subtitlecat.com

All language subtitles for Carta a mi madre para mi hijo (2022) Corto WEBDLM1080 AAC CAS SUB ENG.VS.Drama | Maternidad. Familia. Cortometraje.mkv.stream2

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan Download

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,109 --> 00:00:11,582 LETTER TO MY MOTHER FOR MY SON 2 00:00:11,583 --> 00:00:14,707 Dear Mother, 3 00:00:14,708 --> 00:00:19,417 I want to let you know I'm going to be a mom. 4 00:01:15,708 --> 00:01:17,499 Manel won't lack grandparents 5 00:01:17,500 --> 00:01:19,582 or great-grandparents 6 00:01:19,583 --> 00:01:21,541 or aunts and uncles 7 00:01:21,542 --> 00:01:23,750 or a father. 8 00:01:32,458 --> 00:01:35,125 Once upon a time there was a white butterfly 9 00:01:35,667 --> 00:01:38,708 who was the queen of all the morning butterflies. 10 00:01:50,667 --> 00:01:53,833 In gardens it settled on the loveliest flowers 11 00:01:54,458 --> 00:01:57,792 and it whispered stories to the carnation and the violet. 12 00:02:10,208 --> 00:02:13,833 The happy little butterfly, delighted and perky, 13 00:02:13,958 --> 00:02:17,417 looked like an almond blossom stirred by cool breezes. 14 00:02:25,833 --> 00:02:28,583 But a collector arrived one spring morning 15 00:02:29,167 --> 00:02:32,708 and upon blossoming jasmine, imprisoned our queen. 16 00:02:43,542 --> 00:02:47,958 He pinned her down on black cardboard 17 00:02:48,583 --> 00:02:52,500 and took her to his museum of brief beautiful deaths. 18 00:03:00,792 --> 00:03:03,750 Okay, and then from the part about the little butterfly? 19 00:03:04,179 --> 00:03:05,458 Oh, alright. 20 00:03:13,333 --> 00:03:15,458 Do you want me to do what comes after? 21 00:03:15,667 --> 00:03:17,083 Yes, let's do it. 22 00:03:32,708 --> 00:03:35,583 The morning butterflies wept in the woods. 23 00:03:36,417 --> 00:03:39,125 A white butterfly settled on a carnation 24 00:03:39,300 --> 00:03:40,841 and the carnation got upset. 25 00:04:07,000 --> 00:04:09,417 White the butterfly, and red the carnation. 26 00:04:10,375 --> 00:04:12,333 Red like the lips of I know who. 27 00:04:13,333 --> 00:04:15,958 Red like the lips of I know who. 28 00:04:19,000 --> 00:04:23,958 How will Manel get to know you if I barely got to know you myself? 29 00:04:56,375 --> 00:05:02,167 If only there were a few more family albums. 30 00:05:17,917 --> 00:05:21,124 I decided to make up a story about you for Manel. 31 00:05:21,125 --> 00:05:25,083 I hope you like it. 32 00:06:16,292 --> 00:06:17,292 Neus! 33 00:06:34,167 --> 00:06:35,208 Neus! 34 00:06:45,125 --> 00:06:46,750 Turn a little this way. 35 00:06:46,775 --> 00:06:49,236 No. The other way, dear. Like that. 36 00:06:50,333 --> 00:06:51,417 You're too far forward. 37 00:06:53,172 --> 00:06:54,339 Careful, you'll fall. 38 00:06:56,583 --> 00:06:57,625 It's very long. 39 00:06:58,542 --> 00:07:00,750 Oh no, look, it goes above the knee. 40 00:07:02,042 --> 00:07:03,750 Otherwise, what will people say? 41 00:15:39,542 --> 00:15:45,083 Little boy! 42 00:15:59,542 --> 00:16:01,833 Once upon a time 43 00:16:04,792 --> 00:16:09,250 there was a white butterfly. 44 00:16:18,292 --> 00:16:26,292 Who was the queen of all the morning butterflies. 45 00:16:33,958 --> 00:16:37,125 In gardens it settled 46 00:16:39,583 --> 00:16:43,583 on the loveliest flowers 47 00:16:46,991 --> 00:16:54,991 and it whispered stories to the carnation and the violet 48 00:16:56,500 --> 00:16:57,917 this relaxes, you know? 49 00:16:58,683 --> 00:17:00,599 It banishes all fear. 50 00:17:02,792 --> 00:17:03,875 You'll see. 51 00:17:05,208 --> 00:17:08,125 I felt so good when you were in my womb. 52 00:17:13,276 --> 00:17:14,859 I like this song. 53 00:17:19,917 --> 00:17:27,917 it looked like an almond blossom stirred by cool breezes 54 00:17:30,792 --> 00:17:32,042 it's really good. 55 00:17:32,500 --> 00:17:36,958 But a collector arrived 56 00:17:39,667 --> 00:17:43,250 one spring morning 57 00:17:44,917 --> 00:17:50,458 and upon blossoming jasmine, imprisoned our queen 58 00:17:50,625 --> 00:17:55,917 he pinned her down... 59 00:17:57,375 --> 00:17:59,832 I think I make movies to be able to invent you, 60 00:17:59,833 --> 00:18:01,416 and invent myself. 61 00:18:01,417 --> 00:18:04,792 Or maybe because I don't want to die. 62 00:18:07,833 --> 00:18:14,500 And the boat goes and goes, and the steamer goes and goes 63 00:18:14,917 --> 00:18:20,833 with a sprig of flowers I'll never be able to forget him 64 00:18:21,125 --> 00:18:25,707 if the sky were ink, if the sky were paper 65 00:18:25,708 --> 00:18:29,292 I'd write a letter to my beloved Manuel. 66 00:20:45,542 --> 00:20:49,167 The happy little butterfly 67 00:20:54,031 --> 00:20:57,614 delighted and perky 68 00:20:59,542 --> 00:21:07,542 looked like an almond blossom stirred by cool breezes. 69 00:21:13,792 --> 00:21:20,833 A white butterfly settled on a carnation 70 00:21:21,750 --> 00:21:24,083 and the carnation got upset 71 00:21:24,417 --> 00:21:29,375 white the butterfly and red the carnation 72 00:21:30,473 --> 00:21:37,140 red like the lips of I know who 73 00:21:38,654 --> 00:21:41,225 red like the lips of I know who 74 00:21:41,250 --> 00:21:45,957 A big hug from your daughter, 75 00:21:45,958 --> 00:21:48,167 Carla 5105