Original subtitles

Codat de Deceit @ YIFY Torrents

Toată lumea este intimidată de un rechin. Deveni un card rechin AMERICASCARDROOM.COM

[Sirene plângând]

[Vorbind limba germană]

[Vorbind limba germană]

[Vorbind limba germană]

- [Sirene] - [Exploziile]

Edmund! Pleacă de acolo!

Petru! Ce crezi ca faci?

Peter, repede, adăpostul. Acum!

- Haide! - Aștepta...

Haide, lasă-l!

[Fată] Mami!

Lucy, haide!

- Haide, repede! - Alerga!

- [Plâns] - Alerga!

- [Shrieking] - [Explozie]

- Grăbește-te! - Mămică!

- Aștepta! Tata! - Ed!

- Edmund, nu! - O să-l iau!

- Peter, întoarce-te! - Ed! Vino aici!

- Edmund! Da-te jos! - [Explozie]

- Hai, idiot, fugi! - [Grunting]

Iesi afara!

- [Motoarele se stropesc] - [Respirând greu]

Haide!

Grabă!

De ce nu te poți gândi la nimeni dar tu? Ești atât de egoist!

- Ne-ai fi putut ucide! - [Mamă] Opriți-vă!

- E în regulă. Shh. - [Exploziile umflate]

[Crying]

De ce nu poți face așa cum ți se spune?

- [Chattering] - [Whistle blowing]

Alms pentru cei săraci. Alms pentru cei săraci.

Dumnezeu să te binecuvânteze, domnule.

[Peste PA] Copii și personalul de evacuare ...

Trebuie să țineți asta, dragă. In regula?

Sunteți destul de cald? Fata buna.

Aduceți salutări la Auntie Laura. La revedere, dragă, te iubim.

Dacă tata era aici, nu ne-ar face să plecăm.

Dacă tata ar fi fost aici, ar însemna războiul sa terminat și nu am fi fost nevoiți.

Vei asculta fratele tău, nu-i așa, Edmund?

Promite-mi că te vei ocupa de ceilalți.

Voi, mamă.

- Bun om. - La bord! Toți la bord!

- Pa, dragă! - [Fată] Pa!

Susan.

Fii o fată mare.

Stai la mâna fratelui tău. Nu lăsa să plece.

In regula. Du-te.

- La bord! - [Fată] La revedere. Te iubesc.

[Sniffling]

Hei, coborâți. stiu cum să ajung singur într-un tren.

Lasă-mă!

Pot să am biletele, te rog? Bilete, te rog.

- Petru. - [Suspin]

- Asta e corect. Pe tine te duci. - Da. Mulțumesc.

Hai și tu. Vino în felul ăsta, te rog.

Haide, Lucy. Trebuie să rămânem împreună acum.

Totul o sa fie bine. O să fie bine.

- Fată, mamă! Te iubesc! - [Plâns]

- La revedere, dragă. - Pa! O sa ne lipsesti! Ne vedem în curând.

- Te iubesc mama! Pa! - Ne vedem în curând!

- Scrie-ne, mamă! - Te iubesc!

[Scârțâituri]

Stația de gâscă. Stația Goosey.

Dă-mi mâna. Haide să mergem.

[Whistling]

[Sputtering Engine]

[Horn honking]

Profesorul știa că venim.

Poate că am fost incorect etichetați.

- [Calul se apropie] - Haide!

Și cinea. Uau.

- Doamna Macready? - Ma tem ca da.

Este asta? N-ai adus nimic altceva?

Nu, doamnă.

Numai noi.

Favorii mici.

[Macready] Haide. Fata buna. Haide. Haide.

Profesorul Kirke nu este obișnuit să-i distrugi pe copiii din această casă.

Și, ca atare, există câteva reguli trebuie să urmăm.

Nu vor fi strigate.

Sau fugiți. Nicio utilizare necorespunzătoare a mașinii de gătit.

Nu atingeți artefactele istorice!

Și pe deasupra,

nu trebuie să existe disturbare " al profesorului.

[Footsteps]

[Icnete]

[peste radio] aeronave germane a efectuat o serie de atacuri

în Marea Britanie aseară.

Raidurile, care au durat timp de câteva ore ...

- [oprește radioul] - [Lucy sniffling]

Foile se simt zgâriate.

Războaiele nu durează pentru totdeauna, Lucy. Vom fi acasă în curând.

- Da, dacă acasă e încă acolo. Nu e timpul să te culci în pat?

- Da, mamă. - Ed!

Ai văzut afară. Locul ăsta este uriaș.

Putem face ce vrem aici.

Mâine va fi minunat.

Într-adevăr.

[Thunder rumbles]

[Susan] "Gastrovascular."

Hai, Peter. Gastrovascular.

- Este latină? - Da.

Este pentru latină "cel mai rău joc inventat vreodată"?

Am putea să ne ascundem și să căutăm.

Dar deja ne distrăm așa de mult.

Hai, Peter, te rog.

Te rog frumos?

- Unu doi trei patru... - Ce?

[ Oh Johnny Oh, Johnny Oh!]

... cinci, șase, șapte, opt,

nouă, zece, 11 ...

...24, 25, 26...

Am fost aici primul!

[Scârțâind]

[Fly buzzing]

[Peter] ... 75, 76, 77, 78, 79, 80,

81, 82, 83, 84,

- 85, 86, 85, 86, 87, 88 ... - [tunete rumble]

... 89, 90, 91, 92,

- 93, 94, 95 ... - [oftat]

[Icnete]

[Foșnitor]

[Tropaitului copitelor]

[Hooves se apropie]

[Țipând]

[Bâlbâială]

Te ascundeai de mine?

Nu.

Uh, bine ...

[stommering] Eu doar ... eu ...

Nu. Nu. Doar eu ...

Eram doar ... Nu am vrut să te sperii.

Dacă nu vă deranjează întrebarea mea ... Ce ești tu?

Ei bine, eu sunt ... [oftat] Sunt un faun.

Dar tu?

Trebuie să fii un fel fără pugil?

Nu sunt un pitic! Sunt o fată!

Și, de fapt, eu sunt cel mai înalt în clasa mea.

Vrei să spui asta esti o fiica a Evei?

Ei bine, numele mamei mele este Helen.

Da, dar de fapt ești uman.

Da, desigur.

Ce faci aici?

Ei bine, mă ascundeam în garderobă în camera liberă și ...

Oom de rezervă? Este asta în Narnia?

Narnia? Ce e aia?

[Chuckling] Bine, dragă fată, ești în el.

Totul de la lampă

până la Castelul Cair Paravel pe Oceanul de Est,

fiecare baston și piatră pe care o vezi,

fiecare gheață este Narnia.

Aceasta este o garderobă grozavă.

