Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,935 --> 00:00:05,903
(Jungle music playing)
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
2
00:00:05,905 --> 00:00:06,904
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah ¶
3
00:00:06,906 --> 00:00:07,938
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah ¶
¶ Donkey Kong ¶
4
00:00:07,940 --> 00:00:09,472
¶ Ooh-ah ¶
¶ Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
5
00:00:09,474 --> 00:00:11,106
¶ Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out, time to go ¶
6
00:00:11,108 --> 00:00:12,107
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out, time to go ¶
¶ Here he comes ¶
7
00:00:12,109 --> 00:00:14,109
¶ Look out, time to go ¶
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
8
00:00:15,111 --> 00:00:25,920
¶
¶ Donkey Kong ¶
¶
9
00:00:25,922 --> 00:00:26,921
¶ Donkey Kong ¶
¶
¶ Ooh ¶
10
00:00:26,923 --> 00:00:27,922
¶
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
11
00:00:27,924 --> 00:00:29,924
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
12
00:00:30,926 --> 00:00:42,769
¶
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
13
00:00:42,771 --> 00:00:44,504
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
14
00:00:44,506 --> 00:00:46,272
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
15
00:00:46,274 --> 00:00:48,007
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out, time to go ¶
16
00:00:48,009 --> 00:00:49,041
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out, time to go ¶
¶ Here he comes ¶
17
00:00:49,043 --> 00:00:50,108
¶ Look out, time to go ¶
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
18
00:00:50,110 --> 00:00:52,143
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
¶ Kongo Bongo's hero ¶
19
00:00:52,145 --> 00:00:53,644
¶ Banana slamma ¶
¶ Kongo Bongo's hero ¶
¶ Hey-oh ¶
20
00:00:53,646 --> 00:00:54,878
¶ Kongo Bongo's hero ¶
¶ Hey-oh ¶
¶ Donkey Kong, let's go ¶
21
00:00:54,880 --> 00:00:55,879
¶ Hey-oh ¶
¶ Donkey Kong, let's go ¶
¶ Let's go ¶
22
00:00:55,881 --> 00:00:56,880
¶ Donkey Kong, let's go ¶
¶ Let's go ¶
¶ Here he comes ¶
23
00:00:56,882 --> 00:00:58,948
¶ Let's go ¶
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
24
00:01:01,918 --> 00:01:04,986
¶
25
00:01:08,123 --> 00:01:13,059
¶
>> CANDY: This year's Kongo
Bongo Bananarama is gonna be the
26
00:01:13,061 --> 00:01:15,694
>> CANDY: This year's Kongo
Bongo Bananarama is gonna be the
best one yet, Cranky!
27
00:01:15,696 --> 00:01:16,995
Bongo Bananarama is gonna be the
best one yet, Cranky!
And of course, my favourite part
28
00:01:16,997 --> 00:01:19,831
best one yet, Cranky!
And of course, my favourite part
of our traditional celebration--
29
00:01:19,833 --> 00:01:21,699
And of course, my favourite part
of our traditional celebration--
¶
30
00:01:21,701 --> 00:01:23,834
of our traditional celebration--
¶
>> Winning the Kongo Bongo
31
00:01:23,836 --> 00:01:26,203
¶
>> Winning the Kongo Bongo
Orangutango dance contest with
32
00:01:26,205 --> 00:01:29,039
>> Winning the Kongo Bongo
Orangutango dance contest with
Funky, like you do every year,
33
00:01:29,041 --> 00:01:31,041
Orangutango dance contest with
Funky, like you do every year,
Candy.
34
00:01:32,043 --> 00:01:38,380
¶
>> No one can dance like that
Funky.
35
00:01:38,382 --> 00:01:39,381
>> No one can dance like that
Funky.
>> CRANKY: And a good thing,
36
00:01:39,383 --> 00:01:40,382
Funky.
>> CRANKY: And a good thing,
too.
37
00:01:40,384 --> 00:01:41,483
>> CRANKY: And a good thing,
too.
I'd be afraid to have to award
38
00:01:41,485 --> 00:01:43,852
too.
I'd be afraid to have to award
first prize to anyone else, a
39
00:01:43,854 --> 00:01:46,688
I'd be afraid to have to award
first prize to anyone else, a
wish from the magic, mystical
40
00:01:46,690 --> 00:01:48,589
first prize to anyone else, a
wish from the magic, mystical
Crystal Coconut.
41
00:01:48,591 --> 00:01:50,657
wish from the magic, mystical
Crystal Coconut.
Could you imagine if Bluster won
42
00:01:50,659 --> 00:01:53,826
Crystal Coconut.
Could you imagine if Bluster won
the wish, or even Donkey Kong?
43
00:01:53,828 --> 00:01:55,327
Could you imagine if Bluster won
the wish, or even Donkey Kong?
Well, I'm just pleased it's
44
00:01:55,329 --> 00:01:56,328
the wish, or even Donkey Kong?
Well, I'm just pleased it's
Funky.
45
00:01:56,330 --> 00:01:59,230
Well, I'm just pleased it's
Funky.
It's the same wish every year, a
46
00:01:59,232 --> 00:02:01,732
Funky.
It's the same wish every year, a
super-big surf wave.
47
00:02:01,734 --> 00:02:04,901
It's the same wish every year, a
super-big surf wave.
>> ROOL: We come in peace.
48
00:02:04,903 --> 00:02:06,035
super-big surf wave.
>> ROOL: We come in peace.
>> Come to steal my Crystal
49
00:02:06,037 --> 00:02:08,037
>> ROOL: We come in peace.
>> Come to steal my Crystal
Coconut, is it?
50
00:02:08,039 --> 00:02:09,638
>> Come to steal my Crystal
Coconut, is it?
(Rool laughing)
51
00:02:09,640 --> 00:02:11,306
Coconut, is it?
(Rool laughing)
>> ROOL: It's not the coconut
52
00:02:11,308 --> 00:02:13,775
(Rool laughing)
>> ROOL: It's not the coconut
I'm after, you moth-eaten
53
00:02:13,777 --> 00:02:15,610
>> ROOL: It's not the coconut
I'm after, you moth-eaten
monkey.
54
00:02:15,612 --> 00:02:17,011
I'm after, you moth-eaten
monkey.
I'm here to inform you that I'm
55
00:02:17,013 --> 00:02:18,612
monkey.
I'm here to inform you that I'm
entering your pathetic little
56
00:02:18,614 --> 00:02:20,513
I'm here to inform you that I'm
entering your pathetic little
dance contest.
57
00:02:20,515 --> 00:02:22,715
entering your pathetic little
dance contest.
>> No way, lizard lips!
58
00:02:22,717 --> 00:02:24,750
dance contest.
>> No way, lizard lips!
If you won, your wish would be
59
00:02:24,752 --> 00:02:26,752
>> No way, lizard lips!
If you won, your wish would be
to become ruler of all Kongo
60
00:02:26,754 --> 00:02:27,919
If you won, your wish would be
to become ruler of all Kongo
Bongo Island!
61
00:02:27,921 --> 00:02:30,488
to become ruler of all Kongo
Bongo Island!
>> That, um-- that did cross my
62
00:02:30,490 --> 00:02:32,456
Bongo Island!
>> That, um-- that did cross my
mind.
63
00:02:32,458 --> 00:02:36,359
>> That, um-- that did cross my
mind.
I understand Flaky-- Flunky-- or
64
00:02:36,361 --> 00:02:37,893
mind.
I understand Flaky-- Flunky-- or
whatever your bohemian baboon
65
00:02:37,895 --> 00:02:42,330
I understand Flaky-- Flunky-- or
whatever your bohemian baboon
calls himself has talent.
66
00:02:42,332 --> 00:02:44,965
whatever your bohemian baboon
calls himself has talent.
>> Coming out his ears.
67
00:02:44,967 --> 00:02:47,000
calls himself has talent.
>> Coming out his ears.
Know what ears are, drawbridge
68
00:02:47,002 --> 00:02:48,568
>> Coming out his ears.
Know what ears are, drawbridge
chops?
69
00:02:48,570 --> 00:02:52,672
Know what ears are, drawbridge
chops?
>> So he has talent and ears!
70
00:02:52,674 --> 00:02:54,440
chops?
>> So he has talent and ears!
But I've been training for
71
00:02:54,442 --> 00:02:56,909
>> So he has talent and ears!
But I've been training for
years, and I'm not talking
72
00:02:56,911 --> 00:02:59,978
But I've been training for
years, and I'm not talking
Arthur Furry.
73
00:03:00,913 --> 00:03:08,385
¶
I trained at the 'Sorbuns.'
74
00:03:09,954 --> 00:03:16,557
>> Well, 'Sorbuns' or not, it
takes two to orangutango.
You still need a partner.
75
00:03:16,559 --> 00:03:18,725
takes two to orangutango.
You still need a partner.
>> ROOL: A minor snag, I assure
76
00:03:18,727 --> 00:03:21,794
You still need a partner.
>> ROOL: A minor snag, I assure
you.
77
00:03:24,330 --> 00:03:29,066
>> No soft-headed, soft-shoed
lizard's gonna get the better of
me!
78
00:03:29,068 --> 00:03:30,434
lizard's gonna get the better of
me!
That is, unless he pulls one of
79
00:03:30,436 --> 00:03:33,270
me!
That is, unless he pulls one of
his dirty tricks and does win.
80
00:03:33,272 --> 00:03:35,472
That is, unless he pulls one of
his dirty tricks and does win.
Then we're in big trouble,
81
00:03:35,474 --> 00:03:36,906
his dirty tricks and does win.
Then we're in big trouble,
Candy!
82
00:03:36,908 --> 00:03:38,107
Then we're in big trouble,
Candy!
>> We have to warn Funky and
83
00:03:38,109 --> 00:03:41,176
Candy!
>> We have to warn Funky and
Donkey Kong.
84
00:03:43,746 --> 00:03:47,148
(Cranky gasping)
>> CRANKY: The Idol of Inka
Dinka Doo!
85
00:03:47,150 --> 00:03:48,649
>> CRANKY: The Idol of Inka
Dinka Doo!
Could mean trouble.
86
00:03:48,651 --> 00:03:49,650
Dinka Doo!
Could mean trouble.
Donkey Kong's going to have to
87
00:03:49,652 --> 00:03:51,018
Could mean trouble.
Donkey Kong's going to have to
check it out right away.
88
00:03:51,020 --> 00:03:52,019
Donkey Kong's going to have to
check it out right away.
>> Then, it's a good thing
89
00:03:52,021 --> 00:03:53,053
check it out right away.
>> Then, it's a good thing
Donkey Kong's not the one who's
90
00:03:53,055 --> 00:03:55,622
>> Then, it's a good thing
Donkey Kong's not the one who's
dancing in the contest.
91
00:03:55,624 --> 00:03:58,691
Donkey Kong's not the one who's
dancing in the contest.
>> In more ways than one.
92
00:04:02,162 --> 00:04:08,633
¶
>> DK: Hey, I think I've got the
hang of it.
93
00:04:08,635 --> 00:04:10,501
>> DK: Hey, I think I've got the
hang of it.
Dance is easy.
94
00:04:10,503 --> 00:04:11,502
hang of it.
Dance is easy.
Whoa!
95
00:04:11,504 --> 00:04:15,639
Dance is easy.
Whoa!
(Crashing)
96
00:04:15,641 --> 00:04:18,174
Whoa!
(Crashing)
Oh, I envy you, Funky.
97
00:04:18,176 --> 00:04:19,542
(Crashing)
Oh, I envy you, Funky.
The way you and Candy look on
98
00:04:19,544 --> 00:04:20,643
Oh, I envy you, Funky.
The way you and Candy look on
the dance floor.
99
00:04:20,645 --> 00:04:22,745
The way you and Candy look on
the dance floor.
Oh, I wish I could dance like
100
00:04:22,747 --> 00:04:23,779
the dance floor.
Oh, I wish I could dance like
you.
101
00:04:23,781 --> 00:04:25,614
Oh, I wish I could dance like
you.
>> Anyone can make the moves,
102
00:04:25,616 --> 00:04:26,848
you.
>> Anyone can make the moves,
Donkey dude.
103
00:04:26,850 --> 00:04:28,883
>> Anyone can make the moves,
Donkey dude.
Come on, give it another try.
104
00:04:28,885 --> 00:04:29,884
Donkey dude.
Come on, give it another try.
¶
105
00:04:29,886 --> 00:04:31,619
Come on, give it another try.
¶
¶ Look at me, I can dance so
106
00:04:31,621 --> 00:04:32,686
¶
¶ Look at me, I can dance so
gracefully ¶
107
00:04:32,688 --> 00:04:34,154
¶ Look at me, I can dance so
gracefully ¶
¶ Gotta have some rhythm just
108
00:04:34,156 --> 00:04:35,555
gracefully ¶
¶ Gotta have some rhythm just
to make the scene ¶
109
00:04:35,557 --> 00:04:37,690
¶ Gotta have some rhythm just
to make the scene ¶
¶ Just feel the beat, hear it in
110
00:04:37,692 --> 00:04:38,691
to make the scene ¶
¶ Just feel the beat, hear it in
your head ¶
111
00:04:38,693 --> 00:04:40,325
¶ Just feel the beat, hear it in
your head ¶
¶ Moving to your middle, ending
112
00:04:40,327 --> 00:04:42,093
your head ¶
¶ Moving to your middle, ending
at your feet ¶
113
00:04:42,095 --> 00:04:44,061
¶ Moving to your middle, ending
at your feet ¶
¶ Anyone can dance, anyone can
114
00:04:44,063 --> 00:04:45,062
at your feet ¶
¶ Anyone can dance, anyone can
do it ¶
115
00:04:45,064 --> 00:04:46,596
¶ Anyone can dance, anyone can
do it ¶
¶ Follow my lead, 'cause there
116
00:04:46,598 --> 00:04:48,064
do it ¶
¶ Follow my lead, 'cause there
ain't nothin' to it ¶
117
00:04:48,066 --> 00:04:49,465
¶ Follow my lead, 'cause there
ain't nothin' to it ¶
¶ Starts with a swivel,
118
00:04:49,467 --> 00:04:51,066
ain't nothin' to it ¶
¶ Starts with a swivel,
swivellin' free ¶
119
00:04:51,068 --> 00:04:53,034
¶ Starts with a swivel,
swivellin' free ¶
¶ It's the balance in your hips
120
00:04:53,036 --> 00:04:54,268
swivellin' free ¶
¶ It's the balance in your hips
that's key ¶
121
00:04:54,270 --> 00:04:56,103
¶ It's the balance in your hips
that's key ¶
¶ Take your arms, wave them in
122
00:04:56,105 --> 00:04:57,237
that's key ¶
¶ Take your arms, wave them in
the air ¶
123
00:04:57,239 --> 00:04:58,504
¶ Take your arms, wave them in
the air ¶
¶ Keep yourself from fallin' and
124
00:04:58,506 --> 00:05:00,539
the air ¶
¶ Keep yourself from fallin' and
you'll glide without a care ¶
125
00:05:00,541 --> 00:05:02,507
¶ Keep yourself from fallin' and
you'll glide without a care ¶
¶ Anyone can dance, anyone can
126
00:05:02,509 --> 00:05:03,541
you'll glide without a care ¶
¶ Anyone can dance, anyone can
do it ¶
127
00:05:03,543 --> 00:05:05,042
¶ Anyone can dance, anyone can
do it ¶
¶ Follow my lead, 'cause there
128
00:05:05,044 --> 00:05:06,243
do it ¶
¶ Follow my lead, 'cause there
ain't nothin' to it ¶
129
00:05:06,245 --> 00:05:07,777
¶ Follow my lead, 'cause there
ain't nothin' to it ¶
¶ You're gonna need style and
130
00:05:07,779 --> 00:05:10,379
ain't nothin' to it ¶
¶ You're gonna need style and
personality to give you
131
00:05:10,381 --> 00:05:12,647
¶ You're gonna need style and
personality to give you
individu-viduality ¶
132
00:05:12,649 --> 00:05:14,515
personality to give you
individu-viduality ¶
¶ Don't be afraid to move the
133
00:05:14,517 --> 00:05:15,916
individu-viduality ¶
¶ Don't be afraid to move the
way you want to move ¶
134
00:05:15,918 --> 00:05:17,183
¶ Don't be afraid to move the
way you want to move ¶
¶ Trust yourself and you will
135
00:05:17,185 --> 00:05:18,784
way you want to move ¶
¶ Trust yourself and you will
find your groove ¶
136
00:05:18,786 --> 00:05:21,019
¶ Trust yourself and you will
find your groove ¶
¶ Anyone can dance, anyone can
137
00:05:21,021 --> 00:05:22,020
find your groove ¶
¶ Anyone can dance, anyone can
do it ¶
138
00:05:22,022 --> 00:05:23,621
¶ Anyone can dance, anyone can
do it ¶
¶ Follow my lead, 'cause there
139
00:05:23,623 --> 00:05:25,122
do it ¶
¶ Follow my lead, 'cause there
ain't nothin' to it ¶
140
00:05:25,124 --> 00:05:27,124
¶ Follow my lead, 'cause there
ain't nothin' to it ¶
¶ Anyone can dance, anyone can
141
00:05:27,126 --> 00:05:28,125
ain't nothin' to it ¶
¶ Anyone can dance, anyone can
do it ¶
142
00:05:28,127 --> 00:05:29,626
¶ Anyone can dance, anyone can
do it ¶
¶ Follow my lead, 'cause there
143
00:05:29,628 --> 00:05:31,694
do it ¶
¶ Follow my lead, 'cause there
ain't nothin' to it ¶
144
00:05:31,696 --> 00:05:33,295
¶ Follow my lead, 'cause there
ain't nothin' to it ¶
>> DK: Whoa!
145
00:05:33,297 --> 00:05:36,831
ain't nothin' to it ¶
>> DK: Whoa!
(Crashing)
146
00:05:36,833 --> 00:05:37,832
>> DK: Whoa!
(Crashing)
Look!
147
00:05:37,834 --> 00:05:38,833
(Crashing)
Look!
Cranky's hologram.
148
00:05:38,835 --> 00:05:39,834
Look!
Cranky's hologram.
>> There's a rumbling in the
149
00:05:39,836 --> 00:05:41,135
Cranky's hologram.
>> There's a rumbling in theInka Temple.
150
00:05:41,137 --> 00:05:43,537
>> There's a rumbling in theInka Temple.It could mean big trouble, so
151
00:05:43,539 --> 00:05:45,372
Inka Temple.It could mean big trouble, sobounce your butt over to the
152
00:05:45,374 --> 00:05:46,373
It could mean big trouble, sobounce your butt over to theother end of the island and
153
00:05:46,375 --> 00:05:48,174
bounce your butt over to theother end of the island and find out what all the noise is
154
00:05:48,176 --> 00:05:49,475
other end of the island and find out what all the noise isabout, and fast.
155
00:05:49,477 --> 00:05:50,476
find out what all the noise isabout, and fast.
>> Whoa!
156
00:05:50,478 --> 00:05:51,577
about, and fast.
>> Whoa!
When you want to be there, like,
157
00:05:51,579 --> 00:05:53,679
>> Whoa!
When you want to be there, like,
now, Funky's Flights is the way
158
00:05:53,681 --> 00:05:54,780
When you want to be there, like,
now, Funky's Flights is the way
to go.
159
00:05:54,782 --> 00:05:55,781
now, Funky's Flights is the way
to go.
>> But you've got the dance
160
00:05:55,783 --> 00:05:57,249
to go.
>> But you've got the dance
contest, Funky.
161
00:05:57,251 --> 00:05:59,484
>> But you've got the dance
contest, Funky.
>> Like the terminal dude says,
162
00:05:59,486 --> 00:06:00,651
contest, Funky.
>> Like the terminal dude says,
"I'll be back."
163
00:06:00,653 --> 00:06:02,686
>> Like the terminal dude says,
"I'll be back."
>> You'd better, because King K.
164
00:06:02,688 --> 00:06:04,220
"I'll be back."
>> You'd better, because King K.Rool is entering the dance
165
00:06:04,222 --> 00:06:06,355
>> You'd better, because King K.Rool is entering the dancecontest against you.
166
00:06:06,357 --> 00:06:07,923
Rool is entering the dancecontest against you.
>> ALL: K. Rool?
167
00:06:07,925 --> 00:06:09,991
contest against you.
>> ALL: K. Rool?
>> Oh, gee, I wonder who his
168
00:06:09,993 --> 00:06:13,361
>> ALL: K. Rool?
>> Oh, gee, I wonder who his
partner is.
169
00:06:13,363 --> 00:06:15,496
>> Oh, gee, I wonder who his
partner is.
>> ROOL: Krusha.
170
00:06:15,498 --> 00:06:16,797
partner is.
>> ROOL: Krusha.
>> Krusha?
171
00:06:16,799 --> 00:06:18,899
>> ROOL: Krusha.
>> Krusha?
>> Yes, Klump, Krusha will be my
172
00:06:18,901 --> 00:06:20,533
>> Krusha?
>> Yes, Klump, Krusha will be my
dance partner.
173
00:06:20,535 --> 00:06:23,502
>> Yes, Klump, Krusha will be my
dance partner.
>> Uh, do I have to?
174
00:06:23,504 --> 00:06:24,503
dance partner.
>> Uh, do I have to?
>> Yes.
175
00:06:24,505 --> 00:06:25,904
>> Uh, do I have to?
>> Yes.
You think I want those army
176
00:06:25,906 --> 00:06:27,672
>> Yes.
You think I want those army
boots of Klump's plodding all
177
00:06:27,674 --> 00:06:29,840
You think I want those army
boots of Klump's plodding all
over my pedicure?
178
00:06:29,842 --> 00:06:32,843
boots of Klump's plodding all
over my pedicure?
Cue the music, Klump.
179
00:06:32,845 --> 00:06:35,445
over my pedicure?
Cue the music, Klump.
Ready.
180
00:06:35,447 --> 00:06:36,446
Cue the music, Klump.
Ready.
Hit it.
181
00:06:36,448 --> 00:06:40,516
Ready.
Hit it.
(Frantic kazoo playing)
182
00:06:50,026 --> 00:06:57,231
¶
Just follow after me, Krusha.
And one and one-two-three, and
183
00:06:57,233 --> 00:06:59,333
Just follow after me, Krusha.
And one and one-two-three, and
four and one-two-three, and
184
00:06:59,335 --> 00:07:01,168
And one and one-two-three, and
four and one-two-three, and
four and one-two-three-four and
185
00:07:01,170 --> 00:07:05,772
four and one-two-three, and
four and one-two-three-four and
one-two-three-four and one...
186
00:07:05,774 --> 00:07:07,273
four and one-two-three-four and
one-two-three-four and one...
>> DIDDY: You know, DK, maybe
187
00:07:07,275 --> 00:07:08,941
one-two-three-four and one...
>> DIDDY: You know, DK, maybe
it's not a good idea to disturb
188
00:07:08,943 --> 00:07:12,010
>> DIDDY: You know, DK, maybe
it's not a good idea to disturb
the idol Inka Dinka Doo.
189
00:07:12,012 --> 00:07:15,513
it's not a good idea to disturb
the idol Inka Dinka Doo.
>> VOICE: Come!
190
00:07:15,515 --> 00:07:17,781
the idol Inka Dinka Doo.
>> VOICE: Come!
>> So, do we inka-dinka-do or do
191
00:07:17,783 --> 00:07:19,649
>> VOICE: Come!
>> So, do we inka-dinka-do or do
we inka-dinka-don't?
192
00:07:19,651 --> 00:07:21,584
>> So, do we inka-dinka-do or do
we inka-dinka-don't?
>> Chill, Diddy dude.
193
00:07:21,586 --> 00:07:22,618
we inka-dinka-don't?
>> Chill, Diddy dude.
>> DIDDY: That's the problem,
194
00:07:22,620 --> 00:07:23,619
>> Chill, Diddy dude.
>> DIDDY: That's the problem,
Funky.
195
00:07:23,621 --> 00:07:25,187
>> DIDDY: That's the problem,
Funky.
I've got cold chills running up
196
00:07:25,189 --> 00:07:29,157
Funky.
I've got cold chills running up
and down my spine.
197
00:07:29,159 --> 00:07:32,226
I've got cold chills running up
and down my spine.
Wait for me!
198
00:07:36,264 --> 00:07:42,534
¶
>> ROOL: One, Krusha.
Give me one.
199
00:07:42,536 --> 00:07:45,336
>> ROOL: One, Krusha.
Give me one.
Forget the two-three, just give
200
00:07:45,338 --> 00:07:48,405
Give me one.
Forget the two-three, just give
me one.
201
00:07:50,341 --> 00:07:53,409
Krusha, take the step!
202
00:07:59,182 --> 00:08:03,118
Very good, Krusha.
Now, like this.
203
00:08:04,120 --> 00:08:14,195
¶
204
00:08:22,571 --> 00:08:28,775
>> DK: So, what's shakin' in the
temple, O Inka Dinka Doo?
>> VOICE: Donkey Kong.
205
00:08:28,777 --> 00:08:30,843
temple, O Inka Dinka Doo?
>> VOICE: Donkey Kong.Test.
206
00:08:30,845 --> 00:08:33,912
>> VOICE: Donkey Kong.Test.Three rooms of doom.
207
00:08:37,483 --> 00:08:43,287
>> Bummer.
>> Is there, um, any specific
reason why I have to do this
208
00:08:43,289 --> 00:08:45,188
>> Is there, um, any specific
reason why I have to do this
test, O Inka Dinka Doo?
209
00:08:45,190 --> 00:08:47,456
reason why I have to do this
test, O Inka Dinka Doo?
>> VOICE: Save Kongo Bongo
210
00:08:47,458 --> 00:08:49,257
test, O Inka Dinka Doo?
>> VOICE: Save Kongo BongoIsland.
211
00:08:49,259 --> 00:08:50,258
>> VOICE: Save Kongo BongoIsland.
>> Sounds like a pretty good
212
00:08:50,260 --> 00:08:51,259
Island.
>> Sounds like a pretty good
reason.
213
00:08:51,261 --> 00:08:53,461
>> Sounds like a pretty good
reason.
>> Yo, Inka Dinka dude, what say
214
00:08:53,463 --> 00:08:55,830
reason.
>> Yo, Inka Dinka dude, what say
one room, but with, like, heavy
215
00:08:55,832 --> 00:08:57,531
>> Yo, Inka Dinka dude, what say
one room, but with, like, heavy
duty doom?
216
00:08:57,533 --> 00:08:59,165
one room, but with, like, heavy
duty doom?
>> You see, we've got this dance
217
00:08:59,167 --> 00:09:01,100
duty doom?
>> You see, we've got this dance
contest and time's a little
218
00:09:01,102 --> 00:09:02,101
>> You see, we've got this dance
contest and time's a little
tight.
219
00:09:02,103 --> 00:09:04,903
contest and time's a little
tight.
>> VOICE: Three rooms!
220
00:09:04,905 --> 00:09:06,537
tight.
>> VOICE: Three rooms!
>> Well, it could be worse.
221
00:09:06,539 --> 00:09:08,539
>> VOICE: Three rooms!
>> Well, it could be worse.
It could be four rooms.
222
00:09:08,541 --> 00:09:11,608
>> Well, it could be worse.
It could be four rooms.
>> Or, like, five.
223
00:09:19,984 --> 00:09:23,653
>> DIDDY: Maybe we heard him
wrong.
Maybe he said "three rooms of
224
00:09:23,655 --> 00:09:26,188
wrong.
Maybe he said "three rooms of
gloom."
225
00:09:26,190 --> 00:09:28,623
Maybe he said "three rooms of
gloom."
>> Well, here goes.
226
00:09:28,625 --> 00:09:32,827
gloom."
>> Well, here goes.
Wish me luck.
227
00:09:32,829 --> 00:09:34,829
>> Well, here goes.
Wish me luck.
(Gears grinding)
228
00:09:35,831 --> 00:09:48,875
¶
>> Whoa!
Surf's up, dude!
229
00:09:48,877 --> 00:09:51,010
>> Whoa!
Surf's up, dude!
Yeah, keep up the moves, dude!
230
00:09:51,012 --> 00:09:52,144
Surf's up, dude!
Yeah, keep up the moves, dude!
Serpentine!
231
00:09:52,146 --> 00:09:55,447
Yeah, keep up the moves, dude!
Serpentine!
Serpentine!
232
00:09:55,449 --> 00:09:56,681
Serpentine!
Serpentine!
>> You got it, DK!
233
00:09:56,683 --> 00:09:57,682
Serpentine!
>> You got it, DK!
Almost there!
234
00:09:57,684 --> 00:09:59,750
>> You got it, DK!
Almost there!
A little more!
235
00:09:59,752 --> 00:10:00,751
Almost there!
A little more!
>> DK: I'm wiggling like an
236
00:10:00,753 --> 00:10:02,385
A little more!
>> DK: I'm wiggling like an
overripe banana.
237
00:10:02,387 --> 00:10:05,454
>> DK: I'm wiggling like an
overripe banana.
Aaah!
238
00:10:08,958 --> 00:10:16,830
Funky, Diddy, check it out.
Am I Swiss chimp or what?
>> Totally un-air conditioned,
239
00:10:16,832 --> 00:10:19,566
Am I Swiss chimp or what?
>> Totally un-air conditioned,
DK dude.
240
00:10:19,568 --> 00:10:22,135
>> Totally un-air conditioned,
DK dude.
>> That's a relief.
241
00:10:22,137 --> 00:10:23,803
DK dude.
>> That's a relief.
One down and two rooms to go.
242
00:10:23,805 --> 00:10:24,804
>> That's a relief.
One down and two rooms to go.
We can still get you back in
243
00:10:24,806 --> 00:10:26,438
One down and two rooms to go.
We can still get you back in
time to beat K. Rool, Funky, but
244
00:10:26,440 --> 00:10:28,506
We can still get you back in
time to beat K. Rool, Funky, but
we gotta move.
245
00:10:32,611 --> 00:10:40,349
¶
>> ROOL: He's a natural--
disaster, that is!
246
00:10:40,351 --> 00:10:41,483
>> ROOL: He's a natural--
disaster, that is!
>> Deploy the tranquilizer dart,
247
00:10:41,485 --> 00:10:42,584
disaster, that is!
>> Deploy the tranquilizer dart,
sir?
248
00:10:42,586 --> 00:10:43,618
>> Deploy the tranquilizer dart,
sir?
>> No!
249
00:10:43,620 --> 00:10:44,619
sir?
>> No!
Kill it.
250
00:10:44,621 --> 00:10:45,953
>> No!
Kill it.
>> Uh, does he get any last
251
00:10:45,955 --> 00:10:46,954
Kill it.
>> Uh, does he get any last
words?
252
00:10:46,956 --> 00:10:48,855
>> Uh, does he get any last
words?
>> The music, you militant
253
00:10:48,857 --> 00:10:52,391
words?
>> The music, you militant
mush head!
254
00:10:52,393 --> 00:10:54,426
>> The music, you militant
mush head!
(Frantic kazoo playing)
255
00:10:54,428 --> 00:10:57,495
mush head!
(Frantic kazoo playing)
I wish you wouldn't do that.
256
00:11:00,732 --> 00:11:03,734
Now then, Krusha, encore.
257
00:11:04,736 --> 00:11:06,803
¶
258
00:11:10,073 --> 00:11:14,308
>> Yo, yo, dudes.
I've been thinking.
Three rooms of doom plus three
259
00:11:14,310 --> 00:11:17,110
I've been thinking.
Three rooms of doom plus three
of us equals one room each.
260
00:11:17,112 --> 00:11:18,911
Three rooms of doom plus three
of us equals one room each.
>> But the Inka Dinka Doo said--
261
00:11:18,913 --> 00:11:20,379
of us equals one room each.
>> But the Inka Dinka Doo said--
>> What the Inka Dinka Doo don't
262
00:11:20,381 --> 00:11:22,514
>> But the Inka Dinka Doo said--
>> What the Inka Dinka Doo don't
know won't hurt him.
263
00:11:22,516 --> 00:11:24,115
>> What the Inka Dinka Doo don't
know won't hurt him.
>> It's you I'm afraid might get
264
00:11:24,117 --> 00:11:25,182
know won't hurt him.
>> It's you I'm afraid might get
hurt, Funky.
265
00:11:25,184 --> 00:11:26,850
>> It's you I'm afraid might get
hurt, Funky.
>> If something happens to you,
266
00:11:26,852 --> 00:11:28,685
hurt, Funky.
>> If something happens to you,
who's going to out-orangutango
267
00:11:28,687 --> 00:11:29,852
>> If something happens to you,
who's going to out-orangutango
King K. Rool at the dance
268
00:11:29,854 --> 00:11:30,853
who's going to out-orangutango
King K. Rool at the dance
contest?
269
00:11:30,855 --> 00:11:33,188
King K. Rool at the dance
contest?
>> Whoa, have some faith, big
270
00:11:33,190 --> 00:11:36,191
contest?
>> Whoa, have some faith, big
dude and little dude.
271
00:11:37,193 --> 00:11:41,262
¶
272
00:11:42,430 --> 00:11:46,232
See?
Nothing to it.
>> I want this room!
273
00:11:46,234 --> 00:11:47,433
Nothing to it.
>> I want this room!
>> Well, let's go, little bu--
274
00:11:47,435 --> 00:11:48,434
>> I want this room!
>> Well, let's go, little bu--
(Gears grinding)
275
00:11:48,436 --> 00:11:50,135
>> Well, let's go, little bu--
(Gears grinding)
>> Looks like the Inka Dinka Doo
276
00:11:50,137 --> 00:11:51,369
(Gears grinding)
>> Looks like the Inka Dinka Doo
knows more than you figured,
277
00:11:51,371 --> 00:11:53,037
>> Looks like the Inka Dinka Doo
knows more than you figured,
Funky.
278
00:11:53,039 --> 00:11:55,873
knows more than you figured,
Funky.
>> Oh, not again.
279
00:11:55,875 --> 00:11:56,874
Funky.
>> Oh, not again.
Whoa-oa-oa!
280
00:11:56,876 --> 00:11:57,875
>> Oh, not again.
Whoa-oa-oa!
Whoa!
281
00:11:57,877 --> 00:11:59,276
Whoa-oa-oa!
Whoa!
Whoa!
282
00:11:59,278 --> 00:12:01,544
Whoa!
Whoa!
>> You can do it, DK!
283
00:12:01,546 --> 00:12:04,613
Whoa!
>> You can do it, DK!
>> Whoa!
284
00:12:06,616 --> 00:12:11,252
>> Whoa, looking like road kill
now, baby.
285
00:12:15,790 --> 00:12:20,292
>> DIDDY: Guess Inka Dinka Doo
wants you to do the doom room
thing, DK.
286
00:12:21,294 --> 00:12:27,965
¶
>> ROOL: Once again, I, King K.
Rool, have done the impossible.
287
00:12:27,967 --> 00:12:30,867
>> ROOL: Once again, I, King K.
Rool, have done the impossible.
What do you think, Klump?
288
00:12:30,869 --> 00:12:32,802
Rool, have done the impossible.
What do you think, Klump?
(Frantic kazoo playing)
289
00:12:32,804 --> 00:12:35,871
What do you think, Klump?
(Frantic kazoo playing)
I wish you wouldn't do that!
290
00:12:38,841 --> 00:12:45,012
My wish on the Crystal Coconut
awaits.
It's show time!
291
00:12:45,014 --> 00:12:47,080
awaits.
It's show time!
(Cheering)
292
00:12:48,682 --> 00:12:52,751
>> CANDY: No sign of them yet,
Cranky.
>> CRANKY: Who ever thought it
293
00:12:52,753 --> 00:12:55,353
Cranky.
>> CRANKY: Who ever thought it
would all end this way?
294
00:12:55,355 --> 00:12:57,855
>> CRANKY: Who ever thought it
would all end this way?
Enslaved to that crazed
295
00:12:57,857 --> 00:12:59,356
would all end this way?
Enslaved to that crazed
crocodile all because of a
296
00:12:59,358 --> 00:13:00,657
Enslaved to that crazed
crocodile all because of a
dance.
297
00:13:00,659 --> 00:13:01,891
crocodile all because of a
dance.
>> Funky will be here in time,
298
00:13:01,893 --> 00:13:03,192
dance.
>> Funky will be here in time,
Cranky.
299
00:13:03,194 --> 00:13:04,660
>> Funky will be here in time,
Cranky.
Donkey Kong will make sure of
300
00:13:04,662 --> 00:13:05,661
Cranky.
Donkey Kong will make sure of
it.
301
00:13:05,663 --> 00:13:07,262
Donkey Kong will make sure of
it.
>> There's only two things in
302
00:13:07,264 --> 00:13:09,230
it.
>> There's only two things in
this world I'm never sure of,
303
00:13:09,232 --> 00:13:10,531
>> There's only two things in
this world I'm never sure of,
Candy.
304
00:13:10,533 --> 00:13:14,735
this world I'm never sure of,
Candy.
Donkey and Kong.
305
00:13:14,737 --> 00:13:16,703
Candy.
Donkey and Kong.
>> Is it me or does the floor
306
00:13:16,705 --> 00:13:19,439
Donkey and Kong.
>> Is it me or does the floor
seem a little narrow?
307
00:13:19,441 --> 00:13:21,841
>> Is it me or does the floor
seem a little narrow?
>> Why look at the negative, DK?
308
00:13:21,843 --> 00:13:22,842
seem a little narrow?
>> Why look at the negative, DK?
>> Yeah.
309
00:13:22,844 --> 00:13:23,843
>> Why look at the negative, DK?
>> Yeah.
Besides, we're monkeys.
310
00:13:23,845 --> 00:13:26,345
>> Yeah.
Besides, we're monkeys.
To us, that's a highway.
311
00:13:26,347 --> 00:13:29,548
Besides, we're monkeys.
To us, that's a highway.
>> Well, here goes.
312
00:13:29,550 --> 00:13:31,249
To us, that's a highway.
>> Well, here goes.
>> A little drum music, if you
313
00:13:31,251 --> 00:13:32,650
>> Well, here goes.
>> A little drum music, if you
please.
314
00:13:32,652 --> 00:13:34,485
>> A little drum music, if you
please.
¶
315
00:13:34,487 --> 00:13:37,154
please.
¶
>> Let me know if you see--
316
00:13:37,156 --> 00:13:38,989
¶
>> Let me know if you see--
-- anything.
317
00:13:38,991 --> 00:13:42,158
>> Let me know if you see--
-- anything.
>> DK, duck!
318
00:13:42,160 --> 00:13:43,826
-- anything.
>> DK, duck!
>> Whoa!
319
00:13:43,828 --> 00:13:44,893
>> DK, duck!
>> Whoa!
>> Don't stop!
320
00:13:44,895 --> 00:13:46,094
>> Whoa!
>> Don't stop!
Keep moving!
321
00:13:46,096 --> 00:13:49,163
>> Don't stop!
Keep moving!
Let your body do the brainwork.
322
00:13:55,003 --> 00:14:01,406
>> Banana slamma!
>> You're the ape, DK!
Ha-ha-ha!
323
00:14:01,408 --> 00:14:02,673
>> You're the ape, DK!
Ha-ha-ha!
>> FUNKY: Moving and grooving,
324
00:14:02,675 --> 00:14:03,807
Ha-ha-ha!
>> FUNKY: Moving and grooving,
monkey man!
325
00:14:03,809 --> 00:14:05,241
>> FUNKY: Moving and grooving,
monkey man!
Whoa!
326
00:14:05,243 --> 00:14:07,176
monkey man!
Whoa!
>> It's finally over.
327
00:14:07,178 --> 00:14:09,411
Whoa!
>> It's finally over.
Now, how do we get out of here?
328
00:14:09,413 --> 00:14:10,412
>> It's finally over.
Now, how do we get out of here?
(Gears grinding)
329
00:14:10,414 --> 00:14:13,481
Now, how do we get out of here?
(Gears grinding)
(Screaming)
330
00:14:20,222 --> 00:14:25,959
So, that's it, O Inka Dinka Doo?
Kongo Bongo Island is now safe,
right?
331
00:14:25,961 --> 00:14:26,960
Kongo Bongo Island is now safe,
right?
>> VOICE: Wrong.
332
00:14:26,962 --> 00:14:28,428
right?
>> VOICE: Wrong.
(Gasping)
333
00:14:28,430 --> 00:14:31,431
>> VOICE: Wrong.
(Gasping)
Go, save island.
334
00:14:31,433 --> 00:14:34,567
(Gasping)
Go, save island.
>> How?
335
00:14:34,569 --> 00:14:36,268
Go, save island.
>> How?
>> Whoa, dude!
336
00:14:36,270 --> 00:14:38,603
>> How?
>> Whoa, dude!
And I thought I was deep.
337
00:14:38,605 --> 00:14:40,037
>> Whoa, dude!
And I thought I was deep.
>> Maybe Cranky can figure out
338
00:14:40,039 --> 00:14:41,505
And I thought I was deep.
>> Maybe Cranky can figure out
how I'm supposed to save Kongo
339
00:14:41,507 --> 00:14:43,340
>> Maybe Cranky can figure out
how I'm supposed to save Kongo
Bongo, but it can wait until
340
00:14:43,342 --> 00:14:45,842
how I'm supposed to save Kongo
Bongo, but it can wait until
after the orangutango contest.
341
00:14:45,844 --> 00:14:47,343
Bongo, but it can wait until
after the orangutango contest.
>> Move over, K. Rool, and let
342
00:14:47,345 --> 00:14:51,180
after the orangutango contest.
>> Move over, K. Rool, and let
this monkey take over.
343
00:14:51,182 --> 00:14:52,181
>> Move over, K. Rool, and let
this monkey take over.
Ow!
344
00:14:52,183 --> 00:14:53,849
this monkey take over.
Ow!
Serious wipe-out!
345
00:14:53,851 --> 00:14:56,651
Ow!
Serious wipe-out!
My shinbone's singing the blues.
346
00:14:56,653 --> 00:14:59,186
Serious wipe-out!
My shinbone's singing the blues.
I'm butt-bound, dudes.
347
00:14:59,188 --> 00:15:00,554
My shinbone's singing the blues.
I'm butt-bound, dudes.
>> But Funky, if you can't
348
00:15:00,556 --> 00:15:02,389
I'm butt-bound, dudes.
>> But Funky, if you can't
stand, you can't dance, and if
349
00:15:02,391 --> 00:15:04,657
>> But Funky, if you can't
stand, you can't dance, and if
you can't dance--
350
00:15:04,659 --> 00:15:06,125
stand, you can't dance, and if
you can't dance--
>> King K. Rool's as good as
351
00:15:06,127 --> 00:15:09,194
you can't dance--
>> King K. Rool's as good as
won.
352
00:15:11,730 --> 00:15:17,801
¶
>> CANDY: And one and two, and
one and two, and one-- two.
353
00:15:17,803 --> 00:15:19,936
>> CANDY: And one and two, and
one and two, and one-- two.
One-two, one-two, one and two.
354
00:15:19,938 --> 00:15:21,837
one and two, and one-- two.
One-two, one-two, one and two.
One, two.
355
00:15:21,839 --> 00:15:23,205
One-two, one-two, one and two.
One, two.
One-two, one-two,
356
00:15:23,207 --> 00:15:24,206
One, two.
One-two, one-two,
one-two-three-four.
357
00:15:24,208 --> 00:15:26,041
One-two, one-two,
one-two-three-four.
Yeah!
358
00:15:26,043 --> 00:15:27,809
one-two-three-four.
Yeah!
>> This might work.
359
00:15:27,811 --> 00:15:29,544
Yeah!
>> This might work.
(Cracking)
360
00:15:29,546 --> 00:15:31,512
>> This might work.
(Cracking)
There goes that idea.
361
00:15:31,514 --> 00:15:32,880
(Cracking)
There goes that idea.
>> Oh, Cranky.
362
00:15:32,882 --> 00:15:34,781
There goes that idea.
>> Oh, Cranky.
We're just about out of time.
363
00:15:34,783 --> 00:15:36,716
>> Oh, Cranky.
We're just about out of time.
King K. Rool's gonna be here--
364
00:15:36,718 --> 00:15:39,018
We're just about out of time.
King K. Rool's gonna be here--
>> ROOL: Any minute?
365
00:15:39,020 --> 00:15:40,419
King K. Rool's gonna be here--
>> ROOL: Any minute?
No challengers?
366
00:15:40,421 --> 00:15:42,654
>> ROOL: Any minute?
No challengers?
Looks like I've won by default.
367
00:15:42,656 --> 00:15:45,723
No challengers?
Looks like I've won by default.
>> You haven't won yet, K. Rool.
368
00:15:49,427 --> 00:15:53,429
>> Very well, then.
Da-da-da-da-da.
There, I danced, I win.
369
00:15:53,431 --> 00:15:54,430
Da-da-da-da-da.
There, I danced, I win.
Now, give me, give me, give me!
370
00:15:54,432 --> 00:15:56,965
There, I danced, I win.
Now, give me, give me, give me!
>> DK: Banana slamma!
371
00:15:56,967 --> 00:15:59,968
Now, give me, give me, give me!
>> DK: Banana slamma!
>> Donkey Kong!
372
00:15:59,970 --> 00:16:03,204
>> DK: Banana slamma!
>> Donkey Kong!
(Cranky chuckling)
373
00:16:03,206 --> 00:16:04,371
>> Donkey Kong!
(Cranky chuckling)
>> DK: The good news is we're
374
00:16:04,373 --> 00:16:05,372
(Cranky chuckling)
>> DK: The good news is we're
back.
375
00:16:05,374 --> 00:16:06,473
>> DK: The good news is we're
back.
>> What was Inka Dinka Doo on
376
00:16:06,475 --> 00:16:07,607
back.
>> What was Inka Dinka Doo on
about?
377
00:16:07,609 --> 00:16:08,874
>> What was Inka Dinka Doo on
about?
>> Not a clue, Cranky.
378
00:16:08,876 --> 00:16:10,108
about?
>> Not a clue, Cranky.
Something about saving the
379
00:16:10,110 --> 00:16:11,109
>> Not a clue, Cranky.
Something about saving the
island.
380
00:16:11,111 --> 00:16:13,111
Something about saving the
island.
>> Speaking of which, where's
381
00:16:13,113 --> 00:16:14,445
island.
>> Speaking of which, where's
Funky?
382
00:16:14,447 --> 00:16:17,080
>> Speaking of which, where's
Funky?
>> That's the, uh, bad news.
383
00:16:17,082 --> 00:16:19,248
Funky?
>> That's the, uh, bad news.
>> Bogus on the anklebone, babe.
384
00:16:19,250 --> 00:16:21,149
>> That's the, uh, bad news.
>> Bogus on the anklebone, babe.
This dude's off the surfboard
385
00:16:21,151 --> 00:16:23,151
>> Bogus on the anklebone, babe.
This dude's off the surfboard
and the dance floor.
386
00:16:23,153 --> 00:16:24,585
This dude's off the surfboard
and the dance floor.
(Gasping)
387
00:16:24,587 --> 00:16:26,620
and the dance floor.
(Gasping)
>> What are we going to do?
388
00:16:26,622 --> 00:16:28,622
(Gasping)
>> What are we going to do?
>> ROOL: The prize.
389
00:16:28,624 --> 00:16:29,823
>> What are we going to do?
>> ROOL: The prize.
The wish.
390
00:16:29,825 --> 00:16:32,892
>> ROOL: The prize.
The wish.
Kongo Bongo Island is mine!
391
00:16:34,794 --> 00:16:41,866
>> Not without a fight.
Uh, I mean, a dance.
I'm taking over for Funky.
392
00:16:41,868 --> 00:16:43,467
Uh, I mean, a dance.
I'm taking over for Funky.
>> As I was saying.
393
00:16:43,469 --> 00:16:44,569
I'm taking over for Funky.
>> As I was saying.
The prize.
394
00:16:44,571 --> 00:16:46,537
>> As I was saying.
The prize.
The wish.
395
00:16:46,539 --> 00:16:49,606
The prize.
The wish.
Kongo Bongo Island is mine!
396
00:16:52,109 --> 00:16:58,780
Take it, Klump.
>> And now, the boss of boogie,
the dictator of dance, the king
397
00:16:58,782 --> 00:17:00,081
>> And now, the boss of boogie,
the dictator of dance, the king
of the highland fling--
398
00:17:00,083 --> 00:17:03,184
the dictator of dance, the king
of the highland fling--
>> ROOL: Klump.
399
00:17:03,186 --> 00:17:05,586
of the highland fling--
>> ROOL: Klump.
>> King K. Rool.
400
00:17:05,588 --> 00:17:09,990
>> ROOL: Klump.
>> King K. Rool.
¶
401
00:17:09,992 --> 00:17:13,226
>> King K. Rool.
¶
>> Inconceivable.
402
00:17:13,228 --> 00:17:14,660
¶
>> Inconceivable.
>> Amazing.
403
00:17:14,662 --> 00:17:16,828
>> Inconceivable.
>> Amazing.
>> How's he do that?
404
00:17:16,830 --> 00:17:19,664
>> Amazing.
>> How's he do that?
>> Far out, dude.
405
00:17:19,666 --> 00:17:20,665
>> How's he do that?
>> Far out, dude.
Lame, dude.
406
00:17:20,667 --> 00:17:22,667
>> Far out, dude.
Lame, dude.
Real lame.
407
00:17:23,669 --> 00:17:33,744
¶
408
00:17:35,646 --> 00:17:39,714
(Cheering)
>> KLUMP: Whoo, he won, he won.
King K. Rool, ladies and
409
00:17:39,716 --> 00:17:41,282
>> KLUMP: Whoo, he won, he won.
King K. Rool, ladies and
non-commissioned gorillas.
410
00:17:41,284 --> 00:17:43,550
King K. Rool, ladies and
non-commissioned gorillas.
Whoo, he won, he won.
411
00:17:43,552 --> 00:17:46,619
non-commissioned gorillas.
Whoo, he won, he won.
(Cheering)
412
00:17:47,654 --> 00:17:51,723
Second contestant, front and
centre.
¶
413
00:17:51,725 --> 00:17:53,257
centre.
¶
>> Come on, Donkey Kong.
414
00:17:53,259 --> 00:17:54,992
¶
>> Come on, Donkey Kong.
Any time you're ready.
415
00:17:54,994 --> 00:17:58,061
>> Come on, Donkey Kong.
Any time you're ready.
>> Okay, here goes.
416
00:18:00,998 --> 00:18:04,066
(Laughing)
417
00:18:06,002 --> 00:18:13,707
>> ROOL: Look, a monkey on a
stick!
(Laughing)
418
00:18:13,709 --> 00:18:16,543
stick!
(Laughing)
>> What a way to go.
419
00:18:16,545 --> 00:18:17,911
(Laughing)
>> What a way to go.
>> Whoa!
420
00:18:17,913 --> 00:18:19,312
>> What a way to go.
>> Whoa!
Bad scene.
421
00:18:19,314 --> 00:18:20,546
>> Whoa!
Bad scene.
The Donkey dude was digging the
422
00:18:20,548 --> 00:18:21,847
Bad scene.
The Donkey dude was digging the
beat better when he was doing
423
00:18:21,849 --> 00:18:24,950
The Donkey dude was digging the
beat better when he was doing
the deeds for the idol dude.
424
00:18:24,952 --> 00:18:26,718
beat better when he was doing
the deeds for the idol dude.
>> DIDDY: Are you thinking what
425
00:18:26,720 --> 00:18:27,985
the deeds for the idol dude.
>> DIDDY: Are you thinking what
I'm thinking?
426
00:18:27,987 --> 00:18:29,653
>> DIDDY: Are you thinking what
I'm thinking?
>> Roll out the barrels, Diddy
427
00:18:29,655 --> 00:18:31,888
I'm thinking?
>> Roll out the barrels, Diddy
dude.
428
00:18:31,890 --> 00:18:34,023
>> Roll out the barrels, Diddy
dude.
>> Okay, it's over, I win.
429
00:18:34,025 --> 00:18:36,392
dude.
>> Okay, it's over, I win.
You lose everything, including
430
00:18:36,394 --> 00:18:37,559
>> Okay, it's over, I win.
You lose everything, including
your dignity.
431
00:18:37,561 --> 00:18:38,993
You lose everything, including
your dignity.
¶
432
00:18:38,995 --> 00:18:42,029
your dignity.
¶
What?
433
00:18:42,031 --> 00:18:43,363
¶
What?
>> Hang loose and do it like in
434
00:18:43,365 --> 00:18:45,598
What?
>> Hang loose and do it like in
the temple, dude.
435
00:18:45,600 --> 00:18:47,266
>> Hang loose and do it like in
the temple, dude.
>> Go, DK, go!
436
00:18:47,268 --> 00:18:49,268
the temple, dude.
>> Go, DK, go!
Ha-ha-ha!
437
00:18:50,270 --> 00:18:57,174
¶
¶ Look at me, I can dance so
gracefully ¶
438
00:18:57,176 --> 00:18:58,775
¶ Look at me, I can dance so
gracefully ¶
¶ Got to have some rhythm just
439
00:18:58,777 --> 00:19:01,310
gracefully ¶
¶ Got to have some rhythm just
to make the scene ¶
440
00:19:01,312 --> 00:19:03,945
¶ Got to have some rhythm just
to make the scene ¶
¶ Just feel the beat, hear it in
441
00:19:03,947 --> 00:19:05,012
to make the scene ¶
¶ Just feel the beat, hear it in
your head ¶
442
00:19:05,014 --> 00:19:07,914
¶ Just feel the beat, hear it in
your head ¶
¶ Moving to your middle, ending
443
00:19:07,916 --> 00:19:10,449
your head ¶
¶ Moving to your middle, ending
at your feet ¶
444
00:19:10,451 --> 00:19:13,518
¶ Moving to your middle, ending
at your feet ¶
¶ Anyone can do it, anyone can
445
00:19:13,520 --> 00:19:14,519
at your feet ¶
¶ Anyone can do it, anyone can
dance ¶
446
00:19:14,521 --> 00:19:16,454
¶ Anyone can do it, anyone can
dance ¶
¶ My moves will hypnotize you,
447
00:19:16,456 --> 00:19:20,624
dance ¶
¶ My moves will hypnotize you,
put you in a trance ¶
448
00:19:20,626 --> 00:19:23,393
¶ My moves will hypnotize you,
put you in a trance ¶
¶ Can't you see coordination is
449
00:19:23,395 --> 00:19:24,794
put you in a trance ¶
¶ Can't you see coordination is
the key? ¶
450
00:19:24,796 --> 00:19:26,295
¶ Can't you see coordination is
the key? ¶
¶ It's my balance that takes
451
00:19:26,297 --> 00:19:29,031
the key? ¶
¶ It's my balance that takes
hold of me ¶
452
00:19:29,033 --> 00:19:31,166
¶ It's my balance that takes
hold of me ¶
¶ Take your arms, wave them in
453
00:19:31,168 --> 00:19:32,367
hold of me ¶
¶ Take your arms, wave them in
the air ¶
454
00:19:32,369 --> 00:19:34,669
¶ Take your arms, wave them in
the air ¶
¶ Keep yourself from fallin' and
455
00:19:34,671 --> 00:19:37,938
the air ¶
¶ Keep yourself from fallin' and
you'll glide without a care ¶
456
00:19:37,940 --> 00:19:40,874
¶ Keep yourself from fallin' and
you'll glide without a care ¶
¶ Anyone can do it, anyone can
457
00:19:40,876 --> 00:19:41,875
you'll glide without a care ¶
¶ Anyone can do it, anyone can
dance ¶
458
00:19:41,877 --> 00:19:43,743
¶ Anyone can do it, anyone can
dance ¶
¶ My moves will hypnotize you,
459
00:19:43,745 --> 00:19:47,780
dance ¶
¶ My moves will hypnotize you,
put you in a trance ¶
460
00:19:47,782 --> 00:19:50,149
¶ My moves will hypnotize you,
put you in a trance ¶
¶ You're gonna need style and
461
00:19:50,151 --> 00:19:52,818
put you in a trance ¶
¶ You're gonna need style and
personality to give you
462
00:19:52,820 --> 00:19:56,021
¶ You're gonna need style and
personality to give you
individuality ¶
463
00:19:56,023 --> 00:19:58,356
personality to give you
individuality ¶
¶ Don't be afraid to move the
464
00:19:58,358 --> 00:20:00,558
individuality ¶
¶ Don't be afraid to move the
way you want to move ¶
465
00:20:00,560 --> 00:20:02,092
¶ Don't be afraid to move the
way you want to move ¶
¶ Trust yourself and you will
466
00:20:02,094 --> 00:20:04,027
way you want to move ¶
¶ Trust yourself and you will
find your groove ¶
467
00:20:04,029 --> 00:20:05,495
¶ Trust yourself and you will
find your groove ¶
¶ Hey-ey-ey ¶
468
00:20:05,497 --> 00:20:08,297
find your groove ¶
¶ Hey-ey-ey ¶
¶ Anyone can do it, anyone can
469
00:20:08,299 --> 00:20:09,298
¶ Hey-ey-ey ¶
¶ Anyone can do it, anyone can
dance ¶
470
00:20:09,300 --> 00:20:11,066
¶ Anyone can do it, anyone can
dance ¶
¶ My moves will hypnotize you,
471
00:20:11,068 --> 00:20:13,768
dance ¶
¶ My moves will hypnotize you,
put you in a trance ¶
472
00:20:13,770 --> 00:20:16,771
¶ My moves will hypnotize you,
put you in a trance ¶
¶ Anyone can do it, anyone can
473
00:20:16,773 --> 00:20:17,772
put you in a trance ¶
¶ Anyone can do it, anyone can
dance ¶
474
00:20:17,774 --> 00:20:19,507
¶ Anyone can do it, anyone can
dance ¶
¶ My moves will hypnotize you,
475
00:20:19,509 --> 00:20:22,576
dance ¶
¶ My moves will hypnotize you,
put you in a trance ¶
476
00:20:23,678 --> 00:20:31,983
>> Inconceivable!
>> How's he do that?
Klump!
477
00:20:31,985 --> 00:20:33,751
>> How's he do that?
Klump!
>> Based on audience response,
478
00:20:33,753 --> 00:20:35,486
Klump!
>> Based on audience response,
the winner of the orangutango
479
00:20:35,488 --> 00:20:38,589
>> Based on audience response,
the winner of the orangutango
dance contest is--
480
00:20:38,591 --> 00:20:41,658
the winner of the orangutango
dance contest is--
(Cheering)
481
00:20:44,862 --> 00:20:47,930
(Clapping)
482
00:20:51,367 --> 00:20:56,603
King K. Rool!
(Clapping)
483
00:20:58,639 --> 00:21:05,009
>> Now, for my well-earned first
prize.
One very big, very fat wish on
484
00:21:05,011 --> 00:21:07,378
prize.
One very big, very fat wish on
the Crystal Coconut.
485
00:21:07,380 --> 00:21:11,582
One very big, very fat wish on
the Crystal Coconut.
Krusha.
486
00:21:11,584 --> 00:21:13,116
the Crystal Coconut.
Krusha.
Now, let me see.
487
00:21:13,118 --> 00:21:14,917
Krusha.
Now, let me see.
What do I want?
488
00:21:14,919 --> 00:21:17,352
Now, let me see.
What do I want?
To be ruler over all Kongo Bongo
489
00:21:17,354 --> 00:21:18,453
What do I want?
To be ruler over all Kongo Bongo
Island?
490
00:21:18,455 --> 00:21:21,222
To be ruler over all Kongo Bongo
Island?
Hmm, that sounds good.
491
00:21:21,224 --> 00:21:23,824
Island?
Hmm, that sounds good.
>> It's not your fault, Donkey
492
00:21:23,826 --> 00:21:24,891
Hmm, that sounds good.
>> It's not your fault, Donkey
Kong.
493
00:21:24,893 --> 00:21:27,894
>> It's not your fault, Donkey
Kong.
(Frantic kazoo playing)
494
00:21:27,896 --> 00:21:30,963
Kong.
(Frantic kazoo playing)
>> I wish you wouldn't do that!
495
00:21:34,100 --> 00:21:38,202
(Cranky laughing)
>> CRANKY: Looks like you got
your one wish, K. Rool!
496
00:21:38,204 --> 00:21:41,271
>> CRANKY: Looks like you got
your one wish, K. Rool!
Say goodbye till next year.
497
00:21:52,049 --> 00:21:58,119
>> Don't just stand there,
Klump!
Do something!
498
00:21:58,121 --> 00:21:59,153
Klump!
Do something!
>> And the consolation prize
499
00:21:59,155 --> 00:22:00,154
Do something!
>> And the consolation prize
goes to second place, to
500
00:22:00,156 --> 00:22:01,155
>> And the consolation prize
goes to second place, to
runners-up Donkey Kong and
501
00:22:01,157 --> 00:22:02,156
goes to second place, to
runners-up Donkey Kong and
Candy, who win a complete set of
502
00:22:02,158 --> 00:22:03,157
runners-up Donkey Kong and
Candy, who win a complete set of
dance lessons.
503
00:22:03,159 --> 00:22:06,226
Candy, who win a complete set of
dance lessons.
>> Who needs dance lessons?
504
00:22:07,661 --> 00:22:12,396
A one.
>> Aaah!
>> And a two!
505
00:22:12,398 --> 00:22:14,097
>> Aaah!
>> And a two!
(Krusha shouting)
506
00:22:14,099 --> 00:22:17,700
>> And a two!
(Krusha shouting)
>> And a three!
507
00:22:17,702 --> 00:22:22,104
(Krusha shouting)
>> And a three!
(Rool screaming)
508
00:22:22,106 --> 00:22:23,171
>> And a three!
(Rool screaming)
>> How did he know?
509
00:22:23,173 --> 00:22:24,272
(Rool screaming)
>> How did he know?
>> Who know?
510
00:22:24,274 --> 00:22:25,740
>> How did he know?
>> Who know?
>> Inka Dinka Doo know.
511
00:22:25,742 --> 00:22:27,241
>> Who know?
>> Inka Dinka Doo know.
The test in the temple.
512
00:22:27,243 --> 00:22:28,909
>> Inka Dinka Doo know.
The test in the temple.
It was just a way of giving me
513
00:22:28,911 --> 00:22:30,744
The test in the temple.
It was just a way of giving me
dancing lessons.
514
00:22:30,746 --> 00:22:32,445
It was just a way of giving me
dancing lessons.
He said it was to save Kongo
515
00:22:32,447 --> 00:22:34,180
dancing lessons.
He said it was to save Kongo
Bongo Island.
516
00:22:34,182 --> 00:22:35,915
He said it was to save Kongo
Bongo Island.
>> And that's just what you did,
517
00:22:35,917 --> 00:22:37,783
Bongo Island.
>> And that's just what you did,
DK.
518
00:22:37,785 --> 00:22:40,919
>> And that's just what you did,
DK.
>> Well, what you say, Candy?
519
00:22:40,921 --> 00:22:44,355
DK.
>> Well, what you say, Candy?
Wanna dance?
520
00:22:44,357 --> 00:22:45,356
>> Well, what you say, Candy?
Wanna dance?
(Stomping)
521
00:22:45,358 --> 00:22:49,259
Wanna dance?
(Stomping)
>> Ow, my foot, Donkey Kong!
522
00:22:49,261 --> 00:22:51,060
(Stomping)
>> Ow, my foot, Donkey Kong!
>> Maybe I do need those dancing
523
00:22:51,062 --> 00:22:53,262
>> Ow, my foot, Donkey Kong!
>> Maybe I do need those dancing
lessons.
524
00:22:53,264 --> 00:22:54,796
>> Maybe I do need those dancing
lessons.
>> And another partner.
525
00:22:54,798 --> 00:22:56,864
lessons.
>> And another partner.
Oh, I hear General Klump's free.
526
00:22:56,866 --> 00:22:58,565
>> And another partner.
Oh, I hear General Klump's free.
(Laughing)
527
00:22:58,567 --> 00:22:59,699
Oh, I hear General Klump's free.
(Laughing)
>> KLUMP: Rendezvous at 1400
528
00:22:59,701 --> 00:23:01,934
(Laughing)
>> KLUMP: Rendezvous at 1400
hours.
529
00:23:01,936 --> 00:23:05,003
>> KLUMP: Rendezvous at 1400
hours.
(Laughing)
530
00:23:11,844 --> 00:23:21,919
¶
55309
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof