subtitlecat.com

All language subtitles for timpe-amalia

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:08:47,124 --> 00:08:49,957 A dor que anda a sentir tem origem num tumor, 2 00:08:50,041 --> 00:08:51,874 na regi�o da gl�ndula par�tida. 3 00:45:54,746 --> 00:45:56,829 Tudo pronto, Mrs Rodrigues. 4 00:51:56,870 --> 00:51:58,203 Estou? 5 00:51:59,870 --> 00:52:01,203 Estou? 6 00:52:03,162 --> 00:52:04,537 Quem fala? 7 01:16:31,951 --> 01:16:34,076 Onde est� a artista que ouvi cantar? 8 01:16:34,159 --> 01:16:36,076 Isto n�o � poss�vel! 9 01:16:36,118 --> 01:16:38,034 O senhor acalme-se, s� est� muito nervosa. 10 01:16:38,118 --> 01:16:41,159 Nervosa?! Isto � uma cat�strofe! 11 01:16:41,243 --> 01:16:43,201 Ela nem sequer o p�blico agarra! 12 01:16:43,534 --> 01:16:46,201 S� n�o est� habituada a audi�ncias francesas. 13 01:16:47,743 --> 01:16:50,326 D�-lhe uma oportunidade, e ver�. 14 01:17:13,868 --> 01:17:16,701 - Desculpe...? - Acabou-se-nos a gasolina. 15 01:18:58,867 --> 01:19:00,534 Preciso duma destas. 16 01:22:26,200 --> 01:22:29,700 Se desejar, mademoiselle, consigo p�-la l� no topo. 17 01:22:35,159 --> 01:22:38,617 Dizia que farei de si a maior das vedetas francesas. 18 01:29:42,075 --> 01:29:43,325 Desculpe. 19 01:29:45,408 --> 01:29:48,325 N�o costumo abordar assim as pessoas na rua... 20 01:29:48,408 --> 01:29:51,033 - Que posso fazer por si? - J� fez. 21 01:29:52,491 --> 01:29:54,825 - Voc� � de... - Israel, pois. 22 01:29:56,408 --> 01:29:58,783 Atravessei o oceano para a ver. 23 01:30:03,366 --> 01:30:06,116 Desculpe, n�o percebo o que quer dizer. 24 01:30:08,825 --> 01:30:10,200 S�o para si. 25 01:30:19,658 --> 01:30:21,533 A senhora salvou-me a vida. 26 01:30:23,283 --> 01:30:26,491 - Como te chamas, minha querida? - Yoshabel. 27 01:30:27,241 --> 01:30:31,075 H� seis meses a minha m�e expulsou-me de casa. 28 01:30:32,283 --> 01:30:34,616 Eu amava o homem errado... 29 01:30:36,200 --> 01:30:38,741 Toda a gente me amaldi�oou, 30 01:30:39,866 --> 01:30:41,616 p�s-se a ignorar-me. 31 01:30:43,366 --> 01:30:44,741 O meu consolo 32 01:30:45,825 --> 01:30:48,283 foi uma voz que sa�a de uma casa. 33 01:30:48,741 --> 01:30:53,075 A sua voz deu-me for�as para sair de l�, 34 01:30:54,783 --> 01:30:56,658 deixar aquela vergonha. 35 01:30:58,366 --> 01:31:02,658 Fugi para Jerusal�m, descobri o seu nome e... 36 01:31:04,158 --> 01:31:05,991 Um dia vi isto. 37 01:31:08,366 --> 01:31:10,116 Eu tinha de vir c�. 38 01:31:12,158 --> 01:31:14,908 J� a tinha visto v�rias vezes no mercado, 39 01:31:15,033 --> 01:31:17,741 mas faltava-me coragem para lhe falar. 40 01:31:20,200 --> 01:31:22,866 Que posso fazer por si, diga? 41 01:31:23,950 --> 01:31:25,450 Seja o que for. 42 01:31:30,783 --> 01:31:34,825 Quero dar o nome Am�lia � minha filha. 43 01:31:37,283 --> 01:31:39,408 E preciso da sua b�n��o. 44 01:53:47,322 --> 01:53:50,406 A dor que anda a sentir tem origem num tumor, 45 01:53:50,489 --> 01:53:52,697 na regi�o da gl�ndula par�tida. 46 01:59:34,655 --> 01:59:36,530 Legendas ripadas por: PTDown Sincronia: PTDown ReSync: Quiker@TiMPE 3372