Original subtitles

旋轉木馬

鬼哭聲

呢喃

"我們相信前輩們的能力" 麥谷高中在校全體 高考合格 加油

第12考場

太宗國語歷年真題

9級公務員一次合格

康敏宇：趙石你遲到的話就不帶你去了 靜允：遲到就揍死你 趙石：真死板 你們幹嗎呀 東日：你遲到不止一兩回了 承認嗎 東日：別磨嘰了 趕緊交會費吧 朴海：嘻嘻 好激動 靜允：把校服帶上 用來照相 康敏宇：恩夏 你就來吧 趙石：現在說還來得及 加你一個 恩夏：…

恩兒&恩夏的日記

就那樣 智恩變成她喜歡的蝴蝶飛走了.

兒童保護

通往鬼哭聲的路

證券市場崩潰 570線下降 昨日下降25.49P 五年來最低 579.25 企業資金不足 擔心連續破產

最優企業也有倒閉危機 印度尼西亞貨幣暴跌

金融危機的擔憂 新韓國連續退黨 朴泰俊"在野勢力的加入"

韓寶鋼鐵破產

韓國經濟"破產"危機感

註：表達"實物出眾"的短語與"流氓"一詞同音

出口 請離開

出口（WAY OUT）

恐怖體驗樂園 出口

哥哥

哥哥

不要再玩了啦 嗯

哥哥

哥哥

你在那幹什麼呢

不要再弄了 嗯

真的很恐怖啊

哥哥

哥哥

你也聽到了嘛

啊

喂 喂 余恩夏

班主任叫你過去呢

你申請的志願還可以

但是選的學科比較高啊

學科要不降一個等級吧

這樣應該會是最優選擇了

還有論述和面試

都跟你想的一樣呢

不要想用論述翻盤 聽老師的話吧

嗯

但是

你模擬考試考得不錯 老師還有所期待呢

但實際為什麼這樣呢

嗯

去吧 然後叫趙宇成過來

是

這傢伙

OK 我們的美麗人生

好像是剛考完高考的高三們

亂七八糟的

看看我們高三的表演

給予我們辛苦了的朋友們熱烈的掌聲吧

看看這是誰呢

我們的東日 你在幹什麼呢

-看不出來嗎 -玩遊戲嘛 遊戲

公務員

不是 公務員

高考剛結束幾天 又要學習嗎 這傢伙

啊 真是的

反正4年出來一個雜牌大學幹不了什麼的

還不如準備公務員

不想聽高考考砸的人辛酸的辯解 哥哥們

說你老氣橫秋 哥哥們讓我替他們問候你一聲

-你好 -你趕緊給我滾

喂 朴海

朴海

啊

啊

靜允 靜允 靜允

啊 不好意思 不好意思

很貴的哦 拍的話要給錢的 因為有版權

哈 是肖像權吧 你這白癡

-對不起 -你說什麼呢 被發現就可以了啊

算了

我們麥谷高理想型PK賽 當之無愧的第一名

崔靜允小姐

關於這美貌的秘訣 跟我們哥哥們說一句吧

這個嘛

持久的皮膚管理

充分的睡眠

確實檔次不一樣啊 哥哥們

不是 高考時候也一直沒天沒地地睡覺

為了持久的皮膚管理

高考什麼的就丟掉的 我們的崔靜允小姐

請記住她

哈哈哈哈

跟我胡鬧 要死啊你

-我們的敏宇 -敏宇來了

完全是藝人啊 藝人

幹嗎呢

喂喂 笑啊 笑啊 笑啊

-他幹嗎呢 -各位 你們相信神的存在嗎

我是不相信的 知道為什麼嗎

看看這傢伙

這傢伙 長得真的 超 超帥啊

但是 舞跳得好 歌唱得好

還有 最重要的是

眼鏡蛇 眼鏡蛇

超大

啊 怎麼了啊

是吧 哥哥們

OK 來 恩夏

這邊是我們班的第一 恩夏同學

恩夏恩夏 採訪一下嘛

一直不失模範生的品格

還有高貴的姿態的

我們的恩夏同學

不好意思 你能走嗎

啊喲 對不起

對不起 對不起

但是

就這樣放棄的話 我們的美麗人生

恩夏

哇

喂 看這個 看這個

已經是潑出去的水了 沒辦法了

定一下戰略複習班 只能重新往第三批志願填報了

對不起

還沒結束呢

現在開始就是看誰能更好地調節狀態

別的孩子開始瘋狂地玩 你不要跟風

找到你的節奏 維持好

翻盤還是有充分把握的

知道了吧

嗯 知道了

上次那個按學期分的合格線的打印本在哪

22分之6 23分之35

24 11 15 16 17

最近也能聽到智恩的聲音嗎

無聊

喂 還好嗎

什麼啊

不是

高考也結束了嘛

沒看的電影可以去看

去遠方旅遊

相親 這樣的也可以看看

相親

見什麼啊我

考試也考得很爛

哈 你這麼說的話 我成什麼了啊

你不是要當偶像嘛

你不是舞也跳得好 歌也唱得不錯嗎

但是 我不是呢

對我來說 高考是我的唯一

只有高考這一個呢

我居然

像傻瓜一樣

回家吧

喂

別一腳踏空 就整個人都低沉下來

沒個好臉色

重新上去不就行了嘛

別像整個人生都結束一樣

管好你自己吧 笨蛋

一直吊兒郎當的

不是 你這小不點 怎麼搞呢

這只有個兒高的 電線桿 怎麼搞呢

啊

超生動的啊

真心跟昨天看過的內容完全一樣

今天怎麼樣啊

風靡東北亞中心的最大先進國的…

不是啊 不是

崔老師 我已經沒有可以推薦給你的作品了

突然怎麼了啊

你的口味太強烈太硬 很難符合你的胃口了

切 這點小事 還故作誇張

恐怖啊 恐怖的女人啊

啊 不是 同學

能安靜一點嗎

你說話的聲音大到我戴著耳機都能聽到

請稍微注意一下

宇成 拜託了

什麼啊 這老套的口吻 您是人工智能嗎

喂 噓 安靜點

不要妨礙我們東日學習

哈 她們是什麼啊

好奇嗎

沒有啦

對對 往防守走

對對 喂喂

傳球 傳球

喂 喂

進球

你怎麼進的啊

康敏宇 你不是說你很會玩這個嗎

不是 現在不是教你嘛

好好玩的話 就不一樣啊

感覺不像呢

喂 來一對一 進來

敏宇 哭了嗎

喂 哭了嗎 哭了嗎 哭了嗎

哭什麼 誰哭了啊

快點進來啊 快

啊 該死 真是吵啊

喂 這個網吧你們全租了嗎

嗯

總之最近的孩子沒教養沒腦子 搞不清楚狀況

哎喲真是

小孩吵鬧的話 要讓他們安靜 讓他們注意一下啊

幹什麼呢 不能集中啊 集中 再也不來這裡了

喂喂 我發現個超讚的地方

快來啊 快啦

朴海 快來啊 來啊 小子

啊 嚇一跳

什麼啊 這奇怪的組合

這是我們該問的吧

敏宇 我們今天要逃離 一起吧

嗯

哇 你這自私的傢伙

女生這麼遮著也能看到嗎

啊 真是

疼

女生為什麼

回家看鏡子的話 都能看到的哦

我又不是白雪公主

說什麼不像話的

-笑呢 -喂 余恩夏

聽說你高考考砸了

都這樣了 要不你跟我一起準備公務員考試怎麼樣

這傢伙又在談起公務員考試了

我是問準備公務員考試

閉嘴 過來

你為什麼這樣對我啊

不是搞業務 是要直面現實啊

看看啊 一般大學你上了4年 都不能幹什麼

倒不如 用那個時間準備穩定的公務員考試

-你們這些散漫的小傢伙們 還扎堆 -閉嘴 過來

喂 網吧

你們怎麼跟著我 老來煩我呢

安靜一點 安靜

我做什麼了啊 找什麼茬啊

什麼

我說 既然養眼了 就當做沒看到嘛

為什麼開窗 弄得這麼尷尬

你說什麼呢 你們這些傢伙

對不起 我替她向您道歉

啊 真是 喂

如果不想學習的話 就做一些生產性質的活

長大了想當什麼啊

我想當公務員

公務員

想當公務員的話 小子

你這小子 過來

等一下 你幹什麼

喂 快跑

哎 這是什麼啊

高考結束後就想要瘋狂地玩

一直玩 玩 怎麼也這麼不對勁啊

因為是成天在做的事情啊

網吧 包間 咖啡

還有 只有男生的話就去檯球廳

如果有女生的話 再加個保齡球

喂 好餓 去吃肉嘛

那 我們去看海怎麼樣

海

敏宇

這是什麼

這是跟我是臉書好友的姐姐

沒多久前去鏡浦台拍的照片

好看吧

喂 這裡好像都下雪了呢

冬天的海確實是很棒

啊 以後準備大學入學考試什麼的 都要忙起來

那之前去海邊玩 留作美好的回憶 不是很有意義嘛

這是我們未成年時的最後一個冬天呢

就這樣流逝掉的話以後會非常後悔的呢

怎麼樣 敏宇

你怎麼樣 想去嗎

那個 我想說的是

去的時候我們怎麼去啊

坐公交嗎

說什麼呢 你們家不是有那個幼兒園校車嘛

開那個不就好了

瘋了吧 開那個怎麼上高速啊

那怎麼了啊 我覺得很不錯啊

其實踩油門的話 是挺能跑的

OK 這就行了啊 東日有駕照 車是解決了

朴海 OK

-還有肉 -OK

敏宇

你也會來吧

可不能缺席啊

-走吧 -走吧

走吧

也就去一兩天

沒關係吧

我明天開始就要準備面試了

-唉 -恩夏就算真的很想去

但是要做的事情很多 就沒辦法了

總這麼纏著問也不好

是吧 恩夏

恩夏

你們看看

這也太好看了吧

我也好想去啊

快瞧瞧

你遲到不止一兩次了

好激動

用來照相 嘻

恩夏 你就來吧

現在說還來得及 加你一個

清醒點

什麼旅行

你這次再拒絕…就再也不理你了

這是我最後的願望了

算了

算了

朋友這麼拜託你

你就這態度

一天不去學校

成績又不會一落千丈

這麼小氣 我自己去算了

不該就那樣讓她走的

周圍連個車也沒有

你一定要開得那麼慢嗎

那你來開啊

一群沒駕照的就會耍嘴皮子

你最近真是

你 不行

你這小子 你…

喂 你在幹嗎

別鬧

別鬧 真是的

要開了

別鬧了

我會被我媽罵的

都叫你們別鬧了

我媽上次更新導航是什麼時候啊

真是的

喂

好吧 恭喜你 趙石

趙石

哎 真是的 敏宇

真是

怎麼一個標識牌都沒有

喂

趙石

就按導航說的走

不要自作主張

我好冷啊 開空調吧

應該是這條路

先走走看吧

朱東日

你沒事嗎

你開得太久了吧

別去

怎麼了

鬼壓身了嗎

所以這是怪我咯

不是

一看就不是這啊

怎麼那麼不懂得變通

導航讓你去死 你就去死嗎

讓我跟著導航走的是誰啊

你說的嗎

為什麼那麼說啊

什麼

真是無語

是你說的啊 臭小子

靜允

誰都會有失誤的時候

承認錯誤

成長起來 OK

你在跟我談政治嗎

喂

怎麼了

他總惹人生氣

我不開車了

就這樣我絕對不開

絕對

小心眼的小子

喂

幹嗎

洞窟 洞窟

洞窟還有

還有遊樂園

遊樂園

怎麼了

還有海盜船

別來搗亂

好…好像在那裡

趕緊拍啊

密碼是什麼

6456

我照了

恩夏 快離開那裡 趕緊離開那裡

恩夏 趕緊離開

等著吧 崔靜允

等我當了公務員

喂喂喂

趙宇成

開玩笑我就打死你

-趕緊出去吧 -不要說話了

你在這幹什麼

你沒聽到什麼聲音嗎

聲音

什麼聲音

明明聽到了說話的聲音啊

你們在幹什麼

真是

嚇我一跳

鬼哭聲

哇 這裡還有這種地方啊

但是你倆有點奇怪啊

總想單獨行動

恩夏 走吧

怎麼了

喂

等等我

一起走

誰讓你們進來的

對不起

我們走錯路了

碰什麼了

都碰什麼了

奶奶

您是這裡的主人嗎

不是

如果這裡是您的

我們也沒話說

但看您的穿著

也不太像

如果

您只是想說我們幾句

就算了吧

反正我們也打算走了

喂

走吧 走吧

快走 快走

走錯路了就該找到出口再出去

碰什麼了

大概在20年前

定州郡有個崔會長

想建造這個定州樂園

但是

想要建造遊樂園的位置

偏偏是鬼魂聚集的地方

都走開

是你

抓住鬼魂不放

是你

抓住他們不放

您這是

什麼意思

崔會長反而利用了那個傳聞

建造了一個真正的鬼魂出沒的地方

那個策略完成得非常好

那個鬼屋大獲成功

說著世界上哪有鬼

但說不定去了真的能見到鬼

他就是抓住了這樣的心理

但偏偏趕上了亞洲金融風暴

雪上加霜的是

崔會長進行的別的事業也全都失敗了

崔會長就瘋了

瘋了的崔會長又想到了一個主意

如果真的有鬼的地方死了人呢

會不會受到一些關注

人們會不會重新踏入這個地方

然後怎麼樣了

能怎麼樣

用斧頭把妻子女兒都殺了

然後自殺了

結束

你從哪聽來的

是不是真的

像真的嗎

等等 真是的

真是的

崔會長一家集體自殺是事實

所以呢

為什麼突然說這件事

很好的提問 很好 敏宇

你看見那個入口了吧

陰森森的

沒什麼感覺嗎

終於我趙宇成的直播要火了的感覺

瞎說什麼呢

你看

在20年前一家人集體自殺的 真的有鬼的地方過一夜

作為直播內容不是正好嗎

如果再添點料就是傳奇故事了

那預約的民宿怎麼辦

那個就算現在出發也不能按時到達

到了晚上會更黑

是啊

晚上的海其實挺可怕的

謝了 兄弟

才不是因為你

我是不想開車

OK

快來 快來

姿勢 姿勢

擺什麼姿勢 姿勢怎麼擺啊

隨便擺吧

隨便

3 2 1

我不是說了這次感覺不錯嗎

什麼呀

朴海

準備得不錯啊

電影中的姿勢

朴海

不是要去民宿的嗎

說什麼呢

沒時間了

快走吧

go go

小心點

敏宇小心點

這不是我的風格啊 真是

嚇我一跳

老闆 起來吧

老闆 快起來吧

你一個男生怎麼那麼膽小

傻子

快過來

嚇我一跳

真是

放開 真是的

快過來

東日 該走了 我們該走了

啊 真是

幹什麼呢

這跟說好的不一樣啊

我們為什麼還要做這個啊

幹嗎那麼死板

反正要幫忙

就認真地幫到底吧

也沒什麼

東日 我給你信號

你就眨眨眼

朴海

你運動的時候會發出的聲音

啊

嗯 OK

所以你現在就是要製造假直播

讓我們幫幫忙嗎

假…假直播不是我的風格

作為朋友 這種時候當然要幫忙了

就幫我一回吧

如果這回火了

我照顧你們一輩子

那為什麼只有我們進去

放著敏宇和女孩子們

就我們幾個去這麼可怕的地方

你這小心眼的小子

他們要通過INS進行宣傳

不能出來啊

這次就拜託你們了

就幫我一回吧

好嗎

怎麼還不來

余恩夏

喂 害怕嗎

害怕的話要跟哥哥說哦

什麼哥哥

你總是和我調皮

喂 你生日8月

我生日5月

差3個月就是哥哥啊

快叫聲哥哥來聽聽

你突然幹什麼啊

快叫聲哥哥來聽聽

哥哥

我是4月份的

那你要叫我姐姐了

叫聲姐姐

姐姐

biu

biu什麼biu

都準備好了吧

沒什麼難的

盡量裝作驚嚇的樣子

害怕的樣子

不知道的樣子 OK

照得好不好看

我真人是很出眾的

對吧

的確出眾得像流氓

對吧 喲

走吧

緊張起來啊

啊 看來風很大啊

沒事的

靜允 走吧

快點來 快點來

你怎麼想的

說什麼呢

刮鬍子了嗎

到底在說什麼呢

喂

哎喲 余恩夏

幹什麼呢

好好地給點反應嘛

大家都看著那邊

你要是看這邊的話

畫面不統一 不是嗎

拜託了

我知道了

來 再來再來 OK OK

來 盡量裝作被驚嚇 裝作害怕

裝作什麼都不知道 OK

來來來

哎呀 真是的…

這次又是什麼啊

哎

對不起

我先去接個電話

什麼啊

我們幾個先走吧

現在直播都開始了

-去哪兒 -喂 等等我

哎 真是壓力大

真是的 哎呦

那傢伙哪裡好了

還不如這個傻乎乎的呢

還是我們單純的靜允好 對吧

一直都很聽話的孩子 突然這是怎麼了

你以為考試結束了就都結束了嗎

考得還那麼差

是做了什麼好事還敢到處去玩

玩什麼玩

對不起

玩這種事 等上了大學

可以盡情地玩 不是嗎

就這麼忍不住 就想開始玩了嗎

是想去地方那種沒出息的大學

跟那些沒出息的朋友一起玩嗎

打起精神來 恩夏

-現在不是玩的時候啊… -媽媽

求你別再這樣了

我也是個人 媽媽

考試考不好就不是人了嗎

我現在比死還難受

我就是想喘口氣而已

那就是天大的錯嗎 我犯的錯

恩夏 快出去

不要聽

你…

是怎麼進來這裡的

媽媽

媽媽嗎

是跟媽媽一起來的嗎

媽媽…

我找不到媽媽

她在哪兒

小心啊

哇

這氣氛可真不是開玩笑的

哇 什麼啊

這裡太厲害了 真的

哇 這是什麼

這些香是誰點的啊

啊 真的太恐怖了

我們還是出去吧 好嗎

大哥們

在現場的我們

感受到某種靈異的 邪惡的氣息

I'm scared 我好害怕

哇 啊…

胡言亂語大哥 真的太感謝您的禮物了

我這輩子都會好好做的

真的很愛您

做動作嗎

做動作可不行啊

-哦 啊 -啊…

-哎 該死的 -什麼嘛 該死的

要小心 等一下

打起精神來

大哥們 看到現場的這隻豬了嗎

哇 該死的

這是什麼啊

豬鼻子裡有這種…

豬鼻子裡這是什麼…是什麼啊

-啊 -啊 該死的

哎呀 這還真不是開玩笑的啊

啊 這是什麼啊

-什麼啊 是什麼 -大哥們

啊

到底來不來啊

都快憋死我了 真是的

OK 好了

走吧

-敏宇 -下一個直播場景 開始

怎麼了

沒有

好像聽到了恩夏的聲音

你是不是聽錯了

我什麼聲音都沒聽到啊

喂 余恩夏

我們先走了

應該聽得到吧

走吧

Let's go 快點 快點

走吧

大哥們

大家好

敏宇 敏宇

啊 啊

喂

嗯

恩夏 你在哪裡

我在剛剛那裡…

在哪裡

往那裡去了嗎 你媽媽

您好 這裡是119報警中心 請講

您好

這裡有個小孩和父母走丟 一個人在這裡

不好意思 請問那是哪裡

這裡好像是一個廢棄的遊樂園

我們現在在一個洞窟裡…

可以麻煩您說得大聲點嗎

在一個洞窟裡

不好意思 您周圍太嘈雜了 聽不清楚

麻煩您讓身邊的人稍微安靜一點

什麼

您說的是什麼意思…

啊

怎麼回事

不知道

他們自己竊竊私語了些什麼

還發出很奇怪的聲音

應該就是個惡搞的電話吧

Oh shit

大哥們

大家能感受到我的呼吸聲嗎

現在這個地方

是一個血雨腥風 無比殘忍的拷問現場

那邊

站在浴池旁邊看一看的話

是不是特別驚悚

讓我們摸一下嗎

大哥 為什麼還有這種要求

等一下

靜允

我去吧

哇 這個還是要男人去做才有意思 對吧

哇

敏宇真帥

喂 就只要拍下去就行了嗎

-哦哦 -啊 真是的

真是被嚇死了 真是的

啊 啊

哎 真是的

大家怎麼還不回來啊

我都快悶死了 該死的

什麼讓你覺得那麼好玩

你是在逗姐姐玩的 對吧

你總是這樣的話

是要被姐姐訓的哦

哇 哇哇

天啊

快點快點

哇 太厲害了

上排名了

這是多少倍啊

哇 太棒了 太棒了

好吧 恭喜你 趙石

哎

喂 腿疼死了

能不能不拍了啊

怎麼能不拍

你看到剛剛那反應 還能說出這話嗎

機不可失 時不再來

時不再來

時不再來 時不再來 時不再來

快點 快點 快點來

快點 快點 快點

哇 啊…

來

走吧 來

大哥們 這個木箱裡

看起來好像有點什麼

這個真的很恐怖 對嗎

哦

我好像聽見什麼聲響

不是嗎

嗯嗯 聽到了 聽到了

嗯 聽到了 聽到了

等一下

這個…

好像是棺蓋要打開了的聲音啊

是嗎

哦哦哦

聽到了吧 聽到了吧

是那裡發出的聲音 對吧對吧

哦哦哦 對啊

哦 對啊對啊

啊 大哥們 怎麼辦

大哥們 怎麼辦

啊啊

怎麼辦

哎 真是的 腿疼死

喂 怎麼回事

喂喂 這 這是怎麼回事

喂喂喂 大傢伙兒

-喂 宇成 怎麼搞的 -東日

-喂喂喂 -這要下到哪裡去啊

-喂 怎麼回事 -怎麼這樣

-敏宇 -喂喂喂

會沒事的吧

-快把我弄上去 -這個原來就是會這樣的嗎

不知道 小子 讓開

喂 朱東日

喂喂喂

把這裡拉起來看看

你快點幫幫忙

喂 趙宇成 你快想想辦法啊

快點把我拉上去

東日 再等一等

東日 東日 沒事吧

喂 我很害怕

喂 趙宇成

喂 真的會死人的 真的

喂 喂

啊…

哎 快悶死了 該死的

啊

敏宇

啊

宇成

大傢伙兒…

東日

朱東日

這都怪那個趙石

都怪趙宇成

喂 趙石

你打起精神來

你的電話能用嗎

我們…現在該怎麼辦

怎麼辦 還能怎麼辦

得去找到東日啊

去哪兒找…

先…

他先是掉到地下了 不是嗎

聽到了掉到地上的聲音

不管怎麼樣 去找找看

等一下

這…這…

你要幹什麼

我想到了個好辦法

我們就說這個是秘密拍攝

然後重新開始的話…

混蛋

喂 喂 你在這種情況下 還能說出這種話嗎

怎麼了 敏宇

宇成

迄今為止 每當你做那些像瘋子一樣的事情的時候

我就當做是你想逗朋友開心

但是 你現在說什麼偷拍

在這種情況下 你還想做直播嗎

為什麼這樣對我

你們都同意的 不是嗎

你就這樣…

一輩子就這樣活吧

自私的傢伙

該死的

敏宇

那你要我怎麼辦啊

那你要我怎麼辦嘛

啊 該死的

都說了不是偽造的直播

喂 看吧

這裡好像沒有什麼啊

怕什麼 誰怕了

是因為冷而已 因為冷

什麼動了

什麼 什麼動了

該死的

嚇死我了

該死的

啊

這個動了嗎

OK

真是的

喂

這個動了嗎

哇

這傢伙真是會翻臉不認人啊

真的不是虛假直播

直播結束之後

本來就想告訴大家 這只是在偷拍

看到我了嗎

啊

哎呀 這是什麼啊

啊

不過 你幾歲了啊

9歲

7歲

7歲啊

和我們恩成一樣大啊

恩成嗎

嗯 姐姐的弟弟

不知道有多可愛呢

不行

-不要聽那些聲音 -什麼

不要聽那些聲音

不能總是聽那些聲音

聽了的話

他們會以為你和他們是一樣的

媽媽

幹嗎呢

姐姐

姐姐 去哪裡

你要跟我玩啊

啊

好好藏起來 不要露出頭髮

大哥們

我被困在這裡了

大哥們

請你們幫忙報一下警

為什麼不說話

現在沒事了

這裡 他們也害怕不敢進來

你是誰

救救我 救救我 救救我

沒事了 沒事了 沒事了

看著我 沒事了 我們會沒事的

要振作點

聽清楚我說的話

想要活著出去 一定要保持振作

明白了嗎

我也和你一樣被困在這裡 所以我也不清楚

我所知道的

此處所有空間 那些東西無所不在

渾然不知 自己已身亡

原來孩子是真實存在的

馬上就要關閉奇異之門了

要快點逃出去

音樂停止 無人能逃出

即便是活人

尋找出口為優先

我們快點出去

等一下

還有我的朋友們

一定要一起逃出去

這樣下去你也會死

好吧 快點先去找你的朋友們

不過從現在開始 千萬不要和死去的人對話

明白了嗎

我們快點出去

這些是什麼

敏宇

好像不在這裡 我們出去好嗎

我好害怕

喂 這是什麼聲音

東日 你還好嗎

你怎麼了

不要弄

停手 不要抬起

敏宇

我們要離開這裡

敏宇 敏宇 救救我

你抓住我 你抓住我

敏宇

敏宇

敏宇 救救我

敏宇 敏宇 救救我

敏宇 敏宇 媽媽

找到了

媽媽

恩夏

要小心

該死

那又是什麼

那是什麼 那是什麼

不要打開 不要打開 不要打開

不要打開 不要打開

救命啊

不要打開

-不要打開 -請你饒我一命吧

不要打開

可能為時已晚

不行 不可以

你要振作點

這樣下去 我們也會被抓住

恩夏

你還好嗎 有沒有受傷

我很好

我們先逃出去

其他人呢

東日已經死了 其餘的我也不清楚

你到底去哪裡了 說好馬上回來的

你在說什麼

有通過電話 不記得嗎

我一直和姐姐在一起

什麼姐姐

你怎麼了

你現在說的是誰

在這裡的姐姐

恩夏

快點起來 時間不多了

-恩夏 -姐姐

你的手

-恩夏 -你為什麼這樣

出口在哪裡

姐姐

你在跟誰講話

我現在明白了

恩夏 你到底怎麼了

振作點

你們是鬼 對吧

我絕對不會輕易放過你們

要知道 直到現在 我是怎麼熬過來的

不是 不是的

不是的

不是

不會的 不會的 不會的…

-朴海國 你在幹嗎 -饒我一命吧

其他人在哪裡 你知道嗎

不清楚

靜允 你來弄一下

-朴海國 剛剛 -悶死我了

真的悶死我了

你是怎麼了 話變得這麼多

這麼久不過來 幹什麼去了

好好藏起來 不要露出頭髮

靜允

崔靜允

閉嘴 不要和我講話

你怎麼了

崔靜允

不要和我講話

崔靜允 你在做什麼 快點開門

靜允

不會被你們欺騙

絕不會被你們欺騙

我想回家

我想回家 我想回家

看後面

崔靜允 求你了

-崔靜允 快點出來 -要說謊 你們都是一樣的

大傢伙兒 大傢伙兒

大傢伙兒

趙石

狠毒的臭小子 你去哪了

觀眾朋友們 大家好

趙石的美妙生活

現在馬上開始

敏宇

小心

該死 好好看著我

好吧 像真的一樣好好表現

害怕吧

拜託你醒醒吧

你們說沒意思嗎

在背後嘀嘀咕咕 所以我才會落得一敗塗地

我要挖掉你們的眼珠

掛在天花板上的話

大家會更害怕吧

敏宇

大傢伙兒

大傢伙兒

恩夏

-康敏宇 -恩夏

趕緊過來啊

幹嗎 得做採訪啊

你們要去哪啊

不是說好這次旅行一起玩嗎

你也能聽得見嗎

這個聲音

沒有 沒有

再堅持一會兒

我們快到了

去哪兒啊

趕緊過來啊

-來這裡啊 -敏宇

你們要是走 我就殺了你們

宇成生氣了

恩夏

拜託

可以了 可以了

恩夏 可以了 打開了

恩夏

恩夏 趕緊出來

你怎麼會在這兒

難道你是因為我

你該多麼害怕 一個人待了這麼久

那麼膽小的人

姐姐 趕緊出去

智恩

趕緊出去

別走 別走 別走

別走

別走

智恩

我們一起走吧

恩夏

對不起

什麼啊 恩夏

不可以 恩夏

喂 余恩夏

去哪啊 恩夏

余恩夏

恩夏 恩夏

不可以 不可以

敏宇

喂 康敏宇

好好藏起來 不要露出頭髮