aye-aye, nose-nose,
205
00:07:28,982 --> 00:07:31,349
the Seven Seas.
>> DK: Aye-aye, nose-nose,
throat-throat.
206
00:07:31,351 --> 00:07:35,186
>> DK: Aye-aye, nose-nose,
throat-throat.
(Laughing)
207
00:07:35,188 --> 00:07:37,321
throat-throat.
(Laughing)
Uh, any idea where I might be
208
00:07:37,323 --> 00:07:40,791
(Laughing)
Uh, any idea where I might be
finding one of them coconuts?
209
00:07:40,793 --> 00:07:43,827
Uh, any idea where I might be
finding one of them coconuts?
>> Draw him a map.
210
00:07:43,829 --> 00:07:44,928
finding one of them coconuts?
>> Draw him a map.
>> FUNKY: Any sign of him, Diddy
211
00:07:44,930 --> 00:07:46,095
>> Draw him a map.
>> FUNKY: Any sign of him, Diddy
dude?
212
00:07:46,097 --> 00:07:47,629
>> FUNKY: Any sign of him, Diddy
dude?
>> No, Funky.
213
00:07:47,631 --> 00:07:49,464
dude?
>> No, Funky.
Oh, wait, I see something!
214
00:07:49,466 --> 00:07:50,832
>> No, Funky.
Oh, wait, I see something!
Whoa, pirates!
215
00:07:50,834 --> 00:07:51,899
Oh, wait, I see something!
Whoa, pirates!
>> FUNKY: Whoa!
216
00:07:51,901 --> 00:07:54,167
Whoa, pirates!
>> FUNKY: Whoa!
The peg leg, eye-patchin' dudes
217
00:07:54,169 --> 00:07:55,434
>> FUNKY: Whoa!
The peg leg, eye-patchin' dudes
are back!
218
00:07:55,436 --> 00:07:56,435
The peg leg, eye-patchin' dudes
are back!
>> DIDDY: We'd better warn
219
00:07:56,437 --> 00:07:57,436
are back!
>> DIDDY: We'd better warn
Cranky.
220
00:07:57,438 --> 00:07:58,437
>> DIDDY: We'd better warn
Cranky.
With DK lost, the Crystal
221
00:07:58,439 --> 00:07:59,671
Cranky.
With DK lost, the Crystal
Coconut is in danger.
222
00:07:59,673 --> 00:08:00,605
With DK lost, the Crystal
Coconut is in danger.
>> Roger.
223
00:08:00,607 --> 00:08:01,606
Coconut is in danger.
>> Roger.
Over and out.
224
00:08:01,608 --> 00:08:04,675
>> Roger.
Over and out.
(Diddy screaming)
225
00:08:09,547 --> 00:08:16,919
>> My favourite banana necklace
is gone and whoever stole it
left this.
226
00:08:16,921 --> 00:08:18,587
is gone and whoever stole it
left this.
>> EDDIE: Club!
227
00:08:18,589 --> 00:08:20,689
left this.
>> EDDIE: Club!
Club gone!
228
00:08:20,691 --> 00:08:23,692
>> EDDIE: Club!
Club gone!
Eddie club gone!
229
00:08:23,694 --> 00:08:28,663
Club gone!
Eddie club gone!
Thief leave-- thief leave--
230
00:08:28,665 --> 00:08:31,732
Eddie club gone!
Thief leave-- thief leave--
thief leave snack.
231
00:08:35,403 --> 00:08:44,477
¶
232
00:08:45,412 --> 00:08:51,716
>> DK: Har, har, har, har.
>> KLUMP: He stole your throne,
King K. Rool, sir.
233
00:08:51,718 --> 00:08:53,751
>> KLUMP: He stole your throne,
King K. Rool, sir.
Donkey Kong stole your throne!
234
00:08:53,753 --> 00:08:55,819
King K. Rool, sir.
Donkey Kong stole your throne!
>> I'm aware of that, General
235
00:08:55,821 --> 00:08:58,655
Donkey Kong stole your throne!
>> I'm aware of that, General
Klump, but the question I want
236
00:08:58,657 --> 00:09:01,724
>> I'm aware of that, General
Klump, but the question I want
answered is why.
237
00:09:07,564 --> 00:09:12,132
>> CRANKY: Pirates, eh?
>> Without question!
Crocs of the skull-and-crossbone
238
00:09:12,134 --> 00:09:13,266
>> Without question!
Crocs of the skull-and-crossbone
variety.
239
00:09:13,268 --> 00:09:15,468
Crocs of the skull-and-crossbone
variety.
>> And still no sign of DK!
240
00:09:15,470 --> 00:09:16,569
variety.
>> And still no sign of DK!
>> Then who's gonna protect the
241
00:09:16,571 --> 00:09:18,837
>> And still no sign of DK!
>> Then who's gonna protect the
Crystal Coconut?!
242
00:09:18,839 --> 00:09:20,471
>> Then who's gonna protect the
Crystal Coconut?!
Ya-ha!
243
00:09:20,473 --> 00:09:23,407
Crystal Coconut?!
Ya-ha!
Donkey Kong to the rescue!
244
00:09:23,409 --> 00:09:27,010
Ya-ha!
Donkey Kong to the rescue!
>> I'll take that.
245
00:09:27,012 --> 00:09:28,978
Donkey Kong to the rescue!
>> I'll take that.
>> Was he-- wearing an eye
246
00:09:28,980 --> 00:09:30,412
>> I'll take that.
>> Was he-- wearing an eye
patch?
247
00:09:30,414 --> 00:09:34,416
>> Was he-- wearing an eye
patch?
(Propellers whizzing)
248
00:09:34,418 --> 00:09:36,084
patch?
(Propellers whizzing)
>> DK: The name's Donkey Croc.
249
00:09:36,086 --> 00:09:38,820
(Propellers whizzing)
>> DK: The name's Donkey Croc.
