Original subtitles

Então Nick isto está certo?

Como lhe prometi

Façamos Tenho um avião para abordar

Sabe disso? Sei tudo sobre isto.

Está pista... Estamos a ponto de averiguar.

Ou, Baixem suas armas.

Ola Sascha. Sou Sony Eckfold

Está aqui por mim

Sem Armas, pra que veio então?

Hazlo Louie Nos fazemos com todos

Não é nada importante Só protocolo

Um poligrafo!

Nick está contra isto

Disse que é um de minha familia

Que sempre leva as contas pra casa

Por isso é que estou aqui

É amigo ou inimigo?

O! sou um amigo!

Sascha Petrosevitch É Cosaco!

Sim sou Russo. Tem algum problema com isso?

Sou um empleado com as mesmas oportunidades que vc

Só que vc faz dinheiro pra mim.

Que me importa.

Para quem trabalhava antes de chegar aqui?

Para mim.

Fazendo oque?

Com uma pandilla de Highland Vendiamos Drogas para viver.

Não vejo que importancia tem.

Controlo o maior imperio criminal desde a Europa do leste, até o Rhin do Pacifico

Isso não tem importancia?

Porque é algo simples

Já trabalhou para alguma agencia do governo?

Algumas vezes trabalho para a CIA, KGB, Guarda Nacional

Também me relaciono um pouco com a mafia Asiatica.

Escutei o FBI É do FBI?

Um grande cosaco.

Sou um soldado treinado na arte de matar Não em interrogar.

Tu le caes bien a Nick, ele é um bom garoto É como um irmão menor para mim.

Assim que por el hare un excepcion. Mas não responderei por meus atos no final.

É do FBI?

Não!

Benvindo a minha familia Sascha!

Te lo dije!

Assegure-se que descanse está noite.

É algo estranho, não?

Que coisa?

Deveria tirar esse anel do dedo!

É só um pedaço de metal Sim você lhe tem luto.

A tristeza. Não pode fazer mas!

É que não posso deixa-lo ir!

Respeito isso homen! Sentimento.

Bom...Ahi que a trabajar esta noche, bien?

Claro...

O Sasch!,deixe de jogar! Pare de dirigir tão rapido!

Vamos, entrar por aqui!

Assim que se faz!

Cuidado com essa carreta!

Ué, sei que vc gosta! Não!,não gosto disso!

Meu Deus!

Perdoe por isso que passou! Eu disse a Sony que era dos outros.

Mas é que queria fazer a sua maneira.

De quanto dinheiro estamos falando?

Provavelmente de 96 dos grandes.

Isso nos deixa uma ganacia de quanto?

9600 dolares.

E não se importara se pegarmos nossa parte não?

Vai tela quando cheguarmos lá.

A metade antes do negocio, ou me devolve.

Faz quanto tempo que nos conhecemos? Faz 2 ou 2 anos e meio.

Então depois de dois anos e meio que lhe conheci Se atreve a me chamar de negro!

Eu gosto dos negros, certo?

Que tem isso de certo?

É Certo!

Ponha um pouco de atitude! Talvez te de o dinheiro!

Eu gosto dos negros, Certo? Assim está melhor?

Le meus labios: Ceeeerto?

Ceeerto. Como estive agora?

Vejá oque faço, Ceeeerto? Vejá como lhe doi fazer?

Acho.. Isso dificil para mim!

É mas debil do que pensava!

Pare de jogar!

Sou um homen mal!Você sabe disso!

Detenham o carro!

Vou te chutar o traseiro algum dia!

Que estam Fazendo? Todo mundo ao trabalho!

Teremos que levar estes carros em 37 minutos!

Onde está meu dinheiro

Ei, eu cumprirei!, Você me conhece!

E você me conhece!

Meda meus 9600 dls. Ou vou a coger este grande martillo!

Ei! Vamos Sasch!

Sabe que está louco! Certo?

Louco como o coco!

Está esperando alguém?

Ei você! Tire este carro daqui!

Nicholas Frazier?

Quem quer saber?

Agente Especial Williams. Sou do FBI.

Há oito de nós?

Sim e oito por ali!

Não é forma de empezar Nick

Sim bom, Baixem as armas Vim foi falar.

Não falo com cerdos sin mi abogado.

Eu sou abogado, quer meu conselho? Baixe as armas

Não está metido neste jogo. Estou procurando a Sony Eckbold

Quer negociar? Lhe consigo um bom trato.

Proteção de testigos. Não paga carcel.

Eckbold não está a venda!

Tem estado trabalhando duro? Sendo a perra de outro.

Tem grandes pelotas. Para ser mulher. Sabia disso?

E vc tem exatamente 5 seg para baixar as armas e deixar isto em paz.

De outra forma muita gente vai morrer aqui. Quer isso em sua confição.

Ninguém vai morrer está noite.

Não estou falando contigo!

Isso é 1 Nick!

Sabe. Sony tem uma regra.

Qual é?

Isso é 2 Nick!

Ninguém é atrapado vivo!

Essa é uma má regra homen.

5... Baixem as malditas armas já!

Baixem as armas homens. É uma linda noite para morrer.

Traga-me os eletros! Se nos va Teremos que faze-lo viver!

Se pierden sus lineas cardiacas!

Despejen!

Despejen!

1.2.3....

1.2.3.4.5.

1.2.3.4.5.

3 c.c. de adrenalina.

Tenho pulso! -Bom aqui vamos!

Novo Alcatraz 8 Meses despois.

Centro de Processamento de Presidiarios. 8:30am

Sou amigo.

Sasch. Como está?

Aguentando e vc?

Estou espantado homen. Como se tivesse visto um fantasma.

De-me um pouco de amor! Pensei que estavá morto.

Por um tempo, por um tempo mas voltei!

Olhe, sinto muito oque aconteceu em almacen. Não sei, me perdi, não debi haberme enlocado.

Olvidalo, De donde vienes?

Ellos me encerraron en una carcelucha. Querian que hablara. Y tu que?

Venho de Saint Convent

Tenho que ficar 5 anos nesta ratoeira.

Tenho os mesmo também.

Bueno, o los tenemos ou teremos problemas.

De que está falando?

Não me diga que está enojado. Quero gozar meus proximos 5 anos aqui.

Estar com meu amigo não me impedirá de me divertir.

Você é meu homen. Quando cheguar aqui dentro vai a ter problemas.

Mas te digo, não duraran tanto, bem?

Te vejo ai dentro.

Oque lhe traz aqui? -As minhas pernas.

Vou te peguntar outra vez. Oque lhe traz aqui? -Isto

Quer jogar duro, posso jogar duro! Desculpa não estou na banda.

Você gosta?

Eu vou te matar.

Esperem. -Só faço meu trabalho chefe

Nos veremos lá dentro, gordinho!

Lhe trouxeram a minha ilha, é?

Minha perna é de Titanio.

Que quer? -Ir embora.

Te pegaram duro ai. Faça um favor. Mantenha escondida.

Bom, ao trabalho!

Sou o Diretor General destas instalações quero dar-lhe as boas vindas a nova penitenciaria Alcatraz

Mr harbord. Robert kennedy fechou Alcatraz em 1963 Alegando que era Cruel e Inumana.

Realmente Bobby a fechou em junho de 62 Qual é sua pergunta?

Alguns acham que a nova Alcatraz é um grande passo atrás em Encarceramento de criminosos.

Especialmente agora com seus argumentos sobre recuperar a camara de execuções.

Como responde a estás queixas?

Nossa sociedade está voltando mas violenta e corrupta.

Um de cada 30 homens nos EUA se ha vuelto mas Qual é a palabra que busco?

Criminalmente Retador.

Sim, Criminalmente Retador. É oque define oque quero dizer.

Não está respondendo a pergunta.

Acho que teremos uma generação muito má aqui.

Alem do más meu jovem companheiro pode explicar melhor Diga algo bom, Sony!

Alcatraz es un mal lugar para gente mala

Se alguém é um criminoso perigoso Há outro lugar melhor que este para reterlos.

Benvindos.

A Ilha de Alcatraz

Estão sendo transferidos aqui como parte de um programa para renovar minha ilha

E seu tempo livre vão passar em uma cela de 6 X 9 metros.

Os oigo, estou atento!

Mantenham alerta.

Viveram grande parte de suas vidas aqui.

Em meu primeiro trabalho de verão fui cuidar de um teatro faz 30 anos

O cuidei por 15 anos. Fui esculpido, apunhalado, queimado!

E continuo de pé.

Acham que são duros. Eu sou mas duro.

Acham que são mal. Eu sou mas mal.

Vocês são meus convidados Espero que atuem como tal.

Filho da Puta!

Quanto tempo leva, pequeno Joe? -17 anos.

Está contente?

Como uma mãe, só que preso!

O pequeno Joe, veram... é construtor em seu tempo livre.

Lhes aconselho que procurem um trabalho aqui. Sejam criativos, lembrem!

É o primeiro dia do resto de suas vidas. Não é assim?

A mesma merda sempre.

Consegue uma nova rima. Entende?

Eu gosto da minha rima E este é o fim

Tem dois livros em seu quarto. As regras e castigos... e a Biblia do rey James.

Lhes recomendo que leiam ambos

Agora, para esses estupidos que pensam em escapar.

Vam!, saltem o arame e depois! Pulem na água, e congelem seu corpo!.

Se o frio não os matar, iremos recolher-los e adicionaremos 5 anos a sua sentença.

Só há uma forma de sair desta rocha, senhores!

E essa chave está debaixo de minha almofada!

Sou um homen justo. Se vierem a mim com um problema, eu os escuto.

Morto Vivo!

Este homen está a ponto de fazer historia.

Será o primeiro a morrer na camara de execução de Alcatraz. E é meu dever faze-lo está noite, a meia noite.

O juiz da corte suprema James Mc Pheerson Tem aterrorizado a nova Alcatraz para ver a execução de Lester Mackeena

Mc Pheerson foi o juiz quem sentenciou Mackeena

No mas grande roubo de ouro de aprox 200 milhões de dolares.

Mackeena pode esconder o ouro antes de ser pego

E nunca revelou onde o escondeu.

Isto é o que vinha ocupando os agentes do FBI Durante 17 anos.

Agora, parece que Mackeena vai levar seu segredo para cova

Reportando ao vivo da prisão Sou Kelly Lynne do noticiario San Francisco

Centro de Controle, 5 horas antes da execução. Ola Mark.

Ola William

Aqui estamos, agora, vamos recolher suas armas. -Acho que vou ter minha arma.

Saia de minha Ilha. -Tranquilo, são meus guarda-costa.

Não Frank, não confio Não me importa que seja o chefe da Suprema Corte.

Yo esoy al mando aca.Senhora -Lo tomo yo ahora.

Está é minha ilha. Então faram a minha maneira ou se não vamos ter problemas.

Como é que se chamam?

O Fogo?

Façam o que disse!

Vamos fazer!

Agora!

Oi Sasch!

Sim...

Desta vez se embarre, certo?

Se isso você fizer !

Eu estou indo surpreender o amor nas ruas!

Isso vai ser um problema, verdade? -Oque você acha, meta-se em seus problemas!

Toma, leia um livro. -Que é isto?

"Quando os amantes pelejan"

É um bom livro. Não pode estar Falando serio.

Prisionero Petroscevich. Sabe quem veio te buscar.

Ola Jenny! Por favor identifiquese você mesmo.

Kester, Damon J -Reconhecimento de voz e huella confirmado.

De quanto tempo precisa? -Ambos são faceis.

Preocupa-se por mas alguém. Só tenho que entrar, cambiar e sobrecarregar o computador.

Pronto, mas faça em 90 segundos!

Contem o tempo! -90 segundos.

Benvindo a feira da morte. -Porque a chaman assim?

Os sentenciados podem escolher sua morte.

A injeção letal é a mas popular seguida da camara de gâs, Colgado, Queimado e minha favorita.

Eletrecutação!

Fazemos tudo aqui.Nesta camara insonorisada. Deixamos que o condenado escolha.

Quem é esse? -Numero 1936

Que faz aqui? -Quando um condenado quer passar sua última hora com alguém.

Se lo das!

Acesso autorizado Protocolo de segurança desativado.

Solten-me!

496 a 491. -Este é 491, cambio

Tremendo clima o que teremos Sempre é bom antes de uma tormenta.

Acredita em Deus, Sascha? -A maioria do tempo.

Tem estado voando em seus sonhos?

Quem é esse cara? -Sou uma pessoa com 15 minutos de vida.

Que tem que ver isso comigo?

Muda o fundo William. Me cansei disto!

Qual prefere Lester? -O deserto. Que tal lhe soa?

Carente

O rumor é que tu havia morrido e voltado. Caminhou pelo tunel por 22 minutos?

Uma historia para contar Sim, poderiamos jogar cartas e falar disso!

A segurança era muito boa. -Mas vc era melhor! -Por isso me contratou.

491 a 496, estas lista?

Se não está esperando, não te deteremos!

Vamos festejar muchachos!

Jurado. 20 min antes da execução.

Perdoe-me senhor, tenho que falar com vc. Acho que há uma falha no sistema

E nos alarmes? -Revisamos o sistema, tudo está em ordem. Radares normais.

Celas Abertas? Todas asseguradas!

Precisaremos revisar as linhas telefonicas.

Guarda! Vá revisar!

Oi, estou aqui!

Oi, deixe-me sair daqui!

Celas asseguradas -Essa é minha menina!

Ei Deixa eu sair daqui!

Que é isso? -O que parece, é uma bata

Não é da melhor, mas servirá!

Sabe, sou voluntario para isso!

Me cansei de finjir na corte Apelar e apelar e não chegar a nada

Que faço?, não chegarei a nada Então decidi aceitar minha condenação.

Agora não estou tão seguro Isso não é a parte dificil.

É dar-se conta que sua vida já não te pertence E sua morte que tem uma fecha exata perde seu misterio.

Como ajusto tudo neste momento?

Oque nos espera do outro lado? -Nada que não conhecemos .

Vamos!, sejá generoso, meu tempo é ouro.

Que se siente estar abrazdo por la luz. Cuando ellos venian por ti.

Tem um cigarro?

Quantas baixas? Sete aqui.

É tudo teu.

Dorme tranquilo.

Não quer saber porque vou parar a cela? -Não.

Sequestrei um trem pagador. 200 milhões de ouro da nação.

Te debieron seguir mucho!

Tive problemas. O trem se descarrilhou por acidente e matou os oficiais.

Vinham cada semana prometendo-me o indulto se lhes dicesse onde escondi o dinheiro.

Acham que teria me salvado se os tivesse dito?

Creio que fez algo muito mal E deve pagar agora com sua vida

Mas pedirei a Deus que lhe perdoe.

491 a Air 490 Onde vai aterrizar. -Não posso ver nada, tenho zero de visibilidade.

Bom, me da a leitura do GTI. -Meu GTI não está funcionando.

Acercate lo mas posble. Procure onde aterrizar. -Estou a caminho.

Lester, Aqui há alguém que quer te ver.

Ola, Lester.

"O que já derramou o sangue dos homens Derramará seu sangue para os homens".

Genesis 9, Versiculo 6.

Leu isso em sua corte o dia que decidiu que minha vida não valia nada.

O Jurado decidiu, Eu só precidi.

Tranquilo.

Há um grande caminho até a Pensilvania, Porque inciste com essa viajem?

Pelas coisas que inciste fazer a 17 anos, por isso estou aqui.

Quer meu perdão, por isso veio,certo?

Era meu trabalho sentencia-lo!. E já que vai morrer é meu dever ver-lo.

Isso é muita honra de sua parte.

Adeus Lester.

Vamos, Petrocevich!.

Sala da Morte. 3 Min. antes da execução.

Que merda!

Algumas ultimas palavras?

Obrigado pela atenção.

Isso também.

Vamos, vamos homen!

Merda!

Vai você, Pequeno Joe!

Meu grande culo negro, sobre esse trecho?

Merda, Joe! -Lo vas a intentar, perra?

Lo vas a intentar, sobe, sobe!

Não, não eu, não é oque vou fazer.

Mas você, sim poderia subir! Eu vou para ali, para te ve cair!

Perra!

Vamos, Liberinos!

491 a 490 qual é sua posição? -De acordo com o radar, estou sobre vc, mas não vejo nada.

Bom, ponha os olhos no radar e procura o farol.

Nãoooo!

Que aconteceu?

Acho que perdemos nosso transporte.

Homen, ouviu?

Por favor identifiquese. -Kester.

Tem que desser mas duro! -Kester, Damon J.

Reconhecimento de voz e huella Confirmado.

Dejenme a este tipo!

Tenham certeza que morrera!

Isso seria te dar dinheiro sangrento!

Renasceu depois que veio da prisão?

Encontrei a Deus!

Não há Deus!

Te disse que não a semana passada. Se vai me matar faça logo, já estou morto.

Vai nos levar ao ouro, sim ou não?

Sim ou não?

Não pode me matar Lester, precisa de mim!

Mas muita desta gente, não precisa!

Agora vejá como são as coisas?

Posso matar qualquer um aqui, e não me sentir mal!

Mas você... Teria que encontrar Deus para salvar sua culpa!

E deus está morto. E todos aqui Se não me levar a onde quero ir.

Que conseguiu capitão! -Reporte que o helicoptero caiu as 07:30pm

Alguém de Alcatraz? -Ambos cairam.

Que conveniente. -Mas um bloco de celas que foi afetado.

Qual?. -O bloco A, é um temporal mientras reparem o outro.

Está ai? -Sim, Cela 84.

Entre? -Teremos um agente disfarsado.

Como prisioneiro? -Sim.

Que classe de pessoa se presta a isso?

Enfermaria 2:30 am

496 a 491, acho que é hora do plano B.

Que tem de mal? -Perda total.

Está muito boa!

Preparem-se para o FBI. -Bem.

Comando movel do FBI 2:45am

Teremos algo!

Que foi?

Trasmissão solida. -Rastreia ponto em parlante.

É a agente especial Williams do FBI. Com quem falo?

Não precisamos ser tão formais. Me conformo com seu primeiro nome.

Bom, meu nome é Ellen Fale-mos dos rehenes.

Tenho 10.

Quantas mulheres? -Três.

Mostre-nos sua boa fé, deixe ir as mulheres. -Relaxe Ellen, tudo a seu tempo

Sabe doque falo, disendo o que deve fazer. Vocês os cinco maus, não lhes deram amor em sua casa?

Talvez tentando provar algo. -Ensinem ao tio Sam uma lição?

O não, eu amo a America! -Então qual é sua causa?

Minha causa sou eu! -E quem é você?

Quem sou não é importante

Mas quem tenho e que vai me dar. é o importante.

Acalme-se, só estou procurando meu homen!

Estão todos mortos!

Quem é você?

1137

1137?

Da-lhe, Sasch!

Ou Nick? mantenha está louca controlada? -Eu tenho.

Sim, lhe teremos!

Que aconteceu nena? não gosto de você?

Pensei gostava! Vamos pequena local!

Que lindo, dispare e? Acabamos com tudo!

Por que não baixamos as armas? E fazemos isso como homens!

E?

Você primeiro.

Te disse! -Ferido?

Estou bem, mas teremos problemas!

Põe-me cuidadosamente Ellen! Isto é oque queremos por rehenes.

Um helicoptero para sair desta rocha.

E um Jato com o tanque cheio. sabe para viajar a um lugar desconhecido.

Não esta jogando limpo. Não posso te dar isso sem uma autorização.

Pois então consigua. -preciso de Tempo

Está me aborrecendo com suas tacticas rudes.

Tire seu livrinho de tacticas do FBI E de ao General, uma chamada agora!

Não posso lhe dar tantas coisas! Pois não sei quem era!

E não tente fazer nenhuma de suas tacticas! -Ou mas ele dara ao juiz sua justiça.

Para executá-la ?

Deixe-me explicar-lhe.

Mientras Falamos. A senhora Mc Pheerson está atada a cadeira electrica.

A unica coisa que tenho que fazer é tocar o interruptor. E ela morrera!, morta para nosso arreglo.

Assim que mande meu helicoptero antes que comece a mandar cadaveres!

Tem 2 horas. -Ponha-me a operações especiais na linha.

Trata de tirar os telefones. Vou entrar por ai!

O computador pode ser acessado agora!

Não há forma arrepentirse? -Não olhe!, segure isto!

Vamos homen, faça-o!

Onde você encontrou esse louco? Aonde?

Perdemos a 3,4 e 5. -Como?

Prisioneiro 1137

Quem é este 1137? -Um mala sem alsa!

Se acha gostoso?

Sascha, é você?

Diga-me... Como se entra na melhor carceragem e sequestra o melhor sistema de segurança?

Não tenho tempo para está discusão Tenho que salvar as pessoas da suprema corte.

Me de um parecer.

Parecem ser de 10 a 14 homens que tomaram o controle! -Tem a Mc Pheerson?

Não sei, mas posso dizer algo. Estão excelentemente treinados!

Esperem.

Que aconteceu aqui? -Benvindo a festa Frank, me alegro que chegou

Que está fazendo. -Tirem suas armas!

Lhe digo que vou te matar!

Tirem suas armas!

Vamos, não se detenha. Pediu com tanta autoridade, tanta força!

Vamos fazer o seguinte. Vamos soltar a senhora Mc Pheerson

E nos vamos a largar daqui! -No que está pensando senhora Jane?

Faça-o agora!

Eles vão solta-la?, posso esperar isso! Mas não recebi ordens.

Feliz com seu colete a prova de balas?

Que vou fazer? -Deixe-me ver.

Vou tomar os 200 milhões em ouro nacional Tomar meu retiro, ir para fronteira, caminhar na montanha!

Quer vir? -Não sou corrupto.

Mas eu sim! -Por que? fui um bom soldado!

65 anos trabalhando esperando o dinheiro não vai me dar nada!

Quero o sonho americano. E vou conseguir!

Donald Robert Johnson, idade: 33 anos. Serviu no Kuwait e Bosnia.

Esteve em todas as missões Coração purpura o valor.

Foi atingido 4 vezes!

Trate de entrar a quarta execução. Averigue tudo sobre a situação.

Ele passou os ultimos 18 meses na secretaria de funcionamento de prisões.

Acha que pode ajudar-me? -Posso tentar.

Faço sem comprometer a vida de Jane Mc Pheerson. -Sim, ela é o ré importante.

Não sabe que é um ré importante. -Alem do mais, que opções tem?

Pode mandar forças especiais. -Se, as verem chegar.

Pode cumprir suas demandas! -E se a matarem de qualquer maneira?

Estarei afinando lapis pelo resto de minha vida.

Soa como asqueroso.

Isto está dificil, Sascha! -Estarei em contato.

Isto sim esta bom, venha ver!

Olhe isto! Deixe isso antes que mate alguém.

Não lhe ouço. Large isso antes que lhe tire o cigarro!

Não não pode fazer isso Joe O branco é muito pequeno!

O meu é maior que o teu! Niñito de cuidado!

Sabe que esta em problemas. -Que aconteceu aqui?

Switch quer bolar algo! -Quer bolar algo bem grande!

Quer bolar algo? -Sim quer sim!

Pontela no ombro. Ponha seu dedo indicador dereito ali! Aponta suavemente, assim!

Sayonara bastardos! Pressiona o botão!

Está bem? -Lhe disse que não pressionara o botão!

Ameria 3:15am

Bom muchachos, escolham suas armas!

Assim que vamos usar estes loucos? Precisamos de toda a ajuda que podermos!

Que acontecerá despois do ataque? Os devolvemos a carceragem!

Ei Sasch!

Oque acha? Acha que pode fazer bons danos com isto?

Claro que sim! É minha?

Toma lá. Você é o maxímo Sasch!

Switch esta no sol! Está arma foi feita pra você, gordo!

Este sim está louco, Sasch! -Louco como o coco!

Mas que isso!

Por que fez isso?

Não é um pouco tarde para essa pergunta?

Não a posto atenção?

Sabemos que quer o ouro! Mas é mas que um audacioso!

Deve haver uma razão a mais para isso!

Que aconteceu com vc ?

Posso me sentar num sofa pra contar minha vida.

Disse que meu pai me pegava. Que minha mãe me violava.

É verdade?

Lhe direi se me contar vc primeiro!

Digame, quantas velas vai por em sua torta este ano?

Sei que não gosta das mulheres que perguntam sua idade. mas, vc não é das que acreditam nisso, não?

A Juiza da Suprema Corte mas jovem da historia.

A unica de três mulheres que já tinham tentado.

Estara nos livros de historia algum dia.

Tenho 53.

53...

Com certesa é uma mulher atrativa, né?

Não é que tenha bom gosto, mas. Deixe me ver

Tem um alito fresco.

Provavelmente é muito inteligente também.

Mas diga-me: Por que nunca se casou?

Nunca me fizeram proposta casamento.

Muito ocupada sendo o chefe, né?

Ocupada nos problemas das mulheres. Salario justo, Seguros, Todas essas coisas.

E todo esse tempo esqueceu de si mesma

E sua autoestima está caindo.

Sente como cai E agora.

Quando tiverem que contar a historia de sua vida. Não conseguiram nada.

O não Mrs Jane.? Nem se quer um pouco.

Tenho meu trabalho, essa é minha historia.... Qual é a sua?

Disculpe se a decepciono, já que começo a chorar. Não existe nenhuma razão psicologica para meu comportamento.

Só vi minha unica oportunidade na vida e a tomei.

Se os levan!

Abram essas portas!

Tome e leva-lhe. Não vou sem você.Vamos

Vai me salvar? Me tire daqui!

Saia daqui agora!

Voltarei!

Meda esse rifle!

Vamos, Subam!

Algo aconteceu lá? Não, está tudo bem.

E porque estou falando contigo, quem é? Sou o segundo no controle.

E ai Rainha do Universo,cade o helicoptero. -De acordo com meu relojio chega em 36 minutos.

Somos mulheres,e sabe que não gostamos de esperar. Conseguimos o helicoptero agora!

O cocinare esta perto!

Mandem o helicoptero.

Nem se quer pensem!

Esta vazia 37. Eu sabia!

Isso que pensa? -Sim claro.

Já gastou as balas.

Tem certeza?. -Sim, tenho certeza.

Certo, o provedor esta vazio. A pergunta é?

Você sabe se está na camara?

Não te vejo disparar. Muevete no mas!

Não há balas? Não precisaram mas de balas.

Onde? -Encontrem.

Doces sonhos.

Merda!

Oi Sasch, preciso falar contigo. -Mas tarde.

Não, agora, preciso saber oque está acontecendo.

Me cubriu a retaguarda como sempre, não? -Sim, verdade, sei que não é um jogo.

Olhe, não tenho tempo. Esta me escondendo algo?

Porque acho que me esconde algo.

Não é nada, tratar de salvar a Juiza da Suprema Corte. -Além do mais.

Não é o ,momento irmão. -Sim é.

Trabalho disfarçado. FBI

Mas passou no detector de mentiras. -Isso não é nada qualquer um pode fazer.

Todo este tempo, estava me enganando.

Acreditei em vc, Confiei em vc, te levei com minha familia. Penei por vc!

E me traiu?

Não é tão facil.

Não o faça.

Sinto muito.

Continuamos sendo amigos Sasch.

A somos, aposte sua vida nisso!

Já chegou o helicoptero? -Não, onde está Lester?

Tem uma coisa que me pertence, 1137, devolva-me!

Masdaremos, Lester pela Juiza.

Para que quer a Juiza? -É minha mulher e vou tira-la desta rocha.

Meda a Lester e a juiza chegara a salvo em casa.

Vamos, isso é perigoso, sua mãe não lhe disse?

Quando e onde?

Celas principais, em 15 minutos.

15 minutos.

Solta a Juiza.

Preparense muchachos!

Ei, como é que vou?

Como menbro de uma grande gangue do cães !

Tem certeza que quer fazer isso?

Deixo tudo nas maos de Deus, estou tranquilo.

Agora, quero lhe dizer do lugar ao que sonho ir.

É uma população chamada Trinity, westerchester

Há uma caverna no norte da cidade.

Deveria ir lá quando isso acabar.

Lago trinity, Westerchester, Ve lá!

É!

Como vai tudo por lá?

Relaxe, tenho tudo controlado. -Tem boas noticias pra mim?

Tenho o condenado e vou trocar pela Juiza

Sabe, precisa de alguma coisa?

Espere para nos dar apoio. Nos de um helicoptero. -Já dice isso!

Perdoe, é que estou nervosa. -Não se preocupe, me encarregarei de tudo.

Há espaço para dois ali?

Agora si!

Não se pode acabar as coisas!

Sim, oque faço aqui? Precisa confiar em mim.

Você a embarrerou!

Bom, o bom de que estivemos juntos foi que tenhamos informações importantes da rua.

Quer pegar a Sony?

Minha esposa está morta por ele!

Ela morreu depois que caiu numa emboscada de pandillas!

Pode apostar sua vida, que quero pega-lo!

Desculpa, não sabia.

Ela era o melhor de mim!

Bom, ponte esto!

Para que isso? -Tudo oque ver, pode disparar!

Sistema de disparo ativado.

É como um videogame!

Vamos fazer isso muito facil!

Nos mandem a Juiza, e lhes enviaremos a Lester.

Começa a caminhar!

Vai com Deus, irmão. -Sempre.

Tirem o daqui!

Já tenho jefa! -O sabia!

Bom senhores. Fizeram bem.

Agora deixem suas armas, ou podem passar por duas coisas.

Podem ser mortos ou capturados!

Tem razão. Eles nos atiram e nos atiramos neles.

Abram fogo!

Não faça isso!

Teremos um problema.

Localizando objetivo.

Sou o melhor! -É muito mal!

Oi Sasch, deve haver algo! -Fique e morre, ou salte por essa corda!.

Em seus sonhos!

Acho que vou pela corda!

Salte dali!

Bem feito 1137.

Mas não o suficiente!

Tirenlas!

Disse que as tiraram!

Isso é oque tu merece perra!

Vejamos se tem coragem de faze-lo!

Não o faça!

Baixe a arma agora. Agora!

Estam por ali!

Te digo, é bom ser do barril!

Então os pegarão? -Sim os temos!

Vou morrer Sasch. -Não diga isso!

É uma linda noite para morrer.

Só aguenta, lhe tiraremos dai.

Vamos tirem me daqui.

Aguenta um momento, bem?

Sascha.

Ela não é Mc Pheerson.

A tiraram com um dos reus, contudo ela tem.

Aqui é o FBI rendance, .

Temos companhia.

Perdoe por matar a sua noiva. -A justiça é uma guerra.

Não é um prisioneiro. certo? -Não, não sou, agente disfarçado do FBI.

Contudo tenho o que quer!

Já não preciso mais. -Não o faça!

De volta no helicoptero ou a mando pra agua. Quer nadar? Ela quer nadar.

Despedesse!

Unidade especial de encarceramento Um mês depois.

Alguém veio te ver!

Fala! -Como se sente?

Os ossos quebrados, pé quebrado, braço quebrado. Como você acha que eu me sinto ?

De modo que você soubesse, não o tinha feito sem você .

Como capturaram a Sony Eckbold?

Era oque eu ia te dizer, preciso de vc para teminar isso.

Encontrou o ouro?

Guardou alguma coisa pra mim?

Tenho algo melhor. -Oque é?

Disse a juiza Mc Pheerson para olhar sua sentensa.

Vão te deixar sair.

Quando?

Tão rapido quanto puder tirar essa roupa?

Melhor não brincar comigo! -Me conhece, estou brincando.

É serio?

A isso que me refiro!

Ei Nicholas?

Tem problemas? Estarei bem.

Não diga isso!

Estaremos!