Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,935 --> 00:00:05,903
¶
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
2
00:00:05,905 --> 00:00:06,904
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah ¶
3
00:00:06,906 --> 00:00:07,938
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah ¶
¶ Donkey Kong ¶
4
00:00:07,940 --> 00:00:09,472
¶ Ooh-ah ¶
¶ Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
5
00:00:09,474 --> 00:00:11,106
¶ Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out, time to go ¶
6
00:00:11,108 --> 00:00:12,107
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out, time to go ¶
¶ Here he comes ¶
7
00:00:12,109 --> 00:00:14,109
¶ Look out, time to go ¶
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
8
00:00:15,111 --> 00:00:25,920
¶
¶ Donkey Kong ¶
¶
9
00:00:25,922 --> 00:00:26,921
¶ Donkey Kong ¶
¶
¶ Ooh ¶
10
00:00:26,923 --> 00:00:27,922
¶
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
11
00:00:27,924 --> 00:00:29,924
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
12
00:00:30,926 --> 00:00:42,769
¶
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
13
00:00:42,771 --> 00:00:44,504
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
14
00:00:44,506 --> 00:00:46,272
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
15
00:00:46,274 --> 00:00:48,007
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out, time to go ¶
16
00:00:48,009 --> 00:00:49,041
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out, time to go ¶
¶ Here he comes ¶
17
00:00:49,043 --> 00:00:50,108
¶ Look out, time to go ¶
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
18
00:00:50,110 --> 00:00:52,143
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
¶ Kongo Bongo's hero ¶
19
00:00:52,145 --> 00:00:53,644
¶ Banana slamma ¶
¶ Kongo Bongo's hero ¶
¶ Hey-oh ¶
20
00:00:53,646 --> 00:00:54,878
¶ Kongo Bongo's hero ¶
¶ Hey-oh ¶
¶ Donkey Kong, let's go ¶
21
00:00:54,880 --> 00:00:55,879
¶ Hey-oh ¶
¶ Donkey Kong, let's go ¶
¶ Let's go ¶
22
00:00:55,881 --> 00:00:56,880
¶ Donkey Kong, let's go ¶
¶ Let's go ¶
¶ Here he comes ¶
23
00:00:56,882 --> 00:00:58,948
¶ Let's go ¶
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
24
00:01:09,459 --> 00:01:16,030
>> DONKEY KONG: 99, 100!
100 strokes before bedtime makes
for a beautiful head of fluffy
25
00:01:16,032 --> 00:01:17,364
100 strokes before bedtime makes
for a beautiful head of fluffy
fur!
26
00:01:17,366 --> 00:01:20,033
for a beautiful head of fluffy
fur!
Looking good, DK!
27
00:01:20,035 --> 00:01:21,601
fur!
Looking good, DK!
Now, for a warm glass of coconut
28
00:01:21,603 --> 00:01:24,437
Looking good, DK!
Now, for a warm glass of coconut
milk, and beddy-byes, here I--
29
00:01:24,439 --> 00:01:25,504
Now, for a warm glass of coconut
milk, and beddy-byes, here I--
(Doorbell ringing)
30
00:01:25,506 --> 00:01:26,805
milk, and beddy-byes, here I--
(Doorbell ringing)
Hmm?
31
00:01:26,807 --> 00:01:27,972
(Doorbell ringing)
Hmm?
Kind of late for someone to be
32
00:01:27,974 --> 00:01:30,040
Hmm?
Kind of late for someone to be
ringing the doorbell.
33
00:01:33,044 --> 00:01:40,350
(Clanging)
Huh?
A letter?
34
00:01:40,352 --> 00:01:42,118
Huh?
A letter?
I bet I won that Mr. Gorgeous
35
00:01:42,120 --> 00:01:44,620
A letter?
I bet I won that Mr. Gorgeous
Gorilla contest I entered!
36
00:01:44,622 --> 00:01:46,622
I bet I won that Mr. Gorgeous
Gorilla contest I entered!
"The double curse of Bluebeard
37
00:01:46,624 --> 00:01:49,157
Gorilla contest I entered!
"The double curse of Bluebeard
Baboon lies in these words, you
38
00:01:49,159 --> 00:01:50,458
"The double curse of Bluebeard
Baboon lies in these words, you
see.
39
00:01:50,460 --> 00:01:52,359
Baboon lies in these words, you
see.
Read them once, then read them
40
00:01:52,361 --> 00:01:54,694
see.
Read them once, then read them
twice, and your island is
41
00:01:54,696 --> 00:01:58,464
Read them once, then read them
twice, and your island is
history."
42
00:01:58,466 --> 00:02:00,599
twice, and your island is
history."
Ooh, I got a bad feeling about
43
00:02:00,601 --> 00:02:02,667
history."
Ooh, I got a bad feeling about
this!
44
00:02:05,971 --> 00:02:11,474
>> Hey, Dix, whatcha doing?
>> Waiting for Funky.
He's taking me for my first
45
00:02:11,476 --> 00:02:13,776
>> Waiting for Funky.
He's taking me for my first
flying lesson!
46
00:02:13,778 --> 00:02:15,344
He's taking me for my first
flying lesson!
(Engine sputtering)
47
00:02:15,346 --> 00:02:17,446
flying lesson!
(Engine sputtering)
Wow, Funky can practically do
48
00:02:17,448 --> 00:02:19,948
(Engine sputtering)
Wow, Funky can practically do
that stuff in his sleep!
49
00:02:19,950 --> 00:02:22,150
Wow, Funky can practically do
that stuff in his sleep!
(Engine sputtering)
50
00:02:22,152 --> 00:02:24,018
that stuff in his sleep!
(Engine sputtering)
>> Funky?
51
00:02:24,020 --> 00:02:25,619
(Engine sputtering)
>> Funky?
Wake up!
52
00:02:25,621 --> 00:02:26,653
>> Funky?
Wake up!
>> Oh, no!
53
00:02:26,655 --> 00:02:28,955
Wake up!
>> Oh, no!
>> Funky!
54
00:02:28,957 --> 00:02:30,589
>> Oh, no!
>> Funky!
>> Dixie to Funky!
55
00:02:30,591 --> 00:02:32,424
>> Funky!
>> Dixie to Funky!Wake up!!!
56
00:02:32,426 --> 00:02:37,395
>> Dixie to Funky!Wake up!!!
>> Surface down!
57
00:02:37,397 --> 00:02:39,096
Wake up!!!
>> Surface down!
Check out the awesome recovery!
58
00:02:39,098 --> 00:02:40,530
>> Surface down!
Check out the awesome recovery!
>> You'll be the one in recovery
59
00:02:40,532 --> 00:02:43,599
Check out the awesome recovery!
>> You'll be the one in recovery
if you try that again, Funky.
60
00:02:46,636 --> 00:02:50,705
(Tires skidding)
61
00:02:52,274 --> 00:02:57,010
>> Hi, Funky!
Ready?
>> I was born ready!
62
00:02:57,012 --> 00:02:59,379
Ready?
>> I was born ready!
Question is, are you ready?
63
00:02:59,381 --> 00:03:00,413
>> I was born ready!
Question is, are you ready?
(Giggling)
64
00:03:00,415 --> 00:03:01,580
Question is, are you ready?
(Giggling)
>> You bet!
65
00:03:01,582 --> 00:03:03,081
(Giggling)
>> You bet!
Let me start the engine!
66
00:03:03,083 --> 00:03:05,049
>> You bet!
Let me start the engine!
>> Now, remember, dudette,
67
00:03:05,051 --> 00:03:06,917
Let me start the engine!
>> Now, remember, dudette,
gliding the aerial tide is a
68
00:03:06,919 --> 00:03:08,985
>> Now, remember, dudette,
gliding the aerial tide is a
cerebral journey into an altered
69
00:03:08,987 --> 00:03:10,453
gliding the aerial tide is a
cerebral journey into an altered
state.
70
00:03:10,455 --> 00:03:13,689
cerebral journey into an altered
state.
A totally inner voyage!
71
00:03:13,691 --> 00:03:16,191
state.
A totally inner voyage!
(Engine starting)
72
00:03:16,193 --> 00:03:18,226
A totally inner voyage!
(Engine starting)
>> This better be good, Klump!
73
00:03:18,228 --> 00:03:19,660
(Engine starting)
>> This better be good, Klump!
I was a toe away from hopping
74
00:03:19,662 --> 00:03:21,228
>> This better be good, Klump!
I was a toe away from hopping
into the de-scaling tub for a
75
00:03:21,230 --> 00:03:22,295
I was a toe away from hopping
into the de-scaling tub for a
soak.
76
00:03:22,297 --> 00:03:23,629
into the de-scaling tub for a
soak.
>> Tub be right!
77
00:03:23,631 --> 00:03:24,730
soak.
>> Tub be right!
(Squawking)
78
00:03:24,732 --> 00:03:26,364
>> Tub be right!
(Squawking)
Polly want a cracker!
79
00:03:26,366 --> 00:03:27,465
(Squawking)
Polly want a cracker!
>> Grrr!
80
00:03:27,467 --> 00:03:28,566
Polly want a cracker!
>> Grrr!
>> KLUMP: Simply put, King
81
00:03:28,568 --> 00:03:30,267
>> Grrr!
>> KLUMP: Simply put, King
K. Rool, sir, I have devised a
82
00:03:30,269 --> 00:03:31,534
>> KLUMP: Simply put, King
K. Rool, sir, I have devised a
foolproof plan to get the
83
00:03:31,536 --> 00:03:33,569
K. Rool, sir, I have devised a
foolproof plan to get the
Crystal Coconut away from those
84
00:03:33,571 --> 00:03:35,304
foolproof plan to get the
Crystal Coconut away from those
flea-festering apes!
85
00:03:35,306 --> 00:03:36,972
Crystal Coconut away from those
flea-festering apes!
