Original subtitles

[Unclear]

Let’s play “Antakshari.”

"Antakshari," who will win and who will lose?

If you lose, you will get price.

-For win? -For win?

-You will be chastised. -Let’s go.

Shall I come from there?

Yes, please come from there. [Unclear]

This year's crop of soyabean is good.

Yes. This year, soybean crop is good.

It was extremely dense last year.

What kind of grass do you have on your fence?

-It's been sprayed. -Or is it currently being built.

-It's been sprayed. -Is the fence being constructed right now?

No, No. They've been there for the past five to six years.

There isn't a single weed stick on that fence.

We keep spraying it. How much it is on the opposite side.

Hmm.

We'll start here.

That day, I dug it out.

*We could see the holes before we started cultivating.

and it was coming out as we put our fingers in those holes.

-Snail. -Snail.

-Hmm. -Hmm.

Snails. Whatever it is “Hare Ram Krushn Hari”.

They are no longer visible.

No, it's not visible. Because the cultivation has finished.

Cultivation has been completed, which is why they are not visible.

Or a lot was seen that day in the upper fields.

We should have collected it on that day,

in the upper field extremely large buckets we were filling up.

-Hmm. -Hmm.

Farmers must do everything.

-Farmers must do everything. -What is this.

I'm just exhausted, so that's why I wanted to rest.

I don't want to do it anymore.

-There was a lot of weed on this fence. -Hmm.

There was a different different type of weed growing on that fence,

and it was looking nasty.

Because we sprayed on it, everything burned. Take a look at the opposite side.

Hmm.

-*[Unclear]. -Who was the cultivator?

-Who was doing the cultivating? -I wasn't developing anything.

-Yes, I heard you was there. -Yes, cultivated just little.

I thought you were there to cultivate.

I just did little.

-Hmm. -Hmm.

Just thought let’s see if I can do this or not.

-Cultivating is not a big deal for you. -I have never done this before.

-You have never done this? -No.

Just never did this before. I've worked on bunds, fertilisers,

Hmm.

-*Done everything. Also tied “Kadaba”. -Hmm.

*[Unclear] we should go in the fields to break the [Unclear]

Yes. She is different.

-As long as she is in the village. -*[Unclear Audio]

*This might be [Unclear Text]

It wasn't fruitful then, but it is now.

I went to sell it.

-Hmm. -Hmm.

- [Unclear] She is friendly. - Hmm.

She never does anything without first consulting us.

Yes, right.

She never complains about why things are the way they are.

-Yes, right. -Hmm.

Nothing will happen do it like this and all.

-Hmm. Yes. -Do like this.

Why mine is like this; she never has that kind of thinking.

Hmm.

Is she someplace else today?

She went to the village to meet with some relatives.

-Oh! -Yes.

That’s why she went to village.

Give it to me, or put it somewhere else.

Put it there. Otherwise, we will have to pick it up again.

It will wither.

Yes, but it will again get stuck while cultivating.

I will take it with me while going back.

Those snails are nowhere to be seen today.

What are the names of those trees?

- Which? - Those.

That is for the goats to eat. There is one small.

*Is that "Sevari" tree?

-Yes, that’s Sevari tree. -I felt like that but thought

No, It’s Sevari tree. Remember I told you they have goat we should go there.

Yes. Yes.

Goats, hence, everything is there.

-*[Unclear]. Hmm. -Yes.

*[Unclear]

Is there anyone here from your co-sister’s side?

Yes. My brother-in-law is here.

-*[Unclear] -Look at him, he's wandering around

with a mat on his head.

-He may have brought it from home. -Why? Where?

Look over there. He is there.

Yes. Yes. Yes.

I think these ladies have gone insane.

*[Unclear]

*[Unclear], Now snails.

- Snails. - Snails.

I can’t pronounce that word correctly

- Snails. - Something.

Two or three ladies asked me, "Why are you saying snails like that?"

Where have all the snails gone?

[Unclear]

Look for some snails.

We couldn't find any snails.

Snails. What a beautiful name they have given them.

[Unclear] She's walking with some weight on her back.

Why is the calf screaming?

Because he has seen the grass in our hands.

Hmm. “Hare Ram”.

On this side, we're going too far.

From where our work began, we are moving away.

-That’s why I am saying -Like crazy Radha, anywhere.

Living the place where we have started and going somewhere else.

We shouldn't be doing anything like this.

*[Unclear]

We will go there someday.

-She arrived here yesterday actually, it was the day before.[Unclear]

Is it in a small, round metal pot there or somewhere else?

*[Unclear] Her mother-in-law will fight with me.

-Not sure about fight but it might be here. [Unclear]

I will go with them, because there's no other option.

-Looks like Cucumbers are dried up. -Due to the virus, it dried up.

It happens after some age as well. How long they will bear fruit.

It’s five p.m. Now it’s time to go home.

“Namaz” read. *[Unclear]

Our women’s go when the “Ajaan” ends.

-That's like a clock for our worker's. -In the afternoon and evening.

Yes.

In the afternoon they took break for lunch.

- Oh! snails. - Have you found it? Let me see how it looks.

-It’s dead one. -Wait, let me see.

-Oh my god! -See they are dead like this.

She is dead. Many can be seen in the upper field.

-They say snails only live for two days. -Hmm.

But still people are throwing them out.

-Why do something like this.

I said let them eat how much they can eat.

I am not going to take tension about that.

After holding it in hand, it feels very soft.

Yew. It feels very dirty.

My nephew filled that bucket with it,

He filled that big bucket and added "Nirama" in it.

Oh my god! [Unclear]

And he kept it for the entire night. [Unclear]

*We threw that out in the morning.

Let’s go. Tell them stop.

Sheela said, she met with her.

- Who? - That Mundhe.

- At the Hospital. - No, no here in Ambejogai.

*[Unclear] She stated that she is staying in Ambejogai.

- *Yes [Unclear]. - It’s good for her then.

- For what? - For traveling.

-Does she not have a field? -She has, in fact.

Then why is she staying there?

-At the hospital -Is she working there?

- I am not sure about that. - Oh, it’s like that.

- One of her daughter is in school. - She has a girl.

- She has two son’s and one daughter. - Oh!

-I mistook her for having three sons. - [Unclear] One of her sons is older now.

Hmm. He is almost of marriageable age. I think he is twelfth passed out.

And the daughter is in tenth or eleventh.

Hmm.

*I thought that one got the job that [Unclear]

No, she is not. She doesn't have a lot of education.

I assumed she had gotten the job. [Unclear] in something.

Let’s go. Snails are no longer visible.

- Unable to find them. - Hmm.

- They are dead. What can we do? - Hmm.

They were murdered by the people that live here.

- A lot means what. - Not at our farms.

It’s happened only in this field and in that field

Not on this or that side.

Why did it happen and why not don't know?

From here to that tower

-daily one bucket. -Oh my god!

And can you see that bucket [Unclear]

I told them it’s good, now from snails cover

- you should do the curtains. - Yes. Yes.

- People used to do that. - Yes. By giving the color.

They used to soak them and make curtains. [Unclear] Yes.

-They were best.

Yes, still in some of the houses we can see those curtains.

- Lasts well. - Paint them in red or yellow color.

Oh my god!

-Where should I dump this? -Let’s dump it there.

- Let’s go. - Tell them to let’s go.

I will dump this and come.

*[Unclear]

- Sanjivani don't move, stay there. - Oh! Like this?

Yes. Stay there for one second, once Aleena fix that then you can move.

-This mango produced a lot of mangoes this year.[Unclear]

-Two hundred mangoes were produced -Hmm. What! To this small mango tree.

And see how little it is.

Only that mango tree produced two hundred mangoes.

Hmm.

- But it got damaged due to planted twice. - Hmm.

-This basket was filled with Sapodilla. - Hmm.

-Did you also plant it this time? -Yes. Spodilla is very sweet.

Sapodilla’s are very sweet. At my [Unclear] there is a Sapodilla tree,

If you eat Sapodilla directly from tree

- It’s like sugar. -In comparison, even sugar tastes bitter.

- This one is like that. - This is very sweet.

My [Unclear] has a large sapodilla tree approximately the size of a tamarind.

- That big. - Yes, that big.

At my [Unclear] house we have two or four sapodilla trees.

Who knows whether this will go straight or not?

You should cut some of his branches from bottom then it will go straight.

Sapodilla tree can grow as tall as tamarind tree.

It only stays a bit lower than the tamarind tree.

This summer, I believe we will have to chop some of the branches.

Yes. Chop some branches from the bottom; then it will grow straight up.

The trees would not grow if we did not chop their branches from the bottom.

That’s why I said it’s spreading here.

- See it’s spreading. - Yes.

Chop all the bottom branches and keep only two or three to grow up.

- Looks like it’s going sideways. - Yes.

It’s spreading there like groundnut.

[Unclear]

- Dump it here on the fence. - Yes. Dump it here.

She is talking to someone else.

- Who? - My co-sister

Hmm. Sound is coming.

Guests were wondering what was going on in the field today.

- I will dump this and come. - Yes, please.

-You must cut some of his branches. - Yes, that will do.

*[Unclear]

Pick it from here first, and then you'll be able to see it.

Ok. Call Parimalatai. [Unclear]

There is one snail on this bucket.

Oh my god! There is one here as well.

Where did she come from?

They were nowhere to be found today.

Check to see whether it's still clinging to this.

There were a lot, but due to the heavy rain, we can't see them now.

If we had done this before cultivating yesterday,

then that bucket might have filled with them.

Where has it gone? Now where has it gone?

Snails.

[Unclear]

[Unclear]

Yes. [Unclear]