(Laughing)
250
00:09:38,822 --> 00:09:40,321
>> DK: The name's Donkey Croc.
(Laughing)
>> The Donkey dude thinks he's a
251
00:09:40,323 --> 00:09:41,689
(Laughing)
>> The Donkey dude thinks he's a
pirate dude.
252
00:09:41,691 --> 00:09:43,290
>> The Donkey dude thinks he's a
pirate dude.
>> And he just pirated the
253
00:09:43,292 --> 00:09:44,891
pirate dude.
>> And he just pirated the
Crystal Coconut.
254
00:09:44,893 --> 00:09:47,960
>> And he just pirated the
Crystal Coconut.
>> DIDDY: Now what do we do?
255
00:09:49,028 --> 00:09:54,431
>> SKURVY: A pretty good day's
piratin' I'd say, Donkey Ko--
I mean, Croc.
256
00:09:54,433 --> 00:09:57,400
piratin' I'd say, Donkey Ko--
I mean, Croc.
(Laughing)
257
00:09:57,402 --> 00:09:59,702
I mean, Croc.
(Laughing)
Now, what be we doin', lads?
258
00:09:59,704 --> 00:10:00,969
(Laughing)
Now, what be we doin', lads?
>> Section Three, Paragraph
259
00:10:00,971 --> 00:10:04,439
Now, what be we doin', lads?
>> Section Three, Paragraph
Four, Kaptain Skurvy, sir.
260
00:10:04,441 --> 00:10:05,573
>> Section Three, Paragraph
Four, Kaptain Skurvy, sir.
(Groaning)
261
00:10:05,575 --> 00:10:06,574
Four, Kaptain Skurvy, sir.
(Groaning)
>> Gift-wrap it?
262
00:10:06,576 --> 00:10:08,208
(Groaning)
>> Gift-wrap it?
>> Bury it, you walnut-brained
263
00:10:08,210 --> 00:10:09,676
>> Gift-wrap it?
>> Bury it, you walnut-brained
bottom-feeder.
264
00:10:09,678 --> 00:10:12,078
>> Bury it, you walnut-brained
bottom-feeder.
We be pirates, it be treasure,
265
00:10:12,080 --> 00:10:15,815
bottom-feeder.
We be pirates, it be treasure,
so we be buryin' the treasure.
266
00:10:15,817 --> 00:10:18,184
We be pirates, it be treasure,
so we be buryin' the treasure.
All except this, of course.
267
00:10:18,186 --> 00:10:20,219
so we be buryin' the treasure.
All except this, of course.
(Laughing)
268
00:10:20,221 --> 00:10:21,853
All except this, of course.
(Laughing)
>> ROOL: So, that's it.
269
00:10:21,855 --> 00:10:23,721
(Laughing)
>> ROOL: So, that's it.
There's the reason Donkey Kong
270
00:10:23,723 --> 00:10:25,789
>> ROOL: So, that's it.
There's the reason Donkey Kong
took my throne.
271
00:10:25,791 --> 00:10:28,558
There's the reason Donkey Kong
took my throne.
>> Uh, he-- uh-- wanted a seat?
272
00:10:28,560 --> 00:10:31,027
took my throne.
>> Uh, he-- uh-- wanted a seat?
>> No, you knucklehead!
273
00:10:31,029 --> 00:10:33,362
>> Uh, he-- uh-- wanted a seat?
>> No, you knucklehead!
For some reason, Donkey Kong
274
00:10:33,364 --> 00:10:35,030
>> No, you knucklehead!
For some reason, Donkey Kong
thinks he's a pirate, so he's
275
00:10:35,032 --> 00:10:36,431
For some reason, Donkey Kong
thinks he's a pirate, so he's
pirating everything that's not
276
00:10:36,433 --> 00:10:38,366
thinks he's a pirate, so he's
pirating everything that's not
glued down.
277
00:10:38,368 --> 00:10:41,569
pirating everything that's not
glued down.
>> Or maybe he's brainy-washed.
278
00:10:41,571 --> 00:10:43,337
glued down.
>> Or maybe he's brainy-washed.
>> Something only you'd be
279
00:10:43,339 --> 00:10:45,305
>> Or maybe he's brainy-washed.
>> Something only you'd be
immune too.
280
00:10:45,307 --> 00:10:47,240
>> Something only you'd be
immune too.
>> Uh, he-- he could be
281
00:10:47,242 --> 00:10:49,475
immune too.
>> Uh, he-- he could be
'hypotized'.
282
00:10:49,477 --> 00:10:51,410
>> Uh, he-- he could be
'hypotized'.
>> Whatever!
283
00:10:51,412 --> 00:10:53,445
'hypotized'.
>> Whatever!
The question now is how can we
284
00:10:53,447 --> 00:10:55,513
>> Whatever!
The question now is how can we
move this turn of events to get
285
00:10:55,515 --> 00:10:57,781
The question now is how can we
move this turn of events to get
the Crystal Coconut into my
286
00:10:57,783 --> 00:11:01,217
move this turn of events to get
the Crystal Coconut into my
claws?
287
00:11:01,219 --> 00:11:02,651
the Crystal Coconut into my
claws?
>> CRANKY: Ah, here it is.
288
00:11:02,653 --> 00:11:04,019
claws?
>> CRANKY: Ah, here it is.
Memory loss.
289
00:11:04,021 --> 00:11:06,721
>> CRANKY: Ah, here it is.
Memory loss.
It says, "A recently lost memory
290
00:11:06,723 --> 00:11:08,055
Memory loss.
It says, "A recently lost memory
can be restored by--"
291
00:11:08,057 --> 00:11:09,056
It says, "A recently lost memory
can be restored by--"
>> How, Cranky?
292
00:11:09,058 --> 00:11:10,057
can be restored by--"
>> How, Cranky?