It's sinister!
86
00:03:36,974 --> 00:03:38,273
flea-festering apes!
It's sinister!
It's diabolical!
87
00:03:38,275 --> 00:03:41,042
It's sinister!
It's diabolical!
>> Well, let's hear it!
88
00:03:41,044 --> 00:03:44,979
It's diabolical!
>> Well, let's hear it!
>> It's, uh, in code.
89
00:03:44,981 --> 00:03:46,780
>> Well, let's hear it!
>> It's, uh, in code.
>> You can't decipher your own
90
00:03:46,782 --> 00:03:48,848
>> It's, uh, in code.
>> You can't decipher your own
code?
91
00:03:48,850 --> 00:03:51,517
>> You can't decipher your own
code?
>> Uh, I'll figure it out!
92
00:03:51,519 --> 00:03:54,286
code?
>> Uh, I'll figure it out!
Just need a little time.
93
00:03:54,288 --> 00:03:56,421
>> Uh, I'll figure it out!
Just need a little time.
A, uh, it could stand for
94
00:03:56,423 --> 00:03:58,456
Just need a little time.
A, uh, it could stand for
"ambush," which might be the
95
00:03:58,458 --> 00:04:00,724
A, uh, it could stand for
"ambush," which might be the
first stage of my operation.
96
00:04:00,726 --> 00:04:02,492
"ambush," which might be the
first stage of my operation.
>> Ooh, ooh!
97
00:04:02,494 --> 00:04:04,260
first stage of my operation.
>> Ooh, ooh!
>> What is it, Krusha?
98
00:04:04,262 --> 00:04:08,297
>> Ooh, ooh!
>> What is it, Krusha?
>> Duh, A also stands for
99
00:04:08,299 --> 00:04:11,099
>> What is it, Krusha?
>> Duh, A also stands for
"alligator."
100
00:04:11,101 --> 00:04:14,001
>> Duh, A also stands for
"alligator."
>> Hmm, well, you may be onto
101
00:04:14,003 --> 00:04:15,769
"alligator."
>> Hmm, well, you may be onto
something there, Krusha.
102
00:04:15,771 --> 00:04:17,036
>> Hmm, well, you may be onto
something there, Krusha.
>> Oh!
103
00:04:17,038 --> 00:04:18,270
something there, Krusha.
>> Oh!
>> I don't know if I be making
104
00:04:18,272 --> 00:04:19,504
>> Oh!
>> I don't know if I be making
it through this.
105
00:04:19,506 --> 00:04:20,938
>> I don't know if I be making
it through this.
>> And B stands for, uh,
106
00:04:20,940 --> 00:04:22,439
it through this.
>> And B stands for, uh,
"battalion."
107
00:04:22,441 --> 00:04:24,774
>> And B stands for, uh,
"battalion."
>> Oh, and-- and "blatoon"!
108
00:04:24,776 --> 00:04:26,742
"battalion."
>> Oh, and-- and "blatoon"!
>> No, that's P, and it's
109
00:04:26,744 --> 00:04:28,176
>> Oh, and-- and "blatoon"!
>> No, that's P, and it's
"pontoon"!
110
00:04:28,178 --> 00:04:29,677
>> No, that's P, and it's
"pontoon"!
>> Caw, so, what thinks you
111
00:04:29,679 --> 00:04:31,245
"pontoon"!
>> Caw, so, what thinks you
about Polly Roger sailing off,
112
00:04:31,247 --> 00:04:32,779
>> Caw, so, what thinks you
about Polly Roger sailing off,
oh, to get you the coconut
113
00:04:32,781 --> 00:04:34,280
about Polly Roger sailing off,
oh, to get you the coconut
his self?
114
00:04:34,282 --> 00:04:35,748
oh, to get you the coconut
his self?
>> Get me the coconut, Polly
115
00:04:35,750 --> 00:04:37,683
his self?
>> Get me the coconut, Polly
Roger, and you can ask for
116
00:04:37,685 --> 00:04:39,685
>> Get me the coconut, Polly
Roger, and you can ask for
anything as a reward!
117
00:04:39,687 --> 00:04:41,286
Roger, and you can ask for
anything as a reward!
>> Now, C, well, that could mean
118
00:04:41,288 --> 00:04:42,920
anything as a reward!
>> Now, C, well, that could mean
"Crazy Ivan."
119
00:04:42,922 --> 00:04:45,289
>> Now, C, well, that could mean
"Crazy Ivan."
>> Just hurry!
120
00:04:45,291 --> 00:04:49,293
"Crazy Ivan."
>> Just hurry!
(Bird chirping)
121
00:04:49,295 --> 00:04:52,296
>> Just hurry!
(Bird chirping)
(Rustling, glass rattling)
122
00:04:52,298 --> 00:04:53,597
(Bird chirping)
(Rustling, glass rattling)
>> I know it's here!
123
00:04:53,599 --> 00:04:55,465
(Rustling, glass rattling)
>> I know it's here!
It has to be.
124
00:04:55,467 --> 00:04:56,499
>> I know it's here!
It has to be.
(Door opening)
125
00:04:56,501 --> 00:04:58,067
It has to be.
(Door opening)
>> What has to be, Cranky?
126
00:04:58,069 --> 00:04:59,334
(Door opening)
>> What has to be, Cranky?
>> You crazy baboon!
127
00:04:59,336 --> 00:05:00,702
>> What has to be, Cranky?
>> You crazy baboon!
Can't you see I'm in the middle
128
00:05:00,704 --> 00:05:02,070
>> You crazy baboon!
Can't you see I'm in the middle
of a cataclysmic disaster here?
129
00:05:02,072 --> 00:05:03,671
Can't you see I'm in the middle
of a cataclysmic disaster here?
>> Well, you could use a maid
130
00:05:03,673 --> 00:05:04,872
of a cataclysmic disaster here?
>> Well, you could use a maid
service.
131
00:05:04,874 --> 00:05:06,173
>> Well, you could use a maid
service.
>> Not my housekeeping!
132
00:05:06,175 --> 00:05:07,274
service.
>> Not my housekeeping!
This!
133
00:05:07,276 --> 00:05:08,842
>> Not my housekeeping!
This!
>> Hey, I got one just like that
134
00:05:08,844 --> 00:05:10,109
This!
>> Hey, I got one just like that
last night.
135
00:05:10,111 --> 00:05:11,376
>> Hey, I got one just like that
last night.
(Diddy laughing)
136
00:05:11,378 --> 00:05:12,443
last night.
(Diddy laughing)
>> Me too!
137
00:05:12,445 --> 00:05:13,710
(Diddy laughing)
>> Me too!
Hey, I bet it's an invitation
138
00:05:13,712 --> 00:05:14,777
>> Me too!
Hey, I bet it's an invitation
to--
139
00:05:14,779 --> 00:05:17,012
Hey, I bet it's an invitation
to--
>> No!
140
00:05:17,014 --> 00:05:18,480
to--
>> No!
My Great-Aunt Grouchy's Curses
141
00:05:18,482 --> 00:05:20,248
>> No!
My Great-Aunt Grouchy's Cursesand Nifty Legends.
142
00:05:20,250 --> 00:05:23,884
My Great-Aunt Grouchy's Cursesand Nifty Legends.
Legend says every 100 years, the
143
00:05:23,886 --> 00:05:26,620
and Nifty Legends.
Legend says every 100 years, the
ghost of the pirate Bluebeard
144
00:05:26,622 --> 00:05:29,322
Legend says every 100 years, the
ghost of the pirate Bluebeard
Baboon rises from the ocean
145
00:05:29,324 --> 00:05:32,792
ghost of the pirate Bluebeard
Baboon rises from the ocean
depths to deliver the Curse of
146
00:05:32,794 --> 00:05:34,627
Baboon rises from the ocean
depths to deliver the Curse of
the Double Doubloon!
147
00:05:34,629 --> 00:05:35,894
depths to deliver the Curse of
the Double Doubloon!
You didn't read the letters,
148
00:05:35,896 --> 00:05:36,928
the Double Doubloon!
You didn't read the letters,
did you?
149
00:05:36,930 --> 00:05:37,929
You didn't read the letters,
did you?
>> No way, uh-uh!
150
00:05:37,931 --> 00:05:39,230
did you?
>> No way, uh-uh!
I didn't have time.
151
00:05:39,232 --> 00:05:40,831
>> No way, uh-uh!
I didn't have time.
Right, DK?
152
00:05:40,833 --> 00:05:41,832
I didn't have time.
Right, DK?
>> Yeah.
153
00:05:41,834 --> 00:05:43,800
Right, DK?
>> Yeah.
(Laughing nervously)
154
00:05:43,802 --> 00:05:44,834
>> Yeah.
(Laughing nervously)
>> Donkey Kong!
155
00:05:44,836 --> 00:05:46,368
(Laughing nervously)
>> Donkey Kong!
Tell me you didn't read it!
156
00:05:46,370 --> 00:05:48,770
>> Donkey Kong!
Tell me you didn't read it!
>> Okay, I didn't.
157
00:05:48,772 --> 00:05:50,037
Tell me you didn't read it!
>> Okay, I didn't.
(Sighing)
158
00:05:50,039 --> 00:05:51,071
>> Okay, I didn't.
(Sighing)
But I did.
159
00:05:51,073 --> 00:05:54,174
(Sighing)
But I did.
>> And that explains it!
160
00:05:54,176 --> 00:05:57,243
But I did.
>> And that explains it!
(Banging staff on floor)
161
00:06:00,547 --> 00:06:05,550
>> It's losing power!
>> Darn-tooting it is!
'Cause you read the letter.
162
00:06:05,552 --> 00:06:06,984
>> Darn-tooting it is!
'Cause you read the letter.
Worst of it is, it's a double
163
00:06:06,986 --> 00:06:08,118
'Cause you read the letter.
Worst of it is, it's a double
curse!
164
00:06:08,120 --> 00:06:09,552
Worst of it is, it's a double
curse!
If it's read once more...
165
00:06:09,554 --> 00:06:12,187
curse!
If it's read once more...
>> The Crystal Coconut goes out?
166
00:06:12,189 --> 00:06:14,856
If it's read once more...
>> The Crystal Coconut goes out?
>> Yeah, and we all sink with
167
00:06:14,858 --> 00:06:16,524
>> The Crystal Coconut goes out?
>> Yeah, and we all sink with
Kongo Bongo Island to the bottom
168
00:06:16,526 --> 00:06:18,092
>> Yeah, and we all sink with
Kongo Bongo Island to the bottom
of the ocean, just like
169
00:06:18,094 --> 00:06:20,360
Kongo Bongo Island to the bottom
of the ocean, just like
Bluebeard Baboon's ship did
170
00:06:20,362 --> 00:06:24,063
of the ocean, just like
Bluebeard Baboon's ship did
1000 years ago!
171
00:06:24,065 --> 00:06:25,831
Bluebeard Baboon's ship did
1000 years ago!
If we got letters, there's a
172
00:06:25,833 --> 00:06:28,466
1000 years ago!
If we got letters, there's a
good chance every ape on the
173
00:06:28,468 --> 00:06:30,267
If we got letters, there's a
good chance every ape on the
island got letters, too!
174
00:06:30,269 --> 00:06:31,501
good chance every ape on the
island got letters, too!
>> Candy!
175
00:06:31,503 --> 00:06:32,902
island got letters, too!
>> Candy!
>> (Gasping) Dixie!
176
00:06:32,904 --> 00:06:35,170
>> Candy!
>> (Gasping) Dixie!
>> And Funky and Bluster!
177
00:06:35,172 --> 00:06:39,440
>> (Gasping) Dixie!
>> And Funky and Bluster!
¶
178
00:06:39,442 --> 00:06:41,175
>> And Funky and Bluster!
¶
¶ Disaster strikes our island
179
00:06:41,177 --> 00:06:42,609
¶
¶ Disaster strikes our island
if this dreaded curse comes
180
00:06:42,611 --> 00:06:43,843
¶ Disaster strikes our island
if this dreaded curse comes
true ¶
181
00:06:43,845 --> 00:06:45,744
if this dreaded curse comes
true ¶
¶ There will be no Kongo Bongo
182
00:06:45,746 --> 00:06:47,879
true ¶
¶ There will be no Kongo Bongo
and no bananas too ¶
183
00:06:47,881 --> 00:06:49,614
¶ There will be no Kongo Bongo
and no bananas too ¶
¶ Who knows how many got this
184
00:06:49,616 --> 00:06:52,116
and no bananas too ¶
¶ Who knows how many got this
note and understood its power ¶
185
00:06:52,118 --> 00:06:54,451
¶ Who knows how many got this
note and understood its power ¶
¶ To anyone who reads it twice,
186
00:06:54,453 --> 00:06:57,120
note and understood its power ¶
¶ To anyone who reads it twice,
this could be our darkest hour ¶
187
00:06:57,122 --> 00:06:58,988
¶ To anyone who reads it twice,
this could be our darkest hour ¶
¶ It's the Dreading Double
188
00:06:58,990 --> 00:07:01,090
this could be our darkest hour ¶
¶ It's the Dreading Double
Blah-blah Cursed Double Dabble
189
00:07:01,092 --> 00:07:02,524
¶ It's the Dreading Double
Blah-blah Cursed Double Dabble
Dooby-doo ¶
190
00:07:02,526 --> 00:07:04,259
Blah-blah Cursed Double Dabble
Dooby-doo ¶
>> No, you're saying it wrong!
191
00:07:04,261 --> 00:07:05,660
Dooby-doo ¶
>> No, you're saying it wrong!
It's Bluebeard Baboon's Curse of
192
00:07:05,662 --> 00:07:08,796
>> No, you're saying it wrong!
It's Bluebeard Baboon's Curse of
the Double Doubloon!
193
00:07:08,798 --> 00:07:10,597
It's Bluebeard Baboon's Curse of
the Double Doubloon!
¶ The secret of the double curse
194
00:07:10,599 --> 00:07:12,599
the Double Doubloon!
¶ The secret of the double curse
lies in the words, you see ¶
195
00:07:12,601 --> 00:07:14,033
¶ The secret of the double curse
lies in the words, you see ¶
¶ If you read them once,
196
00:07:14,035 --> 00:07:15,334
lies in the words, you see ¶
¶ If you read them once,
then read them twice ¶
197
00:07:15,336 --> 00:07:17,369
¶ If you read them once,
then read them twice ¶
¶ Then we'll all be history ¶
198
00:07:17,371 --> 00:07:19,070
then read them twice ¶
¶ Then we'll all be history ¶
¶ There's danger in the jungle
199
00:07:19,072 --> 00:07:21,706
¶ Then we'll all be history ¶
¶ There's danger in the jungle
and it's causing a commotion ¶
200
00:07:21,708 --> 00:07:23,340
¶ There's danger in the jungle
and it's causing a commotion ¶
¶ The island that we know and
201
00:07:23,342 --> 00:07:27,410
and it's causing a commotion ¶
¶ The island that we know and
love will sink into the ocean ¶
202
00:07:27,412 --> 00:07:28,778
¶ The island that we know and
love will sink into the ocean ¶
¶ It's the dreadle-- double--
203
00:07:28,780 --> 00:07:30,446
love will sink into the ocean ¶
¶ It's the dreadle-- double--
fear boo cursing double wahoo
204
00:07:30,448 --> 00:07:31,814
¶ It's the dreadle-- double--
fear boo cursing double wahoo
of Blue Suede Shoe ¶
205
00:07:31,816 --> 00:07:33,448
fear boo cursing double wahoo
of Blue Suede Shoe ¶
>> No, you're saying it wrong!
206
00:07:33,450 --> 00:07:34,916
of Blue Suede Shoe ¶
>> No, you're saying it wrong!
It's Bluebeard Baboon's Curse of
207
00:07:34,918 --> 00:07:36,117
>> No, you're saying it wrong!
It's Bluebeard Baboon's Curse of
the Double Doubloon!
208
00:07:36,119 --> 00:07:38,052
It's Bluebeard Baboon's Curse of
the Double Doubloon!
¶ There's trouble in the jungle
209
00:07:38,054 --> 00:07:40,154
the Double Doubloon!
¶ There's trouble in the jungle
and we better solve it soon ¶
210
00:07:40,156 --> 00:07:41,288
¶ There's trouble in the jungle
and we better solve it soon ¶
¶ With Bluebeard's curse,
211
00:07:41,290 --> 00:07:42,489
and we better solve it soon ¶
¶ With Bluebeard's curse,
things go bad to worse ¶
212
00:07:42,491 --> 00:07:43,656
¶ With Bluebeard's curse,
things go bad to worse ¶
¶ It looks like we're all
213
00:07:43,658 --> 00:07:46,225
things go bad to worse ¶
¶ It looks like we're all
doomed ¶
214
00:07:46,227 --> 00:07:48,827
¶ It looks like we're all
doomed ¶
>> Let's go, little buddy!
215
00:07:48,829 --> 00:07:51,095
doomed ¶
>> Let's go, little buddy!
>> I'm with you, DK!
216
00:07:51,097 --> 00:07:52,196
>> Let's go, little buddy!
>> I'm with you, DK!
>> While you try and get the
217
00:07:52,198 --> 00:07:53,730
>> I'm with you, DK!
>> While you try and get the
letters, I'll see if Great-Aunt
218
00:07:53,732 --> 00:07:55,798
>> While you try and get the
letters, I'll see if Great-Aunt
Grouchy has any suggestions.
219
00:08:02,272 --> 00:08:10,078
>> So, any further along with
your clever plan, Klump?
>> Heh, yeah, making headway,
220
00:08:10,080 --> 00:08:12,413
your clever plan, Klump?
>> Heh, yeah, making headway,
uh, King K. Rool, sir.
221
00:08:12,415 --> 00:08:14,815
>> Heh, yeah, making headway,
uh, King K. Rool, sir.
So far, we've managed to decode
222
00:08:14,817 --> 00:08:17,350
uh, King K. Rool, sir.
So far, we've managed to decode
"assault," "like lightning,"
223
00:08:17,352 --> 00:08:20,353
So far, we've managed to decode
"assault," "like lightning,"
"night raid," "no prisoners,"
224
00:08:20,355 --> 00:08:22,321
"assault," "like lightning,"
"night raid," "no prisoners,"
and "running shoe."
225
00:08:22,323 --> 00:08:23,555
"night raid," "no prisoners,"
and "running shoe."
>> Running shoe?
226
00:08:23,557 --> 00:08:24,822
and "running shoe."
>> Running shoe?
>> Uh, now, it might be
227
00:08:24,824 --> 00:08:25,956
>> Running shoe?
>> Uh, now, it might be
"rooster," but that would change
228
00:08:25,958 --> 00:08:27,891
>> Uh, now, it might be
"rooster," but that would change
everything we've got so far.
229
00:08:27,893 --> 00:08:30,326
"rooster," but that would change
everything we've got so far.
>> It's at times like this that
230
00:08:30,328 --> 00:08:32,695
everything we've got so far.
>> It's at times like this that
I find I must ask myself again
231
00:08:32,697 --> 00:08:36,098
>> It's at times like this that
I find I must ask myself again
and again, "Do I really want the
232
00:08:36,100 --> 00:08:39,501
I find I must ask myself again
and again, "Do I really want the
Crystal Coconut this badly?"
233
00:08:39,503 --> 00:08:42,770
and again, "Do I really want the
Crystal Coconut this badly?"
Ugh!
234
00:08:42,772 --> 00:08:44,505
Crystal Coconut this badly?"
Ugh!
(Phone ringing)
235
00:08:44,507 --> 00:08:45,539
Ugh!
(Phone ringing)
>> CRANKY: Hello?
236
00:08:45,541 --> 00:08:47,107
(Phone ringing)
>> CRANKY: Hello?
Great-Aunt Grouchy!
237
00:08:47,109 --> 00:08:48,975
>> CRANKY: Hello?
Great-Aunt Grouchy!
It's me, Cranky!
238
00:08:48,977 --> 00:08:50,209
Great-Aunt Grouchy!
It's me, Cranky!
(Great-Aunt Grouchy, muffled)
239
00:08:50,211 --> 00:08:51,210
It's me, Cranky!
(Great-Aunt Grouchy, muffled)
Your favourite nephew, that's
240
00:08:51,212 --> 00:08:52,244
(Great-Aunt Grouchy, muffled)
Your favourite nephew, that's
who.
241
00:08:52,246 --> 00:08:54,279
Your favourite nephew, that's
who.
Listen, Great-Aunt Grouchy, I
242
00:08:54,281 --> 00:08:56,214
who.
Listen, Great-Aunt Grouchy, I
need to know about Baboon's
243
00:08:56,216 --> 00:08:57,882
Listen, Great-Aunt Grouchy, I
need to know about Baboon's
Double Doubloon curse.
244
00:08:57,884 --> 00:08:59,416
need to know about Baboon's
Double Doubloon curse.
(Muffled response)
245
00:08:59,418 --> 00:09:00,717
Double Doubloon curse.
(Muffled response)
No, curse!
246
00:09:00,719 --> 00:09:02,018
(Muffled response)
No, curse!
(Muffled response)
247
00:09:02,020 --> 00:09:04,420
No, curse!
(Muffled response)
No, C-U--
248
00:09:04,422 --> 00:09:05,888
(Muffled response)
No, C-U--
(Muffle response)
249
00:09:05,890 --> 00:09:07,022
No, C-U--
(Muffle response)
"See you"?
250
00:09:07,024 --> 00:09:09,090
(Muffle response)
"See you"?
No, don't hang up!
251
00:09:15,263 --> 00:09:19,898
>> Hey, maybe I can use Funky's
radio like Dixie did to warn
them about the letters!
252
00:09:19,900 --> 00:09:22,367
radio like Dixie did to warn
them about the letters!
>> Worth a try, little buddy.
253
00:09:22,369 --> 00:09:23,835
them about the letters!
>> Worth a try, little buddy.
>> Doing great, Dix!
254
00:09:23,837 --> 00:09:25,136
>> Worth a try, little buddy.
>> Doing great, Dix!
>> DIDDY: Dixie, can you hear
255
00:09:25,138 --> 00:09:26,871
>> Doing great, Dix!
>> DIDDY: Dixie, can you hearme?
256
00:09:26,873 --> 00:09:28,405
>> DIDDY: Dixie, can you hearme?
>> Hey, Dids, whatcha doing?
257
00:09:28,407 --> 00:09:29,739
me?
>> Hey, Dids, whatcha doing?
Over!
258
00:09:29,741 --> 00:09:30,740
>> Hey, Dids, whatcha doing?
Over!
>> Tell 'em don't read the
259
00:09:30,742 --> 00:09:31,741
Over!
>> Tell 'em don't read the
letters!
260
00:09:31,743 --> 00:09:32,775
>> Tell 'em don't read the
letters!
>> (Signal cutting out)
261
00:09:32,777 --> 00:09:34,176
letters!
>> (Signal cutting out)
... read... letters!
262
00:09:34,178 --> 00:09:36,144
>> (Signal cutting out)
... read... letters!
>> I think he wants us to--
263
00:09:36,146 --> 00:09:38,012
... read... letters!
>> I think he wants us to--
to read our mail?
264
00:09:38,014 --> 00:09:39,813
>> I think he wants us to--
to read our mail?
>> Good idea, Diddy-dude!
265
00:09:39,815 --> 00:09:42,649
to read our mail?
>> Good idea, Diddy-dude!
Can't get slack with the fans.
266
00:09:42,651 --> 00:09:45,018
>> Good idea, Diddy-dude!
Can't get slack with the fans.
One for me, and one for you!
267
00:09:45,020 --> 00:09:46,986
Can't get slack with the fans.
One for me, and one for you!
I'll read yours first, Dixie.
268
00:09:46,988 --> 00:09:48,087
One for me, and one for you!
I'll read yours first, Dixie.
>> Ahh!
269
00:09:48,089 --> 00:09:49,354
I'll read yours first, Dixie.
>> Ahh!
He's reading the letters!
270
00:09:49,356 --> 00:09:51,356
>> Ahh!
He's reading the letters!
>> They can't read the letters!
271
00:09:51,358 --> 00:09:52,757
He's reading the letters!
>> They can't read the letters!
>> No!
272
00:09:52,759 --> 00:09:54,125
>> They can't read the letters!
>> No!
Don't...
273
00:09:54,127 --> 00:09:56,093
>> No!
Don't...
... read letters!
274
00:09:56,095 --> 00:09:57,961
Don't...
... read letters!
>> I'm reading, I'm reading!
275
00:09:57,963 --> 00:09:59,662
... read letters!
>> I'm reading, I'm reading!
"The Double Curse of Bluebeard
276
00:09:59,664 --> 00:10:00,829
>> I'm reading, I'm reading!
"The Double Curse of Bluebeard
Baboon."
277
00:10:00,831 --> 00:10:01,996
"The Double Curse of Bluebeard
Baboon."
>> DIXIE: Hey, Funky, watch
278
00:10:01,998 --> 00:10:04,298
Baboon."
>> DIXIE: Hey, Funky, watch
this!
279
00:10:04,300 --> 00:10:06,199
>> DIXIE: Hey, Funky, watch
this!
>> FUNKY: Whoa!
280
00:10:06,201 --> 00:10:09,268
this!
>> FUNKY: Whoa!
(Dixie giggling)
281
00:10:12,238 --> 00:10:18,042
>> Diddy, Diddy!
I got it, I got it!
I got it!
282
00:10:18,044 --> 00:10:19,710
I got it, I got it!
I got it!
>> I got it, I got it!
283
00:10:19,712 --> 00:10:21,078
I got it!
>> I got it, I got it!
>> DONKEY: I got it!
284
00:10:21,080 --> 00:10:22,079
>> I got it, I got it!
>> DONKEY: I got it!
>> DIDDY: I got it!
285
00:10:22,081 --> 00:10:23,080
>> DONKEY: I got it!
>> DIDDY: I got it!
>> DONKEY: I got it!
286
00:10:23,082 --> 00:10:24,381
>> DIDDY: I got it!
>> DONKEY: I got it!
>> DIDDY: I got it!
287
00:10:24,383 --> 00:10:27,450
>> DONKEY: I got it!
>> DIDDY: I got it!
(Crashing)
288
00:10:30,520 --> 00:10:34,589
>> (Weakly) Banana slamma...
289
00:10:35,891 --> 00:10:38,959
>> Two down, three to go.
290
00:10:41,228 --> 00:10:45,964
>> CRANKY: Yes, yes, I'll call
you on your birthday, but right
now, I need--
291
00:10:45,966 --> 00:10:47,365
you on your birthday, but right
now, I need--
(Great-Aunt Grouchy, muffled)
292
00:10:47,367 --> 00:10:48,466
now, I need--
(Great-Aunt Grouchy, muffled)
The curse?
293
00:10:48,468 --> 00:10:49,467
(Great-Aunt Grouchy, muffled)
The curse?
Yes.
294
00:10:49,469 --> 00:10:50,468
The curse?
Yes.
There's a spell to cancel the
295
00:10:50,470 --> 00:10:51,469
Yes.
There's a spell to cancel the
curse.
296
00:10:51,471 --> 00:10:52,470
There's a spell to cancel the
curse.
(Muffled response)
297
00:10:52,472 --> 00:10:53,471
curse.
(Muffled response)
In your book?
298
00:10:53,473 --> 00:10:54,672
(Muffled response)
In your book?
(Muffled response)
299
00:10:54,674 --> 00:10:56,073
In your book?
(Muffled response)
Why didn't you tell me that in
300
00:10:56,075 --> 00:10:57,474
(Muffled response)
Why didn't you tell me that in
the first place?
301
00:10:57,476 --> 00:10:58,875
Why didn't you tell me that in
the first place?
(Muffle response)
302
00:10:58,877 --> 00:11:01,577
the first place?
(Muffle response)
Okay, thanks, I will.
303
00:11:01,579 --> 00:11:02,844
(Muffle response)
Okay, thanks, I will.
Goodbye!
304
00:11:02,846 --> 00:11:04,078
Okay, thanks, I will.
Goodbye!
(Muffled response)
305
00:11:04,080 --> 00:11:06,246
Goodbye!
(Muffled response)
I said goodbye!
306
00:11:06,248 --> 00:11:07,547
(Muffled response)
I said goodbye!
You got to love Great-Aunt
307
00:11:07,549 --> 00:11:08,981
I said goodbye!
You got to love Great-Aunt
Grouchy.
308
00:11:08,983 --> 00:11:10,315
You got to love Great-Aunt
Grouchy.
Now, to put an end to this
309
00:11:10,317 --> 00:11:12,050
Grouchy.
Now, to put an end to this
curse-- hey, beat it!
310
00:11:12,052 --> 00:11:13,484
Now, to put an end to this
curse-- hey, beat it!
You pesky parrot!
311
00:11:13,486 --> 00:11:15,252
curse-- hey, beat it!
You pesky parrot!
(Crashing, glass breaking)
312
00:11:15,254 --> 00:11:16,319
You pesky parrot!
(Crashing, glass breaking)
>> Squawk, all right, then!
313
00:11:16,321 --> 00:11:17,753
(Crashing, glass breaking)
>> Squawk, all right, then!
You be keeping your coconut,
314
00:11:17,755 --> 00:11:19,654
>> Squawk, all right, then!
You be keeping your coconut,
but I be keeping my feathers!
315
00:11:19,656 --> 00:11:22,556
You be keeping your coconut,
but I be keeping my feathers!
And this lovely parting gift!
316
00:11:22,558 --> 00:11:23,623
but I be keeping my feathers!
And this lovely parting gift!
>> Stop that!
317
00:11:23,625 --> 00:11:24,890
And this lovely parting gift!
>> Stop that!
Give that back, you two-bit
318
00:11:24,892 --> 00:11:25,991
>> Stop that!
Give that back, you two-bit
toucan.
319
00:11:25,993 --> 00:11:27,392
Give that back, you two-bit
toucan.
>> Aw, the only thing that be
320
00:11:27,394 --> 00:11:28,793
toucan.
>> Aw, the only thing that be
worse than not getting what
321
00:11:28,795 --> 00:11:30,394
>> Aw, the only thing that be
worse than not getting what
you're after, be going back to
322
00:11:30,396 --> 00:11:33,630
worse than not getting what
you're after, be going back to
his lizardship empty-handed.
323
00:11:33,632 --> 00:11:35,865
you're after, be going back to
his lizardship empty-handed.
>> Of course, I still have the
324
00:11:35,867 --> 00:11:37,233
his lizardship empty-handed.
>> Of course, I still have the
Crystal Coconut.
325
00:11:37,235 --> 00:11:38,667
>> Of course, I still have the
Crystal Coconut.
I can hologram to Donkey Kong,
326
00:11:38,669 --> 00:11:40,001
Crystal Coconut.
I can hologram to Donkey Kong,
and he can get the book back
327
00:11:40,003 --> 00:11:43,704
I can hologram to Donkey Kong,
and he can get the book back
from Polly!
328
00:11:43,706 --> 00:11:45,472
and he can get the book back
from Polly!
I sure hope there's enough power
329
00:11:45,474 --> 00:11:47,373
from Polly!
I sure hope there's enough power
left to take me where I need
330
00:11:47,375 --> 00:11:50,876
I sure hope there's enough power
left to take me where I need
to--
331
00:11:50,878 --> 00:11:52,677
left to take me where I need
to--
Uh-oh, wrong place.
332
00:11:52,679 --> 00:11:54,812
to--
Uh-oh, wrong place. I was afraid this would happe.
333
00:11:54,814 --> 00:11:56,413
Uh-oh, wrong place. I was afraid this would happe.
>> Cranky!
334
00:11:56,415 --> 00:11:59,482
I was afraid this would happe.
>> Cranky!
(Cranky screaming)
335
00:11:59,484 --> 00:12:02,518
>> Cranky!
(Cranky screaming)
>> DONKEY, DIDDY: Candy!
336
00:12:02,520 --> 00:12:03,652
(Cranky screaming)
>> DONKEY, DIDDY: Candy!
(Panting)
337
00:12:03,654 --> 00:12:04,653
>> DONKEY, DIDDY: Candy!
(Panting)
>> Stop!
338
00:12:04,655 --> 00:12:05,854
(Panting)
>> Stop!
Whatever you do, you can't read
339
00:12:05,856 --> 00:12:07,455
>> Stop!
Whatever you do, you can't read
that letter.
340
00:12:07,457 --> 00:12:08,923
Whatever you do, you can't read
that letter.
>> Why so worried over a little
341
00:12:08,925 --> 00:12:11,225
that letter.
>> Why so worried over a little
letter, Donkey Kong?
342
00:12:11,227 --> 00:12:14,328
>> Why so worried over a little
letter, Donkey Kong?
Think I have a secret admirer?
343
00:12:14,330 --> 00:12:15,996
letter, Donkey Kong?
Think I have a secret admirer?
>> No, it's the dread Double
344
00:12:15,998 --> 00:12:17,330
Think I have a secret admirer?
>> No, it's the dread Double
Bubloon Curse, the Bloom of
345
00:12:17,332 --> 00:12:19,298
>> No, it's the dread Double
Bubloon Curse, the Bloom of
Bugga-Blue!
346
00:12:19,300 --> 00:12:21,333
Bubloon Curse, the Bloom of
Bugga-Blue!
>> Let's see what it says.
347
00:12:21,335 --> 00:12:23,468
Bugga-Blue!
>> Let's see what it says.
>> We're on the level, Candy!
348
00:12:23,470 --> 00:12:25,336
>> Let's see what it says.
>> We're on the level, Candy!
>> Oh, no, you don't.
349
00:12:25,338 --> 00:12:27,104
>> We're on the level, Candy!
>> Oh, no, you don't.
And you don't either, Diddy.
350
00:12:27,106 --> 00:12:28,105
>> Oh, no, you don't.
And you don't either, Diddy.
"The Double Curse of Bluebeard
351
00:12:28,107 --> 00:12:29,106
And you don't either, Diddy.
"The Double Curse of Bluebeard
Baboon--"
352
00:12:29,108 --> 00:12:30,107
"The Double Curse of Bluebeard
Baboon--"
>> Don't read it, Candy!
353
00:12:30,109 --> 00:12:31,108
Baboon--"
>> Don't read it, Candy!
>> "--lies in these words, you
354
00:12:31,110 --> 00:12:32,109
>> Don't read it, Candy!
>> "--lies in these words, you
see.
355
00:12:32,111 --> 00:12:33,110
>> "--lies in these words, you
see.
Read them once, then--"
356
00:12:33,112 --> 00:12:34,111
see.
Read them once, then--"
>> FUNKY: Hey, watch your lids,
357
00:12:34,113 --> 00:12:35,112
Read them once, then--"
>> FUNKY: Hey, watch your lids,
dudes!
358
00:12:35,114 --> 00:12:37,180
>> FUNKY: Hey, watch your lids,
dudes!
>> Ahh!
359
00:12:41,051 --> 00:12:47,956
>> I'm gonna line my porch with
your fur if you do that again,
Funky!
360
00:12:47,958 --> 00:12:49,090
your fur if you do that again,
Funky!
Hey!
361
00:12:49,092 --> 00:12:52,927
Funky!
Hey!
Where's my letter?
362
00:12:52,929 --> 00:12:55,262
Hey!
Where's my letter?
>> Great-Aunt Grouchy's Curses
363
00:12:55,264 --> 00:12:59,766
Where's my letter?
>> Great-Aunt Grouchy's CursesAnd... Nifty Legends?
364
00:12:59,768 --> 00:13:02,034
>> Great-Aunt Grouchy's CursesAnd... Nifty Legends?
You were supposed to bring me
365
00:13:02,036 --> 00:13:04,169
And... Nifty Legends?
You were supposed to bring me
the Crystal Coconut!
366
00:13:04,171 --> 00:13:05,336
You were supposed to bring me
the Crystal Coconut!
(Squawking)
367
00:13:05,338 --> 00:13:06,804
the Crystal Coconut!
(Squawking)
>> This be even better.
368
00:13:06,806 --> 00:13:08,071
(Squawking)
>> This be even better.
I skimmed through it on the way
369
00:13:08,073 --> 00:13:09,739
>> This be even better.
I skimmed through it on the way
back, and there be a ship-load
370
00:13:09,741 --> 00:13:12,074
I skimmed through it on the way
back, and there be a ship-load
of interesting stuff in there!
371
00:13:12,076 --> 00:13:13,775
back, and there be a ship-load
of interesting stuff in there!
>> Like what?!
372
00:13:13,777 --> 00:13:15,877
of interesting stuff in there!
>> Like what?!
>> Feast your peepers on this.
373
00:13:15,879 --> 00:13:17,011
>> Like what?!
>> Feast your peepers on this.
Squawk!
374
00:13:17,013 --> 00:13:18,045
>> Feast your peepers on this.
Squawk!
"Got a lizard that's gabby and
375
00:13:18,047 --> 00:13:19,446
Squawk!
"Got a lizard that's gabby and
flabby?
376
00:13:19,448 --> 00:13:21,481
"Got a lizard that's gabby and
flabby?
Noose that sucker, and no more
377
00:13:21,483 --> 00:13:22,748
flabby?
Noose that sucker, and no more
blabby!"
378
00:13:22,750 --> 00:13:24,816
Noose that sucker, and no more
blabby!"
>> It could also be code for--
379
00:13:30,122 --> 00:13:37,360
>> Incredible.
>> Caw, the spell?
>> The silence!
380
00:13:37,362 --> 00:13:38,627
>> Caw, the spell?
>> The silence!
>> Caw!
381
00:13:38,629 --> 00:13:40,595
>> The silence!
>> Caw!
So, about my reward?
382
00:13:40,597 --> 00:13:43,464
>> Caw!
So, about my reward?
>> Hmm, let's see what else
383
00:13:43,466 --> 00:13:45,065
So, about my reward?
>> Hmm, let's see what else
Great-Aunt Grouchy has up her
384
00:13:45,067 --> 00:13:47,167
>> Hmm, let's see what else
Great-Aunt Grouchy has up her
simian sleeve.
385
00:13:47,169 --> 00:13:49,202
Great-Aunt Grouchy has up her
simian sleeve.
Ooh, ooh!
386
00:13:49,204 --> 00:13:50,570
simian sleeve.
Ooh, ooh!
This one sounds good.
387
00:13:50,572 --> 00:13:52,305
Ooh, ooh!
This one sounds good.
"Sunrise to sunset,
388
00:13:52,307 --> 00:13:56,342
This one sounds good.
"Sunrise to sunset,
a bunny hop, a pirouette."
389
00:13:56,344 --> 00:13:58,344
"Sunrise to sunset,
a bunny hop, a pirouette."
(K. Rool laughing)
390
00:13:58,346 --> 00:14:00,512
a bunny hop, a pirouette."
(K. Rool laughing)
>> I find this most amusing.
391
00:14:00,514 --> 00:14:01,679
(K. Rool laughing)
>> I find this most amusing.
(Squawking)
392
00:14:01,681 --> 00:14:03,347
>> I find this most amusing.
(Squawking)
>> Avast, swamp-breath!
393
00:14:03,349 --> 00:14:05,315
(Squawking)
>> Avast, swamp-breath!
You be listening to Polly?
394
00:14:05,317 --> 00:14:07,350
>> Avast, swamp-breath!
You be listening to Polly?
>> I said you could ask for
395
00:14:07,352 --> 00:14:09,585
You be listening to Polly?
>> I said you could ask for
anything, but I'll give you
396
00:14:09,587 --> 00:14:11,853
>> I said you could ask for
anything, but I'll give you
this.
397
00:14:11,855 --> 00:14:13,254
anything, but I'll give you
this.
"Gimme, gimme, never gets.
398
00:14:13,256 --> 00:14:15,756
this.
"Gimme, gimme, never gets.
Don't you know your yodels yet?"
399
00:14:15,758 --> 00:14:17,224
"Gimme, gimme, never gets.
Don't you know your yodels yet?"
(Squawking)
400
00:14:17,226 --> 00:14:18,925
Don't you know your yodels yet?"
(Squawking)
>> ¶ Yodel-ay hee-hoo ¶
401
00:14:18,927 --> 00:14:20,226
(Squawking)
>> ¶ Yodel-ay hee-hoo ¶
(Laughing)
402
00:14:20,228 --> 00:14:21,927
>> ¶ Yodel-ay hee-hoo ¶
(Laughing)
>> I can't believe this!
403
00:14:21,929 --> 00:14:24,229
(Laughing)
>> I can't believe this!
I'm actually having fun!
404
00:14:24,231 --> 00:14:26,331
>> I can't believe this!
I'm actually having fun!
(Polly yodeling)
405
00:14:26,333 --> 00:14:27,932
I'm actually having fun!
(Polly yodeling)
Now, don't just stand there,
406
00:14:27,934 --> 00:14:29,166
(Polly yodeling)
Now, don't just stand there,
Klump.
407
00:14:29,168 --> 00:14:30,635
Now, don't just stand there,
Klump.
"Hiccup here, hiccup there.
408
00:14:30,637 --> 00:14:34,205
Klump.
"Hiccup here, hiccup there.
Jumping Jacks in the air!"
409
00:14:34,207 --> 00:14:37,575
"Hiccup here, hiccup there.
Jumping Jacks in the air!"
(K. Rool laughing)
410
00:14:37,577 --> 00:14:40,110
Jumping Jacks in the air!"
(K. Rool laughing)
>> Bah!
411
00:14:40,112 --> 00:14:42,045
(K. Rool laughing)
>> Bah!That bird!
412
00:14:42,047 --> 00:14:43,479
>> Bah!That bird!Aunt Grouchy's book!
413
00:14:43,481 --> 00:14:44,713
That bird!Aunt Grouchy's book!K. Rool!
414
00:14:44,715 --> 00:14:46,347
Aunt Grouchy's book!K. Rool!
>> If I can do this to them,
415
00:14:46,349 --> 00:14:48,248
K. Rool!
>> If I can do this to them,
imagine what I can do to those
416
00:14:48,250 --> 00:14:50,750
>> If I can do this to them,
imagine what I can do to those
abominable apes!
417
00:14:50,752 --> 00:14:53,819
imagine what I can do to those
abominable apes!
>> Got to find Donkey Kong fast!
418
00:14:57,690 --> 00:15:02,292
>> I wonder what this could be.
Looks official!
Perhaps it's informing me that
419
00:15:02,294 --> 00:15:04,360
Looks official!
Perhaps it's informing me that
I won some sort of big prize!
420
00:15:04,362 --> 00:15:05,394
Perhaps it's informing me that
I won some sort of big prize!
>> DONKEY KONG: Bluster!
421
00:15:05,396 --> 00:15:07,162
I won some sort of big prize!
>> DONKEY KONG: Bluster!
Stop, wait, no!
422
00:15:07,164 --> 00:15:08,296
>> DONKEY KONG: Bluster!
Stop, wait, no!
>> What's gotten into those
423
00:15:08,298 --> 00:15:09,764
Stop, wait, no!
>> What's gotten into those
babbling baboons now?
424
00:15:09,766 --> 00:15:10,898
>> What's gotten into those
babbling baboons now?
>> The letter!
425
00:15:10,900 --> 00:15:12,065
babbling baboons now?
>> The letter!
Give it to us!
426
00:15:12,067 --> 00:15:13,066
>> The letter!
Give it to us!
(Gasping)
427
00:15:13,068 --> 00:15:14,333
Give it to us!
(Gasping)
>> They want my prize!
428
00:15:14,335 --> 00:15:16,368
(Gasping)
>> They want my prize!
Good news travels fast, but I
429
00:15:16,370 --> 00:15:18,336
>> They want my prize!
Good news travels fast, but I
travel faster.
430
00:15:18,338 --> 00:15:21,372
Good news travels fast, but I
travel faster.
>> Oh, no!
431
00:15:21,374 --> 00:15:22,973
travel faster.
>> Oh, no!
Now what, DK?
432
00:15:22,975 --> 00:15:25,241
>> Oh, no!
Now what, DK?
If Bluster reads that letter...
433
00:15:25,243 --> 00:15:27,309
Now what, DK?
If Bluster reads that letter...
>> Kongo Bongo is doomed.
434
00:15:33,916 --> 00:15:38,385
>> Chugga-chugga-chugga-chugga!
Chugga-chugga-chugga-chugga!
Woo-woo!
435
00:15:38,387 --> 00:15:41,988
Chugga-chugga-chugga-chugga!
Woo-woo!
(Laughing)
436
00:15:41,990 --> 00:15:44,991
Woo-woo!
(Laughing)
(Klump, Krusha giggling)
437
00:15:45,993 --> 00:15:51,063
¶
438
00:15:53,032 --> 00:15:59,770
¶ With this book of spells I
will unleash an ancient power ¶
¶ I can cause disaster ¶
439
00:15:59,772 --> 00:16:01,304
will unleash an ancient power ¶
¶ I can cause disaster ¶
¶ Bring down mountains
440
00:16:01,306 --> 00:16:02,905
¶ I can cause disaster ¶
¶ Bring down mountains
or make flowers ¶
441
00:16:02,907 --> 00:16:05,340
¶ Bring down mountains
or make flowers ¶
¶ All the gators in the land
442
00:16:05,342 --> 00:16:07,575
or make flowers ¶
¶ All the gators in the land
will rejoice and sing ¶
443
00:16:07,577 --> 00:16:09,176
¶ All the gators in the land
will rejoice and sing ¶
¶ When I make the apes of
444
00:16:09,178 --> 00:16:10,544
will rejoice and sing ¶
¶ When I make the apes of
Kongo Bongo
445
00:16:10,546 --> 00:16:12,512
¶ When I make the apes of
Kongo Bongo
puppets on a string ¶
446
00:16:12,514 --> 00:16:14,947
Kongo Bongo
puppets on a string ¶
¶ They'll be spellbound ¶
447
00:16:14,949 --> 00:16:17,382
puppets on a string ¶
¶ They'll be spellbound ¶
¶ And in my power ¶
448
00:16:17,384 --> 00:16:18,783
¶ They'll be spellbound ¶
¶ And in my power ¶
¶ I'll shrink them down
449
00:16:18,785 --> 00:16:20,084
¶ And in my power ¶
¶ I'll shrink them down
to size ¶
450
00:16:20,086 --> 00:16:21,418
¶ I'll shrink them down
to size ¶
¶ And then I'll swat them all
451
00:16:21,420 --> 00:16:23,052
to size ¶
¶ And then I'll swat them all
like flies ¶
452
00:16:23,054 --> 00:16:24,553
¶ And then I'll swat them all
like flies ¶
¶ Donkey Kong will file
453
00:16:24,555 --> 00:16:25,787
like flies ¶
¶ Donkey Kong will file
my claws ¶
454
00:16:25,789 --> 00:16:27,555
¶ Donkey Kong will file
my claws ¶
¶ I'll make him oil my feet ¶
455
00:16:27,557 --> 00:16:29,623
my claws ¶
¶ I'll make him oil my feet ¶
¶ I'll turn bananas into
456
00:16:29,625 --> 00:16:30,690
¶ I'll make him oil my feet ¶
¶ I'll turn bananas into
cheese ¶
457
00:16:30,692 --> 00:16:32,058
¶ I'll turn bananas into
cheese ¶
¶ There'll be nothing left
458
00:16:32,060 --> 00:16:33,225
cheese ¶
¶ There'll be nothing left
to eat ¶
459
00:16:33,227 --> 00:16:34,826
¶ There'll be nothing left
to eat ¶
¶ I'll freeze Cranky's hologram
460
00:16:34,828 --> 00:16:36,594
to eat ¶
¶ I'll freeze Cranky's hologram
and then I'll stuff him in
461
00:16:36,596 --> 00:16:38,195
¶ I'll freeze Cranky's hologram
and then I'll stuff him in
a jar ¶
462
00:16:38,197 --> 00:16:40,130
and then I'll stuff him in
a jar ¶
¶ I'll use him as a nightlight
463
00:16:40,132 --> 00:16:43,099
a jar ¶
¶ I'll use him as a nightlight
on the wall in my boudoir ¶
464
00:16:43,101 --> 00:16:45,701
¶ I'll use him as a nightlight
on the wall in my boudoir ¶
¶ Ruler of the universe ¶
465
00:16:45,703 --> 00:16:48,070
on the wall in my boudoir ¶
¶ Ruler of the universe ¶
¶ I feel so sublime ¶
466
00:16:48,072 --> 00:16:49,838
¶ Ruler of the universe ¶
¶ I feel so sublime ¶
¶ I'll hold out my stick ¶
467
00:16:49,840 --> 00:16:52,006
¶ I feel so sublime ¶
¶ I'll hold out my stick ¶
¶ And let them limbo 1000
468
00:16:52,008 --> 00:16:53,307
¶ I'll hold out my stick ¶
¶ And let them limbo 1000
times ¶
469
00:16:53,309 --> 00:16:55,309
¶ And let them limbo 1000
times ¶
¶ They'll be spellbound ¶
470
00:16:55,311 --> 00:16:58,011
times ¶
¶ They'll be spellbound ¶
¶ And in my power ¶
471
00:16:58,013 --> 00:16:59,445
¶ They'll be spellbound ¶
¶ And in my power ¶
¶ I'll shrink them down
472
00:16:59,447 --> 00:17:00,712
¶ And in my power ¶
¶ I'll shrink them down
to size ¶
473
00:17:00,714 --> 00:17:02,013
¶ I'll shrink them down
to size ¶
¶ And then I'll swat them all
474
00:17:02,015 --> 00:17:03,414
to size ¶
¶ And then I'll swat them all
like flies ¶
475
00:17:03,416 --> 00:17:05,349
¶ And then I'll swat them all
like flies ¶
¶ They'll be spellbound ¶
476
00:17:05,351 --> 00:17:07,818
like flies ¶
¶ They'll be spellbound ¶
¶ They'll run for cover ¶
477
00:17:07,820 --> 00:17:09,786
¶ They'll be spellbound ¶
¶ They'll run for cover ¶
¶ I'll turn them into big-eared
478
00:17:09,788 --> 00:17:11,154
¶ They'll run for cover ¶
¶ I'll turn them into big-eared
mice ¶
479
00:17:11,156 --> 00:17:15,224
¶ I'll turn them into big-eared
mice ¶
¶ It won't be very nice ¶
480
00:17:15,226 --> 00:17:18,293
mice ¶
¶ It won't be very nice ¶
(Klump and Krusha babbling)
481
00:17:24,466 --> 00:17:31,070
>> Oh, no sign of him, DK!
Not one moustache hair!
(Sniffing)
482
00:17:31,072 --> 00:17:32,704
Not one moustache hair!
(Sniffing)
>> Wait a second, little buddy.
483
00:17:32,706 --> 00:17:34,205
(Sniffing)
>> Wait a second, little buddy.
Am I mistaken, or does that
484
00:17:34,207 --> 00:17:35,839
>> Wait a second, little buddy.
Am I mistaken, or does that
smell like...
485
00:17:35,841 --> 00:17:37,207
Am I mistaken, or does that
smell like...
(Sniffing)
486
00:17:37,209 --> 00:17:39,309
smell like...
(Sniffing)
Cheap cologne?
487
00:17:39,311 --> 00:17:40,510
(Sniffing)
Cheap cologne?
>> Now that I've lost those two
488
00:17:40,512 --> 00:17:42,311
Cheap cologne?
>> Now that I've lost those two
losers, time to see what my
489
00:17:42,313 --> 00:17:45,447
>> Now that I've lost those two
losers, time to see what my
prize is!
490
00:17:45,449 --> 00:17:46,881
losers, time to see what my
prize is!
"The Double Curse of Bluebeard
491
00:17:46,883 --> 00:17:48,382
prize is!
"The Double Curse of Bluebeard
Baboon lies in these words, you
492
00:17:48,384 --> 00:17:49,549
"The Double Curse of Bluebeard
Baboon lies in these words, you
see."
493
00:17:49,551 --> 00:17:50,917
Baboon lies in these words, you
see."
>> Hey, Bluster!
494
00:17:50,919 --> 00:17:53,486
see."
>> Hey, Bluster!
So, uh, tell me, how do you get
495
00:17:53,488 --> 00:17:54,854
>> Hey, Bluster!
So, uh, tell me, how do you get
your hair so flat?
496
00:17:54,856 --> 00:17:56,188
So, uh, tell me, how do you get
your hair so flat?
>> Stay right where you are!
497
00:17:56,190 --> 00:17:59,724
your hair so flat?
>> Stay right where you are!
Make one move, and I'll... run.
498
00:17:59,726 --> 00:18:01,826
>> Stay right where you are!
Make one move, and I'll... run.
Where's Donkey Kong?
499
00:18:01,828 --> 00:18:03,627
Make one move, and I'll... run.
Where's Donkey Kong?
>> Donkey Kong?
500
00:18:03,629 --> 00:18:05,462
Where's Donkey Kong?
>> Donkey Kong?
Oh, uh, just uh... hanging
501
00:18:05,464 --> 00:18:06,796
>> Donkey Kong?
Oh, uh, just uh... hanging
around.
502
00:18:06,798 --> 00:18:08,130
Oh, uh, just uh... hanging
around.
>> Well, I'm not sharing my
503
00:18:08,132 --> 00:18:09,531
around.
>> Well, I'm not sharing my
prize with you, or anyone.
504
00:18:09,533 --> 00:18:10,765
>> Well, I'm not sharing my
prize with you, or anyone.
It's all mine!
505
00:18:10,767 --> 00:18:11,766
prize with you, or anyone.
It's all mine!
Whatever it is.
506
00:18:11,768 --> 00:18:12,767
It's all mine!
Whatever it is.
Now, where was I?
507
00:18:12,769 --> 00:18:13,768
Whatever it is.
Now, where was I?
"Read them once, and read
508
00:18:13,770 --> 00:18:14,769
Now, where was I?
"Read them once, and read
them--"
509
00:18:14,771 --> 00:18:15,770
"Read them once, and read
them--"
Huh?
510
00:18:15,772 --> 00:18:16,904
them--"
Huh?
>> Like my little buddy said,
511
00:18:16,906 --> 00:18:18,438
Huh?
>> Like my little buddy said,
just hanging around!
512
00:18:18,440 --> 00:18:20,506
>> Like my little buddy said,
just hanging around!
Trust me, Bluster, all of us
513
00:18:20,508 --> 00:18:22,641
just hanging around!
Trust me, Bluster, all of us
just won.
514
00:18:22,643 --> 00:18:25,744
Trust me, Bluster, all of us
just won.
>> But it's my prize!
515
00:18:25,746 --> 00:18:27,645
just won.
>> But it's my prize!
>> You did it, DK!
516
00:18:27,647 --> 00:18:29,413
>> But it's my prize!
>> You did it, DK!
(Laughing)
517
00:18:29,415 --> 00:18:31,014
>> You did it, DK!
(Laughing)
>> We did it, Diddy.
518
00:18:31,016 --> 00:18:32,682
(Laughing)
>> We did it, Diddy.
Thanks for stalling him.
519
00:18:32,684 --> 00:18:33,783
>> We did it, Diddy.
Thanks for stalling him.
No more curse, and no more
520
00:18:33,785 --> 00:18:34,917
Thanks for stalling him.
No more curse, and no more
letters.
521
00:18:34,919 --> 00:18:36,685
No more curse, and no more
letters.
Oh, we got 'em all!
522
00:18:36,687 --> 00:18:38,853
letters.
Oh, we got 'em all!
>> Except one.
523
00:18:38,855 --> 00:18:41,455
Oh, we got 'em all!
>> Except one.
>> BOTH: Huh?
524
00:18:41,457 --> 00:18:43,457
>> Except one.
>> BOTH: Huh?
>> Mine.
525
00:18:44,459 --> 00:18:48,862
¶
526
00:18:49,930 --> 00:18:55,334
>> Gobble, gobble, cluck, cluck!
This one always brings good
luck.
527
00:18:55,336 --> 00:18:59,404
This one always brings good
luck.
(Clucking like chicken)
528
00:19:02,207 --> 00:19:10,813
(All clucking)
(Clucking continues)
529
00:19:13,750 --> 00:19:21,255
>> Ha, ha!
What's this?
This book is full of surprises!
530
00:19:21,257 --> 00:19:22,656
What's this?
This book is full of surprises!
>> That belongs to me!
531
00:19:22,658 --> 00:19:23,790
This book is full of surprises!
>> That belongs to me!
>> Not anymore!
532
00:19:23,792 --> 00:19:24,924
>> That belongs to me!
>> Not anymore!
Besides, you're nothing but
533
00:19:24,926 --> 00:19:25,991
>> Not anymore!
Besides, you're nothing but
a hologram!
534
00:19:25,993 --> 00:19:27,092
Besides, you're nothing but
a hologram!
What can you even hope to do
535
00:19:27,094 --> 00:19:28,159
a hologram!
What can you even hope to do
to me?
536
00:19:28,161 --> 00:19:29,260
What can you even hope to do
to me?
>> Your mother's an imitation
537
00:19:29,262 --> 00:19:30,527
to me?
>> Your mother's an imitationalligator handbag!
538
00:19:30,529 --> 00:19:32,462
>> Your mother's an imitationalligator handbag!
(Gasping)
539
00:19:32,464 --> 00:19:34,263
alligator handbag!
(Gasping)
>> When disco ruled, then I
540
00:19:34,265 --> 00:19:35,430
(Gasping)
>> When disco ruled, then Iwas king.
541
00:19:35,432 --> 00:19:36,931
>> When disco ruled, then Iwas king.But unlike your title, it
542
00:19:36,933 --> 00:19:38,332
was king.But unlike your title, itreally meant something.
543
00:19:38,334 --> 00:19:40,834
But unlike your title, itreally meant something.
>> You...
544
00:19:40,836 --> 00:19:44,637
really meant something.
>> You...
Buffoon, I'll pulverize you!
545
00:19:44,639 --> 00:19:47,706
>> You...
Buffoon, I'll pulverize you!
>> Squawk!
546
00:19:49,975 --> 00:19:54,110
The Curse of the Bluebeard
Baboon, squawk!
We be doomed!
547
00:19:54,112 --> 00:19:55,177
Baboon, squawk!
We be doomed!
>> What?
548
00:19:55,179 --> 00:19:56,578
We be doomed!
>> What?
>> Caw, if the curse be read
549
00:19:56,580 --> 00:19:58,346
>> What?
>> Caw, if the curse be read
twice, Kongo Bongo sinks into
550
00:19:58,348 --> 00:19:59,947
>> Caw, if the curse be read
twice, Kongo Bongo sinks into
the ocean!
551
00:19:59,949 --> 00:20:01,315
twice, Kongo Bongo sinks into
the ocean!
>> And it's already been read
552
00:20:01,317 --> 00:20:02,649
the ocean!
>> And it's already been readonce.
553
00:20:02,651 --> 00:20:06,653
>> And it's already been readonce.
(Polly squawking)
554
00:20:06,655 --> 00:20:09,322
once.
(Polly squawking)
>> Fine, then, I won't read it,
555
00:20:09,324 --> 00:20:12,024
(Polly squawking)
>> Fine, then, I won't read it,
as long as you hand over the
556
00:20:12,026 --> 00:20:16,361
>> Fine, then, I won't read it,
as long as you hand over the
Crystal Coconut.
557
00:20:16,363 --> 00:20:17,662
as long as you hand over the
Crystal Coconut.
>> You--!
558
00:20:17,664 --> 00:20:19,196
Crystal Coconut.
>> You--!Read it again, and you sink
559
00:20:19,198 --> 00:20:20,530
>> You--!Read it again, and you sinkwith the rest of us!
560
00:20:20,532 --> 00:20:22,198
Read it again, and you sinkwith the rest of us!
>> That's the cost of doing
561
00:20:22,200 --> 00:20:23,532
with the rest of us!
>> That's the cost of doing
business.
562
00:20:23,534 --> 00:20:24,699
>> That's the cost of doing
business.
>> Well, you're bad at that.
563
00:20:24,701 --> 00:20:25,966
business.
>> Well, you're bad at that.The Crystal Coconut doesn't
564
00:20:25,968 --> 00:20:27,467
>> Well, you're bad at that.The Crystal Coconut doesn'twork anymore.
565
00:20:27,469 --> 00:20:28,468
The Crystal Coconut doesn'twork anymore.
>> DONKEY KONG: He's telling the
566
00:20:28,470 --> 00:20:29,602
work anymore.
>> DONKEY KONG: He's telling the
truth!
567
00:20:29,604 --> 00:20:31,003
>> DONKEY KONG: He's telling the
truth!
>> About time you two showed up.
568
00:20:31,005 --> 00:20:33,472
truth!
>> About time you two showed up.I can't distract him all day!
569
00:20:33,474 --> 00:20:36,308
>> About time you two showed up.I can't distract him all day!
>> Well, if it isn't Donkey Kong
570
00:20:36,310 --> 00:20:39,611
I can't distract him all day!
>> Well, if it isn't Donkey Kong
and Diddy Kong!
571
00:20:39,613 --> 00:20:41,846
>> Well, if it isn't Donkey Kong
and Diddy Kong!
How did you manage to get in
572
00:20:41,848 --> 00:20:43,147
and Diddy Kong!
How did you manage to get in
here?
573
00:20:43,149 --> 00:20:44,781
How did you manage to get in
here?
>> Like wolves in a hen-house.
574
00:20:44,783 --> 00:20:48,017
here?
>> Like wolves in a hen-house.
>> Oh, uh, I see.
575
00:20:48,019 --> 00:20:49,218
>> Like wolves in a hen-house.
>> Oh, uh, I see.
"The Double Curse of Bluebeard
576
00:20:49,220 --> 00:20:50,252
>> Oh, uh, I see.
"The Double Curse of Bluebeard
Baboon lies in these words, you
577
00:20:50,254 --> 00:20:51,253
"The Double Curse of Bluebeard
Baboon lies in these words, you
see."
578
00:20:51,255 --> 00:20:52,354
Baboon lies in these words, you
see."
>> What are you doing?
579
00:20:52,356 --> 00:20:53,922
see."
>> What are you doing?
>> Give me the coconut, or else!
580
00:20:53,924 --> 00:20:55,023
>> What are you doing?
>> Give me the coconut, or else!
"Read them once, then read them
581
00:20:55,025 --> 00:20:56,124
>> Give me the coconut, or else!
"Read them once, then read them
twice, and your island is
582
00:20:56,126 --> 00:20:58,126
"Read them once, then read them
twice, and your island is
history."
583
00:20:58,128 --> 00:20:59,393
twice, and your island is
history."
Where's the rest of it?
584
00:20:59,395 --> 00:21:01,395
history."
Where's the rest of it?
>> That's all there is, you...
585
00:21:02,397 --> 00:21:07,467
¶
586
00:21:09,303 --> 00:21:13,372
(Rumbling)
587
00:21:16,042 --> 00:21:22,713
>> Oh, oh, ah!
Oh, save me!
>> We're all doomed!
588
00:21:22,715 --> 00:21:24,147
Oh, save me!
>> We're all doomed!
>> Squawk, batten down the
589
00:21:24,149 --> 00:21:25,515
>> We're all doomed!
>> Squawk, batten down the
hatches!
590
00:21:25,517 --> 00:21:26,516
>> Squawk, batten down the
hatches!
Squawk!
591
00:21:26,518 --> 00:21:27,583
hatches!
Squawk!
>> On the way over here, you
592
00:21:27,585 --> 00:21:28,951
Squawk!
>> On the way over here, you
said you had a plan.
593
00:21:28,953 --> 00:21:30,786
>> On the way over here, you
said you had a plan.
>> I do, and it's working just
594
00:21:30,788 --> 00:21:32,120
said you had a plan.
>> I do, and it's working just
as I hoped.
595
00:21:32,122 --> 00:21:33,621
>> I do, and it's working just
as I hoped.
>> No offense, big guy, but your
596
00:21:33,623 --> 00:21:35,589
as I hoped.
>> No offense, big guy, but your
plan's a bit of a bore.
597
00:21:35,591 --> 00:21:37,624
>> No offense, big guy, but your
plan's a bit of a bore.
>> You're forgetting, Cranky
598
00:21:37,626 --> 00:21:39,225
plan's a bit of a bore.
>> You're forgetting, Cranky
said there's a curse-cancel
599
00:21:39,227 --> 00:21:41,293
>> You're forgetting, Cranky
said there's a curse-cancel
spell in the back of the book.
600
00:21:41,295 --> 00:21:43,628
said there's a curse-cancel
spell in the back of the book.
>> BOTH: You got to love
601
00:21:43,630 --> 00:21:45,162
spell in the back of the book.
>> BOTH: You got to love
Great-Aunt Grouchy!
602
00:21:45,164 --> 00:21:47,831
>> BOTH: You got to love
Great-Aunt Grouchy!
>> Banana slamma!
603
00:21:47,833 --> 00:21:51,100
Great-Aunt Grouchy!
>> Banana slamma!
>> Ugh!
604
00:21:51,102 --> 00:21:53,969
>> Banana slamma!
>> Ugh!
(Polly squawking)
605
00:21:53,971 --> 00:21:56,104
>> Ugh!
(Polly squawking)
>> He who laughs last--
606
00:21:56,106 --> 00:21:57,738
(Polly squawking)
>> He who laughs last--
>> Laughs best!
607
00:21:57,740 --> 00:21:59,005
>> He who laughs last--
>> Laughs best!
(Laughing)
608
00:21:59,007 --> 00:22:03,209
>> Laughs best!
(Laughing)
>> Ha!
609
00:22:03,211 --> 00:22:05,244
(Laughing)
>> Ha!
>> Why you little--
610
00:22:05,246 --> 00:22:07,312
>> Ha!
>> Why you little--
>> DK, over!
611
00:22:11,283 --> 00:22:21,757
(Thudding)
¶
>> No!
612
00:22:21,759 --> 00:22:26,828
¶
>> No!
>> DIDDY: D... K...!
613
00:22:30,833 --> 00:22:35,068
>> DONKEY KONG: "The Curse of
the Double Doubloon can easily
be reversed.
614
00:22:35,070 --> 00:22:37,970
the Double Doubloon can easily
be reversed.
Read these words and you will
615
00:22:37,972 --> 00:22:39,938
be reversed.
Read these words and you will
see your island is no longer
616
00:22:39,940 --> 00:22:41,339
Read these words and you will
see your island is no longer
cursed."
617
00:22:41,341 --> 00:22:42,506
see your island is no longer
cursed."
(Polly squawking)
618
00:22:42,508 --> 00:22:43,740
cursed."
(Polly squawking)
>> Yeah-ha!
619
00:22:43,742 --> 00:22:45,808
(Polly squawking)
>> Yeah-ha!
Donkey Kong saved the day!
620
00:22:45,810 --> 00:22:47,709
>> Yeah-ha!
Donkey Kong saved the day!
>> We're out of here, little
621
00:22:47,711 --> 00:22:50,812
Donkey Kong saved the day!
>> We're out of here, little
buddy.
622
00:22:50,814 --> 00:22:55,716
>> We're out of here, little
buddy.
(Klump and Krusha clucking)
623
00:22:55,718 --> 00:22:58,318
buddy.
(Klump and Krusha clucking)
>> But what about them?
624
00:22:58,320 --> 00:23:01,220
(Klump and Krusha clucking)
>> But what about them?
(Clucking continues)
625
00:23:01,222 --> 00:23:04,289
>> But what about them?
(Clucking continues)
(K. Rool sobbing)
626
00:23:10,896 --> 00:23:20,971
¶
66513
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof