Original subtitles

В САЩ средно 20 ветерани бойци са отстранени всеки ден Един на всеки 72 минути, 7,300 годишно ...

Това е повече от смъртността в битката при войните в Афганистан и Ирак.

Днес тя се нарича пост-травматично стресово разстройство, преди войските да се върнат Начало със синдрома на Виетнам. В Корея това беше оперативно изтощение ...

През Втората световна война, наречена бойна умора.

Къде си?

Войникът Грегъри Съливан, Рейнджърс.

Ще се оправиш, синко, ще се прибереш у дома.

Лейтенант Джефри Токариук, Инженери XIX.

Слепи и глухи, черупката на В лицето му се взриви разтворител.

Сержант Роланд Ратах, 26-та пехота

Борба с умората.

Без вътрешна или външна травма.

Върни се при мен

- Добро утро, господин Ротъч. - Здравейте!

- Как си днес, сър? - Добре.

Нека да видя какво имам за теб

Имам един литър мляко, Имам кафе,

картон с цигари,

шест кутии боб в доматен сос,

шест кутии боб в кленов сироп,

шест кутии боб със свинска мас,

шест кутии боб с кленов сироп и масло,

Имам 20 кутии тон, имам

Пет бутилки уиски.

Имам бурканче от сладко от малина за теб.

Просто трябва да подпишете тук.

Господин Ротах, сър.

Благодаря ви

Очакван.

Много ви благодаря, сър, ние Виждаме следващия вторник.

Тук опитайте там.

Какво ще кажете за това?

- Да, поправете. - Тя не е моя дама.

Ей.

Вашата дама ли е?

Тя не използва нищо повече от престилка.

Там отивате, момчета, се забавлявайте.

Да я у дома преди свечеряване.

Хвани ги по-късно.

Начертайте ме един

Това е втората Squad, компания за кучета?

Да, първият отбор.

Имам имейл за вас.

- Фишър. - Тук, татко.

О, вижте кой е. Хобс, как си?

- Джаксън! - О.

Джонсън.

Да, добре, добра работа.

- Рок-люк. - Ротах.

Хей, това е г-н Горети.

- О, мамка му, наистина? - Да

Да.

Какво ще видиш тази вечер? Казабланка или Котак Хората?

- Котки. - Остин?

- Звучи като ... - Остин. - Звучи като победител.

Добре, тогава е модерно момиче

проклет от древна легенда - Лейтенант Пийн?

Легендата за котките.

Да, звучи много секси.

Застраховането.

Копеле.

Няма значение

- Има ли проблем с Инглис? - Да

Изпращам историите си и все още Те не са ги публикували.

Зората на славните дни.

Великата война, както Джак Инглис го направи.

Да, 17 януари 1943 г.

Това беше студена нощ фронта на битката.

Беше меко бриз във въздуха,

плаващи аромата на враг към нас.

Слушаме артилерийски огън

отвъд хоризонта.

- Той разтърси костите ни. - Уважаеми Roland,

Как могат думите опишете колко те обичам?

Е, приближете се малко по-близо.

Нека прошепня в близките ти уши всички тези думи на любов,

защото те са направени за вас.

Вие сте светът.

Вие сте всичко.

Но част от мен липсва.

- И тази част е ти. - Сънят е мечта.

всъщност,

- кошмар - Кошмар.

Това е кошмар, Джак!

Без значение какво,

няма значение колко ти си отишъл,

или седмици или месеци или всички завинаги,

Аз винаги ще бъда ваш, тъй като си мой

От сега до края на времето.

Обичам те и само ти,

завинаги.

Запазете това писмо близо и мечтая с мен често,

как мечтая за теб

Спаси себе си, любов моя

Вие сте войник, винаги твоя, Барбара.

Американски войник, подготвен от добре да се биеш и да умреш за моята страна.

Хайде, какъв е проблемът?

Знаеш, че щяхме да го прочетем ако е публикувано, нали?

Още не съм го изпратил.

Не ми харесва да се чете

преди да е приключила

Добре е

Какво беше добро?

- Първи отбор, Ухо. - Внимание!

Бронята на Краут се счупи линиите в Сиди Бузид.

Батальонът съобщава за жертви

до 36-та пехота и първата броня.

Двадесет и шестата Сметна палата е връщайки се в Касерине.

Ще укрепим линията и ще изчакаме там, докато получите заповеди.

Добре, всички, те пакетират.

Пълно оборудване, не Ще се върнем тук.

Всеки въпрос?

Е, 30 минути мястото на срещата.

Честит ден на Свети Валентин

Кажи сбогом на баща си, Джеймс.

Бъди добър с твоя майка, нали?

Добре.

Добре,

тогава отиваме

Обичам те

Джонсън, къде е допълнителните боеприпаси?

Трябва да проверя контрола в КЗ нямаме нищо.

Е, побързай.

- Майната ти. - Майната ти.

- И аз те обичам. - О, майка си. - Не се наранявайте там.

- Проблеми с комплекта? - Не е много лошо,

Трябва да взема на всеки пет минути

от тези проклети дажби, но трябва да се чукам

с това боклук сега.

Ела тук

О, вие сте заплетени.

За какво е всичко това?

Тъй като няма да отидем вижте нищо

- Изглежда добре, войник. - Да?

Подобно на красотата на топката.

Благодаря, сержант, Вероятно ще се върна.

По дяволите!

Не местете!

Ти си сам?

Не местете

Има ли някой друг тук с вас?

Казах, че не местете!

Спри!

Една минута 23 е оставена в наказание на Бентли.

Монреал пресича леда централен и Toe Blake

носи диска на Чикагската линия.

Не може да се случи, Томер той го отстранява от пръчката си.

Puck отнема странно отскачане, отидете на лявата страна,

е взета от Рег Хамилтън,

но губи контрол и не може да го вдигне.

Блейк върши добра работа атакувайки Чикаго защитника

- Джеймс, преди лягане.

Но играта все още не е приключила.

Закъснява и Имате училище сутрин.

Кажи добра нощ на баща си и да тръгваме.

И хвърлете диска в

след края на Монреал да бъдат взети от Бушар

Сладки сънища

Време е, пригответе се.

Оставащата минута в наказанието,

канадците, които тичат Внимателно те пресичат линията.

Бушард получава Голям пропуск от Блейк.

Изпраща изстрела,

и дискът влиза в ъгъла.

Бучардските щипки, вземете стик,

го връща в ъгъла.

Блейк е първият.

Той спира, изглежда и мине Медея в слота.

Той е задържан от колежа но той е обвързан от него

Хамилтън се опитва Помогни им, Палас,

но преди да мога изясни, Блейк го поддържа.

И защитата е облякла срещу.

Освен това в хотела ...

Те идват!

Обърнете се!

Moveos Moveos Moveos!

Ротах, Ротах!

Машинен отряд, В 10 часа!

Имам нужда от вас и вашия ескадрон.

Първи ескадрон, за мен!

Вземете олово.

Хайде да се качим

Останете, ще ви отведем на сигурно място!

Машини, подготвени за подкрепят нашите движения.

- Продължавай! - Фишър, Пийн!

Лейтенант!

Открийте огън!

По дяволите!

Върни се назад, всички!

Хайде, хайде!

Вода.

Пожар!

Почти навън!

Сержант, почти сме там отвън, ние ...

Докторе, докторе!

Тук идват!

Гранада!

Добър старт, сержант.

Ротах, къде е Ламбърт?

Мъртвец, трябва да го направим обратно и консолидира.

Ние ги бутаме назад, но танцовете пристигат бързо.

Те ще пробият.

Укрепванията са входни, брони и разрушители на танкове.

Вие поддържате тази позиция.

- Къде е капитан Фарли? - Нямам представа!

Ти оставаш тук

докато не откриете какво се случва

Какво правим, сержант?

Просто останете Внимателен за сектора.

- Трябва да запазим линията! - Ела!

И тогава той ми казва на френски,

който иска да ми даде целувка, "уау, лесно".

След това, Е, най-накрая се върнах

и всичко се оказа по-добре отколкото се очакваше

Това е наистина страхотно, Барбара, Вие сте надминали себе си

Демоните всеки път Шърли прави печено

Излиза като стара обувка.

Трябва да получа рецепта за тези картофи.

Имате ли все още градината на победата?

Абсолютно, реколта Тази година беше великолепна.

Да, мога да си представя.

Бил, трябва да ги дадем нещо от нашата малина

Определено повече от това понякога можем да използваме.

Така че, Роланд, как си? адаптиране към живота у дома?

- Седни, нали? - Той е добре.

Работил съм му работа с мен, добра упорита работа.

Ако войната не го направи, какво ние все пак ще станем човек.

Приключението не е толкова голямо с какво си свикнал

Не, не толкова.

Не толкова много Краутс, нали Роли?

Никак не

Винаги има място за вас във вестника.

- Отлично - Знаеш ли,

когато сте готови

Трябва да е хубаво да си у дома?

Трудно е, предполагам.

Как го правиш, след като видя

цялата тази смърт и ненужно унищожаване?

Сигурно е виждал толкова много.

О, не знам дали бих казал ненужно.

Исусе, Пърл Харбър, Били.

Е, изглежда, изглежда много боклук

по отношение на невинния живот.

Без да казват разходите външна инфраструктура и икономика.

Искам да кажа, те все още са яде конете си в Амстердам.

О, слънце, дъга и Пони за всички.

Те започнаха битката, ние го завършихме.

Ще има някои носове кървава.

Но погледнете нашата икономика тук у дома, това е бум.

Никой не можеше да има прогнозира, че преди 10 години.

Ние защитаваме нашия начин на живот,

- и те бяха възнаградени. - Можем ли да играем? Разбира се.

Завършихте ли вечерята си?

- Да - Добре, върви напред.

Беше наша отговорност да хвърлим Каски в ринга, така да се каже.

Защо не вземем мерки?

- Допреди Пърл Харбър? - Извинете, къде се борихте?

Е, аз се регистрирах, но те ме смятаха за негодни

за военна служба от проблем в ушите

Проблем на вътрешното ухо?

- Какво, по дяволите, е това? - Роджър, език.

Това засяга баланса ми

Той едва може да ходи няколко дни.

Мисля, че това е Бил опитвайки се да кажа е това

можем да вземем хуманитарна роля

когато се занимавате с гражданското население.

Нека попитаме жените от войната

ако изобщо се спука в кухнята.

Отклоняваме се от гледната точка.

Труди работи в една от фабриките

Това направи куршумите. - О, съгласен съм.

Въпросът е, че ако не беше така за моряците като мен

изгаряйки тези изкривени наклонени очи

от дупки и нощи, ви гарантирам

ще има плесен ориз в тази таблица,

не проклета вечеря печено, Semper Fi!

Вие виждате, че войната не е била водена

в една малка част от островите в Тихия океан.

Тихия океан беше нашата война.

Европа беше пикник в сравнение с дяволите, които живеем.

Пикник ...

Ние просто ги спасяваме на трудна ситуация.

Ако бяха ботушите толкова важен в Тихия океан,

защо хвърли двамата атомни бомби

преди да се предадат?

И ние не сме съгласни бомбата, нали, Бил?

Не.

Толкова много невинни животи изгубени и за какво?

Защо спечели?

Какво не е наред с ума ви?

- Роджър! - Ще ти кажа каква печалба.

Виждал ли си някога такъв от тези очи на Нипон?

Роланд, какво мислиш от всичко това?

Какво?

Господи, какво стана?

- Тоби ме ухапа. - Нека да видя.

- Ще отида да ти дам някаква марля. - Обади се на доктор Браун.

Тя може да бъде заразена, Ами ако има гняв?

Виж какво е направил вашето порочно куче!

Много съжалявам, обикновено Той е много приятелски.

Казвате, че това е вината на Лиз?

- Той е на шест години. - Тези кучета

Те трябва да бъдат заключени.

Прав сте, съжалявам, Има ли нещо, което мога да направя?

Отиваме

Христос!

Продължавайте да стреляте!

Rothach!

Ротах, къде е Лейтенант Ламбърт?

- Мъртва, сър. - По дяволите!

Какво ще кажеш за Пини?

Той те търси, сър Той е в първия взвод.

Току-що стигнах там Първият взвод е нахлул.

Какви са вашите заповеди, сър?

Господи!

Трябва да отида да намеря Пини.

Тук идват!

О, това е добре. Първи отбор, върнете се на това място.

Инглис, проверете .30, уверете се че все още работи.

Втората ескадра, предвижда пожар потискане.

Тогава ще те покрием.

- Полета! - Да, Сарджър?

Остин може да се движи, ние трябва да отидем!

Не мога да го направя, господине. Сега трябва да се пенсионираме!

Добре, да го направим!

Да вървим!

Ела ...

Хайде, да вървим

Хайде, хайде.

Ела с мен.

Къде си?

Бил Бейкър, моля те.

Бил?

Аз съм Роланд.

Да, здравей.

Как си?

О, добре, това е добре да чуете.

Добре съм, бях писане на книга.

Ало?

Ало?

Съжалявам

Просто исках да се обадя.

Искам да кажа,

Просто исках да видя как си.

Това е добре

Възстанових работата си във вестника.

Да, говорих с Бил.

Исках да знам дали такива Можех отново да те видя.

Имам само няколко неща това, което исках да кажа

Просто исках да кажа някои неща, които трябва да слушате

Бих искал наистина да те видя.

И Джеймс, разбира се.

Центърът в понеделник?

Грант Парк, добре.

Страхотно.

Ще се видим по-късно.

Добре, второ ескадрила, назад!

Покрийте огъня!

Fuck.

- Това е FUBAR. - Знам, от какво имате нужда?

Чарли компания има отстъпиха в CP.

Фарли излетя първият взвод.

Трябва да получа радио. Можеш ли да задържаш, докато не се върна?

Ще го направим

Разчитам на теб

Медик!

Боже!

Медик!

О, Боже

- Излекувай ме! - Докторе!

¿Roly? Роли идват!

Мамка му!

Опитвам се!

Майната ти, шибано копеле, Направи ми пластир!

Успокой се

Док, можеш,

Трябва ми пистолет! Те идват!

Мамка му, умирам!

Те идват, идват!

О, не, боже мой!

- Не искам да умра! - Чакай, чакай, Хендрикс!

- Те идват! - За

Вие сте на път да се стремите и това ще те направи ...

Роли, Роли, мамка му!

- Добре е! - Роли, Роли!

- Роли. - Помощ

Помогнете за помощ

Те идват от WAAF,

работи в 1120 Килоцикли, 267 метра,

, както е разрешено от Федерална комисия по радио.

И сега програмата продължава

с г-н Скот и г-н Greenfield

Roly?

Какво правиш?

Как беше денят ти?

Джеймс скоро ще бъде у дома.

Роланд!

Какво правиш, Спри, Роланд?

Спри!

Слез, Роланд

Спри, не го правете!

Махни се от мен, спри!

Аз съм у дома!

Войник, обадете се на батальон по радиото!

Опасност напред, ние сме Опасно Червено куче две.

Опасност напред, моля.

По дяволите.

Втори взвод, върни се обратно!

Moveos Moveos Moveos!

О, не

Хайде.

Искам да си мъж Аз се влюбих.

Искам Джеймс да има баща.

Искате ли да видите какво съм аз?

Какво правиш? Виждате ли какво съм станал?

- Роланд, спри! - Аз не съм нищо! Аз съм нищо!

Какво правиш?

Не не не!

По дяволите.

- Сарджър, какво да правим? - Може ли някой да получи Остин?

Къде, по дяволите, всички са?

- Вземи Остин. - Не мога да стигна до него!

- Фишер, излез - Отърви се от това!

Хей, спри!

Върни се!

Всички се връщат в КЗ!

Хей, по дяволите!

Не ходи! Не ...

Спри!

- Спри! - Не!

Млъкни!

Те идват.

Ш, дойде, ш, тихо, млъкни. По дяволите!

Те идват.

Те идват, sh, sh, sh.

Не стреляйте, аз съм американец!

Аз съм американец, не стреляйте!

American.

Аз идвам

Добро утро, мистър Ротах, Как си днес, сър?

Добре ли сте, сър?

Ало?

Ало?

JACC / 19/08/2018