Original subtitles

Vino cu mine

�i tu �ncearc� s� o la�i �n pace

Ce naiba vrei, ce te-a apucat, eh?

Este prietena mea

�i ce dac� ?

Hai vino

Ia uit�-te �i tu la el

Pot s� �tiu ce am f�cut

Nici s� mai dansez nu mai pot acum

Nu �mi place c� dansezi a�a de provocator

Mai ales cu �ia de acolo

Deci e�ti gelos ?

Da, sunt gelos

Nu ai nici un motiv, �tii c� te iubesc doar pe tine

Bun� seara

Bun� seara

Ciao!

Din nou acela�i lucru

Liftul

Liftul

Vine sau nu vine

Ah, da vin !

Vin !

Oh, vin

�n sf�r�it

Tat�, trebuie s� vorbesc cu tine

Ce s-a �nt�mplat ?

Sunt hot�r�t

Ce ?

Vreau s� m� �nsor

S� te �nsori, dar mai �nt�i trebuie s� termini facultatea

�i ce leg�tur� are cu asta

Sunt at��ia b�ie�i de v�rsta mea care sunt deja c�s�tori�i

Unul are chiar �i un copil

�i cum ai luat hot�r�rea asta a�a subit

Eu o iubesc pe Carmen �i ea m� iube�te pe mine !

�i vrem s� tr�im �mpreun�

Din c�te �mi dau seama deja sunte�i �mpreun�

Apropo, nu vrei s� termini odat� cu cobor�tul �i urcatul cu liftul

Dac� vrei s� faci dragoste cu ea de ce nu o duci �n camera ta

S� �tii c� este o fat� de treab�

Nu vrea s� fac� dragoste cu mine dec�t dup� nunt�

�n pat nu vrea dar �n lift vrea, nu-i a�a !

Halal moralitate, dute, dute

Ai destul timp s� te g�nde�ti la nunt�

G�nde�te-te mai bine la studiu

Oricum eu deja am hot�r�t

Da, da, bine atunci

Atunci ascult�

Dac� vrei s� te distrezi cu fetele

S� nu mai iei ma�ina mea, ai �n�eles ?

E�ti sigur c� ai t�i vor fi de acord

Nu, nu sunt sigur

Dar voi face totul ca s� fie de acord

Important este c� tu e�ti fericit� s� fii so�ia mea

Bine�n�eles c� sunt fericit�

Ah, m� iube�ti cu adev�rat

De ce, te �ndoiai de asta?

Nu, nu!

�i unde ai vrea s� mergi �n voiaj de nunt�

Nu �tiu, tu ce zici ?

Eu, dac� ar fi dup� mine nu a� vrea s� plec din Rimmini

Este a�a de bine aici

Totul este a�a de frumos

da, sunt de acord

Dar �ntr-o situa�ie ca aceasta va trebui s� facem o schimbare

Eu m� simt bine oriunde, doar s� fiu cu tine

Dar tu unde ai vrea s� mergi ?

Nu �tiu sigur, doar a�a de dragul aventurii

�nchiriem o rulot�, punem degetul pe un punct al h�r�ii �i mergem acolo

Da, desigur, este foarte distractiv

Eu a� spune minunat chiar

�i c�nd crezi c� ar trebui s� ne c�s�torim

Imediat ce vom face actele

Foarte bine, atunci m� voi preg�ti imediat

�i tu s� faci la fel

S� nu irosim deloc timpul

Ce zici de asta ?

Da, s� intr�m

A� vrea s� v�d un inel

Dar nu avem inele pentru b�rba�i

�l vreau pentru ea !

Ah, desigur

�i cum a�i dori s� fie ?

Un inel frumos, este pentru logodn�

Vezi dac� g�se�ti ceva aici care s� ��i plac�

�sta �mi place

�i tu ce p�rere ai ?

Nu !

Sunt de acord c� nu sunt cele mai bune

�ncearc�-l pe acesta

Astea sunt copii fidele

Arat� foarte bine iar pietrele par adev�rate

Nu, pe moment sunt foarte bune, nu este �nc� nimic b�tut �n cuie

Nici acesta nu este r�u deloc

Mie �mi place mult, �ie nu ? Prive�te

Da, este frumos

��i st� bine cu el

Ascult�, �mi po�i spune c�t cost�?

120.000 de lire

�ti�i sunt un am�r�t de student, �mi pute�i face vreo reducere?

100.000

Mul�umesc

Eu v� mul�umesc �i mult noroc

E�ti foarte dr�gu��

�i cu acest inel eu te iau de nevast�

A�a se spune, nu-i a�a ?

Da. a�a se spune

Tu trebuie s� pui piciorul �n prag

Dar ce vrei s� fac ?

Pery nu mai este un copil

�i eu la v�rsta lui, m� vedeam cu fete

Desigur eu nu f�ceam sex cu ele �n lift, da?

Dar dac� mai continu� toat� povestea asta

Nu vom sf�r�i deloc bine

Hai s� nu exager�m, to�i am fost tineri odat�

Cel mai important lucru acum este s� �i scoatem din cap ideea c�s�toriei

Atunci ocup�-te tu de asta

Mereu doar eu, nu?

Tu e�ti tat�l lui

A, da, �ntradev�r e u�or pentru tine

C�nd crezi c� te �ntorci ?

Cred c� peste c�teva zile

Imediat ce se va �ntoarce sora mea

Foarte bine, de acord foarte bine, ne auzim, pa

Carmen e o fat� de treab� tat�, chiar dac� face dragoste cu mine

A trecut de mult timpul, �n care fetele erau virgine �n ziua nun�ii

�tiu asta, �tiu, de acord cu tine

Nu ��i repro�ez faptul c� o iube�ti pe fata aia �i c� faci dragoste cu ea

Sunt lucruri care nu m� privesc

Ceea ce nu aprob �ns� este ideea de a te c�s�tori cu fata aceea

De ce ?

Fiindc� nu e momentul

�nc� nu munce�ti, mai �nt�i ia-�i diploma �i apoi f� ce dore�ti

Bun� seara

Ce prostie

P�cat

Nu avem dec�t un etaj de urcat

A func�ionat chestia asta ?

Ai v�zut-o ?

Nu, �n seara asta nu, poate c� vine mai t�rziu

E mai bine s� o la�i �n pace pe aia

E �ndr�gostit nebune�te de ea �i e foarte gelos

E o tip� care a pus botul �i mai devreme sau mai t�rziu am s� fac sex cu ea

�m locul t�u nu a� fi a�a de sigur de asta

O s� mai vedem noi

Au mai �ncercat mul�i asta dar nu prea au avut succes

Pe c�t faci pariu c� eu reu�esc ?

Eu nu pun pariu pe nimic

Se prea poate

S� �tii c� de multe ori aparen�ele �n�eal�

Pare o fat� care s� las� u�or dus� la pat

Dar poate s� fii nevoit s� asuzi din greu pentru a o putea poseda

Sunt convins c� nu o vei putea poseda

O s� mai vedem noi

Nu, nu vreau s� facem sex, �i-am spus vreau s� facem asta dup� c�s�torie

E doar o idee fix� de-a ta?

Da, este o problem� de principiu

Continu� a�a

A�a

Scuze o secund�, sunt prietenii mei

Dute

Ce s-a �nt�mplat?

Trebuie s� vorbesc cu tine

E ceva intim

Dar

Vino s� intr�m doar o secund�

Nu, ai �nnebunit?

Doar o secund�

Nu, nu se poate acum nu

- Nu veni - Las�-m� �n pace!

- Intr� doar o secund� - Las�-m�, nu !

Cine sunt ?

Studen�i, unul dintre ei este anul doi la medicin�

Aproape c� m-am hot�r�t �i eu s� dau la aceast� facultate

S� nu �mi spui c� vrei s� te faci doctor

De ce ?

Fiindc� nu vreau ca tu s� vezi alte femei goale �n afar� de mine

�i chiar de ar fi a�a, ��i voi fi credincios

Da, vezi s� nu, poate nu �n secolul �sta

�i tu s� �mi fi credincioas�?

Bine�n�eles

Nu, nu

Te doresc

E a�a de frumos

Da

Bun� Bun�

�tii m-am g�ndit foarte bine aleg facultatea de medicin�

Cine �tie c�te femei frumoase o s� vezi dezbr�cate

�n orice femeie pe care o voi pune s� se dezbrace o s� te v�d pe tine

�i �n b�rba�i ?

�n b�rba�i, nu

Nu o s� m� �n�eli ?

Niciodat�, ��i jur

�i inelul ?

L-am piedut ieri

Unde ?

Nu �tiu, chiar nu �mi dau seama

�mi pare foarte r�u

Ascult�, nu mi-ai spus c� ai pierdut inelul ?

Da, de ce ?

Cum a ajuns la �la acolo ?

La cine ?

La �la

Cine poate �ti, sunt at�tea inele care se aseam�n�

�i-ai pus-o cu el ?

Oh la naiba. las�-m� �n pace

Deci ai fost cu el, nu-i a�a ?

Da, am fost cu el �i cu al�ii doar nu ne-am c�s�torit �nc� nu-i a�a

T�rfa dracului !

Las�-m� �n pace

- E�ti o t�r�tur� - Las�-m�

- E�ti o t�r�tur�, t�r�tur� ce e�ti - Nu, nu

T�rfa dracului !

Da dar tu habar nu ai c�t m-a costat s� o conving pe Carmen

s� nu �l dea pe m�na poli�iei

A �nvine�it-o toat� c�nd a luat-o la b�taie

Ce bine c� s-a l�sat convins s� plece �n Venezuela

Pentru o perioad� va putea sta la prietena aceea a mea

Desigur �i apoi se va ocupa fratele t�u s� �l ajute cu Universitatea

Fiindc� este profesor chiar la facultatea de medicin�

S� sper�m

Sunt momente �n via��

�n care trebuie s� ai curajul de a lua decizii

�i eu am luat decizia, plec �n Venezuela

Acolo voi studia, voi lua diploma �i voi �ncepe o nou� via��

Via�a al�turi de Carmen a fost o experien�� oribil�

�i vreau s� o pot uita c�t mai cur�nd

De acum �nainte voi trata femeile a�a cum merit�

Nu vreau s� mai cad �n capacana �ntins� de ele

- Gata - Mul�umesc

Ai luat tot ?

Biletul, pa�aportul �i banii

Desigur

�i ai grij� s� fi silitor b�iete

�i s� nu te mai g�nde�ti la femei cel pu�in o perioad� de timp

�i s� te compor�i bine, da ?

Fi f�r� grij� tat�

Ascult� ce ��i spun s� nu mai faci chestii de genul acela

Mai ales cu prietena mamei talae care a fost de acord s� stai la ea

Doar pentru o perioad� s� nu stai acolo prea mult timp

Pentru c� unchiul ��i va g�si cur�nd o cas�

Da, desigur

S� �l pupi din partea noastr�, da ?

De acord

Ok, ciao, ciao

Ciao

- Drum bun -Mul�umesc

Ascult� s� telefonezi imediat ce ai ajuns acolo �i s� nu ui�i s� scrii acas�

Da, ciao

Da, o cunosc pe mama ta se poate spune c� de o ve�nicie

Mi-a f�cut o mare pl�cere c�nd mi-a telefonat s� �mi spun� de dumneavoastr�

Sunt bucuroas� c� s-a g�ndit la mine �n momentele astea

Sunt foarte fericit� c� sunte�i oaspetele meu

V� mul�umesc mult doamn�

Vreau s� te sim�i ca acas� aici

Mul�umesc, mul�umesc mult

A�adar v-a�i �n scris la Universitatea noastr�?

Da, am f�cut-o pentru a putea deveni licen�iat

Unchiul meu din partea mamei locuie�te de mult� vreme aici

�i este unul dintre profesorii de la facultatea de medicin�

Acum nu m� poate caza la el fiindc� are o cas� foarte mic�

Aici este destul loc, mai mult o prezen�� masculin� ne face mult� pl�cere

dat fiind faptul c� locuiesc doar eu �i cu fiica mea vitreg� aici

Deci sunte�i �n primul an la medicin� ?

Da

Mult noroc

Desigur, nu ar�ta�i deloc �n v�rst�

Ce spune�i ?

M� scuza�i, chiar nu m� a�teptam s� fi�i a�a de t�n�r�

Deoarece mama, mi-a vorbit de o veche prieten� de-a ei �i eu m-am g�ndit...

C� sunt plin� de riduri ?

Nu, nu ma vrut s� spun asta

Foarte bine, veni�i s� v� ar�t casa

Da, desigur, mul�umesc

Ce face�i, de ce nu veni�i?

Vin imediat

Ce p�rere ave�i ?

Deja mi-a venit poft� s� fac o b�i��

Este foarte frumos

�mi pare r�u c� nu v-am spus c� ave�i camera la parterul casei

Ca s� nu mai urca�i valiza de poman� sus

Nu conteaz�, un exerci�iu este mereu binevenit

Veni�i cu mine

V� place camera ?

Este foarte frumoas�

Sper ca aici s� te sim�i �n largul t�u la fel ca acas� la tine

Pe mai t�rziu atunci

Mul�umesc

A venit oaspetele nostru

Ah da �i unde este ?

S-a dus s� ��i fac� un du�

Fiica mea vitreg� , Sheila

Numele meu este Perry

Da, �tiu asta, �mi face pl�cere s� te cunosc

Pl�cerea este de partea mea

Ai c�l�torit bine ?

Da, mul�umesc, eu merg s� m� �mbrac

Stai lini�tit

Mul�umesc mult, ne vedem dup�

Frumos b�iat, nu-i a�a ?

Nu este r�u deloc. Hai sus la mas�, mor de foame

Odat� cu moartea so�ului meu a trebuit s� redimensionez totul

Am renun�at chiar �i la servitori

Azi cost� foarte mult s� ai servitori

A�a c� �ncerc�m s� ne descurc�m �i singure

Eu �i Sheila ne descurc�m destul de bine

Dat fiind faptul c� serviciul ei nu permite asta

Este mereu foarte ocupat�

Da, si cu ce te ocupi ?

Am o firm� cu o prieten� de-a mea Avem o afecere cu lenjerie intim�

�ntr-un spa�iu comercial

�i ��i place s� faci asta ?

Da, desigur

Mereu este �n contact cu m�t�suri scumpe

Broderii, dantel�, satin, materiale foarte scumpe

Este o lume de poveste pentru orice femeie

�n anumite ocazii �i pentru un b�rbat

Ce spune�i ?

Bine, da

Este t�rziu, ne vedem desear�

- Ciao - Ciao

- Servici u�or - Mul�umesc

- La revedere - Ciao

Dori�i o cafea ?

Nu mul�umesc doamn� dac� nu deranjez merg �n camer� s� studiez

Merge�i �i dac� ave�i nevoie de ceva s� m� chema�i c� nu este nici un deranj

Sunte�i foarte dr�gu��

Dac� vrei s� �tii ce p�rere am despre lec�ii de genul acesta

Spun c� este bine s� se fac� mai pu�ine

Da, sunt de acord

Putem s� dispunem mai bine de timpul nostru

Atunci ce spuneti b�ie�i, mergem la cinema �n seara asta ?

Eu prefer discoteca

Da, filme sunt destule la televizor

�i tu ce faci, vii cu noi ?

Nu, nu pot, sunt invitat la cin�

Si de c�tre cine, dac� nu sunt indiscret?

De anumite cuno�tin�e

Cum este posibil ca de fiecare dat� tu s� g�se�ti o scuz�

Pentru a nu veni cu noi seara

Nu este o scuz�, este adev�rul

Chiar nu pot

Faci cum vrei, dac� te r�zg�nde�ti �tii unde s� ne g�se�ti

De acord cu voi

Aha, �i nu o s� te mai chem deloc, da

- Ciao - Ciao

A fost foarte bun� masa am m�ncat pe s�turate

De ce nu vrei s� te ajut ?

Pentru c� nu sunt lucruri pe care trebuie s� le faci tu

Tu esti oaspete la noi �i oaspetele este sf�nt

Dar mi-ar face mare pl�cere s� ajut

Stai lini�tit

�i fumezi o �igaret� lini�tit

Nu mai ie�i �n ora� cu prietenii t�i, Pery?

Nu, nu vreau s� mai ies

De ce ?

M� plictisesc cu ei

Extraordinara ta frumusete m� tulbur� �i m� face s� m� pierd din ce �n ce mai mult

�i nu reu�esc s� �mi mai dezlipesc privirea de pe chipul t�u

A� vrea s� te �mbr��i�ez, s� te s�rut s� fac dragoste cu tine

A�a cum o fac �n visele mele

Numai �n visele mele deocamdat�

Te iubesc �i te doresc, Sheila

Nici m�car nu pot spune ce simt pentru tine

Ce se �nt�mpl� cu tine ?

Nimic, de ce ?

Ai disp�rut de tot seara �i nici m�car s�mb�ta �i duminica nu mai apari

De ce nu mai ie�i cu noi, eh?

A�a

Ai o prieten� ?

Nu

Aha, ia spune tu adev�rul, hai, eh

Din cauza asta nu mai d�m deloc de tine

Da, �ncerc s� stau din ce �n ce mai mult cu ea

Da este bine a�a, dar ia spune, este frumoas�?

Foarte frumoas�

Atunci mult� baft� s� ai

Nu este a�a de u�or

Tu �ncearc� �i ai s� vezi

Baft�, atunci

Sunte�i �nc� aici voi doi

Deja au intrat to�i �n aul�, hai gr�bi�i-v�

Ce faci pe aici ?

Am venit s� te iau

Poate nu ��i place s� fac asta ?

Nu, de ce ?

Stau �n casa ta de 3 s�pt�m�ni

�i nu reu�esc �nc� s� ��i vorbesc

Hai c� vorbim c�nd ajungem acas�?

Doresc s� vorbesc �ntre patru ochi cu tine

�n lipsa mamei tale vitrege

�n�eleg

S�ii, a� vrea s� stau pu�in cu tine vrei s� ne plimb�m pu�in ?

Dac� ��i face pl�cere? Linda lipsesc un minut

Deci ce ai s� �mi spui a�a de important ?

Nimic important �n afar� de faptul c� m� simt foarte bine �n prezen�a ta

De ce ?

Pentru c� e�ti o fat� de treab�

Cine �i-a spus asta ?

Nimeni, asta simt eu

Pentru c� tu e�ti frumoas� la exterior �i ai �i un suflet minunat

�i tu ce preferi? Frumuse�ea interioar� sau cea exterioar�?

Le prefer pe am�ndou�

Scuz�-m� Perry dar acum trebuie s� plec

Nu vii acas� la pr�nz?

Nu, azi nu ! S� o anun�i tu pe Laurie te rog

Ne vedem desear� atunci, oh nu te-am �ntrebat cum merge cu �nv���tura?

- Bine - Ciao

Ciao

Pe zi ce trece e�ti tot mai apatic �i toate astea sunt �n detrimentul �nv���turii

Dac� mai continui a�a, adio licen��

Nu pot s� fac prea multe pentru tine

S� �tii c� deja, a trebuit s� o mint pe mama ta

S� �tii c� nu am de g�nd s� continui s� o mint

�i s� nu ui�i de lucrul cel mai important

S� faci exerci�ii

Implic�-te mai mult

- De acord - De acord

Perry, am nevoie de dumneavoastr�

�mi spune�i doamn� cu ce v� pot fi de folos?

Sheila nu se simte prea bine a� vrea s� veni�i s� o consulta�i

Dar eu nu sunt dec�t un student

Medicul nostru este �n concediu iar dumneavoastr� studia�i medicina

Bine, da, desigur

�i s� nu ui�i s� faci practic�

Atunci, v� rog s� veni�i nu v� l�sa�i rugat

Bine doamn�, voi veni la Sheila imediat m� duc sp� m� �mbrac �i vin

Nu este nevoie s� v� �mbr�ca�i pentru asta doar face�i parte din familie acum

Haide�i duce�i-v� la Sheila, v� rog

�tii ce spunea Ipocrate? Un pacient bun face un medic bun

Pulsul este pu�in mai rapid

Te doare pe undeva ?

Nu

37 cu 2, �i acum dezgole�te-�i pieptul, hai

Hai, respir� ad�nc

�nc� odat�

Bine, acum, �ine�i respira�ia

Nu mai pot

Doar nu o s� m� faci s� mor sufocat� ?

Nu, po�i s� respiri acum, �ntinde-te

Hai dezgole�te-�i pieptul

Bine a�a, sim�i ceva ?

Nimic

Nici acum ?

Nu

�i a�a ?

Nu

�i c�nd ating aici nu sim�i nimic ?

Nu, nu simt nimic, dar chiar este necesar� toat� aceast� tevatur� ?

Desigur, dac� nu cum s� pun diagnosticul

Te doare aici ?

Nu

Bine

�i aici ce sim�i ?

�i-am spus c� nu simt nimic

Foatre bine, si acum s� ne uit�m �i la burtic�

Da, dar mai repede

Voi fi foarte rapid

Abdomenul pare �n regul�

Acum descoper�-te mai mult

A�a este mai bine, te doare aici?

Nu

Nici aici ?

�i dac� masez aici ?

Nimic

Nu sim�i nimic?

Nu

Ciudat, nu �n�eleg

Dar de ce dureaz� at�t de mult vizita asta? Dar ce face, un control complet

Am terminat

Deci , ce are ?

Nimic, doar pu�in� febr� datorat� cred oboselii �i stresului de la munc�

S� �i da�i o aspirin� �i s� o l�sa�i s� se odihneasc�

Mul�umesc, doctore

Oh, nu mai cobora

Nici un doctor nu m-a mai consultat p�n� acum cu at�ta grij� �i aten�ie

Deci e foarte bun ?

De unde s� �tiu eu? M-a atins �i m-a privit peste tot

Este foarte util si pentru practica pe care o face, este �nc� un student

Poate c� ai dreptate dar mie mi s-a p�rut c� este mai mult un novice dec�t un doctor adev�rat

A trebuit s� m� for�ez din r�sputeri s� nu o m�ng�i �i s� nu o s�rut

Cum a� fi dorit

Chiar dac� m�ng�ierile mele foarte pu�in academice au l�sat-o indiferent�

Posed�-m� dac� m� dore�ti

Da, a�a

Ah, da

Da, a�a

Da, a�a

Da

Da

A�a, a�a

A�a

- Ciao - Ciao

Asta este m�ncarea care ��in place �ie �i cred c� s� �i plac� �i lui Pery

Cum a fost friptura ?

�ntradev�r extraordinar�, sunte�i o buc�t�reas� rafinat�, doamn�

Mul�umesc, Necazul este c� dac� m�n�nci foarte bine exist� riscul s� te �ngra�i

�i tu ar trebui s� �tii asta?

Nu, nu este adev�rat, tu e�ti mereu preocupat� s� nu te �ngra�i

Dar cu toate astea tu ai o greutate perfect� nici un kilogram �n plus nici un kilogram �n minus

�i cred c� �i Perry este de acord cu mine

Oh, oh, scuza�i-m�

M� tulbur� g�ndul c�nd o simt aici la c��iva metri de mine

�n camera de l�ng� mine

Da, da, a�a

L�s�nd la o parte fantezia, simt c� m� �ndr�gostesc din ce �n ce mai mult de ea

Dac� mai �nt�lne�ti o fat�

�ncearc� s� nu te mai �ndr�goste�ti de ea

Ascult-o pe m�mica ta c� ��i vrea binele

Da, mam�

Este posibil s� nu fi �n stare s� �i spui

c� te-ai �ndr�gostit de ea

�tii �mi lipse�te curajul de a face asta �n fa�a ei m� cuprinde timiditatea

Este o fat� curat�, s� �tii

Toate sunt a�a la �nceput, dar dup� aceea

De ea sunt absolut sigur

De data asta nu m� mai pot �n�ela

Sheila este �ntradev�r o fat� de treab�

Bine, a�a, foarte bine

Bine

�i mai provocatoare

A�teapt�, d�-�i jos chilo�eii

A�a

D�i jos de tot

Bine

Acum mi�c�-�i p�rul a�a, este perfect

Acum a�eaz�-te

Prive�te-m�

Bine a�a

Gata

Acum prive�te-m� �i f� ce fac �i eu

Da, foarte bine. a�a

Bravo

Perfect, e�ti superb�

O s� �nebune�ti b�rba�ii a�a

�i mai provocatoare

Ah, dac� a� fi un b�rbat adev�rat

Bravo

Da, da

Bravo, e�ti superb�

V� rog, vreau ziarul obi�nuit

Tinere, tinere, ia aici ziarul tinere

Da, m� scuza�i, vreau �i revista asta

Nu arat� r�u deloc nu-i a�a fericit cel care i-o pune

Oare o fi ea sau una care seam�n� cu ea

Nu pot s� cred c� este Sheila

Feti�a dulce de care m-am �ndr�gostit

�i eu c�nd eram la �coal� citeam cu voce tare

Se �nva�� mai bine a�a

Be�i asta, o s� v� fac� bine

Mul�umesc

Este foarte interesant� anatomia, a�a este ?

Da, foarte

Dar s� nu exagerezi totu�i

Este foarte interesant� anatomia, nu-i a�a ?

Cred c� a v�zut asta

Oh, nu

Da, da

Ce bine c� te-ai trezit, masa este preg�tit�

Mul�umesc, dar Sheila?

A plecat deja

Bun� ziua

Bun� ziua doamn�, Sheila a venit?

Nu, a telefonat, azi nu vine la pr�nz

Bun� seara

Bun� seara, dac� dori�i cin�m �mpreun�, Sheila nou vine la cin�

Ce s-a �nt�mplat ?

Are foarte mult de lucru Trebuie s� fac� inventarul m�rfurilor

Se pare c� Sheila �ncearc� s� m� evite inten�ionat

Nu, �n�eleg dup� tot ce a fost �ntre noi

Poate chiar �sta este motivul pentru care evit� s� te mai �nt�lneasc�

Dar de ce ?

Sau poate se teme c� se poate �ndr�gosti de tine

S-au poate a vrut doar s� se simt� bine cu tine

Iar �n acest caz prietene chiar c� nu mai exist� nici o speran��

Nu, cred c� trebuie s� te resemnezi

Nu ar fi trebuit s� te �ndr�goste�ti, s� �tii

Poate c� �i pentru Sheila nu a fost dec�t un capriciu

Nu, pentru mine nu a fost un capriciu

Nu �n�eleg

Sheila, Sheila

Sheila

Din partea lui Sheila nu �mi mai r�m�ne dec�t amintirea unei nop�i

�i revista unde am g�sit fotografiile

Am rupt paginile din revista aceea �i le-am ascuns �ntre coper�ile unei c�r�i

Nu este rea, eh?

Fericit cine �i-o pune cu ea

Nu m� a�teptam s� fi�i a�a de t�n�r�

Mama mea spus de o veche prieten� de a ei �i eu am crezut c�...

C� sunt plin� de riduri ?

Nu, nu am vrut s� spun asta

Foarte bine

Dar dac� ai spus c� nici m�car nu te prive�te la ce vrei s� te a�tep�i ?

Da, �tiu asta, dar eu vreau s� �l fac s� treac� peste indiferen�a �i peste apatia lui

�mi place de b�iatul acela

Ar putea s� ��i fie fiu

Da, dar nu este

Ah, bun� seara

Sper c� nu v-am trezit din somn

De ce ai �nt�rziat at�ta ?

Am r�mas s� �nv�� cu un coleg

S� fi atent cu femeile

S� nu cazi �n farmecele lor, ascult� de mama ta

Eram foarte �ngrijorat� �i a�teptam s� te �ntorci acas�

Oh, �mi pare r�u, credeam c� a�i ie�it

Doream doar s� fac patul

S� nu ui�i niciodat� c� femeia are o coast� de drac

Ascult� de mama ta c� nu te �nva�� la rele

Ne vedem dup�

De c�teva zile m� prive�te cu ochi volupto�i

�i are o atitudine extrem de provocatoare

Are un sur�s mai mult dec�t prietenos

Deci face tot ce �i st� �n putere s� te excite, nu-i a�a?

Da, a�a este aproape cu neru�inare

�i tu?

Nimic, nici m�car nu m� g�ndesc la ea

Toate g�ndurile mele sunt la Sheila

Bine�n�eles, te g�nde�ti numai la fiica ei vitreg�, a�a este?

Da, la ea

La Sheila

Oh, m� scuza�i

Nu merge�i la Universitate azi ?

Nu, P�n� luni sunt �n vacan��.

�i ce face�i ?

Nimic, m� odihnesc

Nu ie�i�i �n ora� cu prietenii?

No

Atunci r�m�ne�i acas� s� studia�i ?

Sincer nu prea am chef de studiat

Dup� cum poate v-a�i dat seama nu sunt chiar un tocilar

Vre�i s� veni�i la mare cu mine ?

De ce nu ?

M� ajuta�i s� dau jos sutienul, Perry

Mersi, de ce nu �nno�i ?

Nu, nu am chef de asta

A trecut at�ta timp de c�nd nu am mai ie�it cu un b�rbat, parc� a� rena�te.

M� simt bine cu dumneavoastr�

�nainte veneam cu so�ul meu aici, de fiecare dat� c�nd era liber, evident

Dar asta se �nt�mpla foarte rar

Te deranjeaz� ceva, Perry?

Nu, nu

Bine

S� nu �mi spui c� e�ti �dr�gostit de Sheila?

Nu doamn�, nu, dar de ce m� �ntreba�i asta ?

Doar a�a ca s� �tiu

Sheila este o fat� foarte frumoas�, nu-i a�a ?

Da, este foarte atr�g�toare

Atr�g�toare este cuv�ntul cel mai potrivit

�i are �i foarte mult� personalitate

Da, poate prea mult�

Cred c� �i eu sunt destul de atr�g�toare, tu ce p�rere ai?

Da, este adev�rat sunte�i foarte frumoas� �i dumneavoastr�

Mersi, dar de ce nu �mi spui Laurie?

�mi pare r�u dar nu pot face asta

Poate pentru c� sunt o veche prieten� de-a mamei tale?

Nu, nu sunte�i deloc b�tr�n�

Crede�i c� pot fi �n continuare atr�g�toare pentru b�rba�i ?

F�r� doar �i poate

�ie ��i place de mine, Perry?

Da, desigur

Atunci ce mai a�tep�i ?

S� a�tept ce anume ?

S� m� curtezi

Ah, �n sf�r�it am ajuns acas�, acum ne-ar prinde bine un du�

- Atunci ne auzim dup� - Bine, dup�

Da

Da, da

Oh, da

A�adar nefiind �n stare s� o ai pe fiica vitreg�

Te-ai dat la mama ei vitreg� ?

Da, este o femeie foarte afectuoas�, este amanta ideal�

Atunci las� lucrurile a�a cum sunt

Nu, a�a ceva nu este posibil

�tii foarte bine c� o iubesc enorm pe Sheila, dar nu v�d nici o cale de ie�ire din asta

Chiar nu �tiu ce s� te sf�tuiesc

Inimii nu �i po�i spune ce s� fac� dar dac� a� fi �n locul t�u, poate...

Ce ai face ?

Ei bine, a� p�stra inima pentru fata vitreg� �i restul pentru mama vitreg�

Sheila e geloas� pe mine

�ncearc� s� nu arate asta dar nu reu�e�te de fiecare dat�

Dac� se �nt�mpl� asta, de ce nu il la�i pe t�n�r ei, nu-i a�a ?

Lui Sheila nu i-a p�sat niciodat� de nimic �i nu �nteleg ce s-a �nt�mplat...

Uite ce sexy este, nu-i a�a ?

�i de asta ce zici ?

Este mereu �n contact cu dantele fine

Lenjerie provocatoare �i m�t�suri fine

Provocatoare, provocatoare

Tocmai pentru a nu m� �ndr�gosti de el l-am evitat dup� acea noapte

Am g�sit p�n� �i scuza magazinului �i a gestiunii

Pentru a nu veni la pr�nz �i la cin�

Plecam diminea�a devreme �i veneam noaptea t�rziu

Acum totu�i

Rela�ia lui cu mama mea vitreg� �mi d� mari b�t�i de cap

S� nu �mi spui c� e�ti geloas� pe ea?

Cine �tie, poate ai dreptate

- Bun� diminea�a - Bun� ziua

Ce faci cu scara aceea ?

Vreau s� schimb becul �n camer� pentru c� este ars

A�teapt�

- Nu, nu este nevoie - Vin eu

Dute la culcare, noapte bun�, mare aten�ie s� nu cazi

- Fi atent� - Fi lini�tit�

- Noapte bun� - Noapte bun�

Perry, scuz�-m� Perry

Ce s-a �nt�mplat ?

Am nevoie de ajutorul t�u

S-a ars becul �n camera mea

A� vrea s� �l schimb, te rog dac� po�i s� vii �i s� �mi �ii de scar� ?

- Da, desigur - Mul�umesc

Nu dureaz� dec�t un minut

Nu are importan�� oricum nu am somn

Ciudat, de ce dormi a�a de pu�in

Ce �tii tu ?

M� g�ndesc c� din cauza studiului, sau nu este a�a ?

Da, a�a este

S� fi atent totu�i

La ce ?

Nu trebuie niciodat� s� exagerezi �n nici un lucru

Dac� o spui tu

�tiai c� m� pricep foarte bine la electricitate?

Am f�cut asta de foarte multe ori

Nu, nu ��i face griji, cred c� ar fi mai bine s� �l schimb eu

Nu, nu, tu trebuie doar s� �mi �ii de scar�, te rog

Hai, d�-mi te rog becul este jos pe noptier�

Da, imediat

Am spus jos pe noptier�

Ai v�zut ce tare sunt ?

Da !

Da ?

Bun� ziua doamn� m� scuza�i m� numesc Billy

Sunt un prieten de-al lui Perry

Sunt coleg de facultate cu el

Ce dori�i spune�i v� rog ?

Pery mi-a spus s� vin

S� iau o carte pe care i-am �mprumutat-o �i care este �n camera lui

Azi trebuie s� �nv��, dac� nu v� deranjeaz�

Pot ?

V� rog

Intra�i v� rog

Aceasta este camera lui Perry

V� pot ajuta, despre ce carte este vorba ?

Este o carte groas� de anatomie

E o femeie foarte bun� de a�ternut

Ce faci, ai �nnebunit

Ce vrei s� faci, las�-m� �n pace porcule

Nu !

Las�-m� �n pace

Termin�

Dar ce �nseamn� asta ?

Nu este treaba ta

Ru�ine !

Dar nu ��i dai seama ce se poate �nt�mpla

Dac� prietenii sau cuno�tin�ele noastre v�d a�a ceva

Nu este nimic r�u �n ceea ce fac �n afara casei

�i fac asta pentru c� m� simt bine

�i pentru c� �mi place s� fiu fotografiat� goal�

Sunt major� �i vaccinat�

�i sunt liber� s� fac cu corpul �i cu timpul meu liber tot ceea ce vreau

�ncearc� s� realizezi c� tr�ie�ti �ntr-un mediu responsabil �i decent

Unde nu sunt admise porc�rii de genul �sta ai �n�eles?

�i mai f�ceai �i pe fata mare, pe sf�nta

Uite cine vorbe�te nici tu nu e�ti ceea ce credeam eu

Ce vrei s� spui cu asta ?

C� te-am v�zut c�nd ai f�cut sex cu b�iatul �n baie

�n casa mea fac ce vreau �i cu cine vreau

�i ��i spun c� �n dup� amiaza aceasta

A venit aici un prieten de-al lui Perry

Un anume Billy �i am f�cut dragoste

Ce sc�rbos !

Dar pot s� �tiu �i eu de ce m-ai chemat s� vin afar�

Nu puteam s� vorbim �i �n�untru ce este a�a de important

Ce trebuie s� �mi spui ?

C� e�ti un nemernic

E�ti un nemernic, cel mai bun prieten al meu

Ai tr�dat �ncrederea �i prietenia mea

Ce dracu spui acolo ?

E�ti un idiot

Ar trebui s� ��i fie ru�ine de ce ai f�cut

�tiu totul

Tot ce ai f�cut azi dup� amiaz� cu doamna Laurie

Ah, asta era, nu ��i aduci aminte

Nu ai spus tu

Ce s� spun ?

Ce dracu mai tot spui acum

Pot s� �tiu �i eu

Nu mai spun nimic

Tu mi-ai spus

C� nu mia f�ceai fa�� cu am�ndou� �n acela�i timp

Din prietenie am f�cut ceea ce trebuia s� fac

Te-am ajutat

Dar ce ��i mai pas�

Ai spus tot timpul c� e�ti �ndr�gostit de Sheila

C�nd nu mai po�i face fa�� nici cu Sheila

S� �mi spui �i eu am s� te ajut �i cu ea, este bine a�a ?

Billy!

Nu, nu se poate a�a ceva

Ce se �nt�mpl� ?

Finalul, finalul nu are nici o leg�tur� cu filmul

�i ?

Eh, vezi tu a fost o poveste despre sentimente

De acord, dar unde exist� sentiment

Nu po�i spune c� nu exist� �i durere

Acel final este ca un adev�rat pumn �n stomac

Dar de ce nu vrei s� ��i dai seama de asta

Dar are leg�tur� cu pesonajul principal care mereu gre�e�te totul

Asta este tot

�tiu, dar vezi tu, el gre�e�te din lips� de experien��

Din necunoa�tere dar niciodat� din r�utate

Nu po�i face din el un uciga�

Chiar �i din culp�

Toate se sparg �n capul

Nevinova�ilor

A celor cu sufletul curat

Desigur �n via�� poate fi a�a

Exact cum spui tu

Dar un film este o poveste

�i ca toate pove�tile care se respect�

Este nevoie de un final fericit inevitabil

Eroii no�trii au tr�iti ferici�i

M� voi g�ndi la asta

Acum g�nde�te-te la mine

G�nde�te-te

Acesta este cu adev�rat un final fericit !