>> How?
293
00:11:10,059 --> 00:11:11,058
>> How, Cranky?
>> How?
>> That's it!
294
00:11:11,060 --> 00:11:14,127
>> How?
>> That's it!
>> DIDDY: What's it?
295
00:11:15,062 --> 00:11:18,130
(Chewing)
296
00:11:19,398 --> 00:11:21,465
(Sighing)
297
00:11:23,234 --> 00:11:28,972
>> SKURVY: Arrh?
>> Maybe we should get him to
dig the holes before we get rid
298
00:11:28,974 --> 00:11:30,206
>> Maybe we should get him to
dig the holes before we get rid
of him.
299
00:11:30,208 --> 00:11:32,041
dig the holes before we get rid
of him.
>> Aye, but I can't stands any
300
00:11:32,043 --> 00:11:34,176
of him.
>> Aye, but I can't stands any
more of that monkey stuff on my
301
00:11:34,178 --> 00:11:35,177
>> Aye, but I can't stands any
more of that monkey stuff on my
ship.
302
00:11:35,179 --> 00:11:37,179
more of that monkey stuff on my
ship.
>> Easy for you to say, you just
303
00:11:37,181 --> 00:11:39,548
ship.
>> Easy for you to say, you just
hold the map, you don't have to
304
00:11:39,550 --> 00:11:41,016
>> Easy for you to say, you just
hold the map, you don't have to
dig.
305
00:11:41,018 --> 00:11:45,220
hold the map, you don't have to
dig.
>> What be that, third mate?
306
00:11:45,222 --> 00:11:46,854
dig.
>> What be that, third mate?
Ahoy, Donkey Croc.
307
00:11:46,856 --> 00:11:47,888
>> What be that, third mate?
Ahoy, Donkey Croc.
I be needin' you to do me
308
00:11:47,890 --> 00:11:48,922
Ahoy, Donkey Croc.
I be needin' you to do me
another favour.
309
00:11:48,924 --> 00:11:50,623
I be needin' you to do me
another favour.
>> More booty, Kaptain?
310
00:11:50,625 --> 00:11:52,191
another favour.
>> More booty, Kaptain?
>> Narrh, this time, lad.
311
00:11:52,193 --> 00:11:54,159
>> More booty, Kaptain?
>> Narrh, this time, lad.
I want ye to go ashore and
312
00:11:54,161 --> 00:11:56,127
>> Narrh, this time, lad.
I want ye to go ashore and
capture a scurvy seadog, goes by
313
00:11:56,129 --> 00:11:59,530
I want ye to go ashore and
capture a scurvy seadog, goes by
the name of Donkey Kong.
314
00:11:59,532 --> 00:12:01,798
capture a scurvy seadog, goes by
the name of Donkey Kong.
(Laughing)
315
00:12:01,800 --> 00:12:02,999
the name of Donkey Kong.
(Laughing)
>> Aye-aye, nose--
316
00:12:03,001 --> 00:12:06,168
(Laughing)
>> Aye-aye, nose--
>> Just get on with it!
317
00:12:06,170 --> 00:12:08,570
>> Aye-aye, nose--
>> Just get on with it!
(Laughing)
318
00:12:08,572 --> 00:12:09,804
>> Just get on with it!
(Laughing)
The landlubber's goin' to hunt
319
00:12:09,806 --> 00:12:11,405
(Laughing)
The landlubber's goin' to hunt
heself.
320
00:12:11,407 --> 00:12:15,542
The landlubber's goin' to hunt
heself.
(Laughing)
321
00:12:15,544 --> 00:12:17,844
heself.
(Laughing)
>> Donkey Kong had an accident?
322
00:12:17,846 --> 00:12:19,812
(Laughing)
>> Donkey Kong had an accident?
Is he okay, Cranky?
323
00:12:19,814 --> 00:12:20,813
>> Donkey Kong had an accident?
Is he okay, Cranky?
>> Well, he got whacked on the
324
00:12:20,815 --> 00:12:22,181
Is he okay, Cranky?
>> Well, he got whacked on the
head, lost his memory, thinks
325
00:12:22,183 --> 00:12:23,415
>> Well, he got whacked on the
head, lost his memory, thinks
he's a pirate, stole the Crystal
326
00:12:23,417 --> 00:12:24,883
head, lost his memory, thinks
he's a pirate, stole the Crystal
Coconut, and now we can't find
327
00:12:24,885 --> 00:12:25,950
he's a pirate, stole the Crystal
Coconut, and now we can't find
him.
328
00:12:25,952 --> 00:12:28,118
Coconut, and now we can't find
him.
According to my book, we've only
329
00:12:28,120 --> 00:12:29,619
him.
According to my book, we've only
got one hope.
330
00:12:29,621 --> 00:12:30,620
According to my book, we've only
got one hope.
>> You want me to bonk him on
331
00:12:30,622 --> 00:12:31,954
got one hope.
>> You want me to bonk him on
the head again?
332
00:12:31,956 --> 00:12:33,088
>> You want me to bonk him on
the head again?
>> If that's all it took to get
333
00:12:33,090 --> 00:12:34,522
the head again?
>> If that's all it took to get
his memory back, I'd do it
334
00:12:34,524 --> 00:12:36,123
>> If that's all it took to get
his memory back, I'd do it
myself.
335
00:12:36,125 --> 00:12:37,290
his memory back, I'd do it
myself.
With pleasure.
336
00:12:37,292 --> 00:12:40,359
myself.
With pleasure.
I'm afraid it's not that simple.
337
00:12:44,797 --> 00:12:50,767
>> Guess I should've asked the
Kaptain for a map or something.
>> Where on Earth have you been?
338
00:12:50,769 --> 00:12:51,768
Kaptain for a map or something.
>> Where on Earth have you been?
>> Arrh.
339
00:12:51,770 --> 00:12:52,935
>> Where on Earth have you been?
>> Arrh.
You've got me confused with
340
00:12:52,937 --> 00:12:53,936
>> Arrh.
You've got me confused with
someone else.
341
00:12:53,938 --> 00:12:55,971
You've got me confused with
someone else.
I'm Donkey Croc, the pirate--
342
00:12:55,973 --> 00:12:57,272
someone else.
I'm Donkey Croc, the pirate--
arrh-- and I'm looking for
343
00:12:57,274 --> 00:13:00,141
I'm Donkey Croc, the pirate--
arrh-- and I'm looking for
Donkey Kong the-- (Screeching)--
344
00:13:00,143 --> 00:13:01,242
arrh-- and I'm looking for
Donkey Kong the-- (Screeching)--
ape.
345
00:13:01,244 --> 00:13:03,444
Donkey Kong the-- (Screeching)--
ape.
>> No, you're not.
346
00:13:03,446 --> 00:13:05,345
ape.
>> No, you're not.
>> I'm not?
347
00:13:05,347 --> 00:13:08,414
>> No, you're not.
>> I'm not?
>> No, you're Donkey Rool.
348
00:13:12,285 --> 00:13:17,054
¶
¶ Well, listen here, while I
make it clear ¶
349
00:13:17,056 --> 00:13:18,455
¶ Well, listen here, while I
make it clear ¶
¶ I can't believe you can't see
350
00:13:18,457 --> 00:13:19,889
make it clear ¶
¶ I can't believe you can't see
what we see here ¶
351
00:13:19,891 --> 00:13:21,824
¶ I can't believe you can't see
what we see here ¶
¶ A crocodile is the superior
352
00:13:21,826 --> 00:13:22,825
what we see here ¶
¶ A crocodile is the superior
species ¶
353
00:13:22,827 --> 00:13:24,426
¶ A crocodile is the superior
species ¶
¶ You're Donkey Croc, initials
354
00:13:24,428 --> 00:13:25,460
species ¶
¶ You're Donkey Croc, initials
D.C. ¶
355
00:13:25,462 --> 00:13:27,495
¶ You're Donkey Croc, initials
D.C. ¶
¶ Looking at your claws, you
356
00:13:27,497 --> 00:13:30,130
D.C. ¶
¶ Looking at your claws, you
could be one of my in-laws ¶
357
00:13:30,132 --> 00:13:31,164
¶ Looking at your claws, you
could be one of my in-laws ¶
¶ 'Cause you're one of us ¶
358
00:13:31,166 --> 00:13:32,165
could be one of my in-laws ¶
¶ 'Cause you're one of us ¶
¶ One of us ¶
359
00:13:32,167 --> 00:13:33,199
¶ 'Cause you're one of us ¶
¶ One of us ¶
¶ You're mean and green, scaly
360
00:13:33,201 --> 00:13:34,200
¶ One of us ¶
¶ You're mean and green, scaly
sheen ¶
361
00:13:34,202 --> 00:13:35,201
¶ You're mean and green, scaly
sheen ¶
¶ Can't you see that you're one
362
00:13:35,203 --> 00:13:36,202
sheen ¶
¶ Can't you see that you're one
of us? ¶
363
00:13:36,204 --> 00:13:37,203
¶ Can't you see that you're one
of us? ¶
¶ You walk the walk like brother
364
00:13:37,205 --> 00:13:38,204
of us? ¶
¶ You walk the walk like brother
croc ¶
365
00:13:38,206 --> 00:13:40,806
¶ You walk the walk like brother
croc ¶
¶ Arm in arm, together we rock ¶
366
00:13:40,808 --> 00:13:43,241
croc ¶
¶ Arm in arm, together we rock ¶
¶ Well, if what you say is
367
00:13:43,243 --> 00:13:45,309
¶ Arm in arm, together we rock ¶
¶ Well, if what you say is
true ¶
368
00:13:45,311 --> 00:13:46,843
¶ Well, if what you say is
true ¶
¶ Then, I guess we're brothers,
369
00:13:46,845 --> 00:13:50,413
true ¶
¶ Then, I guess we're brothers,
same color with a similar view ¶
370
00:13:50,415 --> 00:13:52,948
¶ Then, I guess we're brothers,
same color with a similar view ¶
¶ With these fangs and this
371
00:13:52,950 --> 00:13:55,617
same color with a similar view ¶
¶ With these fangs and this
scaly skin ¶
372
00:13:55,619 --> 00:13:57,285
¶ With these fangs and this
scaly skin ¶
¶ There's no question that we're
373
00:13:57,287 --> 00:14:00,288
scaly skin ¶
¶ There's no question that we're
family, next of kin ¶
374
00:14:00,290 --> 00:14:02,323
¶ There's no question that we're
family, next of kin ¶
¶
375
00:14:02,325 --> 00:14:03,524
family, next of kin ¶
¶
¶ 'Cause I'm one of you ¶
376
00:14:03,526 --> 00:14:04,525
¶
¶ 'Cause I'm one of you ¶
¶ One of you! ¶
377
00:14:04,527 --> 00:14:05,526
¶ 'Cause I'm one of you ¶
¶ One of you! ¶
¶ The same crew ¶
378
00:14:05,528 --> 00:14:06,527
¶ One of you! ¶
¶ The same crew ¶
¶ Nothing I can do ¶
379
00:14:06,529 --> 00:14:08,195
¶ The same crew ¶
¶ Nothing I can do ¶
¶ I can see I'm one of you ¶
380
00:14:08,197 --> 00:14:09,596
¶ Nothing I can do ¶
¶ I can see I'm one of you ¶
¶ One of you, one of you! ¶
381
00:14:09,598 --> 00:14:10,897
¶ I can see I'm one of you ¶
¶ One of you, one of you! ¶
¶ The same crew ¶
382
00:14:10,899 --> 00:14:14,600
¶ One of you, one of you! ¶
¶ The same crew ¶
¶ I'm really one of you! ¶
383
00:14:14,602 --> 00:14:18,670
¶ The same crew ¶
¶ I'm really one of you! ¶
¶
384
00:14:20,506 --> 00:14:23,574
(Rool laughing)
385
00:14:27,312 --> 00:14:32,615
>> It's been a long time since
you've done a job for me, Donkey
Rool.
386
00:14:32,617 --> 00:14:34,283
you've done a job for me, Donkey
Rool.
>> If you say it has.
387
00:14:34,285 --> 00:14:35,350
Rool.
>> If you say it has.
>> You wouldn't, by any chance,
388
00:14:35,352 --> 00:14:36,351
>> If you say it has.
>> You wouldn't, by any chance,
know where you could get your
389
00:14:36,353 --> 00:14:39,887
>> You wouldn't, by any chance,
know where you could get your
hands on, say-- a Crystal
390
00:14:39,889 --> 00:14:42,956
know where you could get your
hands on, say-- a Crystal
Coconut, would you?
391
00:14:45,125 --> 00:14:50,929
>> I know just where one is.
>> I thought you might.
392
00:14:53,899 --> 00:15:01,437
¶
>> Lay it on him, Diddy dude.
>> Before you take another step,
393
00:15:01,439 --> 00:15:02,905
>> Lay it on him, Diddy dude.
>> Before you take another step,
I want you to try to remember
394
00:15:02,907 --> 00:15:03,972
>> Before you take another step,
I want you to try to remember
the time we were trapped
395
00:15:03,974 --> 00:15:08,776
I want you to try to remember
the time we were trapped
together in those barrels.
396
00:15:08,778 --> 00:15:09,777
the time we were trapped
together in those barrels.
>> SKURVY: Well, me little
397
00:15:09,779 --> 00:15:11,445
together in those barrels.
>> SKURVY: Well, me little
guppies, let's see you get out
398
00:15:11,447 --> 00:15:12,546
>> SKURVY: Well, me little
guppies, let's see you get out
of this one.
399
00:15:12,548 --> 00:15:13,547
guppies, let's see you get out
of this one.
Arrh.
400
00:15:13,549 --> 00:15:14,814
of this one.
Arrh.
>> Let us go, Skurvy!
401
00:15:14,816 --> 00:15:16,715
Arrh.
>> Let us go, Skurvy!
>> Oh, I'll let you go.
402
00:15:16,717 --> 00:15:17,716
>> Let us go, Skurvy!
>> Oh, I'll let you go.
>> You will?
403
00:15:17,718 --> 00:15:18,917
>> Oh, I'll let you go.
>> You will?
>> Just as soon as I find some
404
00:15:18,919 --> 00:15:20,818
>> You will?
>> Just as soon as I find some
shark-infested waters!
405
00:15:20,820 --> 00:15:23,988
>> Just as soon as I find some
shark-infested waters!
(Laughing)
406
00:15:27,392 --> 00:15:35,064
And now, with Donkey Kong out
of my way, nothing can stop me.
>> Except me, squidface.
407
00:15:35,066 --> 00:15:36,165
of my way, nothing can stop me.
>> Except me, squidface.
>> Donkey Kong?
408
00:15:36,167 --> 00:15:37,266
>> Except me, squidface.
>> Donkey Kong?
>> I'm sorry, did I interrupt
409
00:15:37,268 --> 00:15:38,267
>> Donkey Kong?
>> I'm sorry, did I interrupt
something?
410
00:15:38,269 --> 00:15:39,901
>> I'm sorry, did I interrupt
something?
>> Get those knuckle-draggin'
411
00:15:39,903 --> 00:15:41,269
something?
>> Get those knuckle-draggin'
landlubbers.
412
00:15:41,271 --> 00:15:44,205
>> Get those knuckle-draggin'
landlubbers.
(Shouting)
413
00:15:44,207 --> 00:15:46,207
landlubbers.
(Shouting)
>> I need some backup here!
414
00:15:46,209 --> 00:15:47,208
(Shouting)
>> I need some backup here!
>> Stand still.
415
00:15:47,210 --> 00:15:50,311
>> I need some backup here!
>> Stand still.
>> DIDDY: Help!
416
00:15:50,313 --> 00:15:51,312
>> Stand still.
>> DIDDY: Help!
>> You were saying?
417
00:15:51,314 --> 00:15:54,415
>> DIDDY: Help!
>> You were saying?
Banana slamma!
418
00:15:54,417 --> 00:15:57,651
>> You were saying?
Banana slamma!
>> Remember?
419
00:15:57,653 --> 00:15:59,119
Banana slamma!
>> Remember?
>> Sorry, no.
420
00:15:59,121 --> 00:16:01,020
>> Remember?
>> Sorry, no.
Now, if you don't mind--
421
00:16:01,022 --> 00:16:02,021
>> Sorry, no.
Now, if you don't mind--
>> FUNKY: Try trippin' back to
422
00:16:02,023 --> 00:16:03,489
Now, if you don't mind--
>> FUNKY: Try trippin' back to
when you were movin' and
423
00:16:03,491 --> 00:16:05,057
>> FUNKY: Try trippin' back to
when you were movin' and
groovin' in the Temple of the
424
00:16:05,059 --> 00:16:07,492
when you were movin' and
groovin' in the Temple of the
Inka Dinka dude.
425
00:16:07,494 --> 00:16:09,260
groovin' in the Temple of the
Inka Dinka dude.
>> Is it me or does the floor
426
00:16:09,262 --> 00:16:12,062
Inka Dinka dude.
>> Is it me or does the floor
seem a little narrow?
427
00:16:12,064 --> 00:16:14,431
>> Is it me or does the floor
seem a little narrow?
>> Why look at the negative, DK?
428
00:16:14,433 --> 00:16:15,432
seem a little narrow?
>> Why look at the negative, DK?
>> Yeah.
429
00:16:15,434 --> 00:16:16,433
>> Why look at the negative, DK?
>> Yeah.
Besides, we're monkeys.
430
00:16:16,435 --> 00:16:19,002
>> Yeah.
Besides, we're monkeys.
To us, that's a highway.
431
00:16:19,004 --> 00:16:22,038
Besides, we're monkeys.
To us, that's a highway.
>> Well, here goes.
432
00:16:22,040 --> 00:16:23,973
To us, that's a highway.
>> Well, here goes.
>> A little drum music, if you
433
00:16:23,975 --> 00:16:24,974
>> Well, here goes.
>> A little drum music, if you
please.
434
00:16:24,976 --> 00:16:27,076
>> A little drum music, if you
please.
¶
435
00:16:27,078 --> 00:16:29,845
please.
¶
>> Let me know if you see--
436
00:16:29,847 --> 00:16:31,813
¶
>> Let me know if you see--
-- anything.
437
00:16:31,815 --> 00:16:34,749
>> Let me know if you see--
-- anything.
>> DK, duck!
438
00:16:34,751 --> 00:16:36,517
-- anything.
>> DK, duck!
>> Whoa!
439
00:16:36,519 --> 00:16:37,518
>> DK, duck!
>> Whoa!
>> Don't stop!
440
00:16:37,520 --> 00:16:38,519
>> Whoa!
>> Don't stop!
Keep movin'!
441
00:16:38,521 --> 00:16:41,588
>> Don't stop!
Keep movin'!
Let your body do the brainwork!
442
00:16:47,628 --> 00:16:50,696
>> Banana slamma!
443
00:16:52,198 --> 00:16:56,100
>> Nuh-uh, not me.
>> Oh, come on!
There's got to be something you
444
00:16:56,102 --> 00:16:57,101
>> Oh, come on!
There's got to be something you
remember!
445
00:16:57,103 --> 00:16:58,235
There's got to be something you
remember!
Something that'll convince you
446
00:16:58,237 --> 00:17:00,003
remember!
Something that'll convince you
you're not Donkey Croc the
447
00:17:00,005 --> 00:17:01,104
Something that'll convince you
you're not Donkey Croc the
pirate.
448
00:17:01,106 --> 00:17:03,072
you're not Donkey Croc the
pirate.
>> Well, of course I'm not
449
00:17:03,074 --> 00:17:05,374
pirate.
>> Well, of course I'm not
Donkey Croc the pirate.
450
00:17:05,376 --> 00:17:08,343
>> Well, of course I'm not
Donkey Croc the pirate.
I'm Donkey Rool.
451
00:17:08,345 --> 00:17:10,278
Donkey Croc the pirate.
I'm Donkey Rool.
>> DIDDY: "Donkey Rool"?
452
00:17:10,280 --> 00:17:11,279
I'm Donkey Rool.
>> DIDDY: "Donkey Rool"?
>> Gotta run.
453
00:17:11,281 --> 00:17:12,280
>> DIDDY: "Donkey Rool"?
>> Gotta run.
I'm on my way to the Crystal
454
00:17:12,282 --> 00:17:15,349
>> Gotta run.
I'm on my way to the Crystal
Coconut for King K. Rool.
455
00:17:16,551 --> 00:17:19,619
>> This is even worse!
456
00:17:23,123 --> 00:17:31,130
¶
457
00:17:32,065 --> 00:17:37,602
>> CRANKY: Hold it right there!
>> Not another one.
Listen, old-timer, before you
458
00:17:37,604 --> 00:17:39,370
>> Not another one.
Listen, old-timer, before you
try to tell me I'm someone I'm
459
00:17:39,372 --> 00:17:41,772
Listen, old-timer, before you
try to tell me I'm someone I'm
not, I'll tell you exactly who I
460
00:17:41,774 --> 00:17:42,773
try to tell me I'm someone I'm
not, I'll tell you exactly who I
am.
461
00:17:42,775 --> 00:17:45,609
not, I'll tell you exactly who I
am.
I'm Donkey Rool.
462
00:17:45,611 --> 00:17:47,243
am.
I'm Donkey Rool.
>> "Donkey Rool"?
463
00:17:47,245 --> 00:17:48,410
I'm Donkey Rool.
>> "Donkey Rool"?
Boy, this doesn't get any
464
00:17:48,412 --> 00:17:49,611
>> "Donkey Rool"?
Boy, this doesn't get any
easier.
465
00:17:49,613 --> 00:17:50,645
Boy, this doesn't get any
easier.
I'll have to pull out the heavy
466
00:17:50,647 --> 00:17:51,646
easier.
I'll have to pull out the heavy
artillery.
467
00:17:51,648 --> 00:17:53,180
I'll have to pull out the heavy
artillery.
>> Need a hand lifting it,
468
00:17:53,182 --> 00:17:55,282
artillery.
>> Need a hand lifting it,
old-timer?
469
00:17:55,284 --> 00:17:56,983
>> Need a hand lifting it,
old-timer?
>> He sure didn't lose any of
470
00:17:56,985 --> 00:17:58,084
old-timer?
>> He sure didn't lose any of
his intellect.
471
00:17:58,086 --> 00:17:59,585
>> He sure didn't lose any of
his intellect.
Knock off the "old-timer" stuff
472
00:17:59,587 --> 00:18:01,153
his intellect.
Knock off the "old-timer" stuff
and listen to me.
473
00:18:01,155 --> 00:18:03,188
Knock off the "old-timer" stuff
and listen to me.
You're Donkey Kong, and you're
474
00:18:03,190 --> 00:18:04,956
and listen to me.
You're Donkey Kong, and you're
going to remember the time
475
00:18:04,958 --> 00:18:07,024
You're Donkey Kong, and you're
going to remember the time
when--
476
00:18:08,559 --> 00:18:13,795
(Screaming)
>> Save me!
>> We're all doomed!
477
00:18:13,797 --> 00:18:15,863
>> Save me!
>> We're all doomed!
>> DK: Banana slamma!
478
00:18:20,201 --> 00:18:27,839
(Squawking)
He who laughs last--
>> Laughs best.
479
00:18:27,841 --> 00:18:30,908
He who laughs last--
>> Laughs best.
>> Ha!
480
00:18:32,577 --> 00:18:37,413
>> Why, you little--!
>> DIDDY: DK, over!
481
00:18:41,851 --> 00:18:46,054
¶
482
00:18:46,989 --> 00:18:49,056
>> No!
483
00:18:50,825 --> 00:18:53,893
>> DIDDY: DK!
484
00:18:59,966 --> 00:19:04,902
>> DK: "The curse of the double
doubloon can easily be
reversed.
485
00:19:04,904 --> 00:19:07,170
doubloon can easily be
reversed.
Read these words and you will
486
00:19:07,172 --> 00:19:09,305
reversed.
Read these words and you will
see your island is no longer
487
00:19:09,307 --> 00:19:11,573
Read these words and you will
see your island is no longer
cursed."
488
00:19:11,575 --> 00:19:12,774
see your island is no longer
cursed."
>> DIDDY: Ya-ha!
489
00:19:12,776 --> 00:19:16,110
cursed."
>> DIDDY: Ya-ha!
Donkey Kong saves the day!
490
00:19:16,112 --> 00:19:17,177
>> DIDDY: Ya-ha!
Donkey Kong saves the day!
>> CRANKY: Ya-hee!
491
00:19:17,179 --> 00:19:18,178
Donkey Kong saves the day!
>> CRANKY: Ya-hee!
I knew I could make you
492
00:19:18,180 --> 00:19:19,179
>> CRANKY: Ya-hee!
I knew I could make you
remember!
493
00:19:19,181 --> 00:19:20,480
I knew I could make you
remember!
You're Donkey--!
494
00:19:20,482 --> 00:19:24,450
remember!
You're Donkey--!
>> DK: Rool.
495
00:19:24,452 --> 00:19:25,784
You're Donkey--!
>> DK: Rool.
>> Okay, that's it.
496
00:19:25,786 --> 00:19:27,118
>> DK: Rool.
>> Okay, that's it.
I thought I could do it, but
497
00:19:27,120 --> 00:19:28,686
>> Okay, that's it.
I thought I could do it, but
like the book says, if
498
00:19:28,688 --> 00:19:30,688
I thought I could do it, but
like the book says, if
anything's going to do it, it's
499
00:19:30,690 --> 00:19:32,690
like the book says, if
anything's going to do it, it's
this.
500
00:19:32,692 --> 00:19:34,858
anything's going to do it, it's
this.
>> Hi, Donkey Kong.
501
00:19:34,860 --> 00:19:36,960
this.
>> Hi, Donkey Kong.
Remember, me?
502
00:19:36,962 --> 00:19:38,428
>> Hi, Donkey Kong.
Remember, me?
Surely you must remember your
503
00:19:38,430 --> 00:19:40,396
Remember, me?
Surely you must remember your
old sweetie pie.
504
00:19:40,398 --> 00:19:43,198
Surely you must remember your
old sweetie pie.
>> Forget my old sweetie pie,
505
00:19:43,200 --> 00:19:44,299
old sweetie pie.
>> Forget my old sweetie pie,
who are you?
506
00:19:44,301 --> 00:19:45,300
>> Forget my old sweetie pie,
who are you?
>> What?!
507
00:19:45,302 --> 00:19:47,835
who are you?
>> What?!
>> My name's Donkey Rool.
508
00:19:47,837 --> 00:19:49,002
>> What?!
>> My name's Donkey Rool.
What's yours?
509
00:19:49,004 --> 00:19:51,371
>> My name's Donkey Rool.
What's yours?
>> This is hopeless!
510
00:19:51,373 --> 00:19:54,006
What's yours?
>> This is hopeless!
>> I am your old sweetie pie,
511
00:19:54,008 --> 00:19:57,242
>> This is hopeless!
>> I am your old sweetie pie,
you-- you-- big banana for
512
00:19:57,244 --> 00:20:00,378
>> I am your old sweetie pie,
you-- you-- big banana for
brains!
513
00:20:05,417 --> 00:20:09,553
>> Gee, what happened?
What did you hit me with,
Cranky?
514
00:20:09,555 --> 00:20:10,921
What did you hit me with,
Cranky?
>> CRANKY: I didn't hit you with
515
00:20:10,923 --> 00:20:12,055
Cranky?
>> CRANKY: I didn't hit you with
anything, you big--
516
00:20:12,057 --> 00:20:13,056
>> CRANKY: I didn't hit you with
anything, you big--
>> Cranky, wait.
517
00:20:13,058 --> 00:20:14,724
anything, you big--
>> Cranky, wait.
Did you call him "Cranky"?
518
00:20:14,726 --> 00:20:16,258
>> Cranky, wait.
Did you call him "Cranky"?
>> Sure I did, Candy.
519
00:20:16,260 --> 00:20:17,859
Did you call him "Cranky"?
>> Sure I did, Candy.
I was gonna call him something
520
00:20:17,861 --> 00:20:20,928
>> Sure I did, Candy.
I was gonna call him something
else, but-- you were present.
521
00:20:22,931 --> 00:20:26,299
What are you staring at?
You look like you don't remember
who I am.
522
00:20:26,301 --> 00:20:28,000
You look like you don't remember
who I am.
I'm Donkey Kong, your boyfriend,
523
00:20:28,002 --> 00:20:30,469
who I am.
I'm Donkey Kong, your boyfriend,
Candy.
524
00:20:30,471 --> 00:20:33,004
I'm Donkey Kong, your boyfriend,
Candy.
>> Oh, yay, he's back!
525
00:20:33,006 --> 00:20:35,339
Candy.
>> Oh, yay, he's back!
I love you, Donkey Kong.
526
00:20:35,341 --> 00:20:37,908
>> Oh, yay, he's back!
I love you, Donkey Kong.
>> Yeah!
527
00:20:37,910 --> 00:20:38,909
I love you, Donkey Kong.
>> Yeah!
Where did I go?
528
00:20:38,911 --> 00:20:40,243
>> Yeah!
Where did I go?
>> No time to explain now.
529
00:20:40,245 --> 00:20:41,310
Where did I go?
>> No time to explain now.
You've got to get the Crystal
530
00:20:41,312 --> 00:20:42,911
>> No time to explain now.
You've got to get the Crystal
Coconut back from those pirates.
531
00:20:42,913 --> 00:20:43,912
You've got to get the Crystal
Coconut back from those pirates.
>> "Pirates"?
532
00:20:43,914 --> 00:20:46,981
Coconut back from those pirates.
>> "Pirates"?
>> Don't worry, I have a plan.
533
00:20:48,917 --> 00:20:54,253
>> DK: Avast, me lardlubbers!
Walk the plank!
Thar' be a king gator, what goes
534
00:20:54,255 --> 00:20:56,188
Walk the plank!
Thar' be a king gator, what goes
by the name Rool, closing in on
535
00:20:56,190 --> 00:20:58,924
Thar' be a king gator, what goes
by the name Rool, closing in on
us in the company of an army of
536
00:20:58,926 --> 00:21:00,191
by the name Rool, closing in on
us in the company of an army of
killer crocs!
537
00:21:00,193 --> 00:21:01,225
us in the company of an army of
killer crocs!
Hoist anchor!
538
00:21:01,227 --> 00:21:03,026
killer crocs!
Hoist anchor!
Full sails ahead!
539
00:21:03,028 --> 00:21:05,028
Hoist anchor!
Full sails ahead!
Save your scurvy hide before
540
00:21:05,030 --> 00:21:06,062
Full sails ahead!
Save your scurvy hide before
it's too late!
541
00:21:06,064 --> 00:21:08,097
Save your scurvy hide before
it's too late!
I'll hide the treasure.
542
00:21:08,099 --> 00:21:10,732
it's too late!
I'll hide the treasure.
Don't worry, "X" marks the spot.
543
00:21:10,734 --> 00:21:12,767
I'll hide the treasure.
Don't worry, "X" marks the spot.
>> But--
544
00:21:12,769 --> 00:21:16,137
Don't worry, "X" marks the spot.
>> But--
Cast off!
545
00:21:16,139 --> 00:21:17,171
>> But--
Cast off!
>> DK: King K. Rool, King K.
546
00:21:17,173 --> 00:21:18,172
Cast off!
>> DK: King K. Rool, King K.
Rool!
547
00:21:18,174 --> 00:21:19,773
>> DK: King K. Rool, King K.
Rool!
>> ROOL: Donkey Ko-- (Hemming)--
548
00:21:19,775 --> 00:21:22,408
Rool!
>> ROOL: Donkey Ko-- (Hemming)--
I mean, Donkey Rool.
549
00:21:22,410 --> 00:21:24,710
>> ROOL: Donkey Ko-- (Hemming)--
I mean, Donkey Rool.
You're back.
550
00:21:24,712 --> 00:21:26,945
I mean, Donkey Rool.
You're back.
Where's the Crystal Coconut?
551
00:21:26,947 --> 00:21:27,946
You're back.
Where's the Crystal Coconut?
>> I had to hide it.
552
00:21:27,948 --> 00:21:29,781
Where's the Crystal Coconut?
>> I had to hide it.
There are pirates everywhere.
553
00:21:29,783 --> 00:21:30,915
>> I had to hide it.
There are pirates everywhere.
It's in a secret place.
554
00:21:30,917 --> 00:21:33,984
There are pirates everywhere.
It's in a secret place.
"X" marks the spot.
555
00:21:36,854 --> 00:21:42,590
Boy, it sure is nice having the
Crystal Coconut back.
>> You can say that again.
556
00:21:42,592 --> 00:21:45,659
Crystal Coconut back.
>> You can say that again.
>> Boy, it sure is nice having--
557
00:21:46,961 --> 00:21:52,431
>> And to think that all this
trouble started 'cause DK was
careless with his banana peels!
558
00:21:52,433 --> 00:21:53,432
trouble started 'cause DK was
careless with his banana peels!
>> I've learned my lesson,
559
00:21:53,434 --> 00:21:54,433
careless with his banana peels!
>> I've learned my lesson,
Diddy.
560
00:21:54,435 --> 00:21:56,334
>> I've learned my lesson,
Diddy.
From now on, I put my banana
561
00:21:56,336 --> 00:21:58,069
Diddy.
From now on, I put my banana
peels where they belong.
562
00:21:58,071 --> 00:22:01,138
From now on, I put my banana
peels where they belong.
>> DIDDY: Gee, where's that, DK?
563
00:22:02,273 --> 00:22:12,348
¶
564
00:22:17,120 --> 00:22:23,257
>> Skurvy, you pestering pirate!
>> Arrh, K. Rool, you bilge rat!
565
00:22:27,595 --> 00:22:36,634
>> BOTH: It's mine!
Whoa!
Whoa!
566
00:22:42,307 --> 00:22:45,375
(Sniffing)
567
00:22:48,278 --> 00:22:51,346
(Chewing)
568
00:22:55,484 --> 00:23:01,555
(Sighing)
(Whooping)
569
00:23:11,966 --> 00:23:22,041
¶
59070
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof