Original subtitles

www.titlovi.com

SILNO OPSESIVNA (�AVO U TELU 1)

Ima li nekoga u ku�i

bilo gde

na spratu

�uje� li me?

Ima li nekoga u ku�i?

Ima li nekoga tamo u ku�i?

Svi su izgoreli

To je to. Jednostavno

Polako, SINISTRAL.

Mo�da je ne�to ostalo kao trag

Mora da pronju�kamo. Egalitiranism

EGALITARINISM

Verovatno su te re�i jednake. Zdravo

Drago mi je Dzo

Dzo Rozales. To je moj partner Fil Ar�er. Drago mi je.

Evo �ta imamo

Na�li smo neki trag

i jo� 1500 dokaza

�anse su da je bio neki spoj

Ne verujem da je ba� to

Oh!

Mislio sam da je takvo

Pa�ljivo

John, Da

Gde je kuhinja? �ta misli�?

Koja soba je kuhinja?

To bi bilo tamo.

Koja je onda ovo soba

Pa, dnevna soba. Sa spava�om sobom iznad

�udno

Nestrpljivo li o�ekuje� da �ivi� sa svojom bakom?

Ne znam. Jedva se se�am nje.

Moja majka je nju mrzela.

Ona je uzbu�ena da te vidi.

Ima puno planova za tebe.

Seks, seks, droga i rokenrol,

�ta stoji iza toga?

nego sam �avo li�no?

roditelji, moramo spasiti na�u decu

od ovog mra�nog i zlog isku�enja

koji nam �alje sotona

Zato vam ka�em prijatelji

ne smemo pustiti na�u decu. Ne la�em vas

Mo�da �ete pomisliti..

A tu si, sre�na sam da te vidim daj svojoj baki zagrljaj

Gospo�o Vong, ja sam Ana Yakashi

Govorili smo na telefonu.

O da, kako �udno

Niste zvu�ali azijski na telefonu.

Ti�ina, draga,

Sigurno vam je te�ko sa svim tim �udnim ljudima

Bi�e u redu.

Smiri�u psa. Nije navikao na sve te strance Suvi�e je za�ti�en od mame.

Moram da idem. Proverava�u je s vremena na vreme

Svakako samo izvolite i proverite je ako zatreba

Svakako, Izvrsno

Ako vam bilo �ta zatreba?

Bi�e dobro. Jedino �to joj treba je dobro

hri��ansko pona�anje, koje moja �erka joj sigurno nije dala

Ako vam ne�to treba

Da ti poka�em tvoju sobu draga.

Pripremila sam ve�eru. Mora da si gladna.

Bako, treba mi nova ode�a za �kolu, mogu li da odem u kupovinu?

kupovinu u ovo doba no�i, ima lepa ode�a u ormaru

da li je to za mene, pripadala je tvojoj majci i odli�na je

ne mogu to nositi, treba da si zadovoljna onim �to ti je bog dao, izgledam glupo,

slu�aj me devojko ovo je moja ku�a i

nosi�e� ono �to ti ja ka�em da nosi�, sad idi

Evo i vrati�u boju na tvojim obrazima

Debi,

probudi se, Draga

Ustaj, da po�nemo na� dan, bako jo� je mrak napolju

znam ali ho�u da ti ne�to poka�em, ustaj, ustaj

Ho�u da sve organizuje� ovde gore i sve stavi u ovu kutiju

ho�u da po�aljem ovo u na�u crkvenu misiju u Brazil

bog nam je dao mogu�nost spasenja, u redu i kad zavr�i� ovde

ho�u da po�ne� u gara�i. Po�ni jer �avo ne spava

Dobro jutro

I nemoj da kasni�, �elim te ovde pre ve�ere Je si li me �ula. Dobro bako

Lepa haljina

Ima� problema sa ormari�em? Mogu da se sna�em

Dobro jutro Dreg, Dobro jutro G. Ronaldi

Evo je tvoje oru�je. To je samo igra. Vidimo se

Ti mora da si nova. Da

Ovi ormari�i su ponekad problem. Neka da ja poku�am

Hvala G-ne. Ronaldi Bolje po�uri na prvi �as, kasni�

Vidimo se kasnije

Zgodan, Jeste

Bolje ga izbaci iz svojih usta, nije slobodan. Zaista,

da, ja sam D�ejni, Debi

�ta G-n Ronaldi predaje Kreativno pisanje

Imam prvi �as kod njega i totalno sam nespremna

Ho�e� li do�i? Vidimo se tamo. Pretpostavljam

Hej, jesi li bila na Ronaldijevom prvom �asu, da,

zajedno smo u razredu, dakle �ta radi� kasnije

Mo�e� li to da uradi�, sigurna si? Ronaldi, Da

Zdravo, Zdravo, zovi me Piter, oh Piter

Ja sam nova na prvom �asu

kreativnog pisanja

G-ne Ronaldi, treba li vam malo pomo�i?

Ako �elite mo�ete da je stavite na tlo i da je otkotrljate ovamo

�ta si hteo da ka�e� G-n Soser

Ni�ta, sedenje i �itanje poezije mo�e da ima smek�avaju�i

efekat ne �elim da ga poja�avam sasvim si u pravu G-ne Soser

Ustvari ja radim usrdno da podignem loptu. Izvini tojest visoko u vazduhu

Zna� izvan povr�ine. Ok prosto poku�aj da je dr�i�, do�i ovamo i zgrabi je

Zna� �ta Ted, da provodi� vremena na pisanju doma�eg koliko na

igrali�tu za ko�arku, mo�de �e� zavr�iti nekog dana u ovom veku

izigrava� Bred Pita a ustvari si kukavica �ao mi je, poezija

je uticala na moj sluh tako�e jesi li rekao jedan na jedan

Pa Ted, rasturi�e te. U pravu si Megan

Zovem se Meegan

Koja je ta Barbika. To je Meegan. Savr�ena je. Samo je pitaj.

Ja ula�em na G-na Ronaldija. Ne �elim tvoj Novac Megan

Re�i �u ti ne�to Ted, Hajde da u�tedimo novac Ako pobedi�

polo�i�e� kod mene, bez pitanja i ne�e vi�e biti doma�eg,

ni obaveza. A ako izgubim. Po�e�e� da popravlja� i da nau�i� ne za manje od 5.

Za 5, da za 5. Pitanje je vremena da to postigne� ili �ta. Da po�nemo onda.

Sredi ga. Piter.

�ao mi je G-ne R. Dobro ste. Dovi�enja doma�i.

Trebalo bi da ih u�i�, a ne da se igra� sa njima

Evo mog prevoza, koji je rezultat 14:8

14:8, Piter, Kako se ti zove�

Debi Strend, imam kod vas �as kreativnog pisanja sutra, super

Oh, Ted, ostavi sve petice meni

Ludo je zaljubljen u nju. Vodi me u kupovinu

Veoma zgodno. Svi�a ti se. Da

Nema problema. Ka�i mi kao izgledam

Dakle mogle bi da odemo negde sa�ekaj malo

Kupovanje me �ini �ednom

Ne�to novo se tra�i INSONILO QUIST neko sa kim da govorimo pre spavanja

Ne�to novo momci dr�i ovo

Uradio si autopsiju na �udan na�in �udan za izgorele �rtve

A da, Imao sam puno da skupljam kao inventar

Bilo je dosta problema ali ima dosta da se radi

da li su �rtve stradale od ubodnih rana

ubodnih rana. Ne znam malo je tkiva ostalo da nam ka�e.

Nemamo ni krvi, a i kosti su o�te�ene i ne mogu da otkrijem mnogo

Mislio sam da je to nesre�na smrt

Da pogledamo jo� jednom

Mo�e da pogledate ali moramo da promenimo iskaz i da ne ka�emo

dobre vesti porodici. To nije problem Mi �emo se za to pobrinuti. OK

Super mesto. Hajde

Sun�ana pla�a

Veoma ludo

i donji deo, super

Vreme za slavlje. Ti si luda

Da uzmemo malo od toga

Za prijateljstvo

Drago mi je da si do�la ku�i rano Napravila sam kola�e najbolje do sada

zna� ko je do�ao da te vidi tvoja majka je

dovela prijatelja mislim da je bio tvoj u�itelj

Zdravo Debi

Oh, baka �e se brinuti

Gde si bila mlada gospo�ice.

Odgovori mi. Gde si bila. Sa prijateljicom. Kojom

Iz �kole. Prijateljice su za �kolu. Pretpostavljam da njeni

roditelji znaju gde je ona u ovo doba no�i. Tek je jedan sat.

Ne usu�uj se da govori� tako sa mnom. Trebalo je da bude� ovde pre 4

sata. I da zavr�i� koristan posao. Izgubila sam pojam za vreme. �ao mi je.

Pa dobro Debi. te stvari se de�avaju Mi smo bili mladi. Puna si

�ivota Ali ovde se po�tuju pravila mora da mi da� po�tovanje koje

ja zaslu�ujem. Kad ti ja ne�to ka�em ja to i

mislim, i bolje da bude� ovde na vreme Dovraga, to me boli.

kako se usu�uje� da to ka�e�.

takva je bila i tvoja majka, a ne ne, nau�i�u te ja malo discipline

Sedi ovde i razmisli �ta si uradila i onda o�isti gara�u i tavan

D�ojs je predstavljalo duhovni svet uop�te

ono �to on simbolizuje je ne verovanje tako da imamo �avola koji ne veruje

Dobro jutro. Dobro jutro Razred. Ovo je na�a nova u�enica Debi Strend

Smirite se. Hvala na pomo�i G-n Ronaldi nema na �emu. Molim te sedi.

Da nastavimo g-�o Rajt podeli listove za rad

Vratimo se D�ojsevom intelektualizmu i �ta prestavlja D�ojseva du�a

�ao mi je.

�ao mi je.

Hej, �ta se smejete

Meegan jesi li u redu? Da, u redu sam. Hvala

Ne zaboravite da pro�itate novine za sutra. G-�o Strend donesite mi po�etni rad.

I da vam ka�em da organizujem gara�nu prodaju i sve �to �elite da prodate donesite

kod mene, bi�e ceo dan. Tako�e mi potreban jedan dobrovoljac da mi pomogne u subotu.

Ja �elim, super dva dobrovoljca. Veoma dobro, Ok vidimo se u subotu. Vidimo se

�elim da govorim s tobom Strend

Bolje idi svojim putem Megan

Megan sa dve EE

Sa dve EE

Znam ti si zagrejana za njega

�ta

Hajde, ka�i ja sam zagrejana tako�e. Megan

Znam �ta si ti?

Ti si mala ku�ka

Ne pojavljuj se u subotu. Ti ili tvoja nakaza

Izvini, Debi

Ko ste vi. D�o Rozales LA PD. Moj partner Fil Ar�er

�ta �elite. treba da razgovaramo o... Znam da je pro�lo tek

nekoliko dana ali �ao mi je moram da idem. Shvatam da je te�ko

za vas da govorite, ali moramo govoriti o po�aru Ne �elim da govorim o tome. Debi �to

pre govorimo o tome pre �emo sve to ostaviti iza sebe Zaista ne �elim o tome da govorim

Bi�e ovde puno zabave.

Da �ta �elite. G-�a Long. Da g-�a Long Mi smo detektivi

Rozales i Ar�er Znamo da je te�ko vreme da o tome govorimo

ali mo�emo li govoriti sa Debi o po�aru. Ne.

To jadno dete je pro�lo kroz velike probleme

i vreme je da to ostavimo u pro�losti. Mislim da treba da vama postavimo neka pitanja.

Kao majka joj je. Lo�a stvar.

an hydrous

Upoznala sam D�eni, hvala bogu i jo� va�nije Pitera.

Prvi put kad sam ga videla imala sam mr�nju u o�ima ali ti si bio druga�iji

�ta sprema�. Odrezak, salatu. O, bo�e

O ne, upravo sam se tu�irala Hajde zaustavi me

Hajde ja sam gladna i ja sam gladan tako�e

Moja kosa je mokra

Pa, Ne znam. Osu�i�u je

Dragi jesi li ugasio ringlu.

Unajmila sam vilu za vikend zaista! Da!

Ceo vikend za nas same.

Ustvari dva u�enika dolaze da mi pomognu malo. �ta

O �emu govori�. Govorim o gara�noj prodaji ove subote

dvoje u�enika iz prve godine dolaze da mi pomogne. O ne.

Mi idemo u pustinju ovaj vikend. Dragi promenila

sam ceo plan letenja. Sranje. O, tako mi je �ao

U redu je, neka ti ne bude �ao samo odlo�i gara�nu prodaju.

Ne mogu odlo�iti rekao sam celom kolektivu dve u�enice dolaze u subotu, ne mogu

Uvek ima drugi put, da uvek ima drugi put

Nadoknadi�u ti to.

Zna�, shvatam to

I�i �emo.

Vide�u da uredim ponovo red letenja. Treba mi neko vreme bez tebe.

Merilen.

Treba ti pomo�

Nisi sa svojim prijateljima u kolima. Bolje da hodam sa svojom novom kom�ikom do �kole

Budi dobar

Zabavno je za tebe. Zabavno da.

Ne zna� ti �ta je zabavno.

Oh, moja noga.

Mislim da �e propustiti gara�nu prodaju

Da. Mo�e li da govorimo s direktorom? danas je odsutan. Poslovno ste. Iz policije. U vezi po�ara

Mo�da nam vi mo�ete pomo�i. Mogu�e. Se�ate li se

u�enice Debi Strend. Izba�ena je pro�le godine odavde.

Da ostavila je neke utiske ovde. kakve, Bila je lo�a,

pravila je probleme ceo mesec i kona�no izba�ena kad se g-n

Roberts �alio da ga je progonila. Progonila. Sve je izgledalo

kao u sapunici. Naro�ito kad se ume�ala Debina majka.

�ta se doga�a ovde. Ni�ta samo se igram sa Bibi �ta ima� ovde, da vidim

To je samo ode�a. Odakle ti ovo.

Odgovori mi. Kupila sam.

Ne la�i me.

Rekla sam. Kupila sam. Gde si sakrila ostale stvari.

Idi gore i zavr�i pakovanje kofera.

Zdravo Bibi

Hajde to je to.

Hasta la vista baby.

Da ko je to. Debi, hajde u�i.

Da, u�i unutra

Zdravo, Zdravo, �ao mi je kasnim, ustvari ja sam

podranila, hvala �to mi poma�e�. trebalo je i Meegan

da do�e, ali siguran sam da �e se oporaviti ona je tako ugla�ena,

povredila je nogu, ne treba joj sa�aljenje nisam mislila tako ne�to

�togod.

Jeste li ljuti na mene? Ne Nisam ljut. Imao sam zaista lo�u no�.

Moja devojka i ja smo razmi�ljali o stvarima kakve bi trebalo da budu.

�ao mi je. To ne treba da se odnosi na tebe.

Prijatelji. Prijatelji.

Super. Da namestimo stvari, OK

Ovo je za mleko. 10 $, 5$, 2$ OK

Hej, �ta radi� devojko, do�la sam da proverim robu

Debi radi li ovo? Ne znam

Piter, D�eni do�la si da pomogne�. U pravu si. Radi li ovo? Ovo je kul tatoo?

Ne znam. Da proverimo

Radi.

Videla sam da si zgrabila njegovo dupe. �ta.

Ne. Ni�ta nisam uradila. Kul slika.

Bibi.

Gde si draga?

Bibi.

Ma�e gde si oti�la?

Gde si draga, mama ima kola� za tebe.

Bibi

Gde si.

Draga, gde si zlato.

76,77,78 1078 $

Stvarno. Uspeli smo. Da jesmo.

Ja �u. Hvala.

Zaklju�ano je. �ao mi je. rezervni klju� je ispod otira�a.

Ovde Piter, ostavite poruku. Piter ovde vlada grip neke

devojke su bolesne. Uhvati�u neki polet vrati�u

se verovatno u ponedeljak. Treba da govorimo. �ao

Poruka obrisana.

Ko je to bio. Niko. Pogre�an broj.

�ta radi�. Gde je kupatilo. Tamo Hvala

Da ne budem neu�tiv. Da ti otvorim vrata.

Hvala �to si mi pomogla danas. Bila si dobra. Zadovoljstvo je moje.

Pretpostavljam da se vidimo u ponedeljak. Da vidimo se.

Piter, Piter. Samo da je bila kad sam ja i�ao u �kolu.

Gde si bila. Bila sam u crkvi i molila se za majku.

Molila se. Zar nije to lepo.

Ne la�i me ti odvratna kurvo. I�la si da piruje�.

Pirujem. Bila sam napolje sa prijateljima.

Prijateljima. Jesu li svi tvoji prijatelji stariji

mu�karci. O �emu govori�? Davati svoje telo mu�karcima.

Ti si kurva kao i tvoja majka. Ne govori mi tako.

Ja nisam kao ona. Ne usu�uj se da tako govori�.

Videla sam ga, on je taj o kome pi�e�. Govorim o ovome. kako se

usu�uje�. To je moja ku�a i ne�u vi�e dopustiti takvo pona�anje.

Pozva�u policiju, onda �u pozvati �kolu i izvestiti o tom �avolu

Piteru onda �u pozvati onu azijatkinju i bi�e� udaljena iz te �kole

Ne�e� ti ni�ta uraditi.

Ako se ne tuku, deca se razmaze Je li to tvoja ideja?

Jesi li tako vaspitala moju majku? Pitam se za�to je bila takva ku�ka.

Vrlo je uzbudljivo da izvr�imo tu misiju ili samo gubljenje vremena

Se�am se da je rekla da je mla�a sama bi to uradila

o da duhovno, naravno

Ona je glavna u pomo�i crkvi Svi se molimo da se brzo oporavi

Na�a deca se sama uni�tavaju sve je to delo �avola i kraj nije daleko

Merilin

Nisam o�ekivao da �e� se vratiti tako brzo ja sigurno nisam o�ekivao to

Nema� pojma koliko mi drago da te vidim i meni je drago tako�e

�ta dovraga ovde radi�

Tu�iram se.Zna� �ta mislim. Kako si u�la ovde

Ima� li ne�to protiv. Mislim kako si u�la unutra.

Rezervi klju�, se�a� li se. Da se�am se.

Ne, stoj ovde, govori�emo kad se obu�e�.

Halo, Merilin, da, ne, ne. U redu sam Gde si? Ne, ne, �ao mi je.

Ti si me zvala kad nisam bio tu. Dakle gde si? Ne, ne nisam

ovde si ostavila poruku. Da to zvu�i super, ne to

zvu�i dobro. Ok vidimo se sutra, Ja tako�e. �ao

Dakle kako je Merilin.

Mora� da ode�. Da se odmorim.

To je samo malo zabave. O�igledno ti vi�e misli� na veze nego na odmor

Videla sam kako si me gledao onaj dan

Ne znam kakve fantazije ima jedna �kolska devoj�ica, ali mora� da shvati� ne�to odmah, nema ni�ega. Idi odavde.

Ima ne�ega.Ne, Nema ni�ega, idi odavde.

Sranje

Pozdrav svima, sedite.

Otvorite na strani 212. To je Jang i Douene, da se organizujemo i raspravlja�emo o tome

Ovo je za Vas. G-ne Mansord to je tako detinjasto

One nisu za mene.

Ko je.

Vra�am se odmah

Koji je problem. Bile su poslate u moju sobu gre�kom. Mislio sam da su za mene i otvorio sam karticu.

Mislio sam da jo� uvek vi�a� Merilin. I tako je. Mora da je vrlo ose�ajna.

Ne, to je u�enica. U�enica, sigurno si poludeo. Nije

ono �to misli�. U tvom je interesu da ne ode� u zatvor

zbog uznemiravanja u�enica. Znam da svi imamo male fantazije. Mislim da ne treba

da im pristaje�. Ja ne uznemiravam moje u�enice. Da, cve�e je za tvoju lepu dikciju.

G-�o Mekgrej, kasni�

�ao, ovde Piter ostavite poruku

Hej, sti�em u �est. Ima super ideju da ve�eramo u hotelu. Pozovi me. Ja sam na 2025550183 soba 876. �ao

Nir Gardens Hotel, Da halo, ho�u da ostavim poruku za sobu 876. Molim ostavite.

Gospo�o Aka�i, Mogu li vam pomo�i?

D�o Rozales LA PD, moj ortak Fil Ar�er

Da razgovaramo o Debi Strend

Naravno, kako mogu da pomognem

Trebaju nam neke ranije informacije

Ne mogu vam mnogo re�i.

Sve �e biti od pomo�i.

Ona je maloletna i ta stvar je poverljiva

Da, Mo�emo li, da

Mi ne tra�imo nju. Otvorili smo istragu zbog po�ara,

a niko ne �eli govoriti o tome. ne �elim da uvla�im druge u to ako ne moram

posle procesa u sudu sve je re�eno �ta �elite da znate?

Istinska je ova ljubav, vide�e�, deluje na mene stajala sam u tvojim rukama kao komad mesa

�ta �eli�. Nisi bila u �koli danas. Mislio sam da vidim jesi li dobro? O�igledno jesi

Hvala �to brine� toliko. Gde je ve�tica. Spava. treba da ode�. Spava

O spava, dobro, ne�e biti ovde... Be�i, vi�am se s nekim

Da, ko je to. Ne zna� ga.

Da, jer on ne postoji.

Da, postoji.

Ko, g-n Ronaldi

Oh, Bingo, mislim da sam znao to. Video sam kako ga gleda�.

Svaka �enska u �koli pada na njega. Je li to neko

poetsko sranje. To nije padanje, to je ozbiljno.

Ti si luda. On i ne zna da postoji�.

Zaista, A �ta je radio sa mnom u subotu.

To �to si mu pomogla u gara�noj prodaji nije ni�ta.

To je ono �to si video.

Oh, zaista

Za�to mi ne poka�e� �ta te je u�io. Ne treba da te interesuje.

Dobro, ako si imala aferu sa Ronaldijem, govori�u

sa direktorkom Sanders ona se ba� interesuje o zavo�enju maloletnica

Dakle to �e� u�initi.

Da

Da vidimo kako �emo to urediti.

Ovaj u�as je tvoja spava�a soba. Ne, to je moje bake.

Smrdi kao odvratne stare stvari.

Volim taj miris.

Polako

Ima ne�to ispod.

Ne mogu to da uradim. �ta je do�avola s tobom.

Ne �ali� se valjda.

Stani

Ne stani. U�uti.

Dozvoli da ti pomognem s tim.

Velika gre�ka.

Do�avola

Ne, zna�i, ne. Zar to ne znate momci Ne razumete vi�e engleski

Suvi�e lo�e da te vide tvoji prijatelji sada, izgleda� tako jadno

Tako mi je �ao zbog one no�i.

Piter, Da, Ima� li malo vremena �urim, malo kasnim, to ne�e dugo trajati

Sedi,

Kako si Piter, Dobro

Malo odmora i ne�e biti problema

Sve u redu kod ku�e. Da savr�eno.

Ako je to sve, idem na �as kasnim. Piter sedni. OK

Skrenuta mi je pa�nja da se suvi�e zbli�ava� sa svojim u�enicima

�ta su ti sve tra�ari rekli

kakvi bi tra�evi trebalo da budu.

Mansord.

Mansord i ja nismo govorili o tebi.

Ima li ne�to �to zna�, a ja bi trebala da znam?

Piter, Ne

Piter, �ula sam o ko�arka�koj igri.

Hajde Piter, kockanje za ocene.

Ko�arka�ka igra

Oh, da, ja sam dosta staromodna, zar ne misli�? da ne spominjem postavljenje za predsednika

Mislim da sam shvatio tvoju poruku. Dobro

Hvala D�ojs Sve najbolje

Debi G-�o Long

Zdravo G�o Aka�i

Upla�ila si me. �ao mi je.

kako je u �koli. Dobro

Nekih problema sa Fionom. Ne U redu je.

Hvala

�ta se desilo s tvojim licem. Ni�ta

Ni�ta. Samo sam pala.

Debi ka�i mi �ta se desilo, je li to Fiona?

Mo�e� mi re�i

Zaista je u redu. Ne�e to vi�e raditi.

Tako mi je �ao.

Trebalo je da znam da je tvoja majka bila zlostavljana

�ta

Mislim da je bolje da po�e� sa mnom sada.

Svi�a mi se ovde. Ne �elim da idem.

Moram da te odvedem odavde iz ove situacije. To su mi rekli detektivi. Detektivi.

�eli� li malo limuna?

Mislim da je najbolje da po�e� sa mnom odmah.

�ao mi je Hana, to ne mogu da uradim.

Imam sudar.

Mogu li da vam pomognem? Da, Imam rezervaciju, Ronaldi za 2730

Da dama je ve� ovde. Pratite me, molim

Izvolite Gospodine Zdravo Piter

Tako slatko

Ne , ne.

To su moji prijatelji. To je Den, a to je Rajan a to je Piter, Zdravo Piter

Izvinite me.

Piter sedi. Gde je Merilin.

Nije mogla da do�e. Ko je Merilin

Druga �ena.

Hajde idemo, da te odvedem ku�i.

Ali upravo si stigao ovde.

Dobro se zabavljamo.

rekao sam idemo.

za�to ne ide� Piter ja �u je odvesti ku�i.

za�to te tvoji prijatelji ne vrate. ona je maloletna

Hajdemo. Ne �elim da idem.

ona ne �eli da ide Piter.

To se tebe ne ti�e.

Rekao sam, idemo, hajde

Radim svoj posao Piter.

U�asno, Piter

Znam

�ta se do�avola doga�a

Ne znam.

Dragi �ta je to.

To je ona.

�ekaj u kolima.

Nisam �ekala ovde zauvek.

Imamo jedno drugo, zar ne. Ne. Ti si mi zadnja �ansa. Slu�aj me.

Samo me slu�aj. Treba ti pomo�. Piter, slu�aj. Moram

da govorim s nekim u �koli Ne mo�e�. Ne volim te.

Ne govori to.

Piter

U redu je Merilin. vrati se u kola.

To je ona.

To je sve bilo tek onako. Ova igra treba da prestane sada.

Ima jo� jednu ovde, to je bilo ura�eno sa velikim

kuhinjskim no�em i ako to nije tako, to je verovatno

izvr�eno desnom rukom re�u�i otpozadi i povre�eni

su unutra�nji organi i to je izgledalo upravo tako

Detektivi, Direktor Sanders

Samo trenutak

Psyanometry

Da li se ne�to uklapa

Pogre�no

Sinometry. Studija svetlosti.

Gospodo, Cynometry. Studija plave svetlosti.

Ima li ne�to drugo �to mogu u�initi za vas?

Da

G. Ronaldi, ona ima sastanak sada.

D�ojs, trebam te na trenutak

upravo sam htela da te pozovem. molim te u�i i sedi.

Piter, to su detektivi Rozales i Ar�er. Ovde su zbog

Debi Strend Nismo mogli da vas na�emo ovog jutra

razumeli smo da ste imali neke veze s onim �to

se desilo s njom sino�. Da mogu to da objasnim to.

Je li ne�to..., Je li ona u redu? Da ka�em ona nije u redu.

�ta vi mislite?

�ta ja mislim

razlog �to sam do�ao da govorim sa D�ojs ovog jutra je Debi Strend

Debi veruje da smo mi zaljubljeni jedno u drugo

Oh, dobro, Da

Probao sam da govorim s njom. Ni�ta ne vredi.

Ona je opsednuta time, zami�lja ili ne�to sli�no.

Vi niste uradili ni�ta da obeshrabrite takvo pona�anje. Ne, nisam.

Niste li mislili da treba da ka�ete to G�i Sanders o tome. Mislio sam da

mogu da se izborim s time. Mislio sam da je to prosto umisao jedne u�enice.

Nemate decu. Imam ih mnogo.

Otac ove devojke je bio ubijen kad je ona bila dete. Osumnji�ena

je njena majka da je to uradila. Ali nikad nije dokazano.

Povrh svega izgleda da su je zlostavljali kad je

bila mlada. Ni�ta u vezi te devojke nije jednostavno.

�ao mi je, poziv za G. Ronaldija Debi Strend je.

Ka�e da je hitno

Da budemo jasni. �togod ka�emo ti uradi.

Stoj iza mene

Debi, detektiv Rozales je. Piter je sa mnom

Idite. Ja jedino �elim Pitera. Ovde je napolju. Iza�i.

Da govorimo o tome. ne �elim vi�e govoriti. Ostavite me na miru.

Debi, zna� da ne mo�emo oti�i

Mo�emo ti pomo�i

Pustite me unutra.

Neka da ja u�em prvi.

Debi, za�to ne...

Za�to ste ga doveli ovde?

Za�to �elite da me zaklju�ate?

Do�avola Piter vrati se ovde!

Oh, to boli.

Debi, Piter je otvori vrata, mo�e� mi verovati. Ne �elim vi�e

govoriti. Debi ne mora� to da radi�. Iza�i odavde i obe�avam

da �u te voleti stalno. Znam kako se zaista ose�a�. Debi ja sam na tvojoj strani. ja sam na

tvojoj strani obe�avam. Oficir Ar�er �aljite pomo� u ulicu Oxford. Debi molim te, iza�i odavde.

Ne

To je kul tatoo. To je ona. To je bilo tek onako.

O bo�e Ne.

�ta dovraga.

Hajde hajde

O moj bo�e

hajde hajde ostani sa mnom

Ne�e� ti nigde!

Sranje

Ti kurvo, uzima� moje

Merilin, Merilin, Debi, Ne

Merilin, Merilin, molim te budi �iva... ne mrdaj

Oficiru, ovde je devojka s no�em digni ruke. �uti i lezi

Pravite gre�ku. �uti i lezi.

Gubi se.

Ona je sve upropastila

Ne, Ne, Zaboravi je.

Ja �u za trenutak... Debi

Nema potrebe da je ubije�.

Piter, treba nam vremena da budemo sami. Znam

Znam

Samo ti i ja Debi. Samo ti i ja.

Volim te.

Piter, hajde Piter

Ne umiri Piter.

Prevod: Kobran

Preuzeto sa www.titlovi.com