Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,981 --> 00:00:11,981
Υπότιτλοι από explosiveskull
2
00:02:14,340 --> 00:02:16,741
Alec, πόσο ακόμα, παρακαλώ;
3
00:02:16,743 --> 00:02:19,611
Λίγες ακόμη ώρες.
4
00:02:19,613 --> 00:02:22,549
Απλά δεν το θυμήθηκα ότι ήταν
θα το πάρει τόσο καιρό. Συγγνώμη.
5
00:02:24,651 --> 00:02:27,018
Θα πας
προς τη σωστή κατεύθυνση;
6
00:02:27,020 --> 00:02:28,686
Ξέρω πού πηγαίνω.
7
00:02:37,731 --> 00:02:41,399
Όταν λοιπόν είναι η επόμενη στάση ανάπαυσης;
8
00:02:41,401 --> 00:02:43,034
Δεν είμαι σίγουρος.
9
00:02:43,036 --> 00:02:46,905
Τους έβαλαν κάθε X-ποσό
των μιλίων που έρχονται.
10
00:02:46,907 --> 00:02:49,707
- Πρέπει πραγματικά να κατουρήσω.
- Θέλω να τραβήξω;
11
00:02:49,709 --> 00:02:52,443
Όχι. Θέλω να πάω σε μια στάση ανάπαυσης.
12
00:02:52,445 --> 00:02:55,580
Εντάξει. Θα πρέπει να
κρατήστε το για λίγο.
13
00:02:55,582 --> 00:02:57,849
Ξέρετε ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
14
00:02:57,851 --> 00:03:00,019
Είσαι σίγουρος?
15
00:03:00,021 --> 00:03:02,089
Ναι, εννοώ, θα δούμε.
16
00:03:44,999 --> 00:03:46,467
Γειά σου!
17
00:03:47,935 --> 00:03:49,935
Απλώς θα πάω
στο πίσω μέρος, εντάξει;
18
00:03:49,937 --> 00:03:52,773
Εντάξει.
Θα σε περιμένω στο αυτοκίνητο.
19
00:05:24,901 --> 00:05:29,103
Εύχομαι να ήρθες
και είδε τις σκηνές μαζί μου.
20
00:05:29,105 --> 00:05:33,107
Θέλω μόνο να μείνω στο αυτοκίνητο και
προσπαθήστε απλά να προχωρήσετε.
21
00:05:33,109 --> 00:05:37,244
Όχι. Ήταν σαν
ένα εγκαταλελειμμένο site.
22
00:05:37,246 --> 00:05:40,147
- Τέντες.
- Απλά δεν μπορεί να περιμένει;
23
00:05:40,149 --> 00:05:42,550
Ναι, οι άνθρωποι όχι μόνο
και αφήστε τα πράγματα τους.
24
00:05:42,552 --> 00:05:44,819
Λαμβάνουν τα υπάρχοντά τους
μαζί τους, τα ρούχα τους.
25
00:05:44,821 --> 00:05:46,020
Ίσως ήταν
ρίχνοντας το μακριά.
26
00:05:46,022 --> 00:05:47,588
Απλά άφησε εκεί.
27
00:05:47,590 --> 00:05:49,559
Ίσως ήταν σαν να σπάσει.
28
00:05:50,994 --> 00:05:53,761
Ω, πετάμε χαμηλά στο αέριο.
29
00:05:53,763 --> 00:05:57,198
Έχεις λίγο λιγότερο από
ένα τέταρτο δεξαμενή.
30
00:05:57,200 --> 00:05:58,632
Θα σταματήσουμε σύντομα.
31
00:05:58,634 --> 00:06:00,634
Βγαίνουμε
σε ένα βενζινάδικο σύντομα;
32
00:06:00,636 --> 00:06:02,304
Θα είναι σύντομα.
33
00:06:02,306 --> 00:06:05,106
Τους έβαλαν σε σημεία
κατά μήκος του δρόμου.
34
00:06:37,374 --> 00:06:39,009
Γεια σου!
35
00:06:40,610 --> 00:06:42,077
Πώς πάει?
36
00:06:42,079 --> 00:06:44,646
Δεν γνωρίζω.
Μόλις πέθανε ξαφνικά.
37
00:06:44,648 --> 00:06:46,014
Είναι η μπαταρία
νομιζεις?
38
00:06:46,016 --> 00:06:48,250
Δεν γνωρίζω.
Που να ξερω?
39
00:06:48,252 --> 00:06:50,352
Λοιπόν, πήρα καλώδια βραχυκύκλωσης.
Μπορώ να προσπαθήσω να το ξεκινήσω.
40
00:06:50,354 --> 00:06:52,289
Ναι, το κάνεις αυτό.
41
00:06:58,362 --> 00:07:00,363
Είσαι από εδώ;
42
00:07:00,365 --> 00:07:02,866
Ναι.
43
00:07:14,145 --> 00:07:17,047
Πού είναι λοιπόν ο δακτύλιος;
44
00:07:18,183 --> 00:07:19,415
Με συγχωρείτε?
45
00:07:19,417 --> 00:07:21,716
Ξέρεις, πού είναι το δαχτυλίδι;
46
00:07:21,718 --> 00:07:23,952
Δεν είναι ο αδελφός σου;
47
00:07:23,954 --> 00:07:26,289
Um ...
48
00:07:26,291 --> 00:07:28,391
Αυτό είναι πραγματικά
δεν είναι δουλειά σου.
49
00:07:28,393 --> 00:07:32,929
Λοιπόν, με σας στέκεστε εκεί,
Θα το καταστήσω δουλειά μου.
50
00:07:32,931 --> 00:07:35,431
Είναι άνθρωποι σαν εσάς που σκέφτονται
μπορούν να έχουν τα πάντα
51
00:07:35,433 --> 00:07:38,367
και να μην αναλάβει την ευθύνη
για οτιδήποτε.
52
00:07:38,369 --> 00:07:40,970
Προσπαθούμε να σας βοηθήσουμε.
53
00:07:40,972 --> 00:07:43,806
Βοήθησέ με?
Ζήτησα βοήθεια;
54
00:07:44,943 --> 00:07:48,711
Σταμάτησες και ...
55
00:07:48,713 --> 00:07:51,848
ότι ο μη καλός φίλος σου
ή ό, τι τον αποκαλείτε,
56
00:07:51,850 --> 00:07:54,450
δεν φαίνεται να ξέρει
τι κάνεις ούτως ή άλλως.
57
00:07:54,452 --> 00:07:57,186
Λυπάμαι. ΕΓΩ...
58
00:07:57,188 --> 00:07:59,822
Δεν γνωρίζω
ποιο είναι το πρόβλημα.
59
00:07:59,824 --> 00:08:01,357
Βλέπω? Εκεί το έχετε.
60
00:08:01,359 --> 00:08:03,995
Νομίζεις ότι μπορεί
να χτίσεις ένα σπίτι;
61
00:08:05,897 --> 00:08:08,231
Ας φύγουμε από εδώ.
62
00:08:08,233 --> 00:08:09,901
Συγγνώμη.
63
00:08:12,070 --> 00:08:15,104
Ναι σωστά.
Πήγαινε και φύγε!
64
00:08:21,846 --> 00:08:23,215
Μη το λέτε.
65
00:08:24,816 --> 00:08:27,351
Μη το λέτε, εντάξει;
66
00:08:27,353 --> 00:08:29,752
- Γιατί μου το είπες.
- Μμ-χμμ.
67
00:08:29,754 --> 00:08:33,257
Ξέρεις, είναι εντάξει.
68
00:08:33,259 --> 00:08:35,825
Απλά πρέπει να μάθετε
από τα λάθη σας.
69
00:08:35,827 --> 00:08:38,028
Αν θέλεις να βοηθήσεις τις γυναίκες
από την πλευρά του δρόμου,
70
00:08:38,030 --> 00:08:39,463
προχώρα.
71
00:08:39,465 --> 00:08:41,064
Δεν ήξερα ότι ήταν
θα είναι στρογγυλό.
72
00:08:41,066 --> 00:08:43,002
Νόμιζα ότι ήμουν ωραία.
73
00:08:44,170 --> 00:08:45,769
Τι?
74
00:08:45,771 --> 00:08:48,071
Θα μπορούσα να πω,
ακόμη και από 20 πόδια μακριά από αυτήν,
75
00:08:48,073 --> 00:08:50,741
Θα μπορούσα να πω ότι θα γίνει
ένα τέτοιο τράνταγμα για μας.
76
00:08:50,743 --> 00:08:53,477
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο αποφεύγω
η χώρα.
77
00:08:53,479 --> 00:08:56,982
Ξέρω.
Γιατί είναι όλα αυτά.
78
00:09:00,019 --> 00:09:01,919
Δεν ξέρω, άνθρωπος.
79
00:09:01,921 --> 00:09:05,357
Έχει μια κακή μέρα.
Το αυτοκίνητό της έσπασε.
80
00:09:07,826 --> 00:09:09,293
Ακόμα, δεν συμβαίνει
της δώστε το δικαίωμα
81
00:09:09,295 --> 00:09:11,665
να είναι αγενής στους ανθρώπους
που βοηθούν.
82
00:09:35,555 --> 00:09:37,357
Πώς πάει?
83
00:09:48,068 --> 00:09:50,168
Λοιπόν, κοιτάξτε εσάς,
νέοι και τρυφεροι.
84
00:09:51,972 --> 00:09:53,972
Μπορώ να πάρω y'all
κάτι να πιούμε?
85
00:09:53,974 --> 00:09:55,974
Μπορώ να έχω έναν καφέ παρακαλώ?
86
00:09:55,976 --> 00:09:57,175
Σίγουρος.
87
00:09:57,177 --> 00:09:58,243
Θα κάνω νερό.
88
00:09:58,245 --> 00:10:00,380
- Εντάξει.
- Ευχαριστώ.
89
00:10:01,848 --> 00:10:03,848
Δεν τρώτε;
90
00:10:03,850 --> 00:10:06,551
Σίγουρα.
Ποια είναι η ειδική σου σήμερα;
91
00:10:06,553 --> 00:10:09,821
Αυτό είναι ένα δείπνο.
92
00:10:09,823 --> 00:10:11,155
Έχετε ένα burger.
93
00:10:11,157 --> 00:10:12,323
Σίγουρος.
94
00:10:12,325 --> 00:10:14,259
Μπορώ να το έχω με τυρί,
σας παρακαλούμε?
95
00:10:14,261 --> 00:10:17,295
Θα ελέγξω.
Πώς θα σας άρεσε αυτό το μαγειρεμένο;
96
00:10:17,297 --> 00:10:19,097
- Μεσαία σπάνια, παρακαλώ.
- Εντάξει.
97
00:10:19,099 --> 00:10:20,298
Και εσύ?
98
00:10:20,300 --> 00:10:22,434
θα το κάνω
το ίδιο ακριβώς πράγμα.
99
00:10:22,436 --> 00:10:24,436
- Θέλετε πατάτες με αυτό;
- Θα ήταν τρομερό.
100
00:10:24,438 --> 00:10:26,871
- ΑΑ κι εγώ.
- Εντάξει.
101
00:10:26,873 --> 00:10:27,872
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.
102
00:10:27,874 --> 00:10:29,310
Επιστρέφω αμέσως.
103
00:10:30,411 --> 00:10:32,877
"Τι ιδιαίτερη είναι σήμερα;"
104
00:10:32,879 --> 00:10:35,547
Δεν ξέρω τι να παραγγείλω
όταν έρχομαι σε ένα δείπνο.
105
00:10:35,549 --> 00:10:38,952
Ίσως της αρέσει
κάνοντας κάτι ξεχωριστό.
106
00:10:43,024 --> 00:10:45,190
- Ω σας ευχαριστώ.
- Και για σένα, νερό.
107
00:10:45,192 --> 00:10:46,893
Ευχαριστώ.
108
00:10:49,297 --> 00:10:50,896
- Είναι καλό.
- Χμμ;
109
00:10:50,898 --> 00:10:53,265
- Μμ-χμμ.
- Μπορώ να πάρω κάποια;
110
00:10:53,267 --> 00:10:55,503
- Σίγουρος.
- Ω σας ευχαριστώ.
111
00:10:57,238 --> 00:10:58,604
Μμμ.
112
00:10:58,606 --> 00:11:01,173
Ω Θεέ μου,
Θα έπρεπε να πάρω καφέ.
113
00:11:28,570 --> 00:11:30,269
- Ευχαριστώ.
- Τυρί.
114
00:11:30,271 --> 00:11:31,404
Ευχαριστώ.
115
00:11:31,406 --> 00:11:32,539
Ευχαριστώ.
116
00:11:32,541 --> 00:11:34,108
Απολαμβάνω.
117
00:11:57,132 --> 00:11:58,365
Εντάξει?
118
00:11:58,367 --> 00:12:00,202
Αυτός ο τύπος.
119
00:12:04,272 --> 00:12:06,608
Είμαι βέβαιος ότι του αρέσει
καινούριοι άνθρωποι.
120
00:12:10,312 --> 00:12:11,580
Πάμε.
121
00:12:13,215 --> 00:12:14,449
Εντάξει.
122
00:12:16,652 --> 00:12:18,420
- Θα πάρω αυτό.
- Εντάξει.
123
00:12:30,265 --> 00:12:32,666
Δεν είσαι ασφαλής εδώ.
124
00:12:32,668 --> 00:12:35,336
Ει τι συμβαίνει?
125
00:12:35,338 --> 00:12:36,637
Μη, τίποτα.
126
00:12:36,639 --> 00:12:38,608
- Είσαι καλά?
- Ναι. Πάμε.
127
00:13:02,598 --> 00:13:03,631
Είσαι καλά?
128
00:13:03,633 --> 00:13:06,100
Ναι, όχι, είμαι υπέροχος.
129
00:13:06,102 --> 00:13:09,703
Τι ήταν εκείνος με τον τύπο;
130
00:13:09,705 --> 00:13:12,740
Όχι, ναι,
ήταν απλά περίεργο.
131
00:13:12,742 --> 00:13:15,777
Το τοπικό weirdo, υποθέτω.
Δεν γνωρίζω.
132
00:13:15,779 --> 00:13:18,412
Απλά δεν ξέρω ...
133
00:13:18,414 --> 00:13:20,715
Δεν θέλω να το σκεφτώ,
ξέρεις τι εννοώ?
134
00:13:20,717 --> 00:13:24,120
Όχι, είναι αβλαβές, είμαι βέβαιος.
135
00:13:26,556 --> 00:13:28,790
Εντάξει.
136
00:13:28,792 --> 00:13:31,260
- Απλά σιγουρευτείτε ότι είστε εντάξει.
- Ναι.
137
00:13:55,084 --> 00:13:57,354
Ο άνθρωπος, αισθάνεται καλά να σταθεί.
138
00:14:06,763 --> 00:14:08,730
Χρειάζεσαι βοήθεια
με τίποτα;
139
00:14:08,732 --> 00:14:10,367
Όχι, το πήρα.
140
00:14:26,416 --> 00:14:28,083
Γεια.
141
00:14:28,085 --> 00:14:29,386
Γεια.
142
00:14:54,779 --> 00:14:57,480
- Αυτό θα είναι $ 50.
- Δροσερός.
143
00:14:57,482 --> 00:14:59,116
Και αυτά, παρακαλώ.
144
00:15:00,718 --> 00:15:03,187
58.40.
145
00:15:05,456 --> 00:15:07,057
Ορίστε.
146
00:15:10,361 --> 00:15:12,828
Ορίστε.
147
00:15:12,830 --> 00:15:16,132
Ξέρεις αν υπάρχει κάτι τέτοιο
ένα κρεβάτι και πρωινό εδώ;
148
00:15:16,134 --> 00:15:17,633
Κρεβάτι και πρωινό?
149
00:15:17,635 --> 00:15:20,836
Ναι, σαν ξενώνας ή μοτέλ
ή κατι τετοιο?
150
00:15:20,838 --> 00:15:22,638
Ω! ναι,
Ξερω τι εννοεις.
151
00:15:22,640 --> 00:15:25,508
Ναι, υπάρχουν κάποιες καμπίνες
κάτω στο δρόμο.
152
00:15:25,510 --> 00:15:27,443
Στη δεξιά πλευρά σας,
153
00:15:27,445 --> 00:15:30,446
αυτός ο τύπος τους νοικιάζει
αρκετά φτηνό.
154
00:15:30,448 --> 00:15:33,149
Εντάξει, έτσι όπως το δρόμο
για ποσο καιρο?
155
00:15:33,151 --> 00:15:34,885
Ίσως 20 λεπτά.
Δεν μπορείτε να το χάσετε.
156
00:15:34,887 --> 00:15:37,621
Είναι σαν μερικές ξύλινες καμπίνες.
157
00:15:37,623 --> 00:15:40,556
Δροσερός. Λοιπον, ευχαριστω.
158
00:15:40,558 --> 00:15:41,825
Ευχαρίστησή μου.
159
00:15:41,827 --> 00:15:43,694
- Να εχεις μια ωραια μερα.
- Κι εσύ.
160
00:15:43,696 --> 00:15:45,864
- Ναι.
- Κι εσύ.
161
00:15:58,544 --> 00:16:00,444
Α, αυτό θα είναι καλό.
162
00:16:00,446 --> 00:16:01,912
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποιο ύπνο.
163
00:16:01,914 --> 00:16:04,348
Ναι, ας το ελέγξουμε,
δείτε πώς φαίνεται
164
00:16:04,350 --> 00:16:06,850
και στη συνέχεια καταλάβω
τι να κάνετε από εκεί.
165
00:16:06,852 --> 00:16:09,853
- Τι εννοείς?
- Όχι, ξέρετε.
166
00:16:09,855 --> 00:16:14,191
Απλά βεβαιωθείτε ότι είναι κάτι
αυτό δεν είναι σκανδαλώδες.
167
00:16:14,193 --> 00:16:15,892
Θέλω να πω, αν υπάρχει μια κατσαρίδα
στο κρεβάτι,
168
00:16:15,894 --> 00:16:16,960
Θέλεις να μείνεις εκεί;
169
00:16:16,962 --> 00:16:18,362
Θα το βγάλω από το κρεβάτι
170
00:16:18,364 --> 00:16:21,798
και στη συνέχεια να πάρει στο κρεβάτι
και πηγαίνετε στον ύπνο.
