All language subtitles for Abominable.and.the.Invisible.City.S01E08.WEBRip.x265-ION265

-Aah! Ah! What are you guys
doing out here?

Okay, that's... new.

-Everest?

Aah!

Aaah!

-Whoa! Whoo!

JIN:
Where to next?

-You heard the Yeti. Alley-oop!

Fret not, companions.

I've gone toe-to-toe
with this beast before.

I know just how to vanquish him.

Mr. Shadow thingy,

we happily offer Jin to you
as a sacrifice.

- Not me!The world loves
me! I love me!

Me, me, me, me, me, me, me...
Me, me, me, me, me, me, me...

-Whoa, you have a really
beautiful voice.

But this creature doesn't
have any voice.

That's why we're here,
so he can communicate with...

Meee...

I understand.

-I--I don't understand.
Wh--Why are we here?

-I told you.

A creature sent me a message
through my dreams,

saying he needed our help

and gave specific instructions
to meet him here.

-In this spooky alley?

- Yes,in this alley.

You know, Dream Jin
was notscared.

-That's because it was a dream.

It definitely wasn't
some secret message.

And also, I am totally
not scared.

-What was I like in the dream?

Was I taller?

Was I a wizard at chess?
Was I an actual wizard?

-No, you were just Peng
who used the word "vanquish."

-Whoa! Vonquish!

-That is crazy.
I'm gonna have to side with Jin.

-Trust me, okay?

I know a magical
creature-influenced,

dream-based message
when I hear one.

You know what?
I'll just play something
to let him know we're here.

-Sorry, that was my stomach.

You dragged us out here
before I could have breakfast!

-That wasn't me!

YI:
There he is! I knew it!

-Whoa!
-Hey, little guy!

You were a lot more dark
and humanoid in my dream.

-Are you sure that's
a magical toad?

He kinda looks like
a regular toad.

Not that I'm complaining.

Toads are awesome!
They pee in self-defense!

-Yes, I'm sure. Just
look at his-- Um...

He-- He's so much bigger
than a regular toad.

Or maybe smaller?
Which one seems more magical?

Oh, look! He only
has three legs.

That's magical, right?

I'm not picking up
anything out of the ordinary.

All readings indicate that
he's a normal toad, minus a leg.

Nice going, Yi.

-We've never found
a non-magical creature before.

Do we just leave him?

-No. I mean, I guess
if he's not magical,

he still doesn't belong here.

And we should help
him find his home.

-All right, fine.
But Iam not touching him.

He's still a wild animal,
and I don't know

when his self-defense
is going to kick in.

-Don't worry, I'll grab him.

We'll go to the bathroom
together.

-Uh, that goes there, Ma.

-They're fighting over
doingchores?

Being a grownup is weird.

-Mom, Nai Nai, what's going on?

-Your mother has invited a spy
into my shop.

-He's not a spy.

A reporter from Dumplings Daily

is coming to do an article
on the restaurant!

-Or it's an excuse for this
reporter to eat free food

and snoop around,
trying to steal family secrets!

-The shop is still pretty new,

and this article could
really put us on the map.

-We don't need an article.
We don't need a map!

We have the golden toad.
He will bring us good fortune.

Ah! And look,
the boy has a real toad!

Double fortune abounds.
Ha-ha-ha!

- Aiya!Peng, get that
out of here!

The reporter
will be here any minute,

and I need
everything to be perfect.

-Take the toad up to the roof,
and I'll be there in a sec.

Is there anything I can do?

-No, I've got it.

You're always stretched so thin,

and no offense, but we can't
afford a repeat of Cabbage Day.

Ugh, there's still
so many cabbages.

I think they're having babies.

-I promise
that was just a one-time thing.

I'm here, and I want to help.

-Thank you, Yi.
You are a very good daughter.

But for the next 12 hours,
you are not my daughter.

You are just another employee,

and failure will not
be tolerated.

-Copy that, Mom-- I mean, boss.

-Here's a small to-do list
to get you started.

-Hmm. Small.

-Let me know when you're done,
and I'll have some more.

-We should give
this little guy a name

if he's going
to hang out with us.

-I was thinking

Toa... Todd.

-Todd the Toad?

-You're right, it's perfect!

-Okay, listen up, team,
there's been a change of plans.

-Is everything okay?
Your eye looks a little twitchy.

