Original subtitles

于途 你這個人頭狗

于途 你這諸葛亮玩的不錯呀

怎麼沒見你玩過呀

翟亮每次都搶法師

輪不到他吧

常規操作

你不裝會死啊

我說

以後啊

這法師歸于途了

翟亮 你別搶了啊

別呀

翟亮射手不行

法師還好

滾滾滾

我這兒還沒發育呢

蔡文姬

待會兒在草叢裡

好好給我開視野啊

我好好發育一下

哪個草叢

妹子

女的

于途不會認出

我的聲音吧

小姐姐

對呀

這遊戲百分之四十

不都是女生在玩嗎

我之前背

我之前看過資料

可是你是

妹子絕緣體于途

拉過來的呀

于途

你真不認識這妹子

你可千萬別記得

不是QQ上的嗎

你還加陌生人吶

那個

你說的草叢

是上面那個草叢嗎

對 上面那個

我躲那裡幹嗎呀

你看對方有沒有包過來

有的話你給個信號啊

好

果然沒認出我的聲音

蔡文姬 你幹嘛呢

蔡文姬

你還是跟著法師吧

我單獨發育一下

于途

誰拉來的誰負責啊

可以

你這麼渣的射手

本來也不值得保護

運籌帷幄之中

決勝千里之外

這就是天意

上上上

又贏了

諸葛亮十八個人頭啊

我也不賴嘛

你看我玩蔡文姬

拿了兩個人頭哦

喬晶晶

這麼晚還不睡覺

你還要不要臉了

睡了睡了

晶晶

晶晶

晶晶

你幫我買一下所有的英雄

還有皮膚

好

等一下

算了 只買好看的

好

好 漂亮

好 漂亮

很棒啊 很棒

好

好的

晶晶 我們先休息一下

準備下一個場景

好

買了嗎

買好了

所有好看的皮膚都買了

保證從今天起

你就是峽谷最閃亮的仔

就算死在王者峽谷

也要穿著最漂亮的衣服

沒錯

對了 晶晶

有三個人通過了

你的好友

這才一晚上

就有這麼多人

加你為好友

一人送兩個皮膚

這樣總不好意思

不帶我了吧

你就算了

確定不用我多陪你會兒

不用

回去陪你媽媽吧

好吧

我走了

你早點休息啊

早點睡覺

皮膚攻略成功

妹子

你送我兩個皮膚

不要激動嘛

我也收到啦

呦呦呦呦

我也有啊

大神們 求帶

必須的

這輩子

還沒人送過我皮膚呢

而且還是個妹子

小姐姐放心

龍王哥哥帶你飛

開開開開

于途

怎麼不穿

妹子送的皮膚呢

我沒有

哎呀

于途啊

你也有被妹子

排到過最後的時候

于途 你賣我

合理撤退

放心吧

藍我拿到了

這波

不虧

還和以前一樣欠揍

于途

我約了個朋友

算上咱們四個

一起五排上分 來不來

隨便

妹子 打完這一局

我們要去打排位了

等明天再來陪你玩吧

不能帶上我嗎

你也排不了啊

你排位好像沒開吧

對哦

我好像沒打過排位

拋棄我

我的六個皮膚

終究還是錯付了

這妹子是不是不知道

遊戲結束之後

不退出房間

是有聲音的呀

要不你帶帶她

我再拉個人五排

反正你也不愛排位

拿皮膚的好像不是我吧

這樣

要不你贏一局 我就

不是

贏兩局

我就做一天家務怎麼樣

于途居然單獨帶我

這也太帥了

結算一下

你這也太禽獸了吧

我才上了四顆星

你都贏了十幾局了

一週的家務

喬晶晶

你有沒有搞錯啊

你已經快三十了

還會因為

看見別人玩遊戲厲害

就這麼

這麼欣賞

他說不定已經禿了

說不定已經胖的都沒形了

你在這裡激動個什麼勁兒啊

不過他遊戲玩的真帥啊

怎麼樣了

進步大嗎 這兩天

大呀

真的

但是說實話

晶晶這遊戲天賦啊

一般

但她的意志力不一般

真的

不管她白天輸成什麼樣

這晚上回去睡一覺

第二天絕對滿血復活

要不說啊

這明星真不是

人人能當的

你得有那股

韌勁

行吧你

說重點 水平怎麼樣了

水平好多了

人家自己在家

哎喲媽呀

幹嘛呀

我回去了

這才幾點呀

你怎麼這幾天

越走越早啊

再練一會兒好不好

我回去練馬甲線

晶晶

你是不是要回去

和上次加的好友

一起打遊戲

那為什麼

不告訴玲姐他們呢

絕世高手

當然要突然練成

才比較有趣啊

怎麼一會兒就下線了

師弟

師弟

抱歉抱歉 抱歉抱歉啊

那客戶啊

耽誤了太長的時間

好不容易給我打發走了

不好意思啊

來

讓師兄好好看看你啊

不錯不錯不錯

還是那麼帥

還沒禿呢啊

看來你們這些搞科研的

並不比我們搞金融的

更費心費神嘛

是不是

來 坐坐坐

別站著 別站著

怎麼喝白水呢

師兄這裡有好茶

給你泡著喝

等一下

你知道前兩天在武漢

我遇見了誰

沙包那小子

他和我說啊

你準備從研究所裡

辭職了

真的假的

有這個打算

還沒確定

我是挺詫異的

你想想你當年是

一門心思地要進航天研究所

而且一待待了那麼多年

現在為什麼要辭職呢

個人原因

好吧

那我就不多問了

但很多事情啊

你要自己經歷過之後

才知道合不合適

當你真正地深入瞭解

理解了之後

你會發現

很多東西

和你當初想象得

完全不一樣

我今天把你

叫過來的目的

我想你也應該猜到了吧

就是要和你打聲招呼

如果你最終決定

要從研究所裡辭職

歡迎來我這兒

喂

喂

于途

任師兄約你見面了

剛見完

前天任師兄到武漢來

我請他吃飯

我就說了一嘴

你不會覺得我多事吧

怎麼會啊

我本來也在投簡歷

我還聽翟亮說

你拿到了

DF資本的錄取通知了

對

不過他們希望

我去北京總部

牛啊

我本來想說

你大學畢業之後

沒幹過這行

想找到一個滿意的工作

還不太容易呢

沒想到是我小看了你

我跟你說啊

投行跟風投基金

各有利弊

你自己好好考慮考慮唄

放心吧 我懂

行 那我下班了啊

晚上峽谷見

你最近有點投入啊

怎麼的

還不允許我這種

純樸型的金融民工

有點愛好啊

你還別說

自從翟亮

把你拉進來之後

我越來越來勁了

兄弟我是真沒想到

你玩遊戲玩得這麼溜

可算是有個

靠譜的隊友了

我之前被這翟亮坑慘了

你和翟亮都挺有默契的

對隊友的看法很一致

他就是個垃圾

行了 掛了啊

晚上見

于途

你看高中班級群裡

有人貼了

你和喬晶晶的帖子

還不在

喂 佩佩

我跟你說啊

我們高中班級群

開始發那個

造謠的帖子了

大家現在都在

罵那個造謠的混蛋呢

然後你猜怎麼著

怎麼了

于途出來說話啦

你沒想到吧

我跟你說啊

就除了

大家罵造謠的人以外

還有那麼幾個不上道的

說酸話呢

結果于途就出來說話了

說他沒有說過這些話

啪啪打他們臉

瞬間那些人就不說話了

厲害吧

于途

你有時間嗎

我想問你個問題

可以啊 你說

你現在缺女朋友嗎

如果缺的話

你覺得我怎麼樣

不好意思

我暫時不想找女朋友

為什麼呀

你怕耽誤學習啊

可是你每天打球

看課外書

也沒影響你學習啊

不是因為這個

那為什麼呀

我又沒哪裡不好

抱歉

等一下

你總要告訴我原因吧

對不起

我以後想找一個

能和我一起努力的人

你把他說的話

截圖發給我看看

好 我現在就給你截

你等著啊

我沒有說過這種話

如果有誰

和喬晶晶還有聯繫

代我說一聲抱歉

如果有需要解釋的地方

我會配合

向我道歉

你要怎麼向我道歉

還配合解釋呢

怎麼配合解釋

發微博啊

一點都不懂娛樂圈

有這閒工夫

不如陪我打遊戲呢

去群裡聊什麼天啊

剩下的東西

我都搬過來了

租的房子我也給退了

我在你這兒

先湊合一段時間吧

你們家離市區內

還真挺遠的

之前來沒堵 不覺著

這次來堵了一下

一個半小時

工作近啊

這市區

我一年也不去幾趟

你去陸家嘴工作的話

這房子打算賣了嗎

再說吧

你什麼時候

去深圳上班啊

元旦之後正式入職

不回老家看看

晚點吧

先在你這兒

自由一段時間

我要是回去

他們肯定催婚

安排相親什麼的

而且我還沒跟他們說

我辭職這事

我要說了肯定炸

你前幾天不是回去了嗎

你怎麼跟你爸媽說的

辭職的事

我還沒說

我說待兩天就回來了嘛

怎麼著

猶豫什麼呢

年薪百萬

和四分之一還累死累活

不知道怎麼選呢

難選嗎

哪兒來的年薪百萬呀

怎麼就沒有年薪百萬吶

你本科畢業那會兒

拿了那麼多錄取通知

隨便做一個做到今天

你也年薪百萬了呀

傻兮兮的 非得搞航天

就即便是博士畢業了

累死累活

你不還是賺那麼點嗎

你要是不做個課題

得點獎金

就這房子貸款

你受的了麼

這日子過得

你對得起你這智商嗎

最起碼

最起碼

不會跟夏晴分手吧

多久的事了還說

你早晚得後悔

以後

這麼漂亮聰明的老婆

上哪兒找去

反正比你好找

呸

你就是靠臉

理想和情懷

不能當飯吃

我和你思想覺悟不一樣

我辛苦讀出來不容易

我現在就想賺最多的錢

過最好的日子

現在這社會

明星啊 帶貨的

分分鐘幾百萬上千萬

你們呢

火箭衛星都送上天了

你去問問

誰知道你們叫什麼

累死累活

一年還是賺那點錢吶

這段時間

算不算

人生最頹廢的日子

窩在家裡打遊戲

要不這樣

你去北京散散心

見見老同學

我聽說

夏晴現在還單著呢

你們倆說不定

還能來一個

再續前緣什麼的

你說你單這麼久了

是不是心裡還

不是

搞不懂你

這兩年

你一天假期都沒休過

這次

你把假都休了再說吧

如果那個時候

你考慮下來還是要走

我同意

這個諸葛亮難玩死了

于途是怎麼做到

殺進殺出的

還不拉我

難道我的鉅額投資

打水漂了

還是沒看見

我送你的皮膚啊

不用送我皮膚

喂

喂 晶晶

你今天走得太急了

我忘了跟你說了

明天我們全家

有親子活動

所以你明天

不用去工作室訓練了

哦

那好吧

那我自己練吧

你乖乖的啊

阿國說了你最近進步很大

就這樣

嗯

你能不能當我的教練

于途打遊戲這麼厲害

如果能教我

我肯定能進步神速

但是怎麼才能說服他

當我這個

陌生人的教練呢

畢竟當年

連我這麼漂亮的妹子

都拒絕過

小朱

你讓丹丹給我做一個圖

我們單位

要組織王者榮耀比賽

我想贏得好看一點

對我以後工作有幫助

難道你們單位不舉辦活動

朗讀比賽算不算

他到底

是在什麼地方工作啊

他大學不是讀金融的嗎

難道那些投行什麼的

還搞朗讀比賽

這麼清新脫俗

我報了名了

但是其實我根本不會玩

又不能讓單位同事發現

我根本不會

我覺得你還是

找別人更好

我隨時都可能

不玩這個遊戲

為什麼

最近在休假

隨時都可能結束假期

而且

其實我也才玩了沒多久

才玩沒多久就玩得這麼好啊

那我不是也有指望

那我們平時打的時候

你能多指點我一下嗎

比如告訴我哪裡不對呀

應該怎麼做啊

這樣可以嗎

哪天你不打了

我再去找別人

玉兔大神

拜託啦