171
00:16:21,800 --> 00:16:23,433
Δεν γνωρίζω.
Αυτός ήταν ...
172
00:16:23,435 --> 00:16:25,836
Ήταν λίγο ανατριχιαστικός
και απλά ...
173
00:16:25,838 --> 00:16:27,571
Δεν γνωρίζω.
Τι κι αν μας πρότεινε
174
00:16:27,573 --> 00:16:30,340
στο μέρος του φίλου του,
και είναι επίσης μια οργή;
175
00:16:30,342 --> 00:16:32,342
- Τι γίνεται αν το έκανε;
- Δεν γνωρίζω.
176
00:16:32,344 --> 00:16:35,545
Είναι πραγματικά πραγματικά ανησυχητικό.
Θα προτιμούσα να πάω.
177
00:16:35,547 --> 00:16:37,280
Απλά ας φύγουμε.
178
00:16:37,282 --> 00:16:39,884
Δεν θα ήταν πολύ ωραιότερο
να μείνετε μόνος στο σπίτι;
179
00:16:39,886 --> 00:16:41,786
Ναι, θα ήταν,
αλλά είμαι κουρασμένος,
180
00:16:41,788 --> 00:16:43,988
και δεν θέλω να μας πάρει
σε ένα ατύχημα, εντάξει;
181
00:16:43,990 --> 00:16:46,958
Όχι, ξέρω.
Το ξέρω.
182
00:16:46,960 --> 00:16:48,660
Είσαι υπέροχη.
183
00:16:48,662 --> 00:16:51,596
Θέλω να πω, θα μπορούσα να κοιμηθώ
στο τιμόνι, ξέρετε,
184
00:16:51,598 --> 00:16:53,263
αλλά φαίνεται σαν
κοιμάται σε ένα κρεβάτι
185
00:16:53,265 --> 00:16:55,500
μπορεί να είναι το καλύτερο,
ασφαλέστερη επιλογή.
186
00:16:55,502 --> 00:16:57,401
- Ετσι νομίζω?
- Ναι, νομίζω.
187
00:17:46,453 --> 00:17:48,754
Αυτό το μέρος φαίνεται ανατριχιαστικό.
188
00:17:48,756 --> 00:17:50,455
Τι εννοείς,
φαίνεται ανατριχιαστικό;
189
00:17:50,457 --> 00:17:51,890
Οχι σοβαρά,
Δεν θέλω να μείνω εδώ.
190
00:17:51,892 --> 00:17:53,524
- Είσαι σοβαρός?
- Φοβάμαι.
191
00:17:53,526 --> 00:17:55,894
Δείτε πόσα αυτοκίνητα
είναι εδώ. Ελα.
192
00:17:55,896 --> 00:17:58,231
Έλα, απλά δώσε μια βολή.
Ελα.
193
00:18:04,805 --> 00:18:07,740
Όχι, εγώ δεν θέλω να μασκαριστεί
στη μέση της νύχτας.
194
00:18:07,742 --> 00:18:10,676
Δεν πρόκειται να πάρουμε τα μυστικά.
Δείτε πόσα αυτοκίνητα είναι εδώ.
195
00:18:10,678 --> 00:18:13,011
Κανένα από αυτά δεν είναι αστυνομικά αυτοκίνητα.
196
00:18:13,013 --> 00:18:14,980
Κάπως νομίζω ότι είμαστε εντάξει.
197
00:18:14,982 --> 00:18:16,381
Είσαι τόσο καθησυχαστική.
198
00:18:16,383 --> 00:18:17,616
Επιπλέον, θέλετε να ξέρετε κάτι;
199
00:18:17,618 --> 00:18:19,985
- Τι?
- Είμαι θανάσιμος με ένα μαχαίρι.
200
00:18:54,790 --> 00:18:55,891
Αυτό είναι πολύ δροσερό.
201
00:19:03,799 --> 00:19:05,397
Ελα.
202
00:19:15,844 --> 00:19:16,845
Γεια σας?
203
00:19:28,690 --> 00:19:29,889
Εντάξει, κανείς δεν είναι εδώ.
204
00:19:29,891 --> 00:19:31,524
- Ελα πάμε.
- Γεια σου.
205
00:19:31,526 --> 00:19:33,593
Γυρίστε, κοιτάξτε.
206
00:19:33,595 --> 00:19:36,031
Οι άνθρωποι ήταν εδώ.
Χαλαρώστε.
207
00:19:41,503 --> 00:19:42,939
Γειά σου!
208
00:19:47,742 --> 00:19:49,578
Είναι καταπληκτικό.
209
00:19:52,048 --> 00:19:55,015
Όχι εδώ.
Αυτό είναι...
210
00:19:55,017 --> 00:19:56,616
Δεν είναι ιδανικό.
211
00:19:56,618 --> 00:19:58,855
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εδώ.
212
00:20:21,477 --> 00:20:22,879
Γεια σας?
213
00:20:25,781 --> 00:20:27,615
Γεια σου!
214
00:20:27,617 --> 00:20:29,583
Α γεια.
215
00:20:29,585 --> 00:20:31,919
Συγνώμη. Δεν σας άκουσα παιδιά
Πέρασε Μέσα.
216
00:20:31,921 --> 00:20:33,587
Είσαι πολύ καιρό εδώ?
217
00:20:33,589 --> 00:20:36,959
Όχι, όχι τόσο πολύ.
Είμαστε μια χαρά.
218
00:20:38,794 --> 00:20:40,861
Από πού πηγαίνετε;
219
00:20:40,863 --> 00:20:42,763
Λος Άντζελες.
220
00:20:42,765 --> 00:20:45,466
Γεια σου, έμεναν
εκεί έξω.
221
00:20:45,468 --> 00:20:48,502
San Fernando Valley.
222
00:20:48,504 --> 00:20:50,471
Υποθέτω ότι εσείς οι δύο
θέλουν ένα δωμάτιο;
223
00:20:50,473 --> 00:20:53,041
Ναι, αυτό θα ήταν υπέροχο.
224
00:20:53,043 --> 00:20:56,077
Εκπληκτικός.
Απλά ακολούθησέ με.
225
00:20:56,079 --> 00:20:57,480
Εντάξει.
226
00:20:58,982 --> 00:21:01,515
- Πάμε.
- Ας το ελέγξουμε.
227
00:21:01,517 --> 00:21:03,952
Αν δεν σας αρέσει,
θα πάμε, εντάξει;
228
00:21:03,954 --> 00:21:05,155
Είσαι τόσο...
229
00:21:08,792 --> 00:21:10,761
- Από εδώ.
- Ευχαριστώ.
230
00:21:21,171 --> 00:21:24,005
Είναι ωραίο εδώ.
231
00:21:24,007 --> 00:21:25,943
Είναι σίγουρα.
232
00:21:31,882 --> 00:21:33,183
Ορίστε.
233
00:21:37,821 --> 00:21:39,890
- Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
- Ευχαριστώ.
234
00:21:44,195 --> 00:21:46,262
Υπάρχουν πολλά κρεβάτια εδώ
γιατί το συνήθιζα να το νοικιάσω
235
00:21:46,264 --> 00:21:51,233
σε στρατεύματα ανίχνευσης αγόριων
και εκκλησιαστικές ομάδες που ...
236
00:21:51,235 --> 00:21:53,635
Δεν έχουν βρεθεί εδώ
πολλά τελευταία,
237
00:21:53,637 --> 00:21:56,805
έτσι απλά το έκανα
σε μια αίθουσα μοτέλ.
238
00:21:56,807 --> 00:21:57,908
Δροσερός.
239
00:21:59,543 --> 00:22:01,843
Χμμ. Έτσι είχατε
αυτό το μέρος εδώ και καιρό;
240
00:22:01,845 --> 00:22:03,145
Από το 1989.
241
00:22:03,147 --> 00:22:04,579
Ουάου.
242
00:22:04,581 --> 00:22:06,816
Έπεσα στην αγάπη με αυτό
μόλις οδήγηση από.
243
00:22:06,818 --> 00:22:11,020
Ήμουν οδήγηση, οδήγηση,
οδήγηση.
244
00:22:11,022 --> 00:22:12,121
Ωραία.
245
00:22:12,123 --> 00:22:15,557
Οδήγηση από ό, τι ήξερα.
246
00:22:15,559 --> 00:22:18,194
Είδα αυτό το μέρος,
σταμάτησε το αυτοκίνητο,
247
00:22:18,196 --> 00:22:21,197
μπήκε μέσα και ρώτησε
αν θα μπορούσα να δουλέψω εδώ.
248
00:22:21,199 --> 00:22:24,166
Επισκευάστηκε η καμπίνα,
τα σταθερά πράγματα επάνω.
249
00:22:24,168 --> 00:22:25,768
Ήταν εδώ από τότε.
250
00:22:25,770 --> 00:22:29,171
Κα Άντερσον
χρησιμοποιείται για να τρέξει τη θέση.
251
00:22:29,173 --> 00:22:33,642
Απεβίωσε
πριν από περίπου τέσσερα χρόνια τώρα.
252
00:22:33,644 --> 00:22:34,977
Συγνώμη.
253
00:22:34,979 --> 00:22:38,247
Έτσι έτρεξα τον τόπο
από τότε.
254
00:22:38,249 --> 00:22:39,717
Ομορφη.
255
00:22:42,354 --> 00:22:45,788
¶ ¶Έτσι, παίρνετε
πολλοί άνθρωποι
256
00:22:45,790 --> 00:22:47,723
ερχόμενος εδώ
το καλοκαίρι?
257
00:22:47,725 --> 00:22:52,028
Το συνηθισμένο.
Μόνο ένα σταθερό ρεύμα.
258
00:22:52,030 --> 00:22:53,662
Υπάρχει καλή πεζοπορία
κάπου εδώ?
259
00:22:53,664 --> 00:22:56,199
Λυπάμαι.
Θα μπορούσατε να μας συγχωρήσετε;
260
00:22:56,201 --> 00:22:59,136
Ήταν μια πολύ μεγάλη μέρα.
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε κάποιο ύπνο.
261
00:22:59,138 --> 00:23:02,239
Ναι σίγουρα.
262
00:23:02,241 --> 00:23:04,707
Απλά προσπαθώ
για να κάνετε συνομιλία.
263
00:23:04,709 --> 00:23:06,609
- Φυσικά.
- Δεν σταματούν εδώ πολλοί άνθρωποι,
264
00:23:06,611 --> 00:23:09,745
έτσι θέλω να μιλήσω
στους ανθρώπους που κάνουν.
265
00:23:09,747 --> 00:23:12,184
Το έχω.
266
00:23:15,054 --> 00:23:17,020
- Καληνύχτα.
- Κι εσύ.
267
00:23:17,022 --> 00:23:18,255
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.
268
00:23:18,257 --> 00:23:19,958
Τα λέμε αύριο.
269
00:23:24,296 --> 00:23:26,830
- Λίγο αγενής, έτσι δεν ήταν;
- Οχι όχι όχι όχι.
270
00:23:26,832 --> 00:23:28,999
Σκάσε. Είναι εντάξει.
Είναι παράξενο, εντάξει;
271
00:23:29,001 --> 00:23:32,069
Φαίνεται ωραίο. Δεν έχει
πολλοί άνθρωποι εδώ.
272
00:23:32,071 --> 00:23:35,005
"Σταθερή ροή."
Αυτό άκουσα.
273
00:23:35,007 --> 00:23:38,708
Έτσι είμαι βέβαιος ότι έχει πολλά
από άλλους ανθρώπους να μιλήσουν.
274
00:23:38,710 --> 00:23:41,311
Συγγνώμη. Προσπαθώ μόνο
να είναι ωραία για τον άντρα.
275
00:23:41,313 --> 00:23:43,914
Είναι λίγο πολύ ...
276
00:23:43,916 --> 00:23:45,148
αποκρουστικός,
277
00:23:45,150 --> 00:23:47,651
απλά τον στέκεται εκεί
μιλώντας τόσο πολύ.
278
00:23:50,055 --> 00:23:52,323
Αποκρουστικός?
279
00:23:52,325 --> 00:23:54,258
Είναι ανησυχητικό.
280
00:23:54,260 --> 00:23:56,128
Ω Θεέ μου.
Είναι ένα τέρας.
281
00:24:19,919 --> 00:24:21,321
- Καληνυχτα.
- Καληνυχτα.
282
00:25:59,521 --> 00:26:00,988
Αλέκ!
283
00:28:27,604 --> 00:28:30,472
Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ?
284
00:28:30,474 --> 00:28:32,507
Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ?
285
00:28:32,509 --> 00:28:34,609
Οχι! Οχι!
286
00:28:34,611 --> 00:28:36,211
Hey, είπα όχι!
287
00:28:36,213 --> 00:28:37,679
Οχι! Είπα όχι!
288
00:28:37,681 --> 00:28:39,216
Φύγε!
289
00:28:41,017 --> 00:28:42,018
Παίρνω...
290
00:28:57,601 --> 00:29:00,068
Εσύ σκύλα!
Γαμημένος...
291
00:29:01,104 --> 00:29:03,004
Τι σκατά!
292
00:29:03,006 --> 00:29:05,676
Τι έκανες εσύ;
293
00:29:11,381 --> 00:29:13,549
Είσαι ανόητη σκύλα!
294
00:29:13,551 --> 00:29:17,018
Γαμώ! Γαμώτο σκύλα!
295
00:29:23,994 --> 00:29:25,329
Βοήθεια!
296
00:33:47,662 --> 00:33:49,595
Βοήθησέ με.
297
00:33:49,597 --> 00:33:51,397
Βοήθεια.
298
00:33:51,399 --> 00:33:52,732
Γεια σου.
299
00:33:52,734 --> 00:33:53,768
Γεια σου!
300
00:33:54,836 --> 00:33:56,571
Γεια σου!
301
00:34:10,885 --> 00:34:12,885
Γεια σου. Γεια σου!
302
00:34:17,026 --> 00:34:19,028
Γεια σου!
303
00:34:55,030 --> 00:34:56,365
Γεια σου.
304
00:41:39,107 --> 00:41:40,242
Γεια σου, άνθρωπος.
305
00:41:41,410 --> 00:41:44,043
Ολα καλά?
306
00:41:44,045 --> 00:41:47,481
Το φαγητό πρέπει να είναι έτοιμο
σε τρεις ώρες.
307
00:41:47,483 --> 00:41:49,884
Μαγειρεύουμε
για περίπου 80 άτομα.
308
00:41:52,188 --> 00:41:55,823
Θα το κανουμε
αρκετό φαγητό για απόψε;
309
00:41:59,428 --> 00:42:02,162
Πρέπει πραγματικά να είμαστε στα δάχτυλα των ποδιών μας
με αυτό το πράγμα.
310
00:42:02,164 --> 00:42:04,900
Νομιζεις
μπορείτε να το διαχειριστείτε;
311
00:42:09,171 --> 00:42:11,038
Γεια σε όλους!
312
00:42:11,040 --> 00:42:15,042
Το φαγητό πρέπει να είναι έτοιμο
σε 2 1/2 ώρες,
313
00:42:15,044 --> 00:42:17,911
και έχουν προσθέσει
μια επιπλέον 20 μερίδες,
314
00:42:17,913 --> 00:42:21,048
οπότε το βάλτε σε μια εγκοπή!
315
00:42:21,050 --> 00:42:23,984
Χρειαζόμαστε 15 κιλά βοείου κρέατος
για τη λαζάνια.
316
00:42:23,986 --> 00:42:26,386
Έχουμε αυτό;
Έχουμε μερικούς εδώ.
317
00:42:26,388 --> 00:42:28,388
Δεν είναι αρκετό.
318
00:42:28,390 --> 00:42:31,959
Φαίνεται πως έχουμε
τα πάντα για το στιφάδο.
319
00:42:31,961 --> 00:42:36,464
Και παρακαλώ, όλοι,
αυτή τη φορά χρησιμοποιήστε μια μικρή φινέτσα.
320
00:42:36,466 --> 00:42:38,067
Ευχαριστώ!
321
00:42:51,314 --> 00:42:54,047
Γεια σας?
322
00:42:54,049 --> 00:42:56,517
Ω, γεια σου, κύριε!
323
00:42:56,519 --> 00:42:59,920
Απολύτως.
324
00:42:59,922 --> 00:43:03,591
Και τι ώρα ήσασταν εσύ
σκέφτεστε να έρθετε;
325
00:43:03,593 --> 00:43:05,892
Τέλειος.
326
00:43:05,894 --> 00:43:08,431
Εντάξει, σε δούμε τότε.
327
00:43:10,267 --> 00:43:11,868
Σκατά.
328
00:43:21,478 --> 00:43:23,978
Ο Χόντερ έρχεται.
329
00:43:23,980 --> 00:43:27,482
Υποθέτω ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε λίγο
το ημερολόγιο των ζώων μας λίγο νωρίς.
330
00:43:27,484 --> 00:43:30,420
Πρέπει πραγματικά να έρθουμε
με κάτι ξεχωριστό.
331
00:44:20,905 --> 00:44:24,640
Και έχουμε και άλλα τρία
στο στάβλο;
332
00:44:24,642 --> 00:44:27,178
Και μόνο ένας είναι έτοιμος;
333
00:44:29,513 --> 00:44:30,981
Χμμ.
334
00:45:38,550 --> 00:45:40,051
Ελα.
335
00:45:43,288 --> 00:45:45,558
Εσείς βάζετε το γάλα
στην κουζίνα.
336
00:47:30,097 --> 00:47:32,230
Γεια σου, κοριτσάκι.
337
00:47:32,232 --> 00:47:34,167
Γεια σου, κοριτσάκι, τι συμβαίνει;
338
00:47:35,402 --> 00:47:37,237
Πεινάς?
339
00:47:38,639 --> 00:47:41,606
Βλέπω? Δεν είναι τόσο κακό.
340
00:47:41,608 --> 00:47:43,542
Εισαι εξω
του γαμημένου σου μυαλού!
341
00:47:43,544 --> 00:47:45,110
Αυτό είναι αγενές!
342
00:47:45,112 --> 00:47:47,713
Είσαι άρρωστος,
γαμημένο καθυστερημένο!
343
00:47:47,715 --> 00:47:49,481
Κακός άνθρωπος!
344
00:47:49,483 --> 00:47:51,717
Βλέπω?
345
00:47:51,719 --> 00:47:54,687
Είναι δικό σου λάθος.
346
00:47:54,689 --> 00:47:57,657
Είναι δικό σου λάθος!
347
00:47:57,659 --> 00:47:59,694
Όλοι είσαστε κακοί!
348
00:48:50,345 --> 00:48:53,880
Λυπάμαι πολύ
αισθάνεσαι έτσι.
349
00:48:53,882 --> 00:48:56,819
Φυσικά δεν προτίμησα
να καταστρέψεις τον γάμο σου.
350
00:48:58,486 --> 00:49:02,355
Ένα δόντι στο φαγητό;
351
00:49:02,357 --> 00:49:04,290
Είναι παράξενο.
352
00:49:04,292 --> 00:49:07,128
Θα φροντίσω να μιλήσω
στους σεφ για το θέμα αυτό.
353
00:49:11,199 --> 00:49:12,966
Ναι καταλαβαίνω.
354
00:49:12,968 --> 00:49:15,334
Καταλαβαίνω ότι είναι πολύ αργά τώρα,
αλλά θέλω να σιγουρευτώ
355
00:49:15,336 --> 00:49:17,906
αυτό δεν συμβαίνει ξανά
στην επόμενη παραγγελία σας.
356
00:49:19,541 --> 00:49:22,476
Κοίτα, θα φροντίσουμε
την επόμενη εκδήλωση σας δωρεάν
357
00:49:22,478 --> 00:49:24,978
για να αντισταθμίσει, εντάξει;
358
00:49:24,980 --> 00:49:27,714
Σκεφτείτε μόνο για αυτό,
εντάξει?
359
00:49:27,716 --> 00:49:29,852
Εντάξει, εντάξει, αντίο.
360
00:49:44,466 --> 00:49:47,503
Το χάσατε τέλεια
υγιή γυναίκα.
361
00:49:49,973 --> 00:49:52,374
"Ανδρέας."
362
00:49:53,742 --> 00:49:56,911
Δεν μπορώ να σκεφτώ,
αλλά σίγουρα μπορεί να αισθανθεί.
363
00:49:56,913 --> 00:49:58,311
Πηγαίνετε να βρείτε τον Andrew.
364
00:49:58,313 --> 00:50:00,482
Πρέπει να είναι εδώ
κάπου.
365
00:50:21,270 --> 00:50:22,704
Γεια σου.
366
00:50:22,706 --> 00:50:25,640
Γεια σου.
367
00:50:25,642 --> 00:50:28,576
Τι είναι η χαρά του
που συμβαίνει εδώ;
368
00:50:28,578 --> 00:50:30,311
Δεν θέλετε να το ξέρετε.
369
00:50:30,313 --> 00:50:32,346
Πώς βγαίνουμε από εδώ;
370
00:50:32,348 --> 00:50:34,484
Δεν το κάνετε.
371
00:50:42,592 --> 00:50:46,861
Είναι κατασκοπεία έξω από
εκείνη τη στάση, όπου ήσουν.
372
00:50:46,863 --> 00:50:49,632
Μας αντιμετωπίζουν σαν αγελάδες γάλακτος.
373
00:50:55,672 --> 00:50:57,607
Πόσο καιρό είσαι εδώ?
374
00:51:00,077 --> 00:51:01,778
Δύο χρόνια.
375
00:51:06,016 --> 00:51:10,286
Έχω ένα παιδί
και αρκετές αποβολές.
376
00:51:12,690 --> 00:51:14,690
Αυτό είναι τρελό.
377
00:51:14,692 --> 00:51:17,762
Αλλά σύντομα θα τελειώσει.
378
00:51:20,698 --> 00:51:22,900
Δεν μπορώ πλέον να μείνω έγκυος.
379
00:51:28,906 --> 00:51:33,642
Είμαι τόσο χαρούμενος που μπορώ να γίνω
να γίνει με αυτό.
380
00:51:37,548 --> 00:51:39,114
Ποιος είναι?
381
00:51:41,385 --> 00:51:43,320
Αυτή είναι η τέφρα.
382
00:51:45,956 --> 00:51:48,058
Είναι εδώ
περίπου δύο εβδομάδες.
383
00:51:49,627 --> 00:51:50,628
Ashley.
384
00:51:52,063 --> 00:51:53,929
- Ναι?
- Θα βγούμε από εδώ.
385
00:51:53,931 --> 00:51:54,997
Όχι, δεν μπορούμε.
386
00:51:54,999 --> 00:51:56,365
Εμείς θα. Υπόσχομαι.
387
00:51:56,367 --> 00:51:59,336
Θα μας βρουν.
Πάντα κάνουν.
388
00:53:09,641 --> 00:53:11,543
Μη το λέτε αυτό.
389
00:53:12,777 --> 00:53:14,947
Είναι καλύτερο να παίζεις.
390
00:53:17,616 --> 00:53:19,616
Αλλά δεν θέλω να παίξω.
391
00:53:19,618 --> 00:53:21,888
Απλώς θέλω να φάω!
392
00:53:24,489 --> 00:53:26,558
Πρέπει να είσαι καλός!
393
00:53:28,060 --> 00:53:29,795
ΦΑΕ το.
394
00:53:32,565 --> 00:53:34,166
Καλό αγόρι.
395
00:53:35,234 --> 00:53:37,536
Αυτό είναι ένα καλό αγόρι.
396
00:53:43,109 --> 00:53:46,612
Ο καθένας μπορεί τώρα να παίξει.
397
00:53:47,980 --> 00:53:50,581
Δεν ήταν δικό μου λάθος!
Ήταν θλιβερός!
398
00:53:50,583 --> 00:53:52,716
Ζήτησε τη βοήθεια μου,
399
00:53:52,718 --> 00:53:55,753
αλλά όταν ήρθα,
δεν ήταν ωραία!
400
00:53:55,755 --> 00:53:57,922
Φώναξε σε με!
401
00:53:57,924 --> 00:54:01,558
Είπε ότι ήμουν έξω από το μυαλό μου,
αλλά είναι λάθος!
402
00:54:01,560 --> 00:54:04,495
Μερικές φορές το μυαλό μου
είναι έξω από μένα!
403
00:54:13,739 --> 00:54:15,907
Συγγνώμη.
404
00:54:15,909 --> 00:54:17,608
Γιατί δεν είστε εσείς
στο βενζινάδικο;
405
00:54:17,610 --> 00:54:19,643
Δεν γνωρίζω. Εγώ απλά...
406
00:54:19,645 --> 00:54:21,545
Τι ακριβώς;
407
00:54:21,547 --> 00:54:25,984
Πόσες φορές σου είπα
να σταματήσετε να παίζετε με το φαγητό;
408
00:54:25,986 --> 00:54:27,718
Τώρα πρέπει να διαθέσουμε σε δύο,
409
00:54:27,720 --> 00:54:30,922
πιθανώς τρία
τέλεια υγιείς ενήλικες,
410
00:54:30,924 --> 00:54:35,160
κάτι που θα μας έδινε γάλα
για τουλάχιστον ένα χρόνο.
411
00:54:35,162 --> 00:54:37,228
Γνωρίζεις
πόσο κοστίζει αυτό;
412
00:54:37,230 --> 00:54:39,597
Συγγνώμη.
Δεν θα το κάνω ξανά.
413
00:54:39,599 --> 00:54:40,699
Υπόσχομαι.
414
00:54:40,701 --> 00:54:42,934
Ω, φυσικά δεν θα το κάνετε.
415
00:54:42,936 --> 00:54:44,736
Πάρτε τον μαζί σας
στις δουλειές σας σήμερα.
416
00:54:44,738 --> 00:54:46,972
Μην τον αφήνετε
από την όρασή σας.
417
00:54:46,974 --> 00:54:50,008
Μπορείς να ξεκινήσεις
με τη σίτιση αυτών.
418
00:55:02,622 --> 00:55:04,155
Μμ!
419
00:55:04,157 --> 00:55:06,093
Κάτι μυρίζει καλά.
420
00:57:42,218 --> 00:57:43,818
Και ρίγανη!
421
00:57:43,820 --> 00:57:45,019
Τέλειος!
422
00:57:45,021 --> 00:57:48,022
Ακριβώς αυτό που χρειαζόμαστε.
Καλό αγόρι.
423
00:57:48,024 --> 00:57:50,258
Hey, πάρτε δύο παιδιά μαζί σας
στο γαλακτοκομείο.
424
00:57:50,260 --> 00:57:52,894
Φροντίστε το ένα
που δεν μπορούν να παράγουν γάλα.
425
00:57:52,896 --> 00:57:54,931
Θα τον φροντίσω
για το υπόλοιπο της ημέρας.
426
01:00:56,916 --> 01:00:57,948
Αλέκ;
427
01:00:57,950 --> 01:00:59,083
Ω Θεέ μου.
428
01:00:59,085 --> 01:01:00,250
- Είσαι καλά?
- Ναι ναι.
429
01:01:00,252 --> 01:01:02,219
- Είναι γύρω;
- Οχι.
430
01:01:02,221 --> 01:01:04,321
- Ελα έλα.
- Ας φύγουμε από εδώ.
431
01:01:04,323 --> 01:01:06,258
- Εντάξει, σε πήρα.
- Ελα.
432
01:02:25,105 --> 01:02:26,772
Εκεί.
433
01:02:26,774 --> 01:02:28,707
Εντάξει.
434
01:02:52,333 --> 01:02:53,534
Εντάξει.
435
01:03:26,634 --> 01:03:28,735
- Πρέπει να πάμε τώρα. Τώρα.
- Εντάξει.
436
01:03:28,737 --> 01:03:30,137
Ελα.
437
01:05:12,609 --> 01:05:13,576
Υποκοριστικό της Eleanor.
438
01:05:14,877 --> 01:05:16,379
- Νόρα, έρχονται.
- Εντάξει.
439
01:06:14,505 --> 01:06:16,640
Ω, σκατά.
440
01:06:17,941 --> 01:06:19,677
Ελα.
441
01:06:29,921 --> 01:06:32,623
Συγγνώμη.
Συγγνώμη.
442
01:07:41,493 --> 01:07:42,494
Πατρίκιος.
443
01:08:12,992 --> 01:08:15,559
Πώς μπορώ να φύγω από εδώ;
444
01:08:15,561 --> 01:08:19,062
Παρακαλώ παρακαλώ παρακαλώ,
πώς μπορώ να φύγω από εδώ;
445
01:08:19,064 --> 01:08:21,000
Σας παρακαλούμε.
446
01:08:23,469 --> 01:08:25,903
Το λεωφορείο που χρησιμοποιούσαν
να μας μεταφέρει.
447
01:08:25,905 --> 01:08:28,972
Υπάρχει ένα κλειδί στο δωμάτιο
στο πίσω μέρος του σπιτιού.
448
01:08:28,974 --> 01:08:31,008
Μπορείτε να το βρείτε
στο παράθυρο.
449
01:08:31,010 --> 01:08:33,012
Ευχαριστώ ευχαριστώ.
450
01:13:18,768 --> 01:13:19,937
Ashley.
451
01:13:21,138 --> 01:13:23,772
Ashley, έλα.
452
01:13:23,774 --> 01:13:25,440
Τι κάνεις?
Πώς βγήκε;
453
01:13:25,442 --> 01:13:27,175
Είναι εντάξει.
Ελα πάμε. Shh!
454
01:13:27,177 --> 01:13:29,947
- Θα μας βρουν!
- Σι!
455
01:13:45,062 --> 01:13:47,264
Κλειδιά. Ελα πάμε.
Κλειδιά.
456
01:14:01,979 --> 01:14:05,350
- Εντάξει, μένετε εδώ.
- Εντάξει.
457
01:14:21,099 --> 01:14:24,035
Εντάξει πάμε.
Τρέξε Τρέξε.
458
01:14:43,288 --> 01:14:44,420
Ναί. Ναί!
459
01:14:44,422 --> 01:14:47,158
Ναί!
460
01:16:09,165 --> 01:16:14,165
Υπότιτλοι από explosiveskull
41602
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
