subtitlecat.com

All language subtitles for Teacher s Diary (Khid Thueng Withaya) (2014)Teacher s.Diary.(2014).720p.WE

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil Download

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,600 --> 00:00:07,760 ബാൻ ഗെയ്ംഗ് വിറ്റയ സ്കൂൾ 2 00:00:09,000 --> 00:00:15,074 പരിഭാഷ: അഖിൽ സി.ആർ Join Msone:facebook/groups/msone.. 3 00:00:32,960 --> 00:00:37,160 ഹേയ് അത് കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്, താനെന്തിനാ അതിൽ കളിക്കുന്നെ? 4 00:00:37,200 --> 00:00:38,280 അതൊടിഞ്ഞു പോകും 5 00:00:38,320 --> 00:00:39,840 നിങ്ങൾ ഒന്നിവിടെ വരെ വരണം 6 00:00:41,640 --> 00:00:43,080 നമ്മൾ ടീച്ചർമാരാണ് 7 00:00:43,120 --> 00:00:44,840 നമുക്കൊരു തീരുമാനം എടുക്കണം 8 00:00:44,880 --> 00:00:46,920 ഒരു പ്രിൻസിപ്പലെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങക്കതിനു സാധിക്കില്ല 9 00:00:48,720 --> 00:00:51,600 ഞാനൊരു മോശം ടീച്ചറാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് 10 00:00:51,640 --> 00:00:53,320 ഈ ചെറിയൊരു കാര്യം കാരണം 11 00:01:00,760 --> 00:01:02,280 നിങ്ങൾ ഗുസ്തിക്ക് പോയിട്ടുണ്ടോ? 12 00:01:02,320 --> 00:01:03,360 ഉണ്ട് 13 00:01:03,400 --> 00:01:06,640 നിങ്ങൾ മറ്റു പ്രധാന കാര്യങ്ങളിലൊന്നും ശ്രദ്ധിക്കാതെ 14 00:01:06,680 --> 00:01:09,800 എന്റെ സ്വാകാര്യ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നു? 15 00:01:11,000 --> 00:01:12,600 ഈ ചിത്രത്തിൽ 16 00:01:13,040 --> 00:01:14,240 ഞാൻ തോക്കാൻ പോകുന്നതായാണ് കാണുന്നത് 17 00:01:14,280 --> 00:01:15,600 ഒടുവിൽ ഞാൻ ശക്തമായി തിരിച്ചു വരുന്നുണ്ട് 18 00:01:15,640 --> 00:01:17,400 ഒടുവിൽ ഞാൻ ജയിച്ചു 19 00:01:17,720 --> 00:01:19,640 നിങ്ങളിപ്പോൾ ആ ടാറ്റൂ നീക്കം ചെയ്യണം 20 00:01:20,240 --> 00:01:21,360 എനിക്ക് പറ്റില്ല 21 00:01:21,400 --> 00:01:22,720 ആണോ, നിനക്ക് - ഇല്ല, പറ്റില്ല 22 00:01:24,600 --> 00:01:27,600 ശരി ,നമ്മുടെ ടീച്ചിങ്ങ് സ്ഥാപനമിപ്പോൾ നിറഞ്ഞു 23 00:01:27,640 --> 00:01:29,520 ഞാൻ അധ്യാപകരെ സഹായിയാകാം 24 00:01:31,600 --> 00:01:33,280 എനിക്ക് കരകൗശല വിദ്യകൾ ചെയ്യാൻ അറിയാം 25 00:01:33,640 --> 00:01:36,160 ഫോട്ടോ കോപ്പി ചെയ്യാൻ, ഫാക്സ് അയക്കാൻ.അങ്ങനെ എന്തും ഞാൻ ചെയ്യും 26 00:01:36,200 --> 00:01:37,520 നിങ്ങളത് കളഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ 27 00:01:37,560 --> 00:01:39,840 നിങ്ങളെ ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ഹൗസ്ബോട്ട് സ്കൂളിലേക്ക് മാറ്റും 28 00:01:42,560 --> 00:01:43,880 നിനക്ക് നീന്താൻ അറിയുമോ? 29 00:01:45,120 --> 00:01:47,720 എനിക്ക് രണ്ടു ദിവസം കൂടി വേണം 30 00:01:48,320 --> 00:01:50,400 എനിക്ക് എന്റെ ബാഗ് ഒക്കെ പാക്ക് ചെയ്യണം 31 00:02:13,960 --> 00:02:15,440 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലലോ, ജിജി? 32 00:02:15,480 --> 00:02:17,400 ഞാനൊന്ന് ശ്വാസം എടുത്തതാ ആൻ 33 00:02:17,440 --> 00:02:19,440 കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ ഞാൻ ഏകാന്ത വാസിയായിരുന്നു 34 00:02:19,480 --> 00:02:21,080 ഗ്രാമത്തിലെത്താൻ ഒരു വാഗാണ് തന്നെ വേണമായിരുന്നു 35 00:02:21,120 --> 00:02:22,800 ഇത് പാർക്കിലെ നടപ്പാതപോലുണ്ട് 36 00:02:40,120 --> 00:02:42,560 മേയ് പിംഗ് ഡാം 37 00:02:50,480 --> 00:02:52,280 നമ്മളിപ്പോൾ ഡാം റോഡിന്റെ അറ്റത്താണ് 38 00:02:52,320 --> 00:02:54,400 ഇനി നിങ്ങൾ ബോട്ടിൽ പോകണം 39 00:02:56,560 --> 00:02:58,640 നിങ്ങൾ എവിടെനിന്നാണ് 40 00:02:58,680 --> 00:02:59,800 ചിയങ് മായ് 41 00:02:59,840 --> 00:03:00,960 നിനക്ക് ഭാര്യയുണ്ടോ? 42 00:03:01,000 --> 00:03:02,440 ഒരു കാമുകി മാത്രം 43 00:03:02,760 --> 00:03:03,680 നീ അവളുടെ കൂടെ കിടന്നിട്ടുണ്ടോ? 44 00:03:03,720 --> 00:03:04,480 എന്ത്!? 45 00:03:07,520 --> 00:03:08,400 ചേച്ചി? - എന്തോ? 46 00:03:08,440 --> 00:03:10,053 ഇവിടെ ഫോണിന് സിംഗ്‌നലൊന്നും ഇല്ലേ? 47 00:03:10,080 --> 00:03:11,560 പറയാൻ പറ്റില്ല 48 00:03:11,800 --> 00:03:13,760 തെളിഞ്ഞ ഒരുദിവസമാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സിഗ്നൽ കിട്ടും 49 00:03:13,800 --> 00:03:17,400 ഒരു വർഷത്തിൽ നമുക്ക് എത്ര തെളിഞ്ഞ ദിവസം ഉണ്ടാകുമെന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല 50 00:03:18,720 --> 00:03:19,920 നിങ്ങൾ തമാശക്കാരിയാണ് 51 00:03:20,320 --> 00:03:22,080 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവളുടെ കൂടെ കിടന്നിട്ടില്ലേ? 52 00:03:22,120 --> 00:03:23,440 ഒന്ന് നിർത്താൻ 53 00:03:23,480 --> 00:03:24,360 എ..? 54 00:03:24,680 --> 00:03:25,720 നിർത്ത്. 55 00:03:25,760 --> 00:03:26,600 ബോട്ട് നിർത്താനോ? 56 00:03:26,640 --> 00:03:27,880 സംസാരം നിർത്താൻ! 57 00:03:27,920 --> 00:03:29,040 ശരി 58 00:03:29,880 --> 00:03:30,880 മിസ് 59 00:03:31,120 --> 00:03:33,040 നമ്മളെത്തി.ഇതാണ് സ്കൂൾ 60 00:03:56,720 --> 00:04:02,720 ,ബാൻ ഗേങ് വിറ്റായാ ഹൗസ്ബോട്ട് സ്കൂൾ ബ്രാഞ്ച്. 61 00:04:08,760 --> 00:04:10,440 ഉന്മേഷത്തോടെ. 62 00:04:10,480 --> 00:04:12,840 നമുക്കൊരുമിച്ചൊരു സെൽഫി എടുക്കാം. സൂക്ഷിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി 63 00:04:22,600 --> 00:04:24,280 ആവശ്യത്തിനു മാത്രം 64 00:04:28,520 --> 00:04:29,320 ആൻ 65 00:04:29,360 --> 00:04:30,160 എന്താ? 66 00:04:30,200 --> 00:04:32,120 ഞാൻ ഇത് സൂക്ഷിച്ച് വെക്കും 67 00:04:32,160 --> 00:04:33,920 നമ്മളൊരുമിച്ചുള്ള ഇവിടുത്തെ ആദ്യ സെൽഫി 68 00:04:38,960 --> 00:04:40,280 ഒരുമിച്ച്, എന്ന് പറയണോ? 69 00:04:40,680 --> 00:04:41,920 അതേ , ഒരുമിച്ച് 70 00:04:59,200 --> 00:05:00,040 2012 71 00:05:00,080 --> 00:05:03,360 കുട്ടികളെ, നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്കിൽ തീയതി എഴുതൂ 72 00:05:03,400 --> 00:05:06,160 എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ തായ് ഭാഷ പുസ്തകം എടുക്കൂ 73 00:05:10,840 --> 00:05:11,880 ശ്രദ്ധിക്കു 74 00:05:11,920 --> 00:05:13,600 നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്കിൽ തീയതി എഴുതൂ 75 00:05:13,640 --> 00:05:15,600 എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ തായ് ഭാഷ പുസ്തകം എടുക്കൂ 76 00:05:16,080 --> 00:05:17,560 ഹേയ് , ആരും കേൾക്കുന്നില്ലേ 77 00:05:18,120 --> 00:05:18,920 ഞാനോരു അടിതന്നാലുണ്ടല്ലോ 78 00:05:41,880 --> 00:05:42,800 ഓ...നാശം! 79 00:05:42,840 --> 00:05:44,560 കോപ്പ് ! നാശം! നാശം! നാശം! 80 00:05:53,840 --> 00:05:56,960 16 മെയ് 2011 81 00:05:57,360 --> 00:05:59,360 എന്റെ ആദ്യ പ്രവാസ ദിവസം 82 00:05:59,800 --> 00:06:01,520 എന്താണ് Dae Jang Geum എന്ന്‌ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി 83 00:06:01,560 --> 00:06:03,800 ജേജു ദ്വീപിലേക്ക് അവളെ നാടുകടത്തപ്പെട്ടപ്പോൾ 84 00:06:04,520 --> 00:06:06,680 ആർക്കും അത്രവലിയ ആശ്ചര്യമൊന്നും ഉണ്ടായില്ലാ 85 00:06:06,720 --> 00:06:09,200 കുറച്ച് ആളുകളെ എങ്ങോട്ട് മാറ്റുമെന്ന് പറഞ്ഞു പ്രിൻസിപ്പൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു 86 00:06:09,440 --> 00:06:11,480 ഇത് ഏതിനെക്കയോ ഇടയിലാണ് 87 00:06:11,520 --> 00:06:12,960 ഞാനിവിടെ വെച്ചു മരിച്ചാൽ, 88 00:06:13,000 --> 00:06:15,560 ആരെങ്കിലും എന്റെ ബോഡി കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുൻപേ തന്നെ ഞാൻ പുനർജനിച്ചിട്ടുണ്ടാകും 89 00:06:16,120 --> 00:06:16,920 ഓഹ്? 90 00:06:18,440 --> 00:06:24,360 ദി ടീച്ചേഴ്സ് ഡയറി 91 00:06:35,600 --> 00:06:37,840 കുട്ടികളൊക്കെ എവിടെയാണ്? 92 00:06:37,880 --> 00:06:39,560 ആർക്കും പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല? 93 00:06:39,920 --> 00:06:41,800 സ്കൂൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു! 94 00:07:33,280 --> 00:07:34,320 വെള്ളം പോകുന്നില്ല? 95 00:07:34,360 --> 00:07:35,520 തീരെ പോകുന്നില്ല 96 00:07:36,520 --> 00:07:38,040 നിന്റെ കൈ കൊണ്ട് ഒരു തട്ട് കൊടുക്കൂ 97 00:07:38,080 --> 00:07:39,920 തട്ടുമ്പോൾ വരും 98 00:07:41,360 --> 00:07:42,400 എന്തെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോ? 99 00:07:44,560 --> 00:07:45,920 എന്തോ ഇവിടെ തങ്ങി നിൽക്കുകയാണ്. 100 00:07:45,960 --> 00:07:47,440 എന്താണ് അത്? 101 00:07:47,480 --> 00:07:48,960 നിന്റെ കൈ അതിൽ അമർത്തു 102 00:07:49,000 --> 00:07:49,920 കുറച്ചുകൂടി 103 00:07:50,280 --> 00:07:50,880 എന്തെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോ? 104 00:07:50,920 --> 00:07:52,720 ഇതിനുള്ളിൽ എന്തോ ഉള്ളത് പോലെ തോന്നുന്നു 105 00:07:58,640 --> 00:08:01,240 ജിജി ,നിന്റെ കാലിനടിയിൽ ഒരു പല്ലി 106 00:08:02,200 --> 00:08:04,720 എനിക്ക് കുഴപ്പവുമില്ല 107 00:08:09,760 --> 00:08:11,560 ഞാനത് ഉണ്ടാക്കിയാൽ എങ്ങനെയുണ്ടാകുമെന്ന് അറിയില്ല> 108 00:08:16,200 --> 00:08:17,560 അവിടെ വെള്ളം വരുന്നില്ല 109 00:08:17,600 --> 00:08:19,120 നിന്റെ കൈയ്ക്ക് എന്തുപറ്റി? 110 00:08:19,640 --> 00:08:21,640 വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങുന്നത് വരെ ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലലോ 111 00:08:22,600 --> 00:08:23,880 ഇവിടെ വൈദ്യുതിയില്ല 112 00:08:23,920 --> 00:08:25,760 നിങ്ങൾ അവിടെയെത്തിയാൽ ഈ നമ്പറിലേക്ക് വിളിച്ച് 113 00:08:25,800 --> 00:08:27,000 ഞാനിവിടെ സുരക്ഷിതമായെത്തി എന്ന്‌ അയാളോട് പറയൂ 114 00:08:27,040 --> 00:08:29,040 രണ്ടാമത് നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിനെ അറിയിച്ചിരിക്കണം 115 00:08:29,080 --> 00:08:30,960 എന്താണ് സെൽഫോൺ സിഗ്നൽ? 116 00:08:31,000 --> 00:08:32,400 എനിക്കൊരു ഐഡിയയുമില്ല 117 00:08:33,600 --> 00:08:35,880 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്യുന്നു ന്യുയി 118 00:08:55,920 --> 00:08:56,880 നാശം 119 00:09:07,480 --> 00:09:08,800 ഹേയ് ...ഹലോ 120 00:09:14,880 --> 00:09:16,800 ഒന്നിതിലെ..വരൂ.. 121 00:09:20,800 --> 00:09:22,000 ഹലോ.. 122 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 ഏതെങ്കിലും കുട്ടികൾ ഇവിടെ പടിച്ചിരുന്നതായി നിങ്ങൾക്കറിയുമോ? 123 00:09:25,040 --> 00:09:26,600 നിങ്ങളാണോ പുതിയ ടീച്ചർ? 124 00:09:26,640 --> 00:09:27,360 അതേ 125 00:09:27,400 --> 00:09:28,400 എന്റെ പേര് സോങ്ങ് (രണ്ട്) 126 00:09:28,440 --> 00:09:30,880 ചേച്ചി ,കുട്ടികളെല്ലാവരും എവിടെയാണ്..? 127 00:09:30,920 --> 00:09:33,960 കുട്ടികൾക്കറിയമോ പുതിയ ടീച്ചർ വന്ന കാര്യം? 128 00:09:34,200 --> 00:09:35,160 ഓഹ് ..! 129 00:09:41,120 --> 00:09:43,000 നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ എത്തിയിരിക്കുന്നു! 130 00:09:43,880 --> 00:09:45,640 നിങ്ങളുടെ പുതിയ ടീച്ചർ എത്തിയിരിക്കുന്നു! ! 131 00:09:50,560 --> 00:09:52,520 നിങ്ങളുടെ പുതിയ ടീച്ചർ എത്തിയിരിക്കുന്നു! 132 00:09:54,280 --> 00:09:56,120 വരൂ. ഇവിടെനിന്നും എനിക്കൊരു കുട്ടിയെ കിട്ടി 133 00:09:56,480 --> 00:09:57,640 നമുക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാം! 134 00:09:57,680 --> 00:10:00,080 അവനെ കണ്ടിട്ട് സ്കൂൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു 135 00:10:00,960 --> 00:10:02,040 ടീച്ചർ എത്തിയിരിക്കുന്നു. സ്കൂളിൽ പോകാൻ നേരമായി 136 00:10:02,080 --> 00:10:03,760 എന്റെ കൂടെ വരു 137 00:10:04,360 --> 00:10:05,360 ഇപ്പോൾ പോകാം 138 00:10:05,840 --> 00:10:07,800 സ്കൂൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു 139 00:10:09,080 --> 00:10:12,320 കുട്ടികളുള്ള എല്ലാ മാതാപിതാക്കളുടെയും ശ്രദ്ധയ്ക്ക്, സ്കൂൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു 140 00:10:13,120 --> 00:10:14,720 സ്കൂൾ തുറന്നു! 141 00:10:16,320 --> 00:10:18,840 എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു കുട്ടിയെ കിട്ടിയുള്ളൂ 142 00:10:21,360 --> 00:10:23,760 തായ് ദേശിയ ഗാനം 143 00:10:43,520 --> 00:10:47,480 ഗുഡ് മോർണിംഗ് ടീച്ചർ 144 00:10:48,920 --> 00:10:49,960 ആൻ ,നമുക്ക് ആകെ ഏഴ് കുട്ടികളൊള്ളു 145 00:10:50,000 --> 00:10:51,344 നമ്മൾ ഇവരെയെങ്ങനെ ഭാഗിക്കും? 146 00:10:52,080 --> 00:10:53,320 ജിജി,ചെറിയതുങ്ങളെ നീ നോക്കിക്കൊള്ളു 147 00:10:53,360 --> 00:10:54,840 ബാക്കിയുള്ളവരെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം 148 00:10:55,560 --> 00:10:56,520 അപ്പോ ശരിയല്ലേ 149 00:10:56,560 --> 00:10:57,800 ഹലോ ,കുട്ടികളെ 150 00:10:57,840 --> 00:11:00,880 എന്റെ പേര് ആൻ...എ 151 00:11:02,360 --> 00:11:04,160 നമുക്ക് ഒരു പോസ് അടിച്ചാലോ? 152 00:11:04,200 --> 00:11:06,400 അതെ, കുട്ടികൾ വലിയ ആംഗ്യങ്ങളെ നന്നായി ഓർക്കും 153 00:11:07,080 --> 00:11:09,280 എന്റെ പേര്.... 154 00:11:10,040 --> 00:11:11,400 ജിജി 155 00:11:13,120 --> 00:11:15,120 നിർത്ത് നിർത്ത് ജിജി 156 00:11:15,600 --> 00:11:16,480 നിർത്താൻ 157 00:11:16,720 --> 00:11:17,600 ജിജി 158 00:11:24,000 --> 00:11:26,360 ഇനി ആൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും 159 00:11:26,680 --> 00:11:27,480 ശരി,ശ്രദ്ധയ്ക്ക് കുട്ടികളെ 160 00:11:27,520 --> 00:11:30,080 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പരിജയപ്പെടണം 161 00:11:30,120 --> 00:11:31,800 നമുക്കൊരു പോസ് അടിച്ചാലോ. 162 00:11:31,840 --> 00:11:33,520 ആരാദ്യം വരും? 163 00:11:33,880 --> 00:11:35,480 ആ ചെറുത്, ആദ്യം വരൂ 164 00:11:35,520 --> 00:11:38,040 എന്റെ പേര് മ്യൂക്ക് .ഞാൻ ഒന്നിൽ പഠിക്കുന്നു 165 00:11:39,760 --> 00:11:40,720 പോസുകൊണ്ടു എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 166 00:11:40,760 --> 00:11:42,920 നിങ്ങൾക്കോരു പോസ് ഉണ്ടെങ്കിൽ ,നിങ്ങളെ അത് ഓർക്കാൻ സഹായിക്കും 167 00:11:42,960 --> 00:11:43,680 ശരി 168 00:11:44,080 --> 00:11:45,560 എന്റെ പേര് ടോങ്ങ് 169 00:11:45,600 --> 00:11:46,880 ഞാൻ രണ്ടിലാണ് പഠിക്കുന്നത് 170 00:11:49,120 --> 00:11:51,920 ഞാൻ ട്യൂണ,മൂന്നിൽ പഠിക്കുന്നു. എനിക്കൊരു സ്റ്റാർ ആകണം 171 00:11:51,960 --> 00:11:53,160 നിനക്കൊരു സ്റ്റാർ ആകണോ? 172 00:11:53,520 --> 00:11:54,560 നിനക്ക് ഏത് റോൾ ചെയ്യാനാണ് ഇഷ്ടം? 173 00:11:54,600 --> 00:11:55,920 എനിക്ക് ഏത് റോളും ചെയ്യാൻ പറ്റും 174 00:11:55,960 --> 00:11:56,960 ദുഃഖിക്കുന്ന കാമുകി 175 00:11:58,000 --> 00:11:59,160 നിന്റെ നായ മരിച്ചു 176 00:11:59,200 --> 00:12:00,160 ദുഃഖിക്കുന്ന കാമുകി 177 00:12:00,200 --> 00:12:00,800 നിന്റെ നായ് മരിച്ചു 178 00:12:00,840 --> 00:12:01,280 ദുഃഖിക്കുന്ന കാമുകി 179 00:12:01,320 --> 00:12:01,800 നിന്റെ നായ മരിച്ചു 180 00:12:01,840 --> 00:12:02,609 ദുഃഖിക്കുന്ന കാമുകി 181 00:12:04,000 --> 00:12:06,120 എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടെങ്കിൽ,ഞാൻ ഒരിക്കലും അവരെ ടി.വി കാണിക്കില്ല 182 00:12:06,880 --> 00:12:08,560 എന്റെ പേര് ഗാവോ 183 00:12:08,920 --> 00:12:10,480 ഞാൻ നാലിൽ പഠിക്കുന്നു 184 00:12:14,120 --> 00:12:16,040 ഇനി നിങ്ങളുടെ. . നിങ്ങളുടെ ഊഴം 185 00:12:18,400 --> 00:12:20,080 ഇനി നിങ്ങളുടേതാണ് 186 00:12:21,600 --> 00:12:23,400 എന്റെ പേര് .... 187 00:12:25,400 --> 00:12:26,760 സോങ് (Two). 188 00:12:36,040 --> 00:12:37,400 നമുക്ക് പഠനത്തിലേക്ക് കടക്കാം 189 00:12:38,080 --> 00:12:39,920 ആൻ മിസ്സും വരുന്നുണ്ടോ? 190 00:12:39,960 --> 00:12:42,080 ഇല്ല. നിങ്ങളെന്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി 191 00:12:43,480 --> 00:12:44,960 എല്ലാവരും വെവ്വേറെ ക്ലാസ്സുകളിലല്ലേ? 192 00:12:47,520 --> 00:12:49,320 നീ എനിക്കുവേണ്ടി അക്ഷരമാല ചൊല്ലാമോ? 193 00:12:49,800 --> 00:12:52,560 എ ഫോർ ആപ്പിൾ 194 00:12:53,760 --> 00:12:56,400 ബി ഫോർ ബേർഡ് 195 00:12:56,440 --> 00:12:57,440 ' 'മഞ്ഞ, ഇംഗ്ലീഷിൽ ഏത് നിറമാണ്? - യെല്ലോ 196 00:12:57,480 --> 00:12:58,480 'നീലയോ' - ബ്ലൂ 197 00:12:58,520 --> 00:12:59,520 'ഡം' 198 00:13:00,480 --> 00:13:01,560 ഡംബർ. 199 00:13:01,600 --> 00:13:03,040 ഈ വാക്കുകൾ ഒന്ന് പൂർത്തിയാക്കു 200 00:13:03,080 --> 00:13:04,280 ഉദാ: 'kind' + 'hearted' 201 00:13:04,320 --> 00:13:05,560 ചേരുമ്പോൾ 'kindhearted' ആകും.മനസിലായോ? 202 00:13:05,600 --> 00:13:06,040 ശരി 203 00:13:06,080 --> 00:13:07,200 വിൽ? - വിൽ സ്മിത്ത് 204 00:13:07,240 --> 00:13:08,280 തെറ്റ് - വിൽ ഐ ആം? 205 00:13:08,320 --> 00:13:09,480 വിൽ പവർ ബോയ്! (വീരപുരുഷനായ ആൺകുട്ടി) 206 00:13:09,520 --> 00:13:11,040 37 + 25 ഉം കൂട്ടിയാൽ? 207 00:13:11,080 --> 00:13:12,200 കൂട്ടിയാൽ... 208 00:13:12,240 --> 00:13:16,080 12345 209 00:13:16,120 --> 00:13:17,560 ജെനിതൽ -അത് പൊട്ട തെറ്റാണ് 210 00:13:17,600 --> 00:13:19,520 ജനിതൽ അല്ല ജെനിയൽ 211 00:13:19,560 --> 00:13:20,880 എന്ത്? 212 00:13:23,960 --> 00:13:26,640 ഇ ഫോർ എഗ്ഗ് 213 00:13:26,680 --> 00:13:28,960 12131415 214 00:13:29,280 --> 00:13:31,320 എഫ് ഫോർ ഫിഷ്, അത് വിലപിടിപ്പുള്ളതാണ് ! 215 00:13:31,360 --> 00:13:33,960 27, 28, 29, 30 216 00:13:34,240 --> 00:13:36,880 ജി ഫോർ 217 00:13:37,640 --> 00:13:38,920 ജി ഫോർ ഗോങ്ങ് ഷോ 218 00:13:38,960 --> 00:13:41,680 ഗോങ്ങ് നിൽക്കട്ടെ നിങ്ങൾ പോകൂ 219 00:13:43,200 --> 00:13:44,320 നമുക്ക് ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങാം. 220 00:13:44,360 --> 00:13:46,600 എ ഫോർ ആപ്പിൾ 221 00:13:47,160 --> 00:13:48,680 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു 222 00:13:48,720 --> 00:13:50,120 എനിക്കും വിശക്കുന്നേ 223 00:13:50,160 --> 00:13:51,350 ലഞ്ചിന് എനിക്ക് ചിക്കൻ ബേസിൽ വേണം 224 00:13:51,360 --> 00:13:52,920 പോർക്ക് ഓംലെറ് ആണ് നല്ലത് 225 00:13:52,960 --> 00:13:54,280 പോർക്ക് ഓംലെറ്റ്. 226 00:13:54,560 --> 00:13:56,440 ഇത്രേം മതി. പഴയത് ഏതെങ്കിലും പറയൂ! 227 00:13:56,480 --> 00:13:57,560 എനിക്ക് കുറച്ചു സോസേജസ് വേണം 228 00:13:57,600 --> 00:13:58,840 വേണ്ട!നമുക്ക് റോക്ക് പേപ്പർ സിസേഴ്‌സ് കളിക്കാം. 229 00:13:58,880 --> 00:13:59,800 വരൂ. 230 00:14:00,080 --> 00:14:04,200 പോകൂ ട്യൂണ! 231 00:14:04,240 --> 00:14:05,480 നിർത്തൂ! 232 00:14:09,320 --> 00:14:11,520 എല്ലാവരും സീറ്റിലിരിക്കു 233 00:14:12,120 --> 00:14:13,600 എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ അസ്സൈമെന്റ് ചെയ്യൂ 234 00:14:14,760 --> 00:14:16,373 എനിക്കത്യാവിശ്യമായി ഒരു ഫോണ് ചെയ്യണം.ഞാനിപ്പോൾ തിരിച്ചു വരും 235 00:14:23,040 --> 00:14:24,680 സോങ്, നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകാം 236 00:14:24,720 --> 00:14:27,920 മൂന്നാമത്തെ തവണയാണിങ്ങനെ ചുറ്റുന്നത് ..എന്റെ ഗ്യാസ് തീരാറായി 237 00:14:48,200 --> 00:14:49,160 സോങ്ങ് 238 00:14:53,040 --> 00:14:53,800 ഹേയ്! 239 00:14:55,160 --> 00:14:56,504 നിങ്ങൾ എന്താ അവിടെ ചെയ്യുന്നേ? 240 00:14:57,520 --> 00:14:58,560 ഇനി ആവർത്തിക്കരുത് 241 00:14:58,600 --> 00:15:00,960 ആരോട് ചോദിച്ചിട്ടാ വെള്ളത്തിലിറങ്ങിയത്?പറയു! 242 00:15:07,120 --> 00:15:08,480 നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാനിത് പറയുന്നത് 243 00:15:08,520 --> 00:15:10,560 നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലുമൊന്ന് മുങ്ങിപ്പോയാൽ? 244 00:15:10,800 --> 00:15:12,400 എന്റെ കണ്ണ് എപ്പഴും നിങ്ങളുടെ മേൽ ഉണ്ടാകുമോ? 245 00:15:12,440 --> 00:15:13,960 ഞങ്ങൾക്കറിയാം എങ്ങനെ നീന്തണമെന്ന് 246 00:15:14,000 --> 00:15:15,680 നിങ്ങളുടെ കൈ കോച്ചിപ്പിടിച്ചാൽ? 247 00:15:16,000 --> 00:15:17,680 ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല,ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ കിടന്നാണ് വളർന്നത് 248 00:15:17,720 --> 00:15:18,920 തർക്കികണ്ട 249 00:15:18,960 --> 00:15:20,600 നിങ്ങൾ സ്ക്വാട്ട് ജമ്പ് ചെയ്യണം 250 00:15:21,600 --> 00:15:23,440 എനിക്ക് അറിഞ്ഞുകൂടാ . എങ്ങനെയാ ചെയ്യേണ്ടത്? 251 00:15:27,200 --> 00:15:28,280 എന്നെ നോക്ക് 252 00:15:33,480 --> 00:15:35,800 നിങ്ങളുടെ 'സ്‌കോട്ട് ജമ്പ്' കാണുമ്പോൾ ചിരിവരുന്നു 253 00:15:39,560 --> 00:15:41,200 ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള വ്യായാമമാണ്‌? 254 00:15:45,160 --> 00:15:46,320 നിന്റെ കൈ നീട്ട് 255 00:15:48,400 --> 00:15:49,720 നിന്റെ കൈ നീട്ടാൻ 256 00:15:51,600 --> 00:15:53,160 നിനക്ക് കൈ നീട്ടാനുദ്ദേശമില്ലേ? 257 00:15:53,400 --> 00:15:55,120 ഹൗ...നിങ്ങളെന്തിനാ എന്നെ തല്ലിയത്? 258 00:15:55,160 --> 00:15:56,880 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ആയിരുന്നില്ലേ 259 00:15:57,400 --> 00:15:58,680 വല്യ കാര്യമൊന്നും പറയണ്ട 260 00:16:00,160 --> 00:16:01,880 എല്ലാവരോടും കൈ നീട്ടാനാ പറഞ്ഞത് 261 00:16:05,840 --> 00:16:07,520 ആൻ ഞങ്ങളെ ഒരിക്കലും തല്ലിയിട്ടില്ല 262 00:16:07,560 --> 00:16:08,280 അവരിപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 263 00:16:08,320 --> 00:16:10,088 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവളുടെ കാര്യമാണ് പറയുന്നത്.ആൻ ..ആൻ 264 00:16:10,280 --> 00:16:12,840 ഞാൻ നിങ്ങളെ പടിപ്പിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ പറ, ഞാൻ പൊയ്‌ക്കൊളാം 265 00:16:12,880 --> 00:16:14,760 എന്നാൽ പൊക്കൂടെ.. 266 00:16:51,320 --> 00:16:53,960 ആരുടെ കാമുകിയാണ് നമ്മുടെ വണ്ടി കഴുകുന്നത്? 267 00:16:54,280 --> 00:16:56,360 ആരുടെ കാമുകനാണ് ഇതുവരെ വണ്ടി കഴുകാത്തത്? 268 00:16:58,680 --> 00:17:00,000 ഇവിടെ വരൂ 269 00:17:00,040 --> 00:17:01,920 എന്റെ പേര് സോങ്ങ് അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എല്ലാം രണ്ടുതവണ ചെയ്യും 270 00:17:01,960 --> 00:17:03,120 നിന്നെ രണ്ട് തവണ കെട്ടിപിടിക്കട്ടെ 271 00:17:03,160 --> 00:17:04,400 അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ രണ്ടുതവണ തുടയ്ക്കട്ടെ 272 00:17:23,600 --> 00:17:25,760 യാഹ്‌.. നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം! 273 00:17:26,800 --> 00:17:27,760 ഗുഡ്ബൈ 274 00:17:27,800 --> 00:17:28,560 ശരി 275 00:17:29,400 --> 00:17:30,480 ഗുഡ്ബൈ 276 00:17:45,080 --> 00:17:46,400 തിങ്കളാഴ്ച കാണാം 277 00:17:46,440 --> 00:17:47,240 കാണാം 278 00:18:09,760 --> 00:18:11,360 ഓ..കാവിലമ്മേ 279 00:18:12,960 --> 00:18:15,040 നിങ്ങളെന്തിനാ ഇത് ഒരാഴ്ച്ചവരെ പിടിച്ചുനിന്നത്? 280 00:18:15,880 --> 00:18:17,400 ഞാനിത് മുറിച്ചു കളയേണ്ടി വരുമോ? 281 00:18:17,440 --> 00:18:18,000 ആഹ്?! 282 00:18:20,240 --> 00:18:21,160 ഡോക്ടർ 283 00:18:21,200 --> 00:18:23,600 നിങ്ങൾ ഇവളുടെ കൈ നോക്കി എന്താ പറ്റിയതെന്നു പറയാമോ? 284 00:18:24,000 --> 00:18:25,080 പേടിക്കണ്ട 285 00:18:25,120 --> 00:18:26,280 ഞാനിവിടുത്തെ രോഗിയാണ് 286 00:18:26,320 --> 00:18:27,520 കണ്ടിട്ട് തോന്നുന്നില്ലേ 287 00:18:30,640 --> 00:18:34,080 ഇത് വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് കിട്ടിയ അലർജിയാണ് 288 00:18:34,120 --> 00:18:36,400 കുറച്ചു മരുന്നും ക്രീമും തരാം. ആപ്പോൾ അത് പൊയ്ക്കോളും 289 00:18:36,440 --> 00:18:37,640 എനിയ്ക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല പിന്നെയെന്താ? 290 00:18:38,160 --> 00:18:39,697 നീ തിരിച്ചു ചെന്നാൽ, നിനക്കിത് വീണ്ടും വരും 291 00:18:46,720 --> 00:18:48,160 നീയെന്റെ കാമുകിയാണ് 292 00:18:48,640 --> 00:18:50,320 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെങ്കിൽ 2 ദിവസം എടുക്കും 293 00:18:51,880 --> 00:18:54,000 അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും 6 മണിക്കൂർ എടുക്കും 294 00:18:54,760 --> 00:18:57,920 ഇത്രയൊക്കെ ആയിട്ടും നിനക്കിവിടെ നിൽക്കണോ 295 00:18:59,280 --> 00:19:00,560 നിനക്കെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ 296 00:19:00,960 --> 00:19:03,035 ഞാനറിയണമെങ്കിൽ ഒരാഴ്ചയെടുക്കും 297 00:19:03,560 --> 00:19:05,600 ഞാൻ എന്താ ചെയ്യണ്ടേ? 298 00:19:06,240 --> 00:19:07,720 തിരിച്ചു ട്രാൻസ്ഫർ വാങ്ങണം 299 00:19:09,680 --> 00:19:11,640 നിനക്കാറിയാം അത് നടക്കില്ലെന്ന് 300 00:19:11,680 --> 00:19:12,960 എന്ത് കൊണ്ട്? 301 00:19:14,560 --> 00:19:16,160 നിന്റെ ടാറ്റു കാരണം 302 00:19:16,440 --> 00:19:18,960 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതാണ് പക്ഷെ നീ കേട്ടില്ല 303 00:19:20,800 --> 00:19:23,640 നിനക്ക് പ്രിസിപ്പാലിനെക്കൊണ്ട് തെളിയിക്കാൻ പറ്റോ നിന്റെ ഭാഗമാണ് ശരിയെന്ന് 304 00:19:24,320 --> 00:19:25,920 ഇതിനെല്ലാത്തിനും നടുവിൽ വന്ന് 305 00:19:26,920 --> 00:19:29,200 നാലോ അഞ്ചോ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് വല്യ കാര്യമാണോ? 306 00:19:29,240 --> 00:19:30,040 ഏഴ്.. 307 00:19:30,360 --> 00:19:31,600 ഏഴ് കുട്ടികൾ 308 00:19:32,920 --> 00:19:34,240 നീയുമൊരു ടീച്ചറല്ലേ 309 00:19:34,280 --> 00:19:35,920 പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ ചോദിക്കാനാകും, "വല്യ കാര്യമാണെന്ന്"? 310 00:19:36,560 --> 00:19:38,080 ഞാൻ നിന്നോട് പറയുകയാണ് 311 00:19:38,120 --> 00:19:39,320 ഈ വർത്തമാനം ഒന്ന് നിർത്താമോ? 312 00:19:39,360 --> 00:19:41,360 ഞാനിത് പത്തുവർഷമായി ,കേൾക്കുന്നു 313 00:19:41,400 --> 00:19:42,720 ഞാനിത് കേട്ട് കേട്ട് മടുത്ത്‌ 314 00:19:43,480 --> 00:19:44,800 ഞാനിത് എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുന്നു 315 00:19:44,840 --> 00:19:47,440 നമുക്ക് പിരിയാം.എന്റെ പിന്നാലെ നടക്കാൻ ആരും പറഞ്ഞില്ല 316 00:19:47,960 --> 00:19:49,040 എങ്കിൽ നീ പോകു 317 00:19:49,440 --> 00:19:51,280 എപ്പഴും നീയെന്നെ ഒഴിവാക്കാനായി നോക്കുന്നു 318 00:19:55,400 --> 00:19:57,640 നിനക്കെന്നെ ഒഴിവാക്കി ഹൗസ്സ്‌ബോട്ടിലേക്ക് പോകാം? 319 00:19:58,960 --> 00:20:01,640 നിനക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പോകൂ 320 00:21:06,760 --> 00:21:08,000 ഞാൻ ഇവിടെതന്നെ നിൽക്കും. 321 00:21:21,440 --> 00:21:22,560 എന്ന് മുതൽ? 322 00:21:26,840 --> 00:21:28,560 ഞാനിവിടുന്ന് പോയിട്ട് ഒരാഴ്ച്ച പോലുമായിട്ടില്ല 323 00:21:30,640 --> 00:21:33,480 ഒരു ആഴ്ചയോ ഒരു വർഷമോ അതൊരു കാരണമല്ല 324 00:21:34,800 --> 00:21:36,400 നീ ദിവസവും ഇവിടെ നിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നോ 325 00:21:37,440 --> 00:21:39,480 നീ എപ്പോഴെങ്കിലും നമ്മുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഓർത്തിട്ടുണ്ടോ? 326 00:21:40,080 --> 00:21:41,240 ഞാനതിനെ പറ്റി ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ 327 00:21:41,280 --> 00:21:42,640 എന്തിനാണ് ഞാൻ ഈ ജോലി സ്വീകരിക്കുന്നത്? 328 00:21:42,680 --> 00:21:43,720 ഒരു ജോലി? 329 00:21:43,760 --> 00:21:45,920 നിയതിനെ ജോലിയെന്നാണോ വിളിക്കുന്നെ? 330 00:21:47,480 --> 00:21:49,880 നീ ഇതുവരെയും ഒരു മുഴുവൻ സമയ അധ്യാപകനല്ല. 331 00:21:50,280 --> 00:21:52,600 അടുത്ത വർഷവും നിനക്കീജോലിയുണ്ടാകുമെന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ 332 00:21:57,840 --> 00:21:59,080 പിന്നെ എന്റെ മോട്ടോർസൈക്കിൾ? 333 00:21:59,600 --> 00:22:01,098 നിനക്കത് എങ്ങനെ മറ്റൊരാൾക്ക് കൊടുക്കാൻ തോന്നി? 334 00:22:38,000 --> 00:22:40,400 ഈ ആണുങ്ങളെന്താ ഇങ്ങനെ ? 335 00:22:40,440 --> 00:22:43,680 നീയങ്ങനെ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പോകൂ 336 00:22:49,040 --> 00:22:50,320 നിങ്ങൾക്ക് അറിയിമോ? 337 00:22:50,360 --> 00:22:52,480 ഒരു പെണ്ണ് ബ്രേക്അപ്പ് ആകുന്നതിനെ പറ്റി എപ്പോഴും പറയുന്നുണ്ടെങ്കിൽ 338 00:22:52,520 --> 00:22:54,800 അതിനർത്ഥം അവൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണമെന്നാണ് 339 00:23:08,160 --> 00:23:09,400 നമുക്ക് നോക്കാം 340 00:23:09,440 --> 00:23:12,680 ഒരു ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഇല്ലാതെ ജീവിക്കുവാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ! 341 00:23:44,960 --> 00:23:47,200 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് പറയരുത്! 342 00:23:55,760 --> 00:23:59,120 പതിമൂന്ന് വർഷത്തിൽ ഒരാഴ്ച്ച പാഴായി 343 00:24:00,920 --> 00:24:02,160 ജീവിതം തമാശയാണ് 344 00:24:04,400 --> 00:24:06,160 സോബ് (school of broken hearts) 345 00:24:08,680 --> 00:24:12,120 സോബ് (തകർന്ന ഹൃദയത്തിന്റെ വിദ്യാലയം) 346 00:24:12,160 --> 00:24:15,520 സോബ് (തകർന്ന ഹൃദയത്തിന്റെ വിദ്യാലയം) 347 00:24:15,560 --> 00:24:17,320 സ്കൂൾ ഓഫ് ബ്രോക്കൻ ഹാർട്ട്സ് 348 00:24:31,400 --> 00:24:32,640 നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലലോ ആൻ? 349 00:24:36,760 --> 00:24:38,240 ഇതാണ് ജീവിതം. 350 00:24:40,320 --> 00:24:42,840 ഒറ്റയ്ക്കുള്ള 351 00:24:53,840 --> 00:24:55,320 ജീവിതം... 352 00:25:15,560 --> 00:25:17,000 17 - 4 =. 353 00:25:22,720 --> 00:25:24,720 ജിജി, എന്താ പ്രശ്നം?എന്താ പറ്റിയെ ജിജി? 354 00:25:25,800 --> 00:25:27,760 അതിനുള്ളിൽ. 355 00:25:44,800 --> 00:25:45,840 പ്രേതം 356 00:25:46,720 --> 00:25:49,920 ഇത് ഭാതയുള്ള സ്കൂളാണ് 357 00:25:51,280 --> 00:25:52,720 ഞാൻ പോകുന്നു 358 00:25:56,840 --> 00:25:57,960 ശാന്തമായിരിക്കു 359 00:26:27,200 --> 00:26:30,960 ആൻ, കൈ ..കയ്യിൽ 360 00:26:31,520 --> 00:26:32,440 എന്താണ്? 361 00:26:32,480 --> 00:26:33,840 ശവത്തിന്റെ കൈ 362 00:26:54,480 --> 00:26:55,720 മഴക്കാലമായാൽ 363 00:26:55,760 --> 00:26:57,400 ഇവിടെഎപ്പോഴും മരണങ്ങൾ ഉണ്ടാകും 364 00:26:57,440 --> 00:27:00,360 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാ ആ ശവത്തെ പുറത്തേക്കെടുത്തത്? 365 00:27:00,400 --> 00:27:01,480 നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടില്ലേ? 366 00:27:02,000 --> 00:27:04,360 ഞാനൊരു കൊച്ചു കുട്ടിയാകാൻ നോക്കിയില്ല 367 00:27:04,640 --> 00:27:06,960 നിങ്ങൾ ഇപ്പൊ പോയില്ലെങ്ങിൽ നിങ്ങൾക്ക് ബോട്ട് കിട്ടാൻ സമയമെടുക്കും 368 00:27:07,000 --> 00:27:08,600 ഇവിടെ വരു കുട്ടികളെ 369 00:27:08,640 --> 00:27:10,120 ഈ കുട്ടികൾ ശരിക്കും പേടിച്ചിട്ടുണ്ട് 370 00:27:11,440 --> 00:27:12,440 ജിജി 371 00:27:12,480 --> 00:27:13,480 നീയെവിടെ പോകുന്നു? 372 00:27:13,800 --> 00:27:15,240 നമുക്ക് പോകാം ആൻ. 373 00:27:15,280 --> 00:27:16,720 ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ നമ്മുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തൂ 374 00:27:19,080 --> 00:27:21,080 ഓഹോ നീയപ്പോൾ എല്ലാമെടുത്ത് സ്ഥലം വിടുകയാണോ? 375 00:27:21,120 --> 00:27:22,880 ഇവിടെ നിൽക്കാൻ എന്തെങ്കിലുമൊരു നല്ല കാരണം പറയാമോ 376 00:27:23,840 --> 00:27:25,680 എല്ലാ ദിവസങ്ങളിൽ പല്ലി നമ്മുടെ വെള്ളത്തിൽ വീഴുന്നു 377 00:27:26,200 --> 00:27:27,680 നമ്മളിപ്പോൾ മൃതശരീരങ്ങളായിരിക്കുന്നു 378 00:27:27,720 --> 00:27:29,200 വേറെ എന്തൊക്കെ സഹിക്കണം? 379 00:27:32,880 --> 00:27:34,680 പക്ഷെ നമ്മളിപ്പോൾ പോയാൽ 380 00:27:35,680 --> 00:27:37,440 പ്രിസിപ്പൽ ഈ സ്കൂൾ അടയ്ക്കും. 381 00:27:38,360 --> 00:27:39,720 അതുകൊണ്ട്? 382 00:27:40,680 --> 00:27:42,520 എന്തായാലും, ഞാൻ പോകുന്നു. 383 00:27:47,000 --> 00:27:48,400 ഒരു ടീച്ചറായിരുന്നാൽ 384 00:27:48,440 --> 00:27:51,160 അക്ഷരങ്ങളും അക്കങ്ങളും പടിപ്പിക്കലല്ല 385 00:27:51,880 --> 00:27:53,200 ആര് വിചാരിച്ചു .. 386 00:27:53,240 --> 00:27:56,920 ഒരു നക്ഷത്ര ടാറ്റു ഇത്രയും ദൂരം എന്നെ എത്തിക്കുമെന്ന്? 387 00:28:01,320 --> 00:28:05,200 വിട്ടു കൊടുക്കരുത്! 388 00:28:10,320 --> 00:28:13,400 ആൻ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കിടന്നോട്ടെ, പ്രേതത്തെ കണ്ട് പേടിയാകുന്നു 389 00:28:25,440 --> 00:28:27,960 ആര് വിചാരിച്ചു ,ഒരു നക്ഷത്ര ടാറ്റുവിന് 390 00:28:28,000 --> 00:28:30,240 എന്നെ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിക്കാനാകുമെന്ന്? 391 00:28:52,160 --> 00:28:54,800 വെള്ളത്തിൽ വീഴുന്നതിനു മുൻപ് എനിക്ക് ബാഗ് തരൂ. 392 00:29:09,520 --> 00:29:10,840 നമ്മളിപ്പോഴും ബ്രേക്അപ് ആയിട്ടില്ലേ? 393 00:29:13,680 --> 00:29:15,000 നിന്റെ അലർജി എങ്ങനെ ഉണ്ട്? 394 00:29:16,000 --> 00:29:17,000 നീ എന്താണ് ചോദിച്ചത്? 395 00:29:17,040 --> 00:29:18,280 നമ്മളിപ്പോഴും ബ്രേക്അപ് ആയിട്ടില്ലേന്നോ? 396 00:29:21,640 --> 00:29:23,000 നിന്നെ സംബന്ധിച്ച്അത് വളരെ ദുഃഖകരമാണ്‌ 397 00:29:23,040 --> 00:29:25,200 നീയെന്നെ വളരെയധികം വിഷമിപ്പിക്കുന്നു 398 00:29:26,040 --> 00:29:28,640 എനിക്കിവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. നീയെന്നെ മനസിലാക്കുന്നില്ല 399 00:29:30,080 --> 00:29:31,680 അപ്പൊ നീ നിന്റെ മനസ്സ് തുറന്നോ? 400 00:29:31,720 --> 00:29:34,400 സൂക്ഷിച്ചു ആലോജിക്ക് നിനക്കിവിടെ ശരിക്കും നിൽക്കണോ? 401 00:29:35,040 --> 00:29:36,600 തീർച്ചയായും 402 00:29:36,640 --> 00:29:39,400 ഞാൻ ആദ്യ തീരുമാനത്തിൽ തന്നെ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു 403 00:29:39,440 --> 00:29:42,080 പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം ,ഞാനന്റെ കുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായെന്ന് 404 00:29:45,280 --> 00:29:48,040 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നീ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കണം 405 00:29:48,440 --> 00:29:50,240 നിനക്കിത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ, എടുത്താൽ പൊങ്ങാത്ത ഭാരം വെറുതെ തലയിൽ വയ്ക്കരുത് 406 00:29:50,480 --> 00:29:53,120 നീ ശരിയായ വഴിയ്ക്കുവരൂ.നീ സത്യം ചെയ്യാമോ? 407 00:29:54,400 --> 00:29:56,160 നീ എന്തിനാണി ഈ സമയം കളയുന്നത്? 408 00:29:56,480 --> 00:29:59,640 ഞാനിത് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ നീ വീണ്ടും ബ്രേക്ക് അപ്പ് ആകാൻ നോക്കും 409 00:30:03,160 --> 00:30:04,600 ഇതെങ്ങനെയുണ്ട്? 410 00:30:04,840 --> 00:30:07,360 തിങ്കൾ മുതൽ വെള്ളിവരെ,ഞാൻ എന്നെ നോക്കിക്കോളാം 411 00:30:07,400 --> 00:30:09,880 വാരാന്ത്യത്തിൽ, നിനക്കെന്നെ കാണാനും നന്നായി സംസാരിക്കാനും കഴിയും 412 00:30:17,120 --> 00:30:18,640 പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ഒറ്റപ്പെടും 413 00:30:20,480 --> 00:30:22,960 നോക്കൂ, ഒരു ചെറിയ അകലം എപ്പോഴും നല്ലതാണ് 414 00:30:23,200 --> 00:30:25,760 അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെ മിസ്സ്‌ ചെയ്യും 415 00:30:30,800 --> 00:30:32,160 ഈ ദിവസം മുതൽ 416 00:30:32,200 --> 00:30:34,120 ഞാൻ സ്വയം പഠിക്കും 417 00:30:34,160 --> 00:30:36,560 അവരെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും. 418 00:30:37,360 --> 00:30:40,800 ആരാണോആദ്യം തീർക്കുന്നത് അവർക്ക് കിട്ടും സ്റ്റാർ 419 00:30:40,840 --> 00:30:41,840 ഇപ്പോഴല്ല 420 00:30:41,880 --> 00:30:42,720 റെഡി? 421 00:30:42,760 --> 00:30:44,680 123 പോകു! 422 00:30:49,600 --> 00:30:51,600 ഞാൻ തീർത്തു - നിന്റെ കൈ തരൂ 423 00:30:52,400 --> 00:30:53,360 വളരെ നല്ലത് 424 00:30:53,400 --> 00:30:54,800 ആരാണോ അവസാനം തീർക്കുന്നത് 425 00:30:54,840 --> 00:30:56,440 അവർക്കൊരു തേങ്ങയും കിട്ടില്ല. മനസിലായോ? 426 00:31:03,440 --> 00:31:05,800 മ്യുക്ക് നീയിത് ചെയ്താൽ ഇരിക്കാം 427 00:31:06,120 --> 00:31:08,480 മ്യൂക്ക് വരൂ,എന്റെയൊപ്പം വന്ന് അക്ഷരമാല ചൊല്ലു 428 00:31:08,520 --> 00:31:09,360 എ 429 00:31:09,400 --> 00:31:10,600 ഫോർ ആപ്പിൾ 430 00:31:10,960 --> 00:31:11,760 ബി ഫോർ ബേർഡ് 431 00:31:11,800 --> 00:31:13,200 ഒരു കൂട്ടിൽ 432 00:31:13,560 --> 00:31:14,840 സി എന്താണ്.. 433 00:31:14,880 --> 00:31:15,920 സ്നേയ്ക്! 434 00:31:16,360 --> 00:31:17,240 അല്ല .പൂച്ചയാണ് 435 00:31:17,280 --> 00:31:17,960 സ്നേയ്ക്ക്! 436 00:31:18,000 --> 00:31:18,920 അതെങ്ങനെ പാമ്പാകും? 437 00:31:18,960 --> 00:31:19,800 സി ക്യാറ്റ് ആണ് 438 00:31:19,840 --> 00:31:21,240 പാമ്പ്! 439 00:31:23,160 --> 00:31:26,120 അയ്യോ പാമ്പ്!! 440 00:31:27,120 --> 00:31:29,240 സോങ്ങ് രക്ഷിക്കൂ 441 00:31:29,280 --> 00:31:30,360 അതെന്നെ കടിക്കാൻ പോകുന്നു 442 00:31:30,400 --> 00:31:31,760 സോങ്ങ് രക്ഷിയ്ക്ക്! 443 00:31:31,800 --> 00:31:33,280 വേഗം!സഹായിക്കൂ! 444 00:31:35,320 --> 00:31:36,960 സോങ്ങ്, പാമ്പ്! 445 00:31:37,000 --> 00:31:38,640 അതെന്നെ കടിക്കാൻ പോകുന്നു 446 00:31:38,680 --> 00:31:40,880 സോങ്ങ് നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണം 447 00:31:45,360 --> 00:31:47,600 സോങ്ങ്,അതിനെ അടിക്കൂ 448 00:31:59,080 --> 00:32:07,040 സോങ്ങ്. അടിക്ക്! അടിക്ക്! 449 00:32:26,120 --> 00:32:27,920 എന്നെ പാമ്പ് കടിച്ചൂ 450 00:32:30,520 --> 00:32:31,960 എന്റെ കൈ കെട്ടു.. 451 00:32:32,000 --> 00:32:33,040 വേഗം കെട്ടു 452 00:32:33,680 --> 00:32:35,840 സോങ്ങ് .അവിടെനിൽക്കൂ 453 00:32:37,880 --> 00:32:39,080 എന്റെ കാഴ്ച്ച മങ്ങുന്നു. 454 00:32:39,120 --> 00:32:40,360 നിങ്ങൾക്ക് എന്താ പറ്റിയെ? 455 00:32:40,760 --> 00:32:41,880 എനിയ്ക്ക് തല കറങ്ങുന്നു 456 00:32:41,920 --> 00:32:42,880 എനിക്ക് രണ്ട് തട്ട് തരൂ 457 00:32:44,800 --> 00:32:46,440 എന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകൂ 458 00:32:46,480 --> 00:32:47,720 നമുക്ക് പോകാം. പൊക്കൂ 459 00:32:49,560 --> 00:32:51,520 ഇത് പാമ്പ് കടിച്ചതല്ല 460 00:32:56,160 --> 00:32:57,600 എന്റെ ഷർട്ട് തിരിച്ചു താ 461 00:32:59,920 --> 00:33:01,760 എന്നെ സഹായിക്കൂ 462 00:33:01,800 --> 00:33:05,080 എനിക്ക് വയ്യായെ.എന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കൂ 463 00:33:05,840 --> 00:33:06,480 സോങ്ങ് 464 00:33:06,520 --> 00:33:07,920 നിങ്ങളുടെ കൈ കാണിക്കൂ 465 00:33:07,960 --> 00:33:09,280 നീയെന്താ ചെയ്യുന്നേ? 466 00:33:09,320 --> 00:33:10,920 ഞാൻ ഒരു കാര്യം എഴുതുകയാണ് 467 00:33:17,960 --> 00:33:23,040 സോങ്ങ് കൂളാണ് 468 00:33:27,400 --> 00:33:28,920 കുറച്ച് സോയ സോസ് കൂടി ചേർക്കു 469 00:33:28,960 --> 00:33:29,960 സോങ്ങ് 470 00:33:30,000 --> 00:33:31,760 എനിക്ക് കുറച്ച് വെളിച്ചം വേണം 471 00:33:32,200 --> 00:33:33,120 പുറത്തുപോയി കഴിക്കൂ 472 00:33:33,160 --> 00:33:34,920 എനിക്ക് നാരങ്ങ കിട്ടിയില്ല 473 00:33:36,400 --> 00:33:38,240 മ്യൂക്ക് മുട്ടയുടെ മഞ്ഞ കുരു കഴിക്കരുത്. നിനക്ക് വയറുവേദനയെടുക്കും 474 00:33:38,280 --> 00:33:40,000 എനിക്ക് കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല 475 00:33:41,520 --> 00:33:43,440 എനിക്ക് കുറച്ച് വെട്ടം വേണം 476 00:33:45,720 --> 00:33:47,360 മ്യൂക്ക് ,ഒന്ന് രുചിച്ചു നോക്കൂ 477 00:33:48,480 --> 00:33:49,440 എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി തരോ? 478 00:33:49,480 --> 00:33:51,160 ആദ്യം റോക്ക് പേപ്പർ സിസേഴ്‌സ് 479 00:33:51,200 --> 00:33:53,400 റോക്ക് പേപ്പർ സിസേഴ്‌സ് 480 00:35:02,440 --> 00:35:04,680 ആൻ 481 00:35:27,160 --> 00:35:28,560 ഞാൻ നിങ്ങക്ക് രസമുള്ളൊരു വർക്ക് തരാം 482 00:35:28,600 --> 00:35:32,280 മറ്റുള്ളവർ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ച സാധങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കണം 483 00:35:32,320 --> 00:35:35,400 അപ്രതീക്ഷിതമായി എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ 484 00:35:35,720 --> 00:35:36,400 എന്റെ കയ്യിൽ തരണം. 485 00:35:36,440 --> 00:35:37,320 മ്യുക്കിന്‌ ഈ സമയത്തിനുള്ളിൽ തന്നെ ഒരു ബുക്ക് കിട്ടി 486 00:35:37,360 --> 00:35:39,400 ആരാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സാധങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് 487 00:35:39,440 --> 00:35:40,200 അവരാണ് 488 00:35:41,000 --> 00:35:42,120 വിന്നർ 489 00:35:42,160 --> 00:35:43,760 ഓഹ്.. 490 00:35:43,800 --> 00:35:45,160 എനിക്കിത് കളിക്കണ്ട 491 00:35:45,720 --> 00:35:47,400 ആരുടെ ടോപ്പണിത്? 492 00:35:50,320 --> 00:35:52,800 ഇത് എന്റെ അമ്മയുടേതാണ്. ഞാനിത് അന്നെഷിക്കുകയായിരുന്നു 493 00:35:54,360 --> 00:35:56,680 നിന്റെ അമ്മയെന്താ തുണിയെല്ലാം ഇവിടെയിട്ടിരിക്കുന്നത് 494 00:35:56,960 --> 00:35:58,360 മിസ് .ആനിന്റെ ഒരു ചിത്രം 495 00:35:58,600 --> 00:35:59,640 എവിടെ? 496 00:36:02,600 --> 00:36:03,760 ഇതാണോ ആൻ? 497 00:36:03,800 --> 00:36:04,600 അല്ല 498 00:36:04,640 --> 00:36:06,080 ഇത് ജിജി യാണ് 499 00:36:06,120 --> 00:36:09,320 പക്ഷെ ആ കൈ ആനി ന്റേതാണ്.ആ സ്റ്റാർ ടാറ്റു എനിക്ക്‌ ഓർമയുണ്ട് 500 00:36:19,800 --> 00:36:22,000 ഇന്ന് നമ്മൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ചിത്ര കലയാണ് ആണ് 501 00:36:22,040 --> 00:36:25,880 വർക്ക് എന്താന്നുവച്ചാൽ ,എല്ലാവരും ആനിന്റെ ചിത്രം വരയ്ക്കുക 502 00:36:25,920 --> 00:36:28,200 ഞങ്ങൾ എന്തിന് ആനിന്റെ ചിത്രം വരയ്ക്കണം? 503 00:36:30,680 --> 00:36:32,880 കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം ആൻ എങ്ങെനെ ഇരിക്കുന്നതെന്ന് 504 00:36:32,920 --> 00:36:36,200 നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ ആൻ എങ്ങനെയാ ഉള്ളതെന്ന് എനിക്കറിയണം 505 00:36:36,240 --> 00:36:38,120 എനിക്കറിയാം 506 00:36:40,120 --> 00:36:41,760 മ്യൂക്ക് ,ഇതാണോ ശരിക്കും ആൻ? 507 00:36:42,120 --> 00:36:43,080 അതേ 508 00:36:59,360 --> 00:37:01,960 സോങ്ങ് .ആൻ ഇവിടുണ്ട് 509 00:37:45,760 --> 00:37:46,480 ആൻ 510 00:37:47,200 --> 00:37:48,000 ആഹ്! 511 00:37:49,760 --> 00:37:50,880 നാശം! 512 00:37:51,240 --> 00:37:54,440 സോങ്ങ്, വേഗം.ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു. 513 00:37:55,560 --> 00:37:56,440 സോങ്ങ് 514 00:38:08,880 --> 00:38:11,360 എഴുന്നേക്ക്!കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു. 515 00:38:11,400 --> 00:38:13,000 എല്ലാവരും ഷെൽറ്ററിലേക്ക് പോകൂ 516 00:38:23,840 --> 00:38:25,280 എല്ലാ ജനാലകളും അടയ്ക്കൂ. 517 00:38:25,320 --> 00:38:26,040 വല്ലവരും വരൂ 518 00:38:26,080 --> 00:38:27,560 എല്ലാവരും ജനാലകൾ അടയ്ക്കൂ. വേഗം 519 00:39:01,800 --> 00:39:03,840 സോങ്ങ്,എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു 520 00:39:06,640 --> 00:39:09,040 എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു 521 00:39:16,680 --> 00:39:18,600 സോങ്ങ്,എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോണം 522 00:40:50,480 --> 00:40:52,120 ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്! 523 00:41:09,040 --> 00:41:10,960 ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്! 524 00:41:11,000 --> 00:41:12,600 ഇവിടെ നീന്തൽകുളമുണ്ട് 525 00:41:12,640 --> 00:41:14,280 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലുത് 526 00:41:14,320 --> 00:41:15,960 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് നീന്തേണ്ട. 527 00:41:20,560 --> 00:41:21,440 ഇതിനെ പൊക്കു 528 00:41:22,840 --> 00:41:23,680 ഉയരത്തിൽ 529 00:41:35,680 --> 00:41:37,240 തനിച്ച്. 530 00:41:42,520 --> 00:41:45,200 തനിച്ച്. 531 00:41:45,440 --> 00:41:48,720 ഞാനും തനിച്ചാണ്. 532 00:42:16,480 --> 00:42:17,440 നന്നായിരിക്കുന്നു 533 00:42:21,360 --> 00:42:22,240 നന്ദി 534 00:42:24,680 --> 00:42:25,960 നിനക്കു കുഴപ്പമില്ലലോ, ചോൻ? 535 00:42:29,600 --> 00:42:31,880 ഇവിടെ വരൂ.നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം 536 00:42:32,800 --> 00:42:33,760 നോക്കൂ 537 00:42:34,080 --> 00:42:36,880 പ്രശ്നം എന്താന്ന് വച്ചാൽ ,അച്ഛന് മകനേക്കാൾ 20 വയസ്സ് കൂടുതലുണ്ട് 538 00:42:36,920 --> 00:42:39,120 അച്ഛന് മകനേക്കാൾ 3 ഇരട്ടി പ്രായമുണ്ട് 539 00:42:39,160 --> 00:42:42,800 അങ്ങനെയെങ്കിൽ അച്ഛന് എത്രവായസായി? 540 00:42:43,440 --> 00:42:44,360 നോക്കൂ 541 00:42:44,400 --> 00:42:46,640 കുട്ടിയുടെ വയസിന് പകരം X വയ്ക്കുക,ശരിയല്ലേ? 542 00:42:46,680 --> 00:42:48,000 "അതിലും കൂടുതൽ" എന്നാൽ ചേർക്കുക 543 00:42:49,160 --> 00:42:50,920 പിന്നെ മകനേക്കാൾ 3മടങ്ങ് മുതിർന്നതാണ് അച്ഛൻ 544 00:42:50,960 --> 00:42:54,360 3 തവണXആയാൽ 3X കാരണമിത് 3 മടങ്ങാണ്X 545 00:42:56,440 --> 00:42:58,920 ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ വേരിയബിൾസ് മാറ്റുക. +മാറ്റി - ആക്കുക 546 00:42:58,960 --> 00:43:02,280 നമുക്കിപ്പോൾ 3X - X നെ 547 00:43:03,200 --> 00:43:05,960 3X കുറച്ച് 1X എന്താണ് ബാക്കിയുള്ളത്? 548 00:43:09,400 --> 00:43:10,400 അതിനു ശേഷം 549 00:43:10,440 --> 00:43:13,520 20 എടുത്ത് 2 കൊണ്ട് ഹരിക്കുക 550 00:43:15,160 --> 00:43:16,240 കൂടാതെ ഇത് Xനെതുല്യമാക്കുക 551 00:43:16,280 --> 00:43:17,320 20 ÷2= 552 00:43:18,440 --> 00:43:19,600 ആണ് 10. 553 00:43:20,120 --> 00:43:21,000 അതുകൊണ്ട് ഉത്തരം 10 ആണ് 554 00:43:25,600 --> 00:43:28,320 എനിക്ക് കണക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.ഞാൻ ഇത് പടിച്ചില്ലെങ്കിൽ വല്ല കുഴപ്പവും ഉണ്ടോ? 555 00:43:28,360 --> 00:43:29,640 എനിക്ക് കണക്ക് പടിക്കണ്ട? 556 00:43:29,680 --> 00:43:31,520 പിന്നെ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ ഡോക്ടറോ എൻജീനിയറോ ആകാൻ സാധിക്കും? 557 00:43:31,560 --> 00:43:32,867 എനിക്കതോന്നും ആകണ്ട 558 00:43:33,600 --> 00:43:34,640 പിന്നെ നിയെന്താണ് ചെയ്യാൻപോകുന്നത്? 559 00:43:34,680 --> 00:43:35,680 എനിയ്ക്ക് മീൻ പിടുത്തക്കാരനായാൽമതി. 560 00:43:39,600 --> 00:43:40,480 ശരിക്കും? 561 00:43:41,000 --> 00:43:43,160 അതേ,എന്റെ അച്ഛനും മുത്തച്ഛനുമൊക്കെ മീന്പിടുത്തകാരാണ് 562 00:43:47,360 --> 00:43:48,160 ചോൻ, 563 00:43:48,880 --> 00:43:51,480 നിനക്ക് വേറെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും 564 00:43:52,120 --> 00:43:54,720 നീയൊരു കുട്ടിയാണ്,നിനക്കത്തിനെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കാൻ ധാരാളം സമയമുണ്ട് 565 00:43:55,600 --> 00:43:57,720 വരൂ.എന്നെ ബോർഡ് ക്ലീൻ ചെയ്യാൻ സഹായിക്കൂ 566 00:44:02,000 --> 00:44:04,280 ചോൻ, എനിക്കുവേണ്ടി നീയൊരു കാര്യം ചെയ്യാമോ? 567 00:44:05,560 --> 00:44:07,400 എന്താണെങ്കിലും ചെയ്യണം 568 00:44:08,320 --> 00:44:09,880 നീ പഠനം നിർത്തരുത് 569 00:44:13,960 --> 00:44:14,959 ഈയൊരു കാര്യം മാത്രമാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് 570 00:44:16,680 --> 00:44:17,440 ഉം 571 00:44:19,160 --> 00:44:20,120 നീ സത്യം ചെയ്യുമോ? 572 00:44:20,800 --> 00:44:21,600 തീർച്ചയായും 573 00:44:26,240 --> 00:44:27,960 ഒന്നാം സെമസ്റ്റർ അവസാന പരീക്ഷ 574 00:44:59,360 --> 00:45:00,160 ചോൻ 575 00:45:00,400 --> 00:45:01,920 നിന്നെയെന്താ പരീക്ഷയ്ക്ക് കാണാതിരുന്നത്? 576 00:45:03,360 --> 00:45:04,720 നിയെന്നോട് സത്യം ചെയ്ത കാര്യം മറന്നോ 577 00:45:06,040 --> 00:45:07,577 ഞാൻ കാരണമാണ് അവന് വരാൻ സാധികാഞ്ഞത് 578 00:45:08,080 --> 00:45:10,600 അവന്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ ഡലിവറി ജോലിക്ക് വേണ്ടി സിറ്റിയിലേക്ക് പോയിരിക്കുകയാണ് 579 00:45:10,840 --> 00:45:11,760 എന്നെ സഹായിക്കാൻ വേറെയാരുമില്ല 580 00:45:12,120 --> 00:45:14,480 പക്ഷെ ഇന്നവന്റെ ഒന്നാം സെമസ്റ്റർ അവസാന പരീക്ഷയാണ് 581 00:45:14,760 --> 00:45:16,000 അവൻ ഈ പരീക്ഷ എഴുതിയില്ലെങ്കിൽ 582 00:45:16,040 --> 00:45:17,480 അവനൊരിക്കലും പ്രദമികവിദ്യാപ്യാസം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല 583 00:45:17,720 --> 00:45:20,200 പിന്നെയവന് ഉയർന്ന വിദ്യപ്യാസം നേടാൻ കഴിയില്ല 584 00:45:20,240 --> 00:45:21,680 അത് കഴിഞ്ഞു 585 00:45:21,720 --> 00:45:22,960 ഇല്ല,ഇത് ശരിയല്ല 586 00:45:23,600 --> 00:45:26,560 നിങ്ങളവനെ ജീവിതകാലം മുഴുവനും മീൻ പിടിക്കാൻ വിടമെന്നാണോ വിജരിച്ചേക്കുന്നെ? 587 00:45:27,200 --> 00:45:28,040 ആൻ 588 00:45:28,600 --> 00:45:31,200 ഞാൻ മീൻപിടിക്കാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ, എന്റെ കുടുംബം എങ്ങനെ കഴിയും? 589 00:45:31,880 --> 00:45:34,680 നിങ്ങളെങ്ങനെയാ കുടുംബം പോറ്റുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസിലാകും 590 00:45:35,280 --> 00:45:36,720 പക്ഷെ അവൻ സ്കൂളിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട് 591 00:45:36,760 --> 00:45:38,720 അതവന്റെ അവകാശമായത് കൊണ്ടുതന്നെ 592 00:45:38,960 --> 00:45:41,000 നിങ്ങളവന്റെ അവസരം നഷ്ട്ടപെടുത്തരുത് - ആൻ 593 00:45:41,040 --> 00:45:42,680 മീൻപിടിത്തം - മിസ്. ആൻ! 594 00:45:43,080 --> 00:45:44,080 ഇത് നിർത്തൂ 595 00:45:45,320 --> 00:45:46,520 എനിക്കൊരിക്കലും സ്കൂളിൽ പോകണ്ട 596 00:45:47,200 --> 00:45:48,480 എനിക്ക് എന്റെ അച്ഛന്റെ കൂടെ നിന്നാൽ മതി 597 00:45:49,080 --> 00:45:50,720 എനിക്ക് അച്ഛനെ മീൻ പിടിക്കാൻ സഹായിക്കണം 598 00:46:11,000 --> 00:46:12,800 കുട്ടികളെ ഇങ്ങു വരു 599 00:46:13,280 --> 00:46:15,800 ഇങ്ങു വരു. 600 00:46:18,760 --> 00:46:19,840 അടുത്ത് നില്ക്കു 601 00:46:24,280 --> 00:46:25,640 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ചു ചോദിക്കാനുണ്ട് 602 00:46:26,200 --> 00:46:27,240 നിങ്ങൾക്ക് വലുതാകുമ്പോൾ എന്തകാനാണ് ഇഷ്ടം? 603 00:46:27,280 --> 00:46:28,520 എനിക്കൊരു സ്റ്റാർ ആകണം 604 00:46:29,640 --> 00:46:31,480 നോക്ക്. തമാശയല്ലാ 605 00:46:31,520 --> 00:46:34,000 കാര്യമായിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് വലുതാകുമ്പോൾ എന്താകണം? 606 00:46:36,840 --> 00:46:38,040 ഒരു മീൻ കാരനാകണം 607 00:46:39,240 --> 00:46:40,440 ഇതിലും ഭേതം ഞാനാണ് 608 00:46:40,480 --> 00:46:42,080 ഞാനാണ് ബെറ്റർ. 609 00:46:48,400 --> 00:46:49,920 ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് നിരാശയായി? 610 00:46:50,240 --> 00:46:52,040 കുട്ടികൾ കൂടുതൽ പടിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 611 00:46:53,280 --> 00:46:55,800 ഞാൻ പൈസയ്ക്കു വേണ്ടി പടിപ്പിക്കുന്നവളാണ്. അപ്പൊ ഞാൻ അവരെ പഠിപ്പിച്ചാൽ മാത്രം മതിയാകും. 612 00:46:58,240 --> 00:47:00,880 അവർ വെറും വിദ്യാർത്ഥികളാണ്. ഞാൻ എന്തിന് അവരുടെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കണം? 613 00:47:15,200 --> 00:47:16,080 ഹലോ,ആരുമില്ലേ 614 00:47:16,400 --> 00:47:17,720 ഇത് ചോന്റെ വീടാണോ? 615 00:47:18,040 --> 00:47:18,960 അതേ ,ഇതാണ് 616 00:47:19,680 --> 00:47:20,760 എന്താ കാര്യം? 617 00:47:22,880 --> 00:47:24,800 ഞാൻ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താം. - ഹലോ.. 618 00:47:25,080 --> 00:47:28,360 എന്റെ പേര് സോങ്ങ്.ഞാൻ ഹൗസ്ബോട്ട് സ്കൂളിലെ ടീച്ചറാണ് 619 00:47:28,920 --> 00:47:31,120 ഞാൻ ചോനെ തിരിച്ചു സ്കൂളിലേക്ക് കൂട്ടികൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണ് 620 00:47:31,960 --> 00:47:34,160 ചോൻ,നീ എന്റെയൊപ്പം ക്ലാസ്സിലേക്ക് വരണം 621 00:47:34,200 --> 00:47:36,200 നീ സ്കൂളില്നിന്നും വന്നതിനു ശേഷം അച്ഛനെ സഹായിക്കാം 622 00:47:36,240 --> 00:47:38,000 ഈകാര്യത്തിൽ നിന്നെ ആർക്കും വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയില്ല. 623 00:47:41,480 --> 00:47:43,360 ഒരു വർഷത്തിലധികം അവൻ ക്ലാസിൽ പോയിട്ടില്ല 624 00:47:43,640 --> 00:47:44,840 അവനെ തിരിച്ചുവിളിക്കാൻ ആരും വന്നിട്ടില്ല 625 00:47:45,720 --> 00:47:48,640 അതിനെ പറ്റി പേടിക്കണ്ട. എനിക്ക് പ്രിൻസിപ്പലിനെ അറിയാം 626 00:47:48,680 --> 00:47:51,200 ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബം പോലെയാണ് 627 00:47:51,240 --> 00:47:53,400 ഞാനാണ് പ്രിസിപ്പാലിന്റെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ടീച്ചർ 628 00:47:53,440 --> 00:47:55,960 ഇവൻ സ്കൂളിൽപ്പോയൽ ആര് മീൻപിടിക്കാൻ സഹായിക്കും? 629 00:47:57,120 --> 00:47:58,600 ഞാൻ സഹായിക്കാം .അതിനെപ്പറ്റി പേടിക്കണ്ട 630 00:47:58,640 --> 00:48:00,040 മീൻ പിടിക്കുന്ന സമയത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആളാണ് 631 00:48:00,080 --> 00:48:02,720 എല്ലാ ഞായറാഴ്ചകളിലും ഞാൻ മീൻ പിടിക്കാൻ സഹായിക്കാം 632 00:48:02,760 --> 00:48:04,080 പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് അവധി ദിവസം വീട്ടിൽ പോകണ്ടേ? 633 00:48:04,120 --> 00:48:06,360 ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല 634 00:48:06,400 --> 00:48:07,560 ഇതാണ് നല്ലത് 635 00:48:07,600 --> 00:48:09,960 ഞാൻ പണം സേവ് ചെയ്യും കാരണം എനിക്ക് വാടക മുറി എടുക്കണ്ടല്ലോ 636 00:48:11,800 --> 00:48:12,560 വരൂ.. 637 00:48:16,880 --> 00:48:19,360 നമുക്ക് കുറച്ച് മീനെ പിടിക്കാം - എന്തിനിത്ര ദൃതി? 638 00:48:19,600 --> 00:48:21,160 ഇവിടെ മീനൊന്നുമില്ല 639 00:48:21,880 --> 00:48:23,600 അവഴിയിലൂടെ. പുറത്തേക്ക് കടക്കണം 640 00:48:23,840 --> 00:48:25,440 ഞാൻ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നത് 641 00:48:25,680 --> 00:48:26,960 ആ കുന്നിന്റെ അടിവാരത്താണ് 642 00:48:29,200 --> 00:48:31,960 അച്ഛന് മകനേക്കാൾ 20 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ട് 643 00:48:32,000 --> 00:48:35,960 കുട്ടിയേക്കാൾ 3 മടങ്ങ് പ്രായം അയൾക്കുണ്ട് 644 00:48:40,360 --> 00:48:41,280 ഒരു തവണ കൂടി. 645 00:48:48,320 --> 00:48:50,240 ആൻ ഇത് മുൻപ് പടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട് 646 00:48:50,640 --> 00:48:52,120 പക്ഷെ ഇത് എങ്ങനെ തീർക്കണമെന്ന് എനിക്കോർമയില്ല 647 00:48:53,800 --> 00:48:54,760 ശരി,നോക്കു 648 00:48:56,160 --> 00:48:58,560 കുട്ടിയേക്കാൾ മൂന്ന് മടങ്ങ് പ്രായമുണ്ട് അച്ഛന് 649 00:49:00,200 --> 00:49:03,880 കുട്ടിയേക്കാൾ ഇരുപത് വയസ്സ് കൂടുതലാണ് അച്ഛന് 650 00:49:05,080 --> 00:49:06,480 X തവണയാണ് വയസ്സ്,ശരിയല്ലേ? 651 00:49:06,520 --> 00:49:08,595 എന്നിട്ട് വേരിയബിൾസ് മാറ്റുക. അതിനെ ഭിന്നമായി തിരിക്കുക. 652 00:49:10,160 --> 00:49:15,760 3 = X + 20 ശേഷം X 653 00:49:16,040 --> 00:49:18,560 X നെ മാറ്റുക X. അതിനെ വെട്ടികളയുക 654 00:49:21,000 --> 00:49:22,160 നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം കിട്ടി 655 00:49:22,760 --> 00:49:23,680 ഇത് എളുപ്പമല്ലേ 656 00:49:23,720 --> 00:49:24,840 ശരിയല്ലേ? 657 00:49:27,440 --> 00:49:29,840 3=20എങ്ങനെ ശരിയാകും? 658 00:49:40,880 --> 00:49:42,640 ഒന്നാം സെമസ്റ്റർ അവസാന പരീക്ഷ 659 00:49:52,160 --> 00:49:53,800 ഞാൻ വിജരിച്ചതിനെക്കാൾ വളരെ മോശമാണ് നിങ്ങൾ. 660 00:49:56,160 --> 00:49:57,400 നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കണം 661 00:49:59,280 --> 00:50:01,280 നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള കരാർ ഒരുവർഷത്തെക്കാണ് 662 00:50:02,080 --> 00:50:04,160 നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ സെമസ്റ്റർ സ്കോറുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ 663 00:50:05,080 --> 00:50:06,560 എനിക്ക് നിങ്ങളുമായുള്ള കരാർ പുതുക്കാനാവില്ല. 664 00:50:26,200 --> 00:50:27,040 സർ, 665 00:50:27,880 --> 00:50:28,960 ആൻ 666 00:50:29,800 --> 00:50:31,920 മുൻപ് ഹൗസ്സ്‌ബോട്ടിൽ പഠിപ്പിച്ചിരുന്ന 667 00:50:32,320 --> 00:50:33,480 അവരിപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 668 00:50:33,920 --> 00:50:34,800 ഓഹ്. 669 00:50:37,840 --> 00:50:39,280 അവൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണ്. 670 00:50:40,760 --> 00:50:43,640 അവൾ ബോയ്ഫ്രണ്ടിനൊപ്പം 'ചിയാങ് മയി'ലെക്ക് ട്രാൻനസഫർ വാങ്ങി പോയി 671 00:50:44,840 --> 00:50:47,280 അത്‌കൊണ്ടാണ് നിന്നെ ഞാൻ അവൾക്ക് പകരം അവിടേക്ക് അയച്ചത് 672 00:51:02,360 --> 00:51:07,240 നീ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 673 00:51:18,240 --> 00:51:19,480 ആൻ,നിനക്കിവിടെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? 674 00:51:21,480 --> 00:51:23,440 ഇവിടെ ഒരുപാട് കുട്ടികളുണ്ട് 675 00:51:43,360 --> 00:51:45,165 പിന്നെ നിനക്ക് വേണ്ടപ്പെട്ട ഒരാളുകൂടി ഇവിടെയുണ്ട് 676 00:51:47,760 --> 00:51:50,064 പിന്നെ നിന്നെയൊരിക്കലും അഞ്ച് ദിവസം കാണാതിരിക്കേണ്ടതില്ല 677 00:52:06,200 --> 00:52:07,200 നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണം.. 678 00:52:25,760 --> 00:52:27,280 ഹേയ്, ഇത്രയും മതി 679 00:52:29,560 --> 00:52:32,120 നിയത് പ്രിൻസിപ്പാലിനോട് പറയുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും 680 00:52:32,160 --> 00:52:33,520 പിന്നെ നമുക്കാദ്യം ഒരു വീട് വേണം 681 00:52:38,720 --> 00:52:40,280 അപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നോട് കൂടുതൽ അടുക്കാം 682 00:52:44,160 --> 00:52:44,960 പിന്നെ? 683 00:52:45,360 --> 00:52:46,240 ഇത്രയേ ഉള്ളു 684 00:52:47,000 --> 00:52:47,960 ശരിക്കും? 685 00:52:49,880 --> 00:52:51,280 നീ പൊട്ടനാണോ? 686 00:54:20,480 --> 00:54:21,840 എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കു 687 00:54:21,880 --> 00:54:24,160 ഞാൻ പറയുമ്പോൾ നീ നിന്റെ കൂട്ടുകാരനെ പൊക്കണം. 688 00:54:24,440 --> 00:54:25,320 റെഡി? 689 00:54:25,680 --> 00:54:27,720 ശരി, പൊക്കാൻ തയ്യാറല്ലേ? 123 പൊക്ക് 690 00:54:28,720 --> 00:54:30,320 എനിക്കവനെ ഉയർത്താൻ പറ്റുന്നില്ല. 691 00:54:30,360 --> 00:54:31,320 നല്ല ഭാരം ഉണ്ടല്ലേ? 692 00:54:31,600 --> 00:54:32,829 നിങ്ങക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതാണ് അവന് നല്ല ബാരമുണ്ടെന്ന് 693 00:54:32,840 --> 00:54:35,600 രണ്ടാളും വെള്ളത്തിലിറങ്ങു. പോകൂ 694 00:54:35,640 --> 00:54:38,920 പൂളിൽ പോകൂ. വേഗം ,വേഗം. 695 00:54:46,760 --> 00:54:50,200 ,ശരി,നമ്മളിപ്പോൾ ഒരാളെ മറ്റൊരാൾ വെള്ളത്തിൽ ഉയർത്തുന്നതാണ് കാണാൻ പോകുന്നത് 696 00:54:50,240 --> 00:54:52,120 എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസമുണ്ടോന്ന് നോക്കാം 697 00:54:52,160 --> 00:54:53,320 ശ്രദ്ധിയ്ക്ക് 698 00:54:54,160 --> 00:54:55,240 ശരി.ഉയർത്തൂ! 699 00:54:56,320 --> 00:54:57,360 നിങ്ങളത് കാണുന്നുണ്ടോ? 700 00:54:57,400 --> 00:54:59,040 അവൻ അവന്റെ കൂട്ടുകാരനെ ഉയർത്തുന്നു 701 00:54:59,080 --> 00:55:01,160 കാരണം ജലം ഭാരത്തെ ഇല്ലാതാക്കി 702 00:55:03,920 --> 00:55:07,000 ഇതിനെ പറയുന്ന പേരാണ് പ്ലവനശക്തി 703 00:55:07,040 --> 00:55:08,480 എല്ലാവർക്കും മനസിലായോ? -ആൻ 704 00:55:09,720 --> 00:55:10,920 ഞങ്ങൾക്ക് തന്നോട് ഒരുകാര്യം പറയാനുണ്ട്? 705 00:55:13,160 --> 00:55:15,440 .ശരി കുട്ടികളെ ,പൂളില്നിന്നും കയറി തല നന്നായി തോർത്തൂ 706 00:55:15,480 --> 00:55:16,680 വല്ല അസുഖവും വരുത്തരുത് 707 00:55:18,680 --> 00:55:21,560 ആൻ നിങ്ങളെന്തിനാ കുട്ടികളെ പൂളിൽ ഇറക്കിയത് 708 00:55:21,800 --> 00:55:24,600 ഇവർക്കേന്തേതെന്തിലും പറ്റിയാൽ ആരുത്തരം പറയും? 709 00:55:25,560 --> 00:55:28,000 അസി:പ്രിൻസിപ്പൽ ഇത് ആദ്യത്തെ തവണയല്ല, 710 00:55:28,480 --> 00:55:30,760 ഞാനവോരോട് ഒരുപാട് തവണ പറഞ്ഞതാണ് പക്ഷെ അവരത് കേൾക്കുന്നില്ല 711 00:55:30,800 --> 00:55:32,960 ഇത് സയൻസ് ക്ലാസ്സാണ് 712 00:55:33,000 --> 00:55:35,440 വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് മനസിലാകാൻ അനുഭവങ്ങൾ വേണം 713 00:55:35,480 --> 00:55:37,120 ഞാൻ ശാസ്ത്രീയമായാണ് പടിപ്പിക്കുന്നത് 714 00:55:37,520 --> 00:55:39,200 എനിക്കവരെ ഇതുപോലെയല്ലാതെ പഠിപ്പിക്കാൻ പറ്റില്ല 715 00:55:39,240 --> 00:55:41,045 കുട്ടികൾ അതെന്താണെന്ന് മനസിലാക്കുക മാത്രം ചെയ്താമതി 716 00:55:41,480 --> 00:55:44,720 ഈ രീതി ഓർമശക്തി നിലനിർത്തും 717 00:55:44,760 --> 00:55:46,680 എളുപ്പത്തിൽ മനസിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു 718 00:55:46,720 --> 00:55:47,560 ആൻ 719 00:55:48,880 --> 00:55:51,080 എല്ലാ ടീച്ചർക്കും പഠിപ്പിക്കാൻ അവരുടേതായ രീതിയുണ്ടാകും 720 00:55:51,120 --> 00:55:54,320 എന്റെ ചിലരീതികൾ അവർക്ക് പഠിക്കാൻ ഉപകാരപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നു വിചാരിക്കുന്നു 721 00:55:54,360 --> 00:55:55,400 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കും. 722 00:55:55,680 --> 00:55:58,880 അസി:പ്രിൻസിപ്പൽ, ഈ കാര്യത്തിൽ ഒരു തീരുമാനമെടുക്കണം 723 00:55:58,920 --> 00:56:00,880 ഇത് ഞാൻ ആരാണെന്നതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. - മതി 724 00:56:01,160 --> 00:56:02,960 പക്ഷെ...ഞാൻ.. - മതി. തീരുമാനം എന്റെതാണ് 725 00:56:07,680 --> 00:56:08,520 ആൻ 726 00:56:09,800 --> 00:56:12,000 നിങ്ങൾ കുട്ടികളുമായി പൂളിൽ പോകുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു 727 00:56:28,880 --> 00:56:31,160 കാര്യമാക്കാതെ ആൻ, ഇത് ജോലിയാണ് 728 00:56:31,200 --> 00:56:32,880 അതിനെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങളുമായി കുഴയ്ക്കാതെ 729 00:56:33,680 --> 00:56:36,400 ഈ നശിച്ച സമയത്തു നിന്റെ പ്രമോഷൻ നടക്കില്ല അല്ലെ 730 00:56:36,440 --> 00:56:38,800 നിനക്കറിയില്ലേ മിസ്.ഫൂട്ട് എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് 731 00:56:38,840 --> 00:56:40,600 നീ അഡ്ജസ്റ് ചെയ്തേ പറ്റൂ 732 00:56:41,320 --> 00:56:43,000 നിനക്ക് തോന്നുണ്ടോ ഞാനതിന് ശ്രമിക്കുന്നില്ലായെന്ന്? 733 00:56:43,280 --> 00:56:46,320 നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ടാറ്റൂ കളഞ്ഞൂ 734 00:56:46,360 --> 00:56:47,760 ഇനി ഞാൻ എന്തൊക്കെ മാറ്റണം 735 00:56:47,800 --> 00:56:49,120 നിന്റെ സംതൃപ്തിക്ക് വേണ്ടി? 736 00:56:50,160 --> 00:56:52,160 ഇത് എന്റെ സംതൃപ്തിക്ക് വേണ്ടിയല്ല 737 00:56:53,160 --> 00:56:55,480 ഇതൊരു ഹൗസ്ബോട്ട് സ്കൂൾ അല്ല അത് നീയാദ്യം മനസിലാക്ക് 738 00:56:55,920 --> 00:56:57,440 ഞങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങളും നിയന്ത്രണങ്ങളും ഉണ്ട്. 739 00:57:03,760 --> 00:57:04,880 ഞാൻ സത്യസന്ദമായി പറയാം 740 00:57:05,720 --> 00:57:07,960 എനിക്കിവിടെ നിന്നും പുറത്ത്കടക്കണം 741 00:57:09,200 --> 00:57:10,000 ന്യുയി, 742 00:57:10,640 --> 00:57:14,440 എന്നെക്കൊണ്ട് ഒരുപാട് പ്രശ്‌നങ്ങൾ നീ അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം 743 00:57:15,080 --> 00:57:16,080 എന്നാൽ സത്യം പറയുകയാണെങ്കിൽ 744 00:57:16,120 --> 00:57:18,520 എനിക്ക് തിരിച്ച് ഹൗസ്ബോട്ടിൽ ഗതിരിച്ച് പോണം 745 00:57:19,360 --> 00:57:21,280 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഇനി നമുക്കിതിനെ പറ്റി ഫയിറ്റ് ചെയ്യേണ്ടി വരില്ല 746 00:57:21,960 --> 00:57:22,920 എനിക്ക് മടുത്തു 747 00:57:24,240 --> 00:57:25,600 നിനക്കും അങ്ങനെതന്നെയല്ലേ 748 00:57:27,880 --> 00:57:29,640 മൂന്ന് മാസം കഴിഞ്ഞാൽ നമ്മളുടെ വിവാഹമാണ് 749 00:58:07,680 --> 00:58:09,360 എനിക്ക് തോന്നി 750 00:58:12,920 --> 00:58:13,920 എന്റെ ഹൃദയം തകരുകയാണെന്ന് 751 00:58:19,360 --> 00:58:21,640 അതേസമയം തന്നെ എന്റെ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ടിനെയും നഷ്ടമായി 752 00:58:42,240 --> 00:58:44,640 കുട്ടികളെ നിങ്ങളുടെ അസ്സൈമെന്റ് വീട്ടിൽ ചെന്ന് തീർക്കണം 753 00:58:44,680 --> 00:58:46,880 ശരി,നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്ക് എടുക്കൂ 754 00:58:47,480 --> 00:58:49,480 കോട്ടുവായിടാതെ 755 00:58:51,080 --> 00:58:52,720 പേജ് 44 എടുക്കൂ 756 00:58:53,520 --> 00:58:54,920 ബാക്ക് സീറ്റ്, സംസാരിക്കല്ലേ 757 00:58:54,960 --> 00:58:57,760 നിങ്ങൾ ശരിയായ പേജാണോ എടുത്തതെന്ന് കാണിക്കൂ. പേജ് 44 758 00:58:59,080 --> 00:59:01,120 ആരാത്? - ആരും നോട്ടുബുക്ക് എടുക്കാൻ മറന്നിട്ടില്ലലോ? 759 00:59:51,160 --> 00:59:51,960 ആൻ 760 00:59:54,320 --> 00:59:55,120 ആൻ 761 00:59:55,680 --> 00:59:56,480 ആൻ 762 00:59:57,600 --> 00:59:58,400 ആൻ 763 01:00:00,360 --> 01:00:01,160 ആൻ 764 01:00:01,600 --> 01:00:02,520 ആൻ 765 01:00:03,600 --> 01:00:04,960 ഞാനൊന്ന് പറയുന്നത് കേൾക്ക് 766 01:00:06,720 --> 01:00:07,960 എനിക്കറിയാം ഞാൻ തെറ്റു ചെയ്തൂ 767 01:00:08,440 --> 01:00:09,480 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം 768 01:00:10,720 --> 01:00:12,120 എനിക്ക് നിന്നെ മനസിലാക്കാൻ പറ്റിയില്ല 769 01:00:14,880 --> 01:00:16,240 ദയവുചെയ്ത് എന്നെയൊന്ന് മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ 770 01:00:17,480 --> 01:00:18,280 ആൻ 771 01:00:19,080 --> 01:00:20,640 അതൊരൊറ്റ രാത്രിയുടെ ബന്ധമാണ് 772 01:00:21,440 --> 01:00:22,240 ആൻ 773 01:00:23,120 --> 01:00:24,040 ആൻ 774 01:00:24,080 --> 01:00:25,400 ആൻ എന്നോടൊന്ന് സംസാരിക്കൂ 775 01:00:27,360 --> 01:00:29,160 ദയവ്ചെയ്തു നീയെന്നെ വിട്ടുപോകരുത്. എന്നെയൊന്ന് നോക്കൂ 776 01:00:29,200 --> 01:00:30,160 ഒന്ന് പോകൂ, ന്യൂയി 777 01:00:30,440 --> 01:00:32,960 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് ആൻ.ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ വേറെയാരെയും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല 778 01:00:37,400 --> 01:00:38,200 ആൻ 779 01:00:42,720 --> 01:00:44,040 പറ്റിപോയി 780 01:00:44,560 --> 01:00:45,800 ഞാൻ തനിച്ചാകും 781 01:00:47,040 --> 01:00:49,520 നീ എന്തെങ്കിലുമൊന്ന് സംസാരിക്കു 782 01:00:54,480 --> 01:00:55,720 അവൾ ഗർഭിണിയല്ലായെന്ന് 783 01:00:56,960 --> 01:00:58,160 നിനക്ക് പറയാൻ പറ്റുമോ? 784 01:01:13,160 --> 01:01:13,960 ആൻ 785 01:01:15,400 --> 01:01:16,200 ആൻ 786 01:01:30,000 --> 01:01:30,800 ആൻ 787 01:01:59,800 --> 01:02:01,240 ഫെബ്രുവരി 2013 788 01:02:02,080 --> 01:02:04,640 മാർച്ച് 2013 789 01:02:20,120 --> 01:02:20,920 ഞാൻ.... 790 01:02:21,880 --> 01:02:23,560 മോൻ ഫായിൽ നിന്നും രാജിവച്ചൂ 791 01:02:25,280 --> 01:02:26,720 നിങ്ങക്കൊന്നും തോന്നരുത് സർ, 792 01:02:27,720 --> 01:02:29,840 എനിക്ക് വീണ്ടും ഹൗസ്ബോട്ടിൽ പോകാൻ താല്പര്യമുണ്ട് 793 01:02:31,880 --> 01:02:32,920 വളരെ സന്തോഷം 794 01:02:33,680 --> 01:02:34,800 എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 795 01:02:35,800 --> 01:02:39,200 ഇപ്പോൾ അവിടെയുള്ള ടീച്ചർ നന്നായി ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല 796 01:02:39,880 --> 01:02:41,379 ഈ വർഷാവാസനം അയാൾ അവിടെനിന്നും പോരും 797 01:02:41,640 --> 01:02:43,240 പിന്നെ നിങ്ങൾക്കവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകാം 798 01:02:43,760 --> 01:02:45,440 അടുത്ത വർഷം എനിക്കതിനെപ്പറ്റി വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 799 01:02:46,520 --> 01:02:49,240 നന്ദി സർ,എനിക്ക് ഒരു അവസരംകൂടി തന്നതിന് 800 01:02:50,240 --> 01:02:52,920 നല്ല ടീച്ചർമാർക്ക് എപ്പോഴും ആവിശ്യക്കാരുണ്ടാകും 801 01:02:57,240 --> 01:02:58,200 സർ, 802 01:02:59,840 --> 01:03:01,600 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 803 01:03:02,800 --> 01:03:04,480 അന്നത്തെ എന്റെ മോശം പെരുമാറ്റത്തിന് 804 01:03:05,520 --> 01:03:08,160 ആ കാര്യം നിങ്ങളിപ്പോഴും മറന്നിട്ടില്ലേ 805 01:03:22,040 --> 01:03:23,000 നന്ദി സർ, 806 01:03:23,400 --> 01:03:24,360 പോട്ടെ, അച്ഛാ 807 01:03:24,720 --> 01:03:26,720 മ്യൂക്ക് നിനക്ക് അക്ഷരമാലയെല്ലാം ഓർമയുണ്ടോ? 808 01:03:26,760 --> 01:03:27,960 തരം. - ഇപ്പോൾ രണ്ടാമത്തെ ഗ്രേഡ് 809 01:03:28,240 --> 01:03:29,680 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്കിപ്പോൾ സമയമില്ല. 810 01:03:33,640 --> 01:03:34,720 ആൻ .. 811 01:03:36,960 --> 01:03:37,880 ഹായ് 812 01:03:40,320 --> 01:03:42,200 ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു 813 01:03:43,840 --> 01:03:45,640 നിങ്ങൾ പോയിട്ട് ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞൂ 814 01:03:46,440 --> 01:03:47,680 എല്ലാവർക്കും എങ്ങനെയുണ്ട്? 815 01:03:47,720 --> 01:03:49,440 ഹോ,എല്ലാവരും വളരെയധികം വളർന്നിരിക്കുന്നു 816 01:03:51,440 --> 01:03:53,720 പ്രിൻസിപ്പൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി തന്നതാ ഈ ജനറേറ്റർ 817 01:03:54,320 --> 01:03:55,600 ഒന്നുരണ്ടു ദിവസത്തിനകം 818 01:03:55,640 --> 01:03:57,483 ലൈറ്റ് ഒക്കെ ശരിയാക്കാൻ ഒരാൾ വരും 819 01:03:57,640 --> 01:03:58,800 ശരി 820 01:03:59,040 --> 01:04:01,760 സ്കൂൾ എങ്ങനെയാ ഇതുപോലെ അയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 821 01:04:01,800 --> 01:04:03,000 ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉണ്ടായി 822 01:04:03,240 --> 01:04:05,840 സോങ്ങിന് ഒട്ടുമിക്ക നാശനഷ്ടങ്ങളും പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. 823 01:04:11,400 --> 01:04:12,840 ഇതെവിടെ വയ്ക്കണം..? 824 01:04:22,200 --> 01:04:23,720 നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്റെത്രയും വളർന്നു 825 01:04:23,760 --> 01:04:25,240 എനിക്കെപ്പോഴും ചെറുതായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല 826 01:04:34,080 --> 01:04:35,387 നീ വീണ്ടും പഠിക്കാൻ തീരുമാനില്ലെ..,? 827 01:04:36,960 --> 01:04:38,240 കഴിഞ്ഞ സെമസ്റ്ററിൽ 828 01:04:38,280 --> 01:04:41,160 സോങ്ങ് എല്ലാ ആഴ്ചയിലും എന്റെ അച്ഛനെ മീൻ പിടിക്കാൻ സഹായിക്കുമായിരുന്നു 829 01:04:41,200 --> 01:04:42,800 അദ്ദേഹം തിരിച്ച് എന്റച്ഛനോട് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ ആവിശ്യപ്പെട്ടൊള്ളു 830 01:04:42,840 --> 01:04:44,560 ഞാൻ ആറാം ക്ലാസ് പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന് 831 01:04:47,080 --> 01:04:49,200 പിന്നെ നിനക്കിപ്പോൾ എന്താപടിക്കണ്ടതെന്ന് മനസിലായോ? 832 01:04:50,200 --> 01:04:52,440 സോങ്ങിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു 833 01:04:52,720 --> 01:04:54,040 അതുകൊണ്ട് എന്നെ ആർക്കും പറ്റിക്കാനാവില്ല 834 01:05:05,440 --> 01:05:06,240 പൊക്കോളൂ. 835 01:05:15,640 --> 01:05:17,480 ആൻ 836 01:05:17,520 --> 01:05:20,080 സോങ്ങ് 837 01:05:33,000 --> 01:05:34,560 റ്റ്യൂണ, 4 × 5 =? 838 01:05:36,880 --> 01:05:38,320 അടുത്തത്. 5 × 7= 839 01:05:41,480 --> 01:05:42,600 35 ശരി 840 01:05:42,640 --> 01:05:43,800 4 ×8 നോക്കു 841 01:05:45,080 --> 01:05:47,120 ആൻ നിങ്ങൾക്കൊരു കത്തുണ്ട് 842 01:05:58,040 --> 01:05:59,120 നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ടാണോ 843 01:06:02,320 --> 01:06:03,560 നീ 12 തവണ ഗുണനപട്ടിക എഴുതി കാണിക്കണം 844 01:06:03,600 --> 01:06:04,720 പിന്നിലിരിക്കുന്നവരും ചെയ്യണം. 845 01:06:09,480 --> 01:06:10,840 ന്യുയി 846 01:07:12,840 --> 01:07:15,440 തകർന്ന മനസിന്റെ സ്കൂൾ 847 01:07:21,040 --> 01:07:23,880 എന്റെ ഹൃദയം തകരുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു 848 01:07:34,560 --> 01:07:36,160 എനിക്കും അതുപോലെ 849 01:07:38,120 --> 01:07:39,160 എന്റെ ഹൃദയം തകരുന്നു 850 01:07:39,200 --> 01:07:41,360 അതേസമയം തന്നെ എന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തിനെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 851 01:07:41,760 --> 01:07:43,080 അവൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു 852 01:07:43,120 --> 01:07:45,200 പ്രിസിപ്പലിന്റെ അടുത്തുനിന്നുമാണ് ഞാൻ ആ വാർത്ത അറിഞ്ഞത് 853 01:07:45,240 --> 01:07:48,040 ഒരു തടവറയിൽ എണ്ണപ്പെട്ടു കഴിയുന്നപോലെയാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത് 854 01:07:49,440 --> 01:07:51,360 നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഒരു സ്കൂളിലെ അംഗങ്ങളാണ് 855 01:07:51,760 --> 01:07:53,360 തകർന്ന മനസിന്റെ വിദ്യാലയം 856 01:07:55,520 --> 01:07:56,960 ആൻ നിങ്ങൾക്കെന്നെ അറിയില്ല. 857 01:07:57,640 --> 01:07:59,000 പക്ഷെ എന്റെ ഹൃദയം തകർന്നപ്പോൾ 858 01:07:59,240 --> 01:08:01,000 ഞാനും നിന്നെപ്പോലെ വെള്ളത്തിൽ ചാടി 859 01:08:05,840 --> 01:08:07,640 കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസം വരെ 860 01:08:07,680 --> 01:08:09,080 എന്റെ ജീവിതം കുട്ടികളോടൊപ്പമായിരുന്നു 861 01:08:09,480 --> 01:08:11,840 സ്കൂളും, പുഴയും 862 01:08:12,240 --> 01:08:13,320 പിന്നെ... 863 01:08:16,200 --> 01:08:17,840 പിന്നെ.... 864 01:08:23,040 --> 01:08:24,400 പിന്നെ തന്നെ പറ്റിയുള്ള ചിന്തയും 865 01:08:38,480 --> 01:08:40,120 ഇന്ന് ലോയ് കൃത്തോങ് ഡേ ആണ്. 866 01:08:41,600 --> 01:08:43,520 ഞാൻ നിനക്കുകൂടി വേണ്ടി കൃത്തോങ് ഒഴുക്കി 867 01:08:44,240 --> 01:08:45,720 ഞാൻ അഭിനന്ദർഹനാണ്. 868 01:08:48,080 --> 01:08:49,760 നീ സന്തോഷവതിയാണെന്നു കരുതുന്നു. 869 01:08:50,440 --> 01:08:51,760 എന്ന് ഒരു പൂർവ്വവിദ്യാർത്ഥി 870 01:08:51,800 --> 01:08:53,760 തകർന്ന മനസിന്റെ വിദ്യാലയം 2 വിലെ വിദ്യാർത്ഥി 871 01:09:16,520 --> 01:09:18,200 ഞാനൊരിക്കലും ഒരു ടീച്ചറാകുമെന്നു വിചാരിച്ചിരുന്നില്ല. 872 01:09:18,240 --> 01:09:20,320 .തുടക്കത്തിൽ ,നല്ല കഷ്ടത നിറഞ്ഞതായിരുന്നു 873 01:09:21,200 --> 01:09:24,080 ഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങളുടെ ഡയറി കണ്ടുകിട്ടി 874 01:09:24,880 --> 01:09:26,400 ഇതെന്നെ വളരെയധികം സഹായിച്ചു 875 01:09:26,440 --> 01:09:29,160 അതെന്നെ എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് പഠിപ്പിച്ചു 876 01:09:29,400 --> 01:09:30,880 നമ്മൾ അദ്യപകരെക്കാൾ മുകളിൽ നിൽക്കേണ്ടവരാണ്. 877 01:09:30,920 --> 01:09:32,480 അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെ പോലെ ആയിരിക്കണം. 878 01:09:34,080 --> 01:09:35,560 ഞങ്ങൾ തണുപ്പുകാലത്താണ് 879 01:09:35,600 --> 01:09:37,160 അത് ചെയ്യാൻ പഠിച്ചത് 880 01:09:37,200 --> 01:09:38,360 ശീതകാല വസ്ത്രങ്ങൾ അണിയാൻ 881 01:09:38,400 --> 01:09:40,160 അതത്ര എളുപ്പമല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 882 01:09:40,400 --> 01:09:42,480 ഒന്ന് നിർത്തൂ. നിനക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടല്ലോ 883 01:09:42,520 --> 01:09:44,440 പിങ്ക് ഏന്റെയാണ് 884 01:09:44,480 --> 01:09:45,560 അടികൂടിയത് മതി 885 01:09:45,800 --> 01:09:48,080 ഞാൻ ഓരോന്ന് വീതം വാങ്ങിത്തരാം 886 01:09:52,120 --> 01:09:54,000 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ എഴുതുന്നു ..വരു 887 01:09:54,320 --> 01:09:55,760 പരീക്ഷ അടുത്തപ്പോളാണ് ഇത് നടന്നത് 888 01:09:55,800 --> 01:09:57,360 അവരെപ്പോഴും വയറുവേദന അഭിനയിക്കുന്നു 889 01:09:57,400 --> 01:09:59,200 കണക്ക് ക്ലാസ് ആകുമ്പോഴാണ് 890 01:10:00,080 --> 01:10:01,280 കുട്ടികൾ മാത്രമല്ല 891 01:10:02,080 --> 01:10:03,693 കുട്ടികളെകൊണ്ട് ഒരു പ്രോബ്ലം ചെയ്യിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് 892 01:10:03,720 --> 01:10:05,800 ഞാൻ കക്കൂസിൽ ഒളിച്ചിരുന്ന് ചെയ്തുനോക്കും. 893 01:10:06,280 --> 01:10:08,920 എനിക്ക് കക്കൂസിൽ പോണം സോങ്ങ് 894 01:10:10,120 --> 01:10:12,120 എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മനസിലായി 895 01:10:12,160 --> 01:10:15,520 ഈ കുട്ടികൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയാത്ത ഒരു കാര്യം. 896 01:10:15,560 --> 01:10:18,480 ട്രെയിൻ ഒരു യാത്രക്കാരനുമായി പ്ലാറ്റ്ഫോമില്നിന്നും സ്റ്റേഷൻ Aയിലേക്ക് പോയി 897 01:10:18,520 --> 01:10:19,880 X കിലോമീറ്റർ യാത്ര ചെയ്യുന്നു 898 01:10:19,920 --> 01:10:21,341 ട്രെയിൻ എന്ത് പോലെയാണ് ഇരിക്കുന്നത്? 899 01:10:21,400 --> 01:10:22,480 ഒരു ട്രെയിൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 900 01:10:22,520 --> 01:10:24,640 എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നിൽപോലും കയറിയിട്ടില്ല 901 01:10:25,400 --> 01:10:26,680 എങ്കിൽ വരൂ നമുക്ക് ട്രെയിൻ പിടിക്കാം 902 01:10:31,000 --> 01:10:32,960 ഇതാണോ ട്രെയിൻ? 903 01:10:33,280 --> 01:10:35,320 അല്ല, നമ്മൾ ഇത് ട്രെയിൻ ആക്കും 904 01:10:35,360 --> 01:10:37,200 നിങ്ങൾ ചൂ ....ചൂ..ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കൂ! 905 01:10:37,240 --> 01:10:39,520 ചൂ...ചൂ.., ചുക്ക്...ചുക്ക്.. 906 01:10:39,560 --> 01:10:42,640 ചൂ...ചൂ.., ചുക്ക്...ചുക്ക്.. 907 01:10:42,680 --> 01:10:44,640 നമ്മുടെ സ്കൂൾ പ്ലാറ്റ്ഫോം ആണെന്ന് വിജരിക്കാം 908 01:10:44,680 --> 01:10:48,120 ട്യൂണയുടെ വീട് കഴിഞ്ഞാൽ സ്റ്റേഷൻ എ ആണെന്നും 909 01:10:48,160 --> 01:10:51,040 നമ്മൾ കയറിച്ചെല്ലുന്ന സ്ഥലമാണ് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ 910 01:10:51,320 --> 01:10:54,480 നമ്മൾ സ്കൂളിയിൽ നിന്നും തൂണ് വരെ സഞ്ചരിച്ച ദൂരം 911 01:10:54,520 --> 01:10:55,920 ആകെ എത്ര ദൂരമാണ്? 912 01:10:55,960 --> 01:10:57,040 സമവാക്യം നോക്കുകയാണെങ്കിൽ 913 01:10:57,080 --> 01:11:00,240 5x = x + 360ആണ് പരിഹരിക്കാനുള്ള സമവാക്യം 914 01:11:00,280 --> 01:11:03,560 ഞാൻ സ്കൂളിൽ ഒരിക്കലും നല്ലകുട്ടിയായിരുന്നില്ല,അത് മിക്കവാറും ഇതുകൊണ്ടായിരിക്കാം 915 01:11:03,600 --> 01:11:05,320 ഇതവർക്ക് നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞൂ 916 01:11:15,520 --> 01:11:17,280 ഇത് പരീക്ഷയുടെ അവസാന സമയങ്ങളാണ് 917 01:11:17,320 --> 01:11:18,920 കുട്ടികൾ 101%വും നീതി പുലർത്തി 918 01:11:18,960 --> 01:11:19,720 ക്ലാസ്സിൽ പോകൂ! 919 01:11:19,760 --> 01:11:21,080 ക്ലാസ്സിൽ പോകൂ! 920 01:11:23,840 --> 01:11:26,480 എല്ലാവരും പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു 921 01:11:27,760 --> 01:11:29,720 ഒരാളൊഴികെ 922 01:11:34,760 --> 01:11:35,644 നിനക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു, ശരിയല്ലേ? 923 01:11:35,680 --> 01:11:38,240 അതേ .അതേ 924 01:11:41,160 --> 01:11:43,680 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റുമായിരുന്നു 925 01:11:45,040 --> 01:11:46,640 അപ്പോഴേക്കും എന്റെ സമയം കഴിഞ്ഞിരുന്നു 926 01:11:48,360 --> 01:11:49,440 ചോൻ ,അത് നിന്റെ തെറ്റല്ല 927 01:11:53,320 --> 01:11:54,400 ഞാനൊരു മോശം അദ്ധ്യാപകനാണ്. 928 01:12:05,440 --> 01:12:06,280 സർ, 929 01:12:07,240 --> 01:12:08,400 എനിക്ക് രാജിവെക്കണം 930 01:12:08,840 --> 01:12:10,200 എനിക്ക് സ്കൂളിലേക്ക് തിരിച്ച് വരണം 931 01:12:10,240 --> 01:12:12,360 തിരിച്ചുവരുന്നത് നല്ലൊരു തീരുമാനമാണ് 932 01:12:12,600 --> 01:12:14,440 അതിന് ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം 933 01:12:14,480 --> 01:12:15,320 നന്ദി 934 01:12:15,360 --> 01:12:18,240 സർ,അപ്പോൾ ഹൗസ്ബോട്ടിലെ കുട്ടികളെ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? 935 01:12:18,280 --> 01:12:20,320 ഓ.., അവരെപ്പറ്റി പേടിക്കണ്ട 936 01:12:21,080 --> 01:12:24,040 പഴയ ടീച്ചർ തിരിച്ചുവരും 937 01:12:25,880 --> 01:12:27,000 അവളൊരു നല്ല ടീച്ചറാണ് 938 01:12:27,560 --> 01:12:28,640 പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല 939 01:12:32,240 --> 01:12:32,640 എനിക്കറിയാം 940 01:12:32,680 --> 01:12:34,760 കുട്ടികളെപ്പോഴും തന്നെ കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് 941 01:12:37,760 --> 01:12:39,000 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം 942 01:12:39,040 --> 01:12:41,720 തന്റെ ഡയറി മോശമാക്കിയത്തിന് 943 01:12:42,600 --> 01:12:44,440 നിങ്ങളിത് ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി 944 01:12:44,680 --> 01:12:46,120 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞൂ 945 01:12:46,480 --> 01:12:49,960 എനിക്ക് ആരെയോ നഷ്ടമാകുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു 946 01:12:50,520 --> 01:12:53,120 എനിക്ക് സാങ്കൽപ്പിക്കാനാകാത്ത വിധത്തിൽ നിങ്ങളെന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു 947 01:12:56,360 --> 01:12:57,600 ഈ ഡയറി 948 01:12:58,040 --> 01:12:59,800 ഇപ്പോൾ ഞാനിതിന്റെ ഉടമസ്ഥന് തിരിച്ച് നൽകുന്നു 949 01:13:01,280 --> 01:13:02,160 സോങ്ങ് 950 01:13:35,400 --> 01:13:37,400 കുട്ടികളുടെ മാർക്ക് നല്ല രീതിയിൽ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് 951 01:13:38,600 --> 01:13:40,760 ആൻ,നിങ്ങളെന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തിയില്ല 952 01:13:43,880 --> 01:13:44,840 സർ, 953 01:13:46,120 --> 01:13:49,680 സോങ്ങ്, മുൻപ് അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന ടീച്ചർ 954 01:13:50,160 --> 01:13:51,880 അയാളിപ്പോൾ എവിടെയാണ് ? 955 01:13:52,320 --> 01:13:53,240 ഉം? 956 01:13:55,600 --> 01:13:58,480 കുട്ടികളുടെ ഒരു പ്രോബ്ലത്തെ കുറിച്ച് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനാണ് 957 01:13:59,160 --> 01:14:00,560 എനിക്കുറപ്പില്ല. 958 01:14:00,800 --> 01:14:03,800 അയാൾ എങ്ങോട്ടാ പോയായതെന്ന് ,ഇപ്പോൾ ഇവിടേക്ക് വരാറുമില്ല 959 01:14:05,960 --> 01:14:07,520 എന്നാൽ അവനെപ്പറ്റി അറിയാൻ കഴിഞ്ഞാൽ എനിക്കും സന്തോഷം സന്തോഷമുള്ള കാര്യമാണ് 960 01:14:08,