-It's fine. It's like
that all the time.

-I think that might be worse.

-Yeah, see, even Everest agrees.

You're too wound up. You need to
learn to be more chill.

-Like Everest. He spends most
of his time in a freezer.

He chills like da boss.

-Ah, thanks, buddy.
I think that really helped.

Eh-- Anyways, uh, this article
is really important to my mom,

and a good review could bring in
a bunch of new customers.

-If all you want is new
customers, say no more.

What up, all you Jinnifers
out there!

That's what I call my
followers. They love it!

-It's true. We do.

-It's Jin here, coming at you
from Nai Nai's Dumpling Shop

with a special offer.

Today only, all food and drinks
are regular price,

but you could win a photo op
with yours truly.

Slide into my DMs for details.

Standard
terms and conditions apply.

This offer is valid
only to verified members

of the Jinnifer Club.

And just like that,
you'll have a line

of hungry new customers
outside the door in no time.

Huh, it's been almost
six seconds

and no one has responded.

Okay-- Yeah-- No-- Oh, we--
we should look into this.

There might be something wrong
with the entire internet.

-Yeah. No, yeah, that seems like
the most logical explanation.

-Wait, I think I
see the problem.

I-- I haven't posted in
almost two months!

My social media presence has
been practically non-existent

since we started helping
creatures and--

They released
a new pair of sneakers

that I didn't even
know about!

-Do you think you could
stress about your thing later?

'Cause I was sort of
in the middle of stressing
about my thing.

-I gotta get my hands
on those shoes.

If I post a pic wearing them,

it'll definitely get more
eyes on my page.

-Uh-oh, I think
something's wrong with Todd.

-Weird. But, whoa!

Did those shoes just
come out of Todd?

-They did. Right as I was
thinking that I wish I had them.

-It's almost like...
-The toad can grant wishes!

PENG:
Todd can grant wishes!

-Wait, first of all,
the toad is magical.
I was right. In your face.

Second, now that we know that,

we need to focus on finding out
what he needs

or where he belongs.

But my mom needs me too,
and I can't just abandon her.

Okay, no problem.

I'll just make sure
the reporter's visit is perfect,

-then I'll come back and start
looking for the toad's home.

-Anything we should do?

-Yes. You stay here
and do nothing

and most importantly,
no wishing.

Remember, we're here
to help him.

-It feels like we got
the harder job.

-Hi, you must be Mr. Liu
from Dumplings Daily.

-Big fan of your work.
-Hi, nice to meet you.

-Loved your exposé on the dark
underbelly of pork belly.

-It's a lovely place
you have here.

-How long ago did you open?
-Just a few hours.

Oh. You mean--

Why don't you have a seat?

-Actually, you should stand.

It's better for your posture.

Your spine will thank me later.

-Yi! A little help, please!

Would you like to order
a menu-- Uh, see a menu?

-Aah! What are you doing?

-I figured I'd post
some behind-the-scenes

photos of the restaurant
to drum up interest.

And look how clear they are.

All thanks to the new phone
Todd coughed up for me.

-Jin, I told you not
to make any wishes!

-It was an accident!

But once I had the phone,

I had to wish
for the ring light.

You know, you could try it.

Anything you want in
the blink of an eye.

-What I want is more time to
finish everything on this list.

Can Todd give me that?

-I-- I think he can only
grant physical wishes.

I-- I tried wishing to go
to a time when turtlenecks

were fashionable,
but he just sat there.

Either way, there's gotta be
something he can do

to help you be less stressed.

-Ugh, no, Jin, I can't just take
advantage of a magical creature

just to get out of work.

-I agree.

But what if that's
why we found him?

We've been spending
all this time helping creatures.

What if this one reached out

so hecould help
usfor a change?

-That is ridiculous.

-More ridiculous
than a magical toad

sending you messages
in your dreams?

-I-- I don't have time
to argue about this, okay?

Just promise me
you'll leave the toad alone.

-I would, but we both
know I'd be lying.

At least Peng
is watching him now.

He's a simple kid.
What could he wish for?

-It says here you're a distant
relative of Jin Chan.

I wonder what that's like.

-All my relatives live
reallyclose.

-Sorry, Everest.

The pain of realizing

that I will never be
a professional basketball star

is still too fresh.

I do miss having my
own thing, though.