[Scoffs] Războiul Drobe? Imi pare rau.

Permiteți-mi să mă prezint. Numele meu este Tumnus.

Mă bucur să te cunosc, domnule Tumnus. Sunt Lucy Pevensie.

- O, scuturați. - De ce?

Eu ... Nu știu.

Oamenii o fac când se întâlnesc.

[Rade]

Atunci, Lucy Pevensie din orașul strălucitor al Războiului Drob

în țara minunată a Oomului de rezervă,

cum ar fi dacă ați venit și a avut ceai cu mine?

Mulțumesc foarte mult, dar eu ...

Probabil ar trebui să mă întorc.

Este doar la colț. Și va fi un foc glorios

cu prăjituri și ceai și prăjituri.

Și, poate, chiar vom ajunge pătrundeți în sardine.

- Nu știu. - Haide.

Nu este în fiecare zi că voi face un nou prieten.

Presupun că pot veni pentru puțin timp.

Dacă aveți sardine.

Prin încărcătura cu bucket.

[Chicotește]

[Tumnus chattering]

- Esti bine? - Mm-hm.

Ei bine, aici suntem.

[Chuckles] Vino împreună.

- Dupa tine. - Pot să te ajut cu asta?

- Mulțumesc foarte mult. - Oh.

[Picioarele de ștanțare]

Oh.

[Tumnus râde]

Acum ... ăsta e tatăl meu.

Are o fata frumoasa.

Arată mult ca tine.

Nu.

Nu, nu sunt prea mult ca și el, într-adevăr.

Tatăl meu se luptă în război.

Tatăl meu a plecat și la război.

Dar a fost mult, mult timp în urmă.

- Înainte de această iarnă îngrozitoare. - Iarna nu e rea.

Sunt lupte de patinaj și bătăi de zăpadă.

- Oh! Și Crăciunul! - Nu aici.

Nu. Nu, nu am avut un Crăciun în o sută de ani.

Ce? Nu există cadouri de o sută de ani?

Întotdeauna iarna, niciodată Crăciunul.

A fost o iarnă lungă.

Dar ai fi iubit pe Narnia in vara.

Ne-am dansat cu dryads toată noaptea,

și, știi, nu am obosit niciodată.

Și muzică. O astfel de muzică!

Ar fi ... voi place să aud ceva acum?

Oh! Da, te rog.

Acum, sunteți familiarizați

- cu orice spiriduși Narnian? - Scuze nu.

Asta e bine.

Pentru că ... probabil nu va suna așa ceva.

[Curata gatul]

[Plays flute]

[Icnete]

- [Hoofbeats] - [Whinnying]

[Râsete]

[Hohotitor]

[Vântul suflă]

- Ar trebui să plec. - E prea târziu pentru asta acum.

Sunt o faună atât de teribilă.

Oh nu.

Ești cel mai frumos faun pe care l-am întâlnit vreodată.

Atunci mă tem că ai avut o eșantionare foarte slabă.

Nu. Nu ai reușit ceva rău.

Nu este ceva ce am făcut, Lucy Pevensie.

Este ceva ce fac.

Ce faci?

- Te răpesc. - [Gasps]

Era vrăjitoarea albă.

Ea este cea care o face mereu iarna, întotdeauna rece.

A dat ordine.

Dacă vreunul dintre noi va găsi vreodată un om rătăcind în pădure,

ar trebui să o întoarcem la ea.

Dar, domnule Tumnus, nu ați fi vrut.

Credeam că ești prietenul meu.

- Acum. Poate deja știe că ești aici. - [Grunting]

Pădurile sunt pline de spionii ei.

Chiar și unii dintre copaci sunt de partea ei.

Poți să te întorci de aici?

- Așa cred. - In regula.

- Vrei să te simți bine? - [Radeaza nervos]

Hei hei hei.

Imi pare rau. Imi pare atat de rau.

Aici.

Păstrează-l. Ai nevoie de ea mai mult decât mine.

Indiferent ce se întâmplă, Lucy Pevensie,

Mă bucur că te-am cunoscut.

M-ai făcut să mă simt mai cald decât mă simțeam de o sută de ani.

Acum du-te.

Merge!

- [Grunts] - [Peter] ... 99, 100.

Pregatit sau nu, eu vin!

Este in regula! M-am intors! Sunt bine!

Taci! El vine!

Știi, nu sunt sigur că voi doi au avut destul de ideea acestui joc.

Nu te-ai întrebat unde eram?

Acesta este punctul. De aceea te căuta.

Asta înseamnă că câștig?

Nu cred că Lucy vrea să mai joace.

Am plecat ore întregi.

Lucy, singura lemne de aici este partea din spate a dulapului.

Un joc la un moment dat, Lu. Nu avem toata imaginatia voastra.

[Lucy] Dar nu mi-am imaginat!

E de ajuns, Lucy.

Nu aș mint despre asta!

Ei bine, te cred.

- Tu faci? - Da desigur.

Nu ți-am spus despre asta câmpul în dulapuri?

Vrei să te oprești?

Trebuie doar să faci totul mai rău, nu-i așa?

- A fost doar o gluma! - Când vei învăța să crești?

Taci! Crezi că ești tata, dar nu esti!

Ei bine, a fost bine tratat.

Dar ... chiar a fost acolo.

Susan are dreptate, Lucy.

Ajunge.

[Spălare toaletă]

Lucy.

Unde esti?

Groaznic!

Lucy.

Sper că nu ți-e frică de întuneric.

Lucy?

Lucy?

Lucy!

Lucy.

Unde esti?

Lucy.

Cred că te cred acum.

Lucy.

[Jingling]

Lucy?

[Hoofbeats]

[Man strigă]

Oh!

[Maraitul]

- Lasa-ma in pace! - Ce este acum, Ginarrbrik?

Lasă-mă să plec! N-am făcut nimic greșit!

Cum îndrăznești să te adresezi regina Narniei?

Nu știu!

- O vei cunoaște mai bine în continuare! - Așteaptă!

Care este numele tău, Fiul lui Adam?

Edmund.

Și cum, Edmund, ai venit să intrați în stăpânirea mea?

Nu sunt sigur. Tocmai urmaam sora mea.

- Sora ta? Cati sunteti? - Patru.

Lucy e singura care a fost aici înainte.

A spus că a întâlnit ceva faun numită Tumnus.

Peter și Susan nu au crezut-o. Nici eu nu am făcut-o.

Edmund, arăți atât de rece. Vii să stai cu mine?

Acum, ce zici de ceva fierbinte să bei?

Da, vă rog, Maiestate.

Băutura ta, sire.

Cum ai făcut asta?

Pot să fac tot ce-ți place.

- Mă poți face mai înalt? - [Râde]

Orice vrei să mănânci.

Rahat?

Edmund?

Aș vrea foarte mult să mă întâlnesc restul familiei tale.

De ce?

Nu sunt nimic special.

Sunt sigur că nu sunt aproape la fel de încântătoare ca și tine.

Dar vezi, Edmund, Nu am copii ai mei.

Și tu ești exact genul de băiat

pe care o vedeam, într-o bună zi, devenind Prințul din Narnia.

Poate chiar și Regele.

Într-adevăr?

Desigur, ai fi pentru a vă aduce familia.

Oh.

Vrei să spui, Și Peter ar fi rege?

Nu! Nu Nu.

Dar un rege are nevoie de slujitori.

Cred că i-aș putea aduce.

Dincolo de aceste păduri, vedeți cele două dealuri?

Casa mea este chiar între ei.

Îți place acolo, Edmund.

Are camere întregi pur și simplu umplut cu încântare turcească.

- N-aș putea să mai am ceva acum? - Nu!

Nu vrei să-ți distrugi apetitul.

În plus, tu și cu mine vom fi văzându-se din nou foarte repede.

Sper că așa, Maiestate.

Până atunci, dragă. Mmm, îți va fi dor de tine.

- Da! Yah! Yah! - [Snorting]

[Lucy] Edmund?

Oh, Edmund! Și tu ai venit!

Nu e minunat?

- Unde ai fost? - Cu domnul Tumnus. El este bine.

Vrăjitoarea albă nu a aflat nimic despre el întâlnindu-mă.

Vrăjitoarea albă?

Se numește Regina Narniei, dar într-adevăr nu este.

Esti in regula? Arati ingrozitor.

Ei, ce te-ai aștepta? Adică, este înghețat.

- Cum ieșim de aici? - Haide.

Pe aici.

[Ușa se deschide]

Petru, Peter, trezește-te! Peter, trezește-te!

- Este acolo! Este chiar acolo! - Shh.

- Lucy, despre ce vorbești? - Narnia!

E totul în garderobă Cum ți-am spus!

- Tocmai visezi, Lucy. - Dar nu am!

L-am văzut pe dl. Tumnus din nou! Și de data asta a mers și Edmund.

Tu ... Ai văzut faunul?

Ei bine, nu a făcut-o du-te acolo cu mine.

El...

Ce făceai, Edmund?

Tocmai jucam.

Îmi pare rău, Peter.

Nu ar fi trebuit să o încurajăm,

dar știi ce copii mici sunt ca aceste zile.

Pur și simplu nu știu când să nu mai pretuiesc.

[Hohote]

[Oftând]

Au!

- [Sobbing] - Omule!

Copiii tăi sunt un șhenanigan timid de a dormi în grajd!

Profesor. Imi pare rau. le-am spus nu trebuia să fii tulburat.

E în regulă, doamnă Macready. Sunt sigur că există o explicație.

Dar, înainte de toate, cred că asta are nevoie de o mică ciocolată caldă.

- Haide, dragă. - [Curata gatul]

Se pare că ai supărat pe delicat echilibrul intern al menajera mea.

Îmi pare rău, domnule. Nu se va mai întâmpla.

E sora noastră, domnule. Lucy.

- Fetița plângândă. - Da domnule.

- E supărată. - Prin urmare, plânsul.

Nu-i nimic.

- Ne descurcam. - Oh, văd asta.

Crede că a găsit un pământ magic.

În dulapul de la etaj.

Ce ai spus?

Dulapul e sus.

Lucy crede că a găsit o pădure înăuntru.

Nu se va opri din cauza asta.

- Cum a fost? - Ca și cum ai vorbi cu un nebun.

Nu, nu, nu ea. Padurea.

- Nu spui că o crezi? - Tu nu?

Dar, desigur, nu.

Vreau să spun, logic, e imposibil.

Ce învață în școli aceste zile?

Edmund a spus că se prefaceu doar.

De obicei e mai mult adevărat, nu-i așa?

Nu. Ar fi prima dată.

Dacă nu e supărată și nu minte,

apoi logic trebuie să presupunem ea spune adevărul.

Spui că noi ar trebui doar să o creadă?

E sora ta, nu-i așa? Esti familia ei.

S-ar putea să încerci să acționezi ca unul.

[Petru] Petru se încheie, se pregătește să ia încă un pieton!

Au!

Hopa! Trezește-te, Dolly Daydream.

De ce nu putem să ne ascundem și să căutăm din nou?

Credeam că ai spus că e jocul unui copil.

În plus, am putea să folosim cu toții aerul proaspăt.

Nu înseamnă că nu există aer înăuntru.

- Sunteţi gata? - Tu esti?

[Sfărâmarea]

[Crashing]

[Pasii care rulează]

- Bine, Ed. - Ai aruncat-o!

- Ce se întâmplă pe pământ? - Macready!

Haide!

Nu, nu, înapoi, înapoi, înapoi!

- Haide! - Trebuie să glumești.

- [Pași] - [Respirând greu]

Vino înapoi!

- [Lucy] Degetul meu! - Eu nu sunt pe toe!

- Mută ​​înapoi. - Vrei să oprești împingerea?

[Toți strigă]

[Grohăit]

E imposibil.

Nu vă faceți griji.

Sunt sigur că este doar imaginația ta.

Nu presupun spunând că ne pare rău

- ar acoperi destul. - Nu. Nu ar fi.

- Dar asta s-ar putea! - Oh!

- Oh! - [Toți râd]

Au!

Încetează!

Micul mincinos.

- Nici tu nu ai crezut-o. - Îmi cer scuze lui Lucy.

- Spune că îți pare rău. - In regula! Imi pare rau.

[Lucy] E în regulă.

Unii copii nu știu când să nu mai pretuiesc.

Oh, foarte amuzant.

Poate ar trebui să ne întoarcem.

Dar nu ar trebui cel puțin Priveste in jur?

Cred că Lucy ar trebui să decidă.

[Icnete]

Aș vrea să vă întâlniți pe dl. Tumnus!

Atunci domnul Tumnus este.

Dar nu putem merge în zăpadă îmbrăcat așa.

[Peter] Nu.

Dar sunt sigur profesorul nu ne-ar deranja să le folosim.

Oricum, dacă te gândești logic,

nici măcar nu le luăm din garderobă.

- Dar e haina unei fete! - Stiu.

... multe și o mulțime de mâncare minunată, și vom avea o mulțime de ...

[Peter] Lu?

[Icnete]

Lucy!

Cine ar face așa ceva?

[Pauzele de sticlă]

"Faun Tumnus este acuzat

cu înaltă trădare împotriva Majestății Sale Imperiale,

Jadis, regina Narniei,

pentru a-și mângâia dușmanii și fraternizarea cu oamenii.

Semnat Maugrim, Căpitanul poliției secrete.

Traiasca regina."

In regula. Acum ar trebui să ne întoarcem.

Dar cum rămâne cu domnul Tumnus?

Dacă a fost arestat doar pentru a fi cu un om,

- Nu cred că putem face multe. - Nu înțelegi, nu-i așa?

Eu sunt omul.

Probabil că a aflat El ma ajutat.

- Poate putem apela poliția. - Sunt poliția.

Nu-ți face griji, Lu. Ne vom gândi la ceva.

De ce?

Adică, e criminal.

[Chirping de păsări] Psst.

Pasărea asta ne-a "pus"?

[Foșnitor]

E ... Este un castor.

Aici, băiete. [clicuri limba]

Aici, băiete.

[Făcând clic]

Nu o să miroasă, Daca asta e ceea ce vrei.

- Oh. - [Chuckling]

Scuze.

Lucy Pevensie?

Da?

Hei, asta e hankie L-am dat domnului Tum ...

Tumnus. Mi-a luat-o chiar înainte de al lua.

E în regulă?

Mai departe.

- Ce faci? - Ea are dreptate.

De unde știm că putem avea încredere în el?

A spus că știe faunul.

E un castor. Nu ar trebui să spună nimic!

Totul e bine?

Da. Tocmai vorbim.

Asta e mai bine la stânga pentru sferturi mai sigure.

El înseamnă copacii.

Haide. Nu vrem să fim prins aici după căderea nopții.

Ah, blimey! Se pare ca fata veche are ceainicul.

O ceașcă frumoasă, Rosy Lee.

- E minunat. - Este doar o mică problemă.

Încă o mulțime de făcut. Nu este încă terminat.

Va arăta afacerea când este, totuși.

Voicu, tu ești? Am fost îngrijorat de rău!

Dacă găsesc că ai fost cu Badger din nou, eu ...

Oh!

Ei bine, ei nu sunt bursuci.

Nu m-am gândit niciodată Am trăit pentru a vedea în această zi.

Uită-te la blana mea. Nu ai putut da-mi zece minute de avertizare?

Aș fi dat o săptămână dacă am crezut că ar fi ajutat.

- [Chuckling] - Intră,

și vom vedea dacă noi nu vă pot aduce mâncare,

- și o companie civilizată. - [Dl. Beaver chuckles]

Acum, atenți. Vezi unde calci.

[Doamna. Beaver] Scuzați mizeria.

Nu-l puteți lua pe domnul Beaver să iasă din scaun.

Bucurați-vă de peisaj, nu-i așa?

Nu este nimic acolo putem face pentru a ajuta Tumnus?

L-au dus la vrăjitoare. Știi ce spun ei.

Sunt puțini care trec prin asta porțile care ies din nou.

Chipsuri de pește?

Dar există speranță, draga mea. O mulțime de speranță.

[Spits] Oh, da, există un pic mai mult decât speranță!

Aslan este în mișcare.

Cine este Aslan?

Cine este Aslan?

Ești un mic omor.

Ce?

- Nu știi, nu-i așa? - Nu am fost aici prea mult.

Ei bine, el este doar regele a întregului lemn.

Cel mai în vârf. Regele real al Narniei.

- A plecat de mult timp. - Dar tocmai sa întors!

Și te așteaptă lângă masa de piatră!

- Ne așteaptă? - Tu glumești!

Nici măcar nu știu despre profeție!

- In regula, atunci... - Uite.

Revenirea lui Aslan,

Arestarea lui Tumnus, poliția secretă,

totul se întâmplă din cauza ta!

- Ne învinovățiți? - Nu! Nu e vina.

- Mulțumi. - Există o profeție.

"Când carnea lui Adam și osul lui Adam

sta la Cair Paravel la tron,

timpul rău va fi sfârșit și făcut. "

- Nu prea rima. - Știu că nu.

Esti destul de dor de punctul!

De mult a fost prezis

cei doi fii ai lui Adam și două fiice ale Evei

va învinge vrăjitoarea albă și să restabilească pacea la Narnia.

Și crezi că noi suntem?

Ar fi mai bine, pentru că Aslan deja pregătite armata.

- Armata noastră? - Mama ne-a trimis departe

așa că nu vom ajunge prins într-un război.

Cred că ai făcut o greșeală.

- Nu suntem eroi. - Suntem de la Finchley.

Hmm.

Mulțumesc pentru ospitalitate.

- Dar trebuie să mergem. - Nu, nu poți pleca!

El are dreptate. Trebuie să-l ajutăm pe domnul Tumnus.

E din mâinile noastre.

Imi pare rau,

dar este timpul ca noi patru se duceau acasă. Ed?

Ed?

- O să-l omor. - [Dl. Beaver] Poate că nu trebuie.

Edmund a mai fost vreodată în Narnia?

Grabă!

- Edmund! - Shh! Te vor auzi!

Nu!

- Dă-te jos! - Te joci în mâini.

- Nu-l putem lăsa să plece! - E fratele nostru!

E momeala! Vrăjitoarea vrea toți patru!

- De ce? - Pentru a opri profeția de a deveni adevărată.

Să te omoare!

- Totul e vina ta. - Vina mea?

Nu s-ar fi întâmplat nimic dacă m-ai fi ascultat!

- Știai că se va întâmpla asta. - Nu știu.

De aceea ar trebui au plecat cât am putut!

Încetează!

- Nu o să-l ajuți pe Edmund. - [Dl. A avut dreptate.

Doar Aslan vă poate ajuta fratele acum.

Apoi, du-ne la el.

- [Cresterea] - [Grunts]

Stați liniștit, străin, sau nu veți mai mișca din nou.

- Cine eşti tu? - Sunt Edmund!

L-am întâlnit pe regină în pădure! Mi-a spus să mă întorc aici!

Sunt Fiul lui Adam!

Hmm. Scuzele mele, fericit favorit al reginei.

Sau altfel, nu atât de norocos.

Pe aici.

Așteptați aici.

Imi place?

Da ... Maiestate.

Am crezut că ai putea.

Spune-mi, Edmund ...

Surorile tale sunt surzi?

Nu.

Și fratele tău, e el ...

... neinteligent?

Cred că da. Dar mama spune ...

Atunci cum îndrăznești să vii singur ?!

- Am incercat! - Edmund, ți-am cerut foarte puțin.

- Nu mă asculta! - Nici nu puteai face asta.

Le-am adus la jumătate.

Sunt la casa mică de la baraj cu Beavers.

Bine.

Presupun că nu ești o pierdere totală atunci, nu-i așa?

Mă întrebam,

aș putea să mai am ceva Turcă încântătoare acum?

Oaspetele nostru este înfometat.

În acest fel, numerele tale.

- Maugrim? - [Cresterea]

Știi ce să faci.

[Maraitul]

[Howling]

[Mârâind]

[Barking]

[Howling]

Grăbește-te, mamă! Sunt după noi!

Grăbește-te, mamă! Sunt după noi!

- Oh, atunci. - Ce face?

O să-mi mulțumești mai târziu.

Este o călătorie lungă și Beaver devine destul de blestemat când îi este foame.

Acum sunt nebun!

Le ia.

- Crezi că avem nevoie de gem? - Doar dacă Vrăjitoarea servește prăjituri.

[Mârâind]

Grabă.

[Cracare]

Badger și cu mine am săpat asta. Vine chiar lângă locul lui.

[Doamna. Tu mi-ai spus a dus la mama ta!

Lucy!

Sunt în tunel.

- [Dl. Beaver] Rapidă! Pe aici. - [Doamna. Beaver] Grăbește-te!

- Alerga! - Rapid! Rapid! Rapid!

Ar fi trebuit să aduci o hartă!

Nu era loc de lângă gem.

- Haide, Lucy! - [Straining]

[Grunts]

Îmi pare rău, draga mea.

Era cel mai bun partener al meu.

Ce s-a intamplat aici?

Aceasta este ceea ce devine dintre cei care traversează vrăjitoarea.

Mai faceți un pas, trădător, și te voi mestec cu spini!

Relaxa. Sunt unul dintre băieții buni.

Da? Arăți grozav ca unul dintre cei răi.

O asemănare de familie nefericită.

Dar putem argumenta creșterea mai târziu. Acum trebuie să ne mișcăm.

[Howling]

Ce ai in minte?

[Mârâind]

Salutări, domnilor.

- Am pierdut ceva, nu-i așa? - Nu mă bântuie!

Știu unde se află credincioșia voastră.

- Căutăm niște oameni. - [Râde]

Oamenii? Aici, în Narnia?

Acesta este un pic de informații valoroase, nu crezi?

- [Snarling] - [Gasps]

Răsplata voastră este viața voastră.

Nu este mult,

dar inca.

Unde sunt fugarii?

- [Whimpering] - [Snarling]

Nord. Au fugit spre nord.

Smulge-i afară.

[Hămăit]

[Fox] L-au ajutat pe Tumnus. Vrăjitoarea a ajuns aici înainte să o fac.

Ce? Oh!

Esti in regula?

Ei bine, mi-aș dori să-ți spun coaja era mai rău decât muscatura lor. Au!

Nu te mai sperie! Ești mai rău decât Beaver în ziua băii.

Cea mai rea zi a anului.

Îți mulțumesc pentru bunătatea ta,

dar asta e tot vindecul pentru care am timp.

Tu pleci?

A fost o plăcere, regina mea, și o onoare, dar timpul este scurt

și Aslan însuși ma întrebat să adune mai multe trupe.

- L-ai văzut pe Aslan? - Ce-ți place?

Ca tot ce am auzit vreodată.

Veți fi bucuroși să-l aveți lângă dumneavoastră în lupta împotriva vrăjitoarei.

Dar nu intenționăm luptând împotriva oricărei vrăjitoare.

Dar cu siguranță, Regele Petru, profeția!

Nu putem merge la război fără tine.

Vrem doar fratele nostru înapoi.

[Tuse, gagging]

Dacă...

Dacă nu vei mânca asta ...

M-aș ridica, dar ...

... dar picioarele mele.

Dle Tumnus.

Ce-a mai rămas de la el.

- Ești fratele lui Lucy Pevensie. - Sunt Edmund.

Da. Da, aveți același nas.

Sora ta este bine?

E în siguranță?

[Howling]

Nu știu.

[Deblocare ușă]

Poliția mea a rupt barajul ăsta.

Familia ta mică nu sunt nicăieri de găsit.

- Unde s-au dus? - Nu știu!

Atunci nu mai folosiți nimic pentru mine.

Aștepta! Castorul a spus ceva despre Aslan!

Aslan?

Unde?

- Eu ... - E un străin aici, Maiestate.

Nu poate fi așteptat să știi ceva.

[Grunts]

Am spus ... unde este Aslan?

Eu ... Nu știu.

Am plecat înainte să spună ceva.

Am vrut sa te vad!

Garda!

Majestatea Voastra.

- Eliberați faunul. - [Grunts]

Ah! Ah!

[Tumnus groaning]

Știi de ce ești aici, faun?

Pentru că eu cred într-o Narnia liberă.

Esti aici...

... pentru că te-a întors.

Pentru dulciuri.

Duceți-l sus.

[Grunts]

- Și îmi pregătesc sania. - [Tumnus groaning]

Edmund își pierde familia.

[Tăierea ușilor]

[Dl. Beaver] Acum, tabăra lui Aslan este aproape de Masa Piatră

- peste râul înghețat. - Râul?

Râul a fost înghețat solid timp de o sută de ani.

- Este atat de departe. - [Doamna. Beaver] Este lumea, dragă.

Te-ai aștepta să fie mic?

Mai mic.

Când ești gata, Fiul lui Adam.

Yah! Yah! Yah!

Haide, oameni! În timp ce suntem încă tineri.

Dacă ne spune să ne grăbim încă o dată,

Îl voi întoarce într-o pălărie mare și pufoasă.

Grăbiţi-vă! Haide!

- Are un mic șef. - [Doamna. Beaver] În spatele tău! Este ea!

- Alerga! Alerga! - Alerga!

[Jingling]

Grabă!

[Dl. Beaver] Înăuntru!

Picaj! Picaj!

Rapid! Rapid, rapid, rapid!

[Jingling]

Poate că a dispărut.

- Presupun că o să mă uit. - Nu!

Nu meriti nimic pentru Narnia mort.

Ei bine, nici tu nu ești, Beaver.

Multumesc draga.

[Scâncitor]

- Ce e aia? Ceea ce este... - Shh, shh, shh.

[Footsteps]

- Vino afara! Vino afara! - [Shrieks]

Sper că ați fost bine pentru că e cineva aici să te vadă!

[Chicotește]

Crăciun fericit, domnule.

Este cu siguranță, Lucy, de când ați ajuns.

Uite, am pus mult de când am ajuns aici, dar asta ...

- Credeam că ești Vrăjitoarea. - Da, da, îmi pare rău pentru asta,

dar în apărarea mea, am condus unul dintre acestea mai mult decât Vrăjitoarea.

Credeam că există nici un Crăciun în Narnia.

Nu. De multă vreme.

Dar speranța pe care ați adus-o, Majestățile voastre,

începe în cele din urmă să slăbească puterea vrăjitoarei.

Totuși, îndrăznesc să spun ai putea face cu acestea.

- [Chuckling] - Cadouri!

Sucul floarei de foc.

O picătură va vindeca orice vătămare.

Și, deși sper nu trebuie niciodată să o utilizați ...

Multumesc domnule,

dar cred că aș putea fi curajos.

Sunt sigur că ai putea.

Dar bătăliile sunt lucruri urâte.

Susan.

Încredere în acest arc și nu va fi ușor de pierdut.

Ce s-a întâmplat la "bătăliile sunt afacerile urâte"?

[Chuckles]

Deși nu pari că ai o problemă de a te face auzit,

loveste pe asta și oriunde te afli,

ajutor va veni.

Mulțumiri.

Petru.

Timpul de utilizare a acestora poate fi aproape de mana.

Multumesc domnule.

Acestea sunt instrumente, nu jucării.

Asigurați-le bine și cu înțelepciune.

Acum, trebuie să plec.

Iarna este aproape de peste,

și lucrurile se îngroapă când ai trecut o sută de ani.

[Chuckles]

Ascultați Aslan!

Și Crăciun fericit!

- Craciun Fericit! - Craciun Fericit!

- Ne vedem anul viitor! - La revedere!

Ți-am spus că era real.

El a spus că iarna sa terminat aproape.

Știi ce înseamnă asta.

Nu mai există gheață.

[Cracare]

- Trebuie să traversăm, acum! - Nu fac bestii baraje?

- Nu sunt așa de repede, dragă. - [Peter] Haide!

Aștepta! Vrei să crezi despre asta pentru un minut?

- Nu avem un minut. - Încerc doar să fiu realist.

Nu, încerci să fii inteligent. Ca de obicei.

[Howling]

[Sniffing, urlă]

[Sniffing, urlă]

[Mârâind]

[Gemând]

[Cracare]

Aștepta. Poate ar trebui să plec mai întâi.

Poate ar trebui.

Te-ai ascuns al doilea ajutor, nu-i așa?

Ei bine, niciodată nu știi care masă va fi ultima ta.

- Mai ales cu gătitul tău. - [Scârțâitul gheții]

[Tipete]

Dacă mama știa ce facem ...

Mama nu e aici.

Oh nu!

Alerga!

[Susan] Grăbește-te!

[Barking]

[Țipând]

[Maraitul]

- [Grunts] - Nu!

Petru!

Pune-o jos, băiete.

- Cineva ar putea fi rănit. - Nu-ți face griji pentru mine!

Fugiți-l!

Lăsați acum cât puteți, și fratele tău pleacă cu tine.

Oprește-te, Peter! Poate ar trebui să-l ascultăm!

[Chuckles] Fată inteligentă.

Nu-l asculta! Omoara-l! Omoară-l acum!

O, haide. Acesta nu este războiul tău.

Toți regina mea vrea să fie pentru tine să-ți iei familia și să pleci.

Uite, doar pentru că un om într-o haină roșie vă dă o sabie,

nu te face un erou! Doar lăsați-o!

Nu, Peter! Narnia are nevoie de tine!

Gut-l în timp ce încă mai aveți o șansă!

Ce va fi, fiul lui Adam? Nu voi aștepta pentru totdeauna.

Și nici râul.

[Chiorăit]

Petru!

Asteapta-ma!

[Fetele țipând]

[Lucy strigă]

[Shivering] Minunat.

Ce ai facut?

Lucy!

Lucy!

Lucy mi-a văzut haina?

[Dl. Nu-ți face griji, dragă.

Fratele tău te-a luat bine îngrijit.

Și nu cred că vei fi au nevoie de aceste straturi.

[Pasarile ciripesc]

E atât de cald.

Mă duc să verific sania.

[Lup] Majestate.

Am găsit trădătorul.

Își strângea adversarii lângă pădurile tremurate.

[Zgomote]

Ah. Drăguț de tine să intri.

Ați fost de mare ajutor la lupii noaptea trecută.

Poate că mă poți ajuta acum.

- Iartă-mă, Maiestate. - Nu pierde timpul cu lingușirea.

Nu pare nepoliticos, dar nu am vorbit de fapt cu tine.

Unde se îndreaptă oamenii?

Aștepta! Nu! Nu te. Castorul a spus ceva despre masa de piatră,

și că Aslan avea o armată acolo.

O armată?

[Oftând]

Mulțumesc, Edmund.

Mă bucur de această creatură am văzut o anumită onestitate ...

... înainte să moară. - Nu!

Gândește-te de a cărui parte sunteți, Edmund.

A mea...

... sau a lor.

Mergeți înainte. Strângeți credincioșii.

Dacă este un război pe care Aslan dorește ...

... este un război pe care îl va primi.

[Sunetele cornului]

[Mulțimea mulțimii]

De ce se uită toți la noi?

Poate că ei cred că arăți amuzant.

Oi, oprește-ți furia. Arăți minunat.

Am venit să-l vedem pe Aslan.

[Mulțimea mulțimii]

Bun venit, Petru, Fiul lui Adam.

Bun venit, Susan și Lucy, Fiicele Evei.

Și bine ai venit, Beavers. Îți mulțumesc.

Dar unde este al patrulea?

De asta suntem aici, domnule.

Noi avem nevoie de ajutorul tau.

Am avut mici probleme pe drum.

Fratele nostru a fost capturat de vrăjitoarea albă.

Capturat? Cum se poate întâmpla?

- Le-a trădat, Majestate. - Mulțimea mulțimii

- Atunci ne-a trădat pe toți! - Pace, Oreius.

Sunt sigur că există o explicație.

E vina mea, într-adevăr.

Eram prea tare pe el.

Am fost toți.

Domnule, e fratele nostru.

Știu, dragă.

Dar asta face doar trădarea tot mai rău.

Acest lucru poate fi mai greu decât crezi.

[Discuție indistinctă]

Acesta este Cair Paravel, castelul celor patru tronuri.

Într-una din care vei sta, Peter, ca mare rege.

Vă îndoiți de profeție?

Nu. Doar asta.

Aslan, nu sunt ceea ce crezi cu toții.

Peter Pevensie, fostul lui Finchley.

Beaver a menționat de asemenea că tu planificat să îl transforme într-o pălărie.

[Aslan chicotit]

Peter, există o Deep Magic,

mai puternică decât oricare dintre noi,

care guvernează toată Narnia.

Definește de la rău,

și guvernează toate destinele noastre.

A ta ... și a mea.

Dar nu am putut nici măcar să-mi protejez propria familie.

Le-ai adus în siguranță atât de departe.

Nu toți.

Peter, voi face ce pot pentru a-ți ajuta fratele,

dar am nevoie să te gândești ce vă cer de la tine.

Și eu vreau familia mea în siguranță.

Micul nostru print este inconfortabil?

Vrea ca perna lui să fie pufoasă?

Tratament special pentru băiatul special!

Nu asta ai vrut?

[Lucy] Arăți ca mama.

Mama nu a avut o rochie ca asta înainte de război.

Ar trebui so aducem înapoi. Un întreg portbagaj plin!

Dacă ne întoarcem vreodată.

Îmi pare rău că sunt așa.

Ne-am obișnuit să ne distrăm împreună, nu-i așa?

Da. Înainte să te plictisești.

Oh, chiar aşa?

[Screaming, rîzînd]

- [Creste] - [Țipând]

Nu încercați să rulați.

- Au fost obosiți. - Și noi preferăm să vă ucidem repede.

[Strigând]

- [Cornul suna] - Susan!

- [Țipând] - [Snarling]

Vino înapoi!

Petru! Ah!

Haide.

Am trecut deja prin asta.

Amândoi știm că nu ai în tine.

Petru! Ai grija!

- [Cresterea] - [Snarling]

[Hohotitor]

Nu! Ține-ți armele. Aceasta este lupta lui Petru.

S-ar putea să credeți că sunteți un rege,

dar vei muri ...

...ca un caine! - [Susan] Priviți afară!

[Ambii tipi] Peter!

[Strecurat]

- [Yelping, lătrat] - După el.

Te va duce la Edmund.

Petru.

Curăță-ți sabia.

Rise, Sir Peter Wolf-Bane,

Cavalerul din Narnia.

- [Metal clanging] - [Discuție indistinctă]

Minotaurii vor lua flancul stâng.

Vom păstra giganții în rezervă și trimiteți piticii în primul rând.

- [Cresterea] - [Snarling]

- [Yelping] - [Hooves stomping]

Ah!

Prizonierul!

[Moaning]

[Respirând greu]

[Gemete]

[Ginarrbrik] Nu ești să mă ucizi?

Nu inca.

[Sforăitor]

Avem de lucru.

- [Discuție indistinctă] - [Cainii blestemati]

Edmund!

Ce e făcut e făcut.

Nu e nevoie să vorbești cu Edmund despre ceea ce a trecut.

Buna.

- Esti in regula? - Sunt putin obosit.

Odihnestete.

Și Edmund ...

... încercați să nu vă rătăciți.

Narnia nu merge să fugi de toast, Ed.

Sunt sigur că vor împacheta ceva pentru călătoria înapoi.

Noi mergem acasă?

Tu esti.

I-am promis mamei că te-aș păstra în siguranță.

Dar asta nu înseamnă Nu pot să rămân în urmă și să ajut.

Dar au nevoie de noi.

Toți cei patru.

Lucy, e prea periculos.

Aproape că te-ai înecat! Edmund a fost aproape ucis!

De aceea trebuie să rămânem.

Am văzut ce poate face Vrăjitoarea Albă. Și am ajutat-o ​​să o facă.

Și nu putem lăsa asta oamenii din spate să sufere pentru asta.

Presupun că este atunci.

Unde te duci?

Pentru a intra în practică.

[Razand]

[Cântece de cai]

Haide, Ed! Sword point up, ca și Oreius ne-a arătat.

- Engard! - Acum, blocați.

- Hei! - [Dl. Beaver] Peter! Edmund!

- [Whinnying] - Oaia, horsie!

- Numele meu e Philip. - Oh.

[Stammerii] Ne pare rău.

Vraja a cerut o întâlnire cu Aslan.

Ea este pe drumul ei aici.

Jadis, regina Narniei!

Jadis, regina Narniei!

- Vocea masculină - Împărăteasa Insulelor singuratice!

Vocea masculină Pleacă de aici!

[Maraitul]

[Mulțimea mulțimii]

Aveți un trădător în mijlocul tău, Aslan.

[Mulțimea mulțimii]

Infracțiunea lui nu a fost împotriva ta.

Ai uitat legile pe care a fost construit Narnia?

Nu-mi citez Deep Magic, Witch.

Am fost acolo când a fost scrisă.

Atunci vă veți aminti bine că fiecare trădător mi-a aparținut.

- Sângele lui este proprietatea mea. - [Săbii neascultători]

- Încearcă să-l duci apoi. - [Grunting]

Chiar crezi că o simplă forță îmi vor nega dreptul meu ...

...micul rege?

Aslan știe că dacă nu am sânge, așa cum cere legea,

toate Narnia vor fi răsturnate

și să piară în foc și apă.

Băiatul acela va muri

- pe masa de piatră ... - [mulțimea murmură]

... așa cum este tradiția.

Nu îndrăznești să mă refuzi.

Destul.

Voi vorbi doar cu tine.

Ea a renunțat la pretenția ei pe fiul sângelui lui Adam.

[Aplauze, aplauze]

De unde știu că promisiunea ta va fi păstrată?

[Hohotitor]

[Aplauze]

[Crickets chirping]

[Oftând]

[Footsteps]

- Susan! - Mm?

[Cântece de cai]

Nu ar trebui să fii amândoi în pat?

Nu am putut să dormim.

Te rog, Aslan.

Nu am putea veni cu tine?

M-aș bucura de companie pentru o vreme.

Mulțumesc.

Este timpul.

De aici trebuie să plec singură.

Dar Aslan ...

Trebuie sa ai incredere in mine. Pentru că trebuie făcut acest lucru.

Mulțumesc, Susan.

Mulțumesc, Lucy.

Și rămas bun.

[Suspine]

[Guiţat]

[Howling]

[Mârâind]

[Scârțâituri]

[Hissing]

Iată. Marele leu.

[Toți râd]

- [Cresterea] - [Crowd strigă]

- [Snorting] - [Cheering]

Vrei niște lapte?

De ce nu se bate înapoi?

- Legați-l! - [Snorting]

Legați-l! Prinde-l!

- [Moaning] - Aștepta!

Lasă-l mai întâi să se rade.

[Mulțimea mulțumită]

Adu-l la mine.

[Howling]

[Crowd silences]

[Maraitul]

[Howling]

Știi, Aslan,

Sunt puțin dezamăgit de tine.

Te-ai gândit sincer la toate astea că ai putea să salvezi trădătorul uman?

Îmi dai viața ta

și nu salvează pe nimeni.

[Chuckles]

Atât de mult pentru dragoste.

[Cheering, grunting]

Astă seară...

... Deep Magic va fi liniștit!

[Aplauze]

Dar maine,

vom lua Narnia

- pentru totdeauna! - [Cheering]

În aceste cunoștințe,

disperare...

... și să moară!

- [Grunts] - [Gasps]

[Gemând]

[Amândoi]

[Mulțimea mulțumită]

Marea Cat ...

...este mort! - [Cheering]

[Howling]

- General. - [Snorting]

- Pregătește-ți trupele pentru luptă. - [Grunting]

[Hohotitor]

Oricât de scurt ar fi.

[Distanta urla]

E prea tarziu.

El a plecat.

Probabil a știut ce face.

[Guiţat]

Fugi! Pleacă, toți!

Nicio privire.

Trebuie să le spunem celorlalți.

- Nu-l putem lăsa! - Lucy, nu mai e timp.

Trebuie să știe.

Copacii.

[Foșnitor]

[Grohăit]

Stai liniștit, prinții mei.

Aduc veste grave de la surorile tale.

[Discuție indistinctă]

[Discuție indistinctă]

Ea are dreptate.

El a plecat.

Atunci va trebui să ne conduceți.

Peter, există o armată acolo și este pregătit să vă urmeze.

- Nu pot. - Aslan a crezut că ai putea.

La fel și eu.

Armata vrăjitoarei se apropie, sire. Care sunt ordinele tale?

[Scârțâituri]

Ei vin, Înălțime, în cifre și arme mult mai mari decât ale noastre.

Numerele nu câștigă o bătălie.

Nu, dar pariez că ajută.

[Maraitul]

[Hohotitor]

[Sunetele cornului]

[Aplauze]

Nu mă interesează prizonierii.

Omoara-i pe toti.

- [Roaring] - Ahh!

- [Screeching] - Idiot!

Uită-te la cer!

- [Grunting] - [Țipând]

[Scârțâituri]

Esti cu mine?

Pana la moarte.

Pentru Narnia și pentru Aslan!

Merge!

Merge! Pentru Aslan!

- [Whinnies] - [Creste]

[Hohotitor]

[Mârâind]

[Zgomotul zgomotului]

[Reînnoirea zgomotului]

[Pasarile ciripesc]

[Pasarile ciripesc]

Ar trebui sa mergem.

Imi este atat de frig.

[Vânt urlă]

- [Rumbling] - Ah!

Susan!

Unde e Aslan?

Ce au facut ei?

[Aslan] Aslan!

[Aslan chicotează]

Dar am văzut cuțitul. Vrajitoarea.

Dacă vrăjitoarea știa adevăratul sens al sacrificiului,

ar fi putut interpreta Deep Magic diferit.

Că atunci când o victimă doritoare care nu a comis nici o trădare

este ucis într-un loc de trădător,

masa de piatră se va sparge

și chiar moartea în sine se va întoarce înapoi.

Am trimis vestea că erai mort.

Peter și Edmund s-ar fi dus la război.

Trebuie să îi ajutăm.

Vom, draga, dar nu numai.

Urcați pe spate.

Avem mult de plecat și puțin timp pentru a ajunge acolo.

Și poate doriți să vă acoperiți urechile.

[Hohotitor]

[Grunt, răcneală]

Foc!

Da!

Da înapoi! Trageți-le în roci!

- [Sunetele cornului] - E semnalul. Haide!

Unde mergem?

Rezistă!

Da înapoi!

Haide, cad înapoi!

- [Whinnying] - [Grunting]

[Grohăit]

Stop!

[Gemând]

[Strigând]

[Hohote]

[Suflare]

[Batai de inima]

[Cracare]

[Tumnus groaning]

[Tumnus gasping]

[Razand]

Susan, asta e ...

- Domnule Tumnus! - [Gasps]

Haide, trebuie să ne grăbim și căutați castelul.

Petru va avea nevoie de toată lumea pe care o putem găsi.

Ah!

[Scârțâituri]

Edmund! Sunt prea mulți!

Pleacă de-aici!

Ia fetele și du-le acasă!

L-ai auzit! Sa mergem!

[Hohotitor]

Peter a spus să plecați de aici!

Peter nu este încă rege.

[Țipi]

[Icnete]

[Tăcere]

[Gemând]

Ah!

[Hohotitor]

[Hohotitor]

Imposibil!

Ah!

S-a terminat.

- [Susan] Peter! - Peter!

Unde e Edmund?

[Gasping]

- Edmund! - [Gasps]

Ah!

[Tusea]

Când vei învăța să faci cum ți se spune?

[Suflare]

[Razand]

[Coarnele suna]

Pentru Marea Neagră strălucitoare,

Îți dau Regina Lucy Valiantul.

[Aslan] Spre marele lemn vestic,

Regele Edmund cel Just.

La soarele sudic,

Regina Susan, Gentle.

Și spre cerul nordic clar,

Îți dau regele Peter,

Magnificul.

Odată ce un rege sau regina din Narnia,

întotdeauna un rege sau o regină.

Fie ca înțelepciunea voastră să fie grațioasă

până când stelele cad ploaie din ceruri.

[Toți] Trăiască regele Peter!

Trăiască regele Edmund!

Trăiască mult timp Queen Susan!

Trăiască mult timp Queen Lucy!

[Aplauze]

[Tumnus] Nu-ți face griji.

Îl vom vedea din nou.

- Cand? - La timp.

Într-o zi el va fi aici iar următorul nu va.

Dar nu trebuie să-l apăsați.

La urma urmei, nu este un leu bun.

Nu.

Dar el este bun.

Aici.

Ai nevoie de ea mai mult decât mine.

[Respirând greu]

Ești bine, Philip?

Nu sunt așa de tânără cum am fost odată.

[Cântece de cai]

Haide, Ed.

- Doar prins respirația mea. - Asta-i tot ce vom prinde în această rată.

- Ce a spus, Susan? - Așteaptă în castel.

- O să-mi iau cerbul. - [Chuckling]

Ce este asta?

Pare familiară.

De parcă dintr-un vis.

Sau un vis de vis.

Oom de rezervă.

- Lucy! - Nu din nou.

- [Peter] Lu? - Haide!

Acestea nu sunt ramuri.

- Edmund! Ooh!

- Sunt paltoane. - Susan, ești pe picior!

Peter, pleacă!

- [Peter] Nu te mai împușca. - Opriți-l!

Nu sunt pe toe!

[Toată grămada]

[Kirke] Oh!

Acolo ești.

Ce ați fost toți? a face în dulap?

Nu ne-ai crede dacă v-am spus, domnule.

Încearcă-mă.

- Nu cred te vei întoarce în felul ăsta.

Vezi ... Am încercat deja.

Ne vom întoarce vreodată?

Oh, ma astept.

Dar se va întâmpla probabil când nu îl căutați.

Totuși ...

[șuieră] mai bine să-ți ții ochii deschiși.

[Aslan urlă]

Evaluați această subtitrare la www.osdb.link/fpa2 Ajutați alți utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrări