Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,070 --> 00:00:06,739
♫ If I close my eyes ♫
2
00:00:06,740 --> 00:00:14,740
♫ All our moments together
seem like a dream ♫
3
00:00:15,750 --> 00:00:21,789
♫ I'll approach you slowly ♫
4
00:00:21,790 --> 00:00:27,559
♫ So you can lean on me and rest ♫
5
00:00:27,560 --> 00:00:30,699
- You know me?
- Of course, I do! Work with me, Writer Cha.
6
00:00:30,700 --> 00:00:32,569
Writer Cha! Have a good day.
7
00:00:32,570 --> 00:00:34,979
You're an incredible person.
There's no one besides you.
8
00:00:34,980 --> 00:00:37,239
Haven't we met somewhere before?
9
00:00:37,240 --> 00:00:41,259
I've been living my life with the
mission to publish a book with you.
10
00:00:41,260 --> 00:00:42,389
You can have it.
11
00:00:42,390 --> 00:00:44,859
All the toxins of the
past will leave your body.
12
00:00:44,860 --> 00:00:51,559
♫ Our past days that are full of wounds ♫
13
00:00:51,560 --> 00:00:54,449
♫ Until they're forgotten ♫
14
00:00:54,450 --> 00:00:56,079
Things here are going off the rails.
15
00:00:56,080 --> 00:00:58,489
It's such an awkward mood for you
to come in. Wait a little longer.
16
00:00:58,490 --> 00:01:01,439
What is he saying is so odd?
17
00:01:01,440 --> 00:01:04,660
So is Cha Jeong Wu there or not?
18
00:01:06,970 --> 00:01:13,960
Timing and Subtitles are brought to you
by the Happy Ending Team @Viki.com
19
00:01:21,920 --> 00:01:23,640
Hello.
20
00:01:24,790 --> 00:01:26,650
What brings you here?
21
00:01:29,440 --> 00:01:30,929
It was a coincidence.
22
00:01:30,930 --> 00:01:34,519
Gosh, what a coincidence.
23
00:01:34,520 --> 00:01:36,589
It's too much of a sure coincidence
to be just a coincidence.
24
00:01:36,590 --> 00:01:42,139
I mean, the world can be said to be
large... or also said to be small.
25
00:01:42,140 --> 00:01:46,700
If you're here, Writer... is
Writer Cha Jung Woo here, too?
26
00:01:50,750 --> 00:01:52,839
Do you have something to say?
27
00:01:52,840 --> 00:01:54,750
Han Tae Yeong...
28
00:01:56,060 --> 00:01:58,690
- Stop making my Jeong Wu-
- Hyung!
29
00:02:00,610 --> 00:02:02,019
Writer!
30
00:02:02,020 --> 00:02:03,449
We meet here.
31
00:02:03,450 --> 00:02:05,609
Oh, yes...
32
00:02:05,610 --> 00:02:07,419
Why are you out here?
33
00:02:07,420 --> 00:02:09,170
Do you know each other?
34
00:02:10,170 --> 00:02:13,739
He gave me his business card, saying
he wants to publish my next work.
35
00:02:13,740 --> 00:02:17,319
His co-executive is also
a hoobae in my major.
36
00:02:17,320 --> 00:02:20,330
Please take good care of me, writers.
37
00:02:22,730 --> 00:02:23,899
Let's go inside, Hyung.
38
00:02:23,900 --> 00:02:27,429
Let those guys drink by
themselves, and let's leave.
39
00:02:27,430 --> 00:02:32,919
I think they're here to see what a mess
you've become, not because they miss you.
40
00:02:32,920 --> 00:02:35,439
So it's no fun for me.
41
00:02:35,440 --> 00:02:37,350
Let's go.
42
00:02:38,360 --> 00:02:40,860
Let's drink just the two of us.
43
00:02:52,940 --> 00:02:54,780
Goodbye.
44
00:02:59,840 --> 00:03:03,510
[Happy Ending Romance]
45
00:03:05,110 --> 00:03:07,099
Goodbye.
46
00:03:07,100 --> 00:03:09,899
That's all you said? Huh?
47
00:03:09,900 --> 00:03:12,299
Hey, then, what about you?
48
00:03:12,300 --> 00:03:16,280
The situation inside was pretty obvious,
seeing how Kim Jeong Hyeon was leaving.
49
00:03:17,290 --> 00:03:18,780
Right.
50
00:03:19,390 --> 00:03:21,219
The atmosphere was strange.
51
00:03:21,220 --> 00:03:24,450
What the hell do you mean by strange?
52
00:03:30,480 --> 00:03:32,630
What do you think of that guy?
53
00:03:33,530 --> 00:03:34,569
Who?
54
00:03:34,570 --> 00:03:38,370
The guy who... wants to publish your book.
55
00:03:39,760 --> 00:03:42,469
You said he wants to
publish your book, too.
56
00:03:42,470 --> 00:03:44,779
What do you think?
57
00:03:44,780 --> 00:03:50,140
Well, you know, people in this
industry are more or less the same.
58
00:03:53,060 --> 00:03:54,149
Right.
59
00:03:54,150 --> 00:03:59,299
The atmosphere of the sunbaes who gathered
to see Cha Jeong Wu were somewhat off.
60
00:03:59,300 --> 00:04:03,159
It's like they were glad
Jang Su Cheol did him dirty.
61
00:04:03,160 --> 00:04:04,539
Then why did they get together?
62
00:04:04,540 --> 00:04:06,109
Exactly!
63
00:04:06,110 --> 00:04:10,530
It was like... a meeting of the anti-fans.
64
00:04:11,800 --> 00:04:14,629
Cha Jeong Wu's become dirt cheap.
65
00:04:14,630 --> 00:04:16,239
Right?
66
00:04:16,240 --> 00:04:18,889
- Exactly-
- Exactly.
67
00:04:18,890 --> 00:04:20,519
I need to help him get what he's worth.
68
00:04:20,520 --> 00:04:22,929
I, Han Tae Yeong, will!
69
00:04:22,930 --> 00:04:24,970
About earlier today...
70
00:04:25,900 --> 00:04:27,690
Sorry.
71
00:04:29,320 --> 00:04:31,150
It's fine.
72
00:04:32,640 --> 00:04:36,629
My heart must've fluttered
because it's been so long
73
00:04:36,630 --> 00:04:39,470
since anyone proposed to publish my novel.
74
00:04:40,730 --> 00:04:42,869
You should do it if you want to.
75
00:04:42,870 --> 00:04:44,830
I'll help you out, too.
76
00:04:46,660 --> 00:04:48,839
Do you mean it?
77
00:04:48,840 --> 00:04:50,719
Do you remember what I said before?
78
00:04:50,720 --> 00:04:53,390
That I'll protect you.
79
00:04:57,830 --> 00:05:04,110
Whatever I do, I'd like you to
keep in mind that it's all for you.
80
00:05:14,480 --> 00:05:17,310
Let me continue to protect you.
81
00:05:18,410 --> 00:05:20,479
What do you like so
much about Cha Jeong Wu?
82
00:05:20,480 --> 00:05:23,060
He's the first person to make me give up.
83
00:05:24,240 --> 00:05:25,769
Are you a lunatic?
84
00:05:25,770 --> 00:05:31,279
So you like him because he made you
give up, not because he makes you happy?
85
00:05:31,280 --> 00:05:32,820
Yeah.
86
00:05:33,900 --> 00:05:40,219
I thought I was pretty good at writing, but...
he made me realize how shabby my words are.
87
00:05:40,220 --> 00:05:41,859
And Literature Square?
88
00:05:41,860 --> 00:05:45,420
He made me realize how cowardly
and shabby that place is.
89
00:05:47,250 --> 00:05:50,830
He's also the one who enabled me to
create the Lee Rang Publishing Company.
90
00:05:51,910 --> 00:05:55,379
Doesn't that answer your
question as to why I like him?
91
00:05:55,380 --> 00:05:58,839
Do you like Cha Jeong Wu or me?
92
00:05:58,840 --> 00:06:00,679
- Of course, I-
- Wait!
93
00:06:00,680 --> 00:06:01,939
Okay.
94
00:06:01,940 --> 00:06:04,060
Okay, stop right there.
95
00:06:18,120 --> 00:06:20,020
[CEO Han Tae Yeong]
96
00:06:29,360 --> 00:06:36,240
[Episode 3 - The Happiness I Wanted]
97
00:06:42,300 --> 00:06:43,849
Writer Cha, Writer Cha!
98
00:06:43,850 --> 00:06:46,599
Writer Cha, are you headed to work?
99
00:06:46,600 --> 00:06:49,300
I'm in the middle of exercising.
100
00:06:50,740 --> 00:06:53,120
Have a good day!
101
00:07:02,790 --> 00:07:05,060
[CEO Han Tae Young]
102
00:07:28,740 --> 00:07:33,830
By any chance... haven't
we met somewhere before?
103
00:07:34,550 --> 00:07:36,830
- Us?
- Yes.
104
00:07:46,560 --> 00:07:49,130
The customer is not answering the phone.
105
00:07:53,200 --> 00:07:57,089
CEO Han usually isn't the
type to not pick up like this.
106
00:07:57,090 --> 00:08:00,159
Sunbaenim, can't you just talk to me?
107
00:08:00,160 --> 00:08:01,579
Then I'll make sure to deliver-
108
00:08:01,580 --> 00:08:03,779
You're my hoobae, so I can
speak without honorifics, right?
109
00:08:03,780 --> 00:08:05,609
Yes, of course, Sunbaenim.
110
00:08:05,610 --> 00:08:07,760
I'm curious about his reason.
111
00:08:09,110 --> 00:08:10,899
His reason for approaching Jung Woo.
112
00:08:10,900 --> 00:08:12,729
I see...
113
00:08:12,730 --> 00:08:14,820
As for that...
114
00:08:15,750 --> 00:08:18,550
I think you're better off
hearing that from Tae Young.
115
00:08:23,740 --> 00:08:26,020
I've met you before.
116
00:08:29,240 --> 00:08:30,830
Literature Square.
117
00:08:31,980 --> 00:08:35,859
You remember that? I only met you briefly
when you came to the publishing company.
118
00:08:35,860 --> 00:08:37,839
- Then since then-
- Yes.
119
00:08:37,840 --> 00:08:42,309
I've been living my life with the
mission to publish a book with you.
120
00:08:42,310 --> 00:08:45,040
Oh, and there's one more besides that.
With you...
121
00:08:49,970 --> 00:08:52,600
I guess I can't help it
if you don't remember.
122
00:09:07,660 --> 00:09:11,780
By the way, Sunbaenim, I'm
also curious about something.
123
00:09:13,160 --> 00:09:15,329
Is there absolutely no possibility at all?
124
00:09:15,330 --> 00:09:19,020
The possibility of publishing
your work through our company.
125
00:09:24,910 --> 00:09:26,450
Writer Kim,
126
00:09:27,650 --> 00:09:34,009
I... honestly don't know why
I should discourage my friend.
127
00:09:34,010 --> 00:09:35,880
Then don't discourage him.
128
00:09:37,890 --> 00:09:40,609
I came because I didn't want to
see everyone become miserable.
129
00:09:40,610 --> 00:09:44,790
CEO Kang, you said you want to enter into
a contract and publish a book with me.
130
00:09:45,700 --> 00:09:47,459
So I had to pay you a visit.
131
00:09:47,460 --> 00:09:50,469
To see what the publishing
company atmosphere is like.
132
00:09:50,470 --> 00:09:52,700
Whether it's good or shabby.
133
00:09:55,170 --> 00:10:00,259
Tell that co-executive friend of
yours not to bother Cha Jeong Wu.
134
00:10:00,260 --> 00:10:04,859
Then does that mean you'll
enter into a contract with us?
135
00:10:04,860 --> 00:10:07,340
That depends on how well you do.
136
00:10:10,410 --> 00:10:12,699
I'll do my best!
137
00:10:12,700 --> 00:10:14,500
Thank you!
138
00:10:18,870 --> 00:10:20,430
Thank you!
139
00:10:28,270 --> 00:10:30,920
Get home safely, Writer Cha.
140
00:10:36,080 --> 00:10:37,790
Excuse me...
141
00:10:39,550 --> 00:10:42,310
Where have we met before?
142
00:10:45,760 --> 00:10:48,960
I'm the type who can't
resist being curious.
143
00:10:54,250 --> 00:10:55,429
I'm sorry.
144
00:10:55,430 --> 00:10:59,079
I was wondering what you
were thinking so hard about.
145
00:10:59,080 --> 00:11:03,629
The day I met you was the
turning point in my life.
146
00:11:03,630 --> 00:11:07,809
I guess I didn't really leave an
impression on you. That's possible.
147
00:11:07,810 --> 00:11:09,739
That's why I'm asking.
148
00:11:09,740 --> 00:11:13,219
Did something else happen between
us besides Literature Square?
149
00:11:13,220 --> 00:11:15,059
Did I do something wrong?
150
00:11:15,060 --> 00:11:17,439
Or... make a mistake or-
151
00:11:17,440 --> 00:11:19,559
No, no. Nothing like that.
152
00:11:19,560 --> 00:11:23,120
Well... Writer Cha...
153
00:11:24,360 --> 00:11:27,319
I gave up on writing because of you.
154
00:11:27,320 --> 00:11:29,919
"I really have no talent for this."
155
00:11:29,920 --> 00:11:31,790
You enabled me to face reality.
156
00:11:32,610 --> 00:11:34,549
I thought I was pretty good at writing,
157
00:11:34,550 --> 00:11:40,189
but as soon as I read your work,
I immediately changed my career path.
158
00:11:40,190 --> 00:11:41,289
I see.
159
00:11:41,290 --> 00:11:46,339
♫ If I close my eyes ♫
160
00:11:46,340 --> 00:11:47,999
You smiled!
161
00:11:48,000 --> 00:11:50,319
This is the first time I saw you smile.
162
00:11:50,320 --> 00:11:53,859
Is there anything else you'd like to know?
I can answer everything for you.
163
00:11:53,860 --> 00:11:55,489
Jeong Wu!
164
00:11:55,490 --> 00:12:00,709
♫ I'll approach you slowly ♫
165
00:12:00,710 --> 00:12:03,630
I have been waiting all this
time at your publishing company.
166
00:12:04,620 --> 00:12:06,369
You were in front of our house.
167
00:12:06,370 --> 00:12:08,959
You were at our office?
168
00:12:08,960 --> 00:12:11,539
You asked me to enter
into a contract with you.
169
00:12:11,540 --> 00:12:14,250
So I went to seriously discuss it with you.
170
00:12:15,570 --> 00:12:16,769
Really?
171
00:12:16,770 --> 00:12:19,099
Writer Kim Jeong Hyeon,
you'll really work with us?
172
00:12:19,100 --> 00:12:21,529
Shall we go somewhere to talk for a moment?
173
00:12:21,530 --> 00:12:24,199
- Just the two of us.
- Sure.
174
00:12:24,200 --> 00:12:26,209
Jeong Wu, that's okay, right?
175
00:12:26,210 --> 00:12:28,319
Y-Yeah...
176
00:12:28,320 --> 00:12:30,740
Then, good night, Writer Cha.
177
00:12:31,880 --> 00:12:38,320
♫ Until they're forgotten ♫
178
00:12:42,290 --> 00:12:47,109
Writer Kim. Thank you for working with us.
179
00:12:47,110 --> 00:12:48,850
Stop it.
180
00:12:49,710 --> 00:12:53,829
- Sorry?
- I said, don't do that to Jeong Wu.
181
00:12:53,830 --> 00:12:55,669
What are you talking about?
182
00:12:55,670 --> 00:13:00,760
What you're trying to do for
Jeong Wu, I want you to stop.
183
00:13:00,810 --> 00:13:03,629
I know Jeong Wu best.
184
00:13:03,630 --> 00:13:06,699
I'd like you to let him live as is.
185
00:13:06,700 --> 00:13:12,649
Jeong Wu... he has been abandoned by the
world and making the most out of his life.
186
00:13:12,650 --> 00:13:16,669
He's been enduring the years thinking,
"One more year. Just one more year."
187
00:13:16,670 --> 00:13:20,899
I can't let a clumsy CEO act ruin all that.
188
00:13:20,900 --> 00:13:23,459
Why are you doing this?
189
00:13:23,460 --> 00:13:28,620
Why are you blocking Writer Cha Jeong Wu while
talking about a contract you won't even enter into?
190
00:13:32,860 --> 00:13:38,530
And if you don't shake up Jeong Wu,
I will enter a contract with you people.
191
00:13:38,550 --> 00:13:41,920
I'm not someone who makes empty promises.
192
00:14:18,260 --> 00:14:19,790
Hello?
193
00:14:20,630 --> 00:14:22,349
I'm sorry?
194
00:14:22,350 --> 00:14:24,289
An accident?
195
00:14:24,290 --> 00:14:29,919
♫ Even if we can't see
an inch in front of me ♫
196
00:14:29,920 --> 00:14:32,589
♫ We lost our way, and we're wandering ♫
197
00:14:32,590 --> 00:14:34,839
You were like this the whole time?
198
00:14:34,840 --> 00:14:36,049
Yeah.
199
00:14:36,050 --> 00:14:37,769
Just because.
200
00:14:37,770 --> 00:14:39,589
Are you curious?
201
00:14:39,590 --> 00:14:41,470
About what we talked about?
202
00:14:45,110 --> 00:14:47,379
I'm curious, too.
203
00:14:47,380 --> 00:14:50,030
- About what?
- Your heart.
204
00:14:51,400 --> 00:14:54,789
If you want to do it or not.
205
00:14:54,790 --> 00:14:57,520
If you're going to wait or not.
206
00:14:58,210 --> 00:15:00,919
If you're trying to help me or ruin me.
207
00:15:00,920 --> 00:15:04,810
If you're trying to maintain
my greed or fill yours!
208
00:15:06,010 --> 00:15:08,770
You think you're the only
one sacrificing, don't you?
209
00:15:10,050 --> 00:15:12,760
That you're the only one, who gets hurt?
210
00:15:14,790 --> 00:15:16,580
Let's forget it.
211
00:15:18,020 --> 00:15:21,179
♫ Always be there ♫
212
00:15:21,180 --> 00:15:24,809
♫ That wound you have ♫
213
00:15:24,810 --> 00:15:31,069
♫ So you won't be in any more pain ♫
214
00:15:31,070 --> 00:15:32,659
♫ I'll protect you ♫
215
00:15:32,660 --> 00:15:34,540
Han Tae Yeong!
216
00:15:35,730 --> 00:15:37,810
Han Tae Yeong!
217
00:15:39,920 --> 00:15:42,699
My broken ankle is asking for some water.
218
00:15:42,700 --> 00:15:43,969
What did you say?
219
00:15:43,970 --> 00:15:47,869
Instead of warm water, you want water
cold enough to shatter your head?
220
00:15:47,870 --> 00:15:49,570
All right.
221
00:15:56,230 --> 00:15:57,800
Here.
222
00:16:01,400 --> 00:16:03,679
D♪♪♪ it. Hey!
223
00:16:03,680 --> 00:16:05,469
Do you think this is cold?
224
00:16:05,470 --> 00:16:08,269
Shouldn't you at least
add a few ice cubes, huh?
225
00:16:08,270 --> 00:16:11,299
Can't you just f♪♪♪ing drink it, my friend?
226
00:16:11,300 --> 00:16:13,689
You a♪♪hole, come on!
227
00:16:13,690 --> 00:16:16,579
Treat me with half the respect
you treat Cha Jeong Wu with!
228
00:16:16,580 --> 00:16:20,169
How can you express such
distaste for nursing your friend?
229
00:16:20,170 --> 00:16:24,079
Take it easy, will you? I've
got a lot on my mind already.
230
00:16:24,080 --> 00:16:25,870
Thank you.
231
00:16:26,660 --> 00:16:28,939
Hey, just go home.
232
00:16:28,940 --> 00:16:30,569
Or admit yourself to the hospital!
233
00:16:30,570 --> 00:16:32,579
Why are you recuperating
in someone else's house?
234
00:16:32,580 --> 00:16:34,699
Am I supposed to recuperate
in an empty house?
235
00:16:34,700 --> 00:16:36,359
You mentioned taking some
time off last time, huh?
236
00:16:36,360 --> 00:16:37,769
I'll process that for you immediately.
237
00:16:37,770 --> 00:16:40,779
- Yeah, it's just the two of us. Will it make a difference?
- What in the world?
238
00:16:40,780 --> 00:16:43,249
I'll provide you with every
penny of the allowance,
239
00:16:43,250 --> 00:16:46,209
so whether you register as an in-patient
or out-patient, do it at your house.
240
00:16:46,210 --> 00:16:50,189
Wow, our benefits will catch
up to Literary Square's soon.
241
00:16:50,190 --> 00:16:52,209
By the way, Tae Yeong!
242
00:16:52,210 --> 00:16:53,449
Yeah.
243
00:16:53,450 --> 00:16:56,589
While I'm receiving company
benefits, wash my feet for me.
244
00:16:56,590 --> 00:16:59,029
Are you really hurt?
245
00:16:59,030 --> 00:17:00,159
Right now, of all times?
246
00:17:00,160 --> 00:17:02,249
- What's right now?
- Can't you see?
247
00:17:02,250 --> 00:17:05,219
It's collaboration time with
the long-awaited Cha Jeong Wu!
248
00:17:05,220 --> 00:17:07,319
- Aigoo, you crazy bastard.
- What?
249
00:17:07,320 --> 00:17:09,149
Hey, Kim Jeong Hyeon will come
to us if we let Cha Jeong Wu go.
250
00:17:09,150 --> 00:17:12,509
What else could you be but a crazy person?
251
00:17:12,510 --> 00:17:14,150
Aigoo!
252
00:17:15,490 --> 00:17:17,669
That's right. That's what
makes you an upright guy.
253
00:17:17,670 --> 00:17:20,999
When you're on the verge of losing the
company you went through hell to start.
254
00:17:21,000 --> 00:17:24,029
When your only friend is
fighting an injury like this!
255
00:17:24,030 --> 00:17:25,820
Right?
256
00:17:27,010 --> 00:17:29,260
Just go get me some ice water.
257
00:17:41,720 --> 00:17:46,100
[I have Tae Yeong tied down for now. But Sunbaenim,
will you really enter a contract with us?]
258
00:17:48,770 --> 00:17:50,689
Hey, Kang Wu Ju!
259
00:17:50,690 --> 00:17:54,170
- What, why?
- I have a great idea!
260
00:18:02,940 --> 00:18:05,030
Hey, hey, hey!
261
00:18:35,010 --> 00:18:36,259
Take care.
262
00:18:36,260 --> 00:18:38,209
Oh, wait, wait.
263
00:18:38,210 --> 00:18:43,929
You know that... tall guy who comes
here often asked me to give this to you.
264
00:18:43,930 --> 00:18:45,489
Oh, okay.
265
00:18:45,490 --> 00:18:47,410
Thank you.
266
00:18:58,280 --> 00:18:59,679
Hyung, where are you going?
267
00:18:59,680 --> 00:19:02,229
Han Tae Yeong asked to see me.
268
00:19:02,230 --> 00:19:03,729
I see.
269
00:19:03,730 --> 00:19:05,500
Go on.
270
00:19:09,280 --> 00:19:10,789
Jeong Wu.
271
00:19:10,790 --> 00:19:12,219
Yeah.
272
00:19:12,220 --> 00:19:13,950
Should I not go?
273
00:19:14,570 --> 00:19:16,810
I won't do it if you tell me not to.
274
00:19:17,940 --> 00:19:19,400
No.
275
00:19:20,990 --> 00:19:23,049
- Just-
- I know how you feel.
276
00:19:23,050 --> 00:19:26,919
But... people from this
field are all the same.
277
00:19:26,920 --> 00:19:29,539
They swallow what's sweet
and spit out what's bitter.
278
00:19:29,540 --> 00:19:32,209
That's why I'm watching
to see what happens.
279
00:19:32,210 --> 00:19:35,599
If it goes wrong, just like
Yeong Seon... you and I
280
00:19:35,600 --> 00:19:37,410
I know, Hyung.
281
00:19:38,990 --> 00:19:44,169
You know full well that I don't want to keep writing
under my name, if it means I'm going to hurt someone.
282
00:19:44,170 --> 00:19:45,750
Sure.
283
00:19:46,640 --> 00:19:48,629
But he's still your school hoobae,
284
00:19:48,630 --> 00:19:50,739
and judging by how
passionate he is toward you,
285
00:19:50,740 --> 00:19:52,680
maybe this time...
286
00:19:53,600 --> 00:19:57,560
or even next time, it might be possible.
287
00:19:58,270 --> 00:20:01,120
Sure, Hyung. Go on.
288
00:20:14,470 --> 00:20:15,579
Why did you call me here?
289
00:20:15,580 --> 00:20:19,109
Before I propose any work to you,
I wanted to ask you something.
290
00:20:19,110 --> 00:20:22,609
I came out thinking you
accepted my proposal.
291
00:20:22,610 --> 00:20:23,849
But you're proposing to me?
292
00:20:23,850 --> 00:20:25,879
Yes, Writer Kim.
293
00:20:25,880 --> 00:20:29,140
Fine, let's hear it.
294
00:20:52,240 --> 00:20:54,959
How do you feel about joint writing?
295
00:20:54,960 --> 00:20:59,530
Writer Cha Jeong Wu and Writer
Kim Jeong Hyeon's joint writing.
296
00:21:01,430 --> 00:21:03,110
Sounds good, right?
297
00:21:04,420 --> 00:21:06,059
Right? It's a good idea, huh?
298
00:21:06,060 --> 00:21:07,660
It is.
299
00:21:09,000 --> 00:21:12,559
It's a good idea from your perspective.
300
00:21:12,560 --> 00:21:15,319
- What does that mean-
- Cha Jeong Wu and me...
301
00:21:15,320 --> 00:21:18,189
You'll catch two birds with one stone?
302
00:21:18,190 --> 00:21:21,329
- That's not what I meant-
- Han Tae Yeong,
303
00:21:21,330 --> 00:21:25,490
I made it clear to you...
not to bother our Jeong Wu.
304
00:21:28,000 --> 00:21:30,020
What if I don't bother him?
305
00:21:30,710 --> 00:21:35,649
What if we wait for the wind and rain to die down,
and his talent dies, and he only gets older?
306
00:21:35,650 --> 00:21:41,169
I think it's better to just get hit by the wind
and rain and take the path he wants to take.
307
00:21:41,170 --> 00:21:43,079
Am I wrong?
308
00:21:43,080 --> 00:21:48,860
His suffering and misery only grows
worse because of people like you.
309
00:21:50,910 --> 00:21:53,519
You want to make money even if
that's what it takes, don't you?
310
00:21:53,520 --> 00:21:56,239
You want your publishing company
to shine like that, don't you?
311
00:21:56,240 --> 00:22:01,819
I just want Writer Cha Jeong Wu's writing
to make its way into the world again.
312
00:22:01,820 --> 00:22:03,109
Is that how you heard it?
313
00:22:03,110 --> 00:22:07,039
Everyone approaches with
a friendly smile at first.
314
00:22:07,040 --> 00:22:09,929
And then being coldly cast aside...
315
00:22:09,930 --> 00:22:12,209
We've been through this one too many times.
316
00:22:12,210 --> 00:22:15,020
Writer Kim, I...
317
00:22:15,920 --> 00:22:18,500
I hope we won't have to meet again.
318
00:22:23,360 --> 00:22:30,569
♫ I'll at least protect you ♫
319
00:22:30,570 --> 00:22:37,799
♫ Our past days that are full of wounds ♫
320
00:22:37,800 --> 00:22:44,519
♫ Until they're forgotten ♫
321
00:22:44,520 --> 00:22:46,329
When did you get back?
322
00:22:46,330 --> 00:22:49,439
♫ Until they're all erased ♫
323
00:22:49,440 --> 00:22:51,770
Why are you sitting there like that?
324
00:22:54,070 --> 00:22:56,370
Hyung, why? What's wrong?
325
00:22:57,180 --> 00:22:59,170
Are you happy?
326
00:23:00,000 --> 00:23:03,439
Am I the one making you miserable
327
00:23:03,440 --> 00:23:06,090
or are you the one making me miserable?
328
00:23:10,030 --> 00:23:11,919
Should we end things and break up?
329
00:23:11,920 --> 00:23:13,239
Hyung!
330
00:23:13,240 --> 00:23:17,620
You and me... writing...
331
00:23:18,520 --> 00:23:20,520
sitting here like this...
332
00:23:22,560 --> 00:23:24,209
And you, in my place-
333
00:23:24,210 --> 00:23:26,559
Hyung, that's enough.
334
00:23:26,560 --> 00:23:30,499
What did you hear from whom
that you're being like this?
335
00:23:30,500 --> 00:23:36,620
What did the Hyung I rely on do outside,
that he's saying something so weak-minded?
336
00:23:37,400 --> 00:23:45,400
♫ I'll always be someone
who embraces you warmly ♫
337
00:23:46,840 --> 00:23:48,169
I'd like to say something to you.
338
00:23:48,170 --> 00:23:52,590
- Han Tae Yeong, you're really-
- Hyung, I'll take care of it.
339
00:23:53,510 --> 00:23:55,240
Han Tae Yeong, please see me.
340
00:23:58,530 --> 00:24:01,989
♫ Like an unchanging tree ♫
341
00:24:01,990 --> 00:24:06,590
♫ I'll still be with you ♫
342
00:24:08,390 --> 00:24:11,169
- CEO Han.
- Writer Cha.
343
00:24:11,170 --> 00:24:13,890
- If you give me a chance-
- No.
344
00:24:14,630 --> 00:24:16,189
Stop trying.
345
00:24:16,190 --> 00:24:18,050
I'm not going to write.
346
00:24:19,580 --> 00:24:20,939
Why not?
347
00:24:20,940 --> 00:24:23,559
Is it because you don't trust me?
Because we're a small company?
348
00:24:23,560 --> 00:24:25,889
If it's because we don't have
much publishing experience,
349
00:24:25,890 --> 00:24:29,139
I'll show you. Please trust me once.
Please?
350
00:24:29,140 --> 00:24:32,199
What answer should I give you?
351
00:24:32,200 --> 00:24:33,999
Well...
352
00:24:34,000 --> 00:24:36,739
I don't understand why you won't write.
353
00:24:36,740 --> 00:24:38,949
If it's because we don't have
much publishing experience,
354
00:24:38,950 --> 00:24:41,519
I have enough to support your next work.
355
00:24:41,520 --> 00:24:43,999
And I'm not recklessly diving into this.
356
00:24:44,000 --> 00:24:45,999
I'm sincerely making a proposal.
357
00:24:46,000 --> 00:24:48,080
Your writing...
358
00:24:49,610 --> 00:24:52,680
- I sincerely-
- Miserable!
359
00:24:53,940 --> 00:24:57,450
If I write under my name,
someone will become miserable.
360
00:25:00,300 --> 00:25:02,840
That's why I made up my mind not to write.
361
00:25:05,900 --> 00:25:10,050
I'm done, so please go home.
362
00:25:11,580 --> 00:25:13,790
I was happy!
363
00:25:15,590 --> 00:25:19,229
And what's done? According to whom?
364
00:25:19,230 --> 00:25:22,330
It was never done. It's not done yet.
365
00:25:23,400 --> 00:25:25,470
Because of you...
366
00:25:26,290 --> 00:25:28,599
Because of your writing, I was happy!
367
00:25:28,600 --> 00:25:32,919
♫ To you who found where I belong ♫
368
00:25:32,920 --> 00:25:40,319
♫ When I get breathless within
the moments that get lost ♫
369
00:25:40,320 --> 00:25:46,469
♫ A hidden voice I hear near my ears ♫
370
00:25:46,470 --> 00:25:51,899
♫ I want to be your
angel, become your stars ♫
371
00:25:51,900 --> 00:25:54,359
Should I stop now?
372
00:25:54,360 --> 00:25:57,839
And there's a place that's willing to
support your writing knowing they'll fail?
373
00:25:57,840 --> 00:26:00,399
Sunbae, please get lost
from Jeong Wu's life.
374
00:26:00,400 --> 00:26:01,869
And if I can't?
375
00:26:01,870 --> 00:26:03,780
What if I can't let Jeong Wu go?
376
00:26:04,650 --> 00:26:06,669
Then that's not love.
377
00:26:06,670 --> 00:26:08,229
It's possession.
378
00:26:08,230 --> 00:26:10,049
But why don't you ask
Jeong Hyeon for this favor?
379
00:26:10,050 --> 00:26:13,039
I don't want him to become
entangled in this because of me
380
00:26:13,040 --> 00:26:14,969
Didn't Kim Jeong Hyeon tell you?
381
00:26:14,970 --> 00:26:16,689
Jeong Hyeon hyung?
382
00:26:16,690 --> 00:26:19,159
Isn't that why you came here?
383
00:26:19,160 --> 00:26:20,599
Hyung, you tell me.
384
00:26:20,600 --> 00:26:23,159
I don't know what you heard from whom.
385
00:26:23,160 --> 00:26:25,059
But it's not what you think.
386
00:26:25,060 --> 00:26:27,899
- Calm down and let's talk this out-
- Sorry.
387
00:26:27,900 --> 00:26:29,109
I can't listen to you right now.
388
00:26:29,110 --> 00:26:32,359
That means you were happy
while you were writing.
389
00:26:32,360 --> 00:26:37,050
If the writer was happy, then the
reader must've been happy, too.
390
00:26:37,850 --> 00:26:39,520
Like I was.
391
00:26:41,520 --> 00:26:45,019
♫ Like I'm dreaming a scary dream ♫
392
00:26:45,020 --> 00:26:48,849
♫ The regrets I wanted to forget ♫
393
00:26:48,850 --> 00:26:53,049
♫ Please hold me until I forget them ♫
394
00:26:53,050 --> 00:26:55,214
Do you like me?
395
00:26:55,215 --> 00:27:03,215
♫ I want to be your angel, become
your stars embedded in the night ♫
396
00:27:04,340 --> 00:27:06,350
♫ I will also protect you ♫
29967
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof