Original subtitles

Geri çekilin!

Geri çekilin!

Bir daha söylemeyeceğim.

Geri çekilin!

Haydi, kımıldayın!

Lütfen!

Ölecek miyim, Peder?

- Geri çekilin!

- Antaine Griffin, dur!

- Antaine Griffin, dur!

- Kilisemde olmaz!

Hemen git!

- Onun için geri döneceğiz.

- Sh.

- Ah, Peder Eoin.

Senin böyle biri olduğunu bilmiyordum. antaine griffin'in arkadaşı.

- Antaine mi?

Onunla bir süredir konuşmadım. uzun zaman, en az 50 yıl.

- Geri döndü. Londonderry, havoc'a neden olacak.

Barış mı istiyorsun?

- Kiliseme silah getirdin.

Bana söylemeye mi çalışıyorsun? barış mı arıyorsun?

- Seni temin ederim. bu son şey.

Antaine griffin'in istediği barış.

Onu hapse atmamızda bize yardım edebilirsin.

- Minber'i yanlış kullanıyorsun.

- Öyle mi?

İrlandalıyı anlamadığını sanıyordum.

- Oh, anlıyorum. doğru, ama bir üye olarak

majestelerinin polis Teşkilatının ... , Kralın İngilizcesini kullanıyorum.

- Umarım Peder eoin söylemiyordur. seni onun ahlaksızlığı yüzünden üzdü.

- Daha kötülerini de duydum.

- Bir kurtuluş dalgası var.

ve sözde özgürlük ülkeyi süpürmek.

Antaine, sanırım. tebrikler.

- Kraliyet Müzik Akademisi.

Figüran.

- İznine inanmıyorum.

bu toplantı için aranıyor.

Öyle mi, çavuş Brown?

- Hayır efendim!

- Bence bu toplantı ... bu oldukça yasadışı.

ve majestelerinin gösterisini ihlal ederek!

Çavuş, Eğer isterseniz ... , dora'yı bu insanlara açıkla.

- 1914 yılında Cumhuriyet'in savunulması--

- Açık izni olmadan.

majestelerinin polis Teşkilatının ... , ve böyle bir grup

bu nedenle ihlal ve yasadışı bir toplantı kabul edildi.

Çavuş, gösteri.

Bölüm 4a.

"Eğer derleme tanımlanabiliyorsa dini bir toplantı olarak,

"o zaman Meclis bu nedenle değil dedi

yasadışı olarak kabul edilir ve düşmez--

Ve altına düşmez söz konusu olayın tekrarı.

- Dans ediyorlardı.

- Saçma.

Brown,bırak onları.

Haydi, yeter!

Antaine.

Pekala, geri çekilin!

- Çocuğu bırakın, müfettiş.

Günaydın.

- Donegal boyutlarına doğru gidiyorum.

- Ah.

- Peki ya sen?

- Figüran.

- Dur, dur.

- Ah.

- Evet, öyle.

- Seamus mu?

- Müfettiş Joyce.

- Antaine.

Antaine!

Antaine mi?

Hey, hey, hey.

Hup!Hup!

Antaine.

- Peadar, hayır!

Peadar!

Peadar!

- Hazır mısın? ateş menzili 150 metre.

Beşinci. 45 raund, dergi besliyor.

20 yuvarlak mag.

- Antaine.

- Zaman değişti.

- Antaine.

- Antaine.

- Antaine mi?

Antaine mi?

Baba mı?

- Dört battaniye lazım.

Ellie!Ellie!

- Ellie mi?

- Ellie mi?

- Mauread.

- Seni piç kurusu!

- Feidhlim!

Feidhlim!

Oturmak.

Hayır, hayır, hayır!

- Çok yaşlı olmayan bir çocuk. sen benim kiliseme ateş ettin.

- Üniformalı biriydi.

- Oh, bir parça khaki yapar o daha az insan, değil mi?

Feidhlim, yapmadın. o çocuğu vurdun mu?

- Hayır, yapmadım.

- İşte bu, Feidhlim.

İlk iş, saklanacaksın. yatak odanda birkaç kurşun var.

Sonra boş bir silah taşımaya başlarsın.

Başka bir gün, koyuyorsun. silahtaki kurşunlar.

ve ateşle, ve tanrı bilir nereye iner.

- O insanlar bizden daha büyük silahlar taşıyorlar.

Baba mı?

- Hepsi onların suçu olamaz.

Sana bu silahı vermeyeceğim.

Eğer istiyorsa, kendisi alabilir.

Söyle ona.

- Seni hala yolladı.

- Silahını bırak!

Silahını hemen bırak!

- Lanet olası bir gergindesin.

- Tutuklayın onu!

- Bu Antaine Griffin için.

Onun almasını istiyorum.

- Tamam, ne için teşekkürler. bizim için yaptın, Peder.

- Senin için yapmadım.

- Endişelenmene gerek yok. senin için yapıldı.

- Ne tür bir anlaşma?

- Rahibine sor.

Çıkmak.

- Ekmeği kırdı., havarilerine verdi.

ve dedi ki, "bunu yiyin, hepiniz.

"Bu benim vücudum, senin için vazgeçeceğim."

Akşam yemeği bittiğinde bardağı aldı.,

bunu havarilerine verdi ve dedi ki:,

"Bunu alın ve için.

"Bu benim kanımın bardağı,

"yeninin kanı ve ebedi antlaşma.

"Senin için ve herkes için ...

"böylece günahlar affedilebilir.

"Bunu benim anılarımda yap."

- Baba, Baba, Baba!