Like how Yi has music
and Jin has shoes.

I'm not as young as
I was yesterday.

I need to start thinking
about the future.

-That's brilliant, Todd!

You can help me
try out a bunch of new things

until I find mything!

-I know Yi said not
to make any wishes,

but this could help me figure
out who I'm meant to be!

Maybe someone who listens
to Yi more.

Ah!

Guess music isn't my thing.

Maybe I'll be a shoe
guy like Jin.

Should've wished for
them in my size.

I will use these to
defend the city!

Oh, right, safety first.

Now I'm ready!

-Uh-oh! Oww...

I'm all out
of ideas, Todd.

I need a pick-me-up.
Can I get some candy?

Wait, not candy! I learned that
lesson the hard way.

-I want something better for me.

-Peng, have you seen the
toolbox? I need to fix a--

-Oh, no! No. No, no.

No! Not you too!

Argh, I give you guys one job:
no wishing.

-Jin did it first! I...
did it second.

-Guess I'll add watching a toad
to my never-ending to-do list.

-Maybe you should take a break.

You look even morestressed
than before,

and I didn't even
think that was possible.

-I'm a high achiever.

There's so much to do, Peng.
I-- I'll take a break later.

-Or why don't you let
Todd help you?

Come on, if you could
wish for anything right now,

-what would it be?

-What I really wish is that I
didn't have so much on my plate.

But my mom needs me
and so does Todd,

and I can't just
turn my back on them.

So I'll-- I-- I'll just
make it work.

-Aah!

-Whoa!

You wished for a chair?

Does it clean your room

or lift you up when
you're feeling down?

-No, it's just like the one
that broke in the restaurant.

-I don't understand you, Yi.

My dad is right:

men are from Earth,
women are from Arizona.

-Okay, maybe Jin had a point.

But this was it, I'm gonna
handle everything else myself.

-Thanks for the help, Todd.

-Huh?

I'm sorry, Everest,
but you have to stay up here.

It's for your own safety.

Hi, are you here for Jin?

Uh--

It's me, Jin, from the internet.

Uh, would you like
to take a picture?

Oh.

Huh?

Not exactly the demographic
I expected,

but the hug did feel nice.

-Are there are many
challenges that come

from running this place
with your mother-in-law?

-No. No! It's been great!

We're a good team,

and everything runs
pretty smoothly.

-Huh?

-Oh-oh-ah-aah!
-Ooh!

-Aah!

-Okay, just one more
wish... for Mom.

-Hmm.

You know what sounds great?

The dumpling shop a few towns
over had duck leg dumplings

that I have been craving
ever since.

I'll take one of those.

-Oh! I'm sorry, but that's not
our specialty, but--

-We'll have that right
up for you.

-Yi, Nai Nai doesn't know
how to make that.

-Don't worry, Mom.
I made a promise

I wouldn't let you down,
and I'm sticking to it.

I'll be right back.

-Uh, I feel you Todd,
it's been a long day.

But it's almost over
and then we'll get you home.

I just need... one last thing.

Um, one order
of duck leg dumplings, please.

-Oh, no!
-What happened?

-I don't know,
he was fine until he tried...

...granting
all our wishes.

It's-- It's been
making him sick.

-That must be why he
only coughed up this

when I wished for a model car.

I thought it just meant
some assembly required.

-Ugh, this is all my fault!

I, uh, I can't believe
I didn't notice.

Peng, no matter what,

we can't make any more
wishes, okay?

-But not wishing for things

is so much harder
than wishing for things.

I wish not wishing was easier.
Sorry.

-Why does everyone look sad?

-Yi broke Todd.

- Webroke Todd.

And he's not broken!
He's just-- He's sick.

-His breathing is erratic,

and his sodium levels
are insanelylow.

-Maybe Everest can
communicate with him

and find out what he needs.

Wait, where's Everest?

-So... what inspired you

to open this shop
in the first place?

Uh... have you always been
interested in cooking?

-Have you always been
interested in being nosy?

What inspired you to spy on me?
What's your angle?

Now Ihave all the
questions. Ha!

-No, this is just a
regular interview.

-A likely story.

One I will never fall for again
for the first time.

-Everest! Everest!

-Yi, where have you been?

Mr. Liu is getting hungry.

And Nai Nai is getting
more and more suspicious.

-What is that?
- Whois that?

-Everest?

-Yi, do you know who this is?

And why was she in our kitchen
making... whatever that is?

-Yes! I do.

We're part of a-- a Big Sister--
Older Sister program.

Uh, this is, uh, Ever...lynn.

And she's-- she-- she really
wants to learn how to cook

so I said, "Sure, older sister,
come to Nai Nai's restaurant

and immerse yourself
in the kitchen."

But now we're leaving
because, uh, she's older,

and older people need tea
breaks, so... bye!

And I'll have the duck leg
dumplings right out for you.

-I should have known
that was you, buddy.

Those hugs are unmistakable!

Soft, yet firm, like an
inflatable blood pressure cuff.

-How did Todd's magic
turn Everest human?

-I guess the body of an old lady

is still technically
a physical thing.

-The real question
is how do we turn him back?

-I wish I knew how
I could help him.

Break?

Break-- Todd wants
a break! Of course!

He's exhausted from stretching
himself too thin, just like me.

But then Iused his magic
to do all my hard work for me.

I'm sorry, Todd.
Maybe I can play you something.

That's worked before
to help Everest feel better.

-It's working!

-Yi, your music,
it's reversing all our wishes!

-No, I think that's Todd
doing that himself.

That must be how
he gets back to full strength.

-Aw, my stuff!

Uh, I mean, hooray!

-Oop!

-Everest!
-He's back! Aah!

-Todd wants to go home?
But we don't--

That's it!

We can help Todd
the same way he helped us.

-How?
-We "grant" his wish.

-Okay, but I'm not sure
what's gonna come outta me.

-No, not like that, Peng.

I mean, we help Todd
grant his own wish!

-But if he could do that,
why didn't he just do it before?

-Maybe he needs a little boost.

Everest and I can use our magic

to redirect Todd's magic
back onto himself.

-Are you sure that'll work?

-Nope, but it's worth a shot.

-Nothing's
happening.

-Give it a second!

I never used my magic
with a creature

other than Everest before.

I'm still... getting
the hang of it.

Now's your chance,
Todd. Make a wish.

-I'm gonna miss the little guy.

And he left before
I could figure out
what my next thing is.

-Don't worry, Peng,
you'll find yours.

I need to find my new thing too.

Being popular and beloved by all
is in my past now.

-Maybe my thing should
be not taking on

more than I can handle.

-Oh-oh.

In all the excitement today,
I forgot to eat lunch.

Should we grab some dumplings
from downstairs?

You think that reporter's
still here?

-Oh, my gosh!
The reporter!

-Mr. Liu, wait!

I-- I'm sorry I don't have the
duck dumplings you asked for,

but I can explain.

Actually, I-- I can't.
This is all my fault.

Please don't take it
out on my mom

and write a bad review
of the shop.

-A bad review?

-Those were the best dumplings
I have ever had!

-You were taking so long,
so I decided to give him

Nai Nai's special pork
and napa dumplings.

-They were phenomenal

and looked decidedly
more appetizing

than the previous dish.

-Mm. I don't know
what you guys are talking about.

This is delicious!

-And you were wrong before.

It wasn't your fault,
it was mine.

I tried to make the shop seem
like something that it's not.

-Well, I love what it is.

And soon,
so will the whole city.

-Thank you so much
for coming by.

-Uh, excuse me, are you Jin?

-Uh, yes?

-Uh, I'm your number-one
Jinnifer!

Mind if I snap a photo with you?

JIN AND MR. LIU:
That's so Jin-teresting!

-Hey, Mom, I-- I know
I made you a promise again

and got distracted
and didn't follow through again.

So I just wanted to say
I'm sorry that I let you down.

-Yi, you could never
let me down.

Sure, maybe today you weren't
the best employee

a boss could ask for.

But every day,

you're the best daughter
a mom could ask for.

So because of that, I've decided

you're fired.

-Wait, what? Mom--
I mean, boss--

I mean, I'm not sure which one
I should be apologizing to.

-I'm the one who owes
you an apology.

I've been putting way too much
responsibility on you.

You're a kid.

You should be out enjoying life

and doing whatever
makes you happy.

Also, you let a stranger
cook in the kitchen

so Nai Nai probably would've
fired you tomorrow anyway.

-Thanks, Mom.
-Now get outta here.

-Thanks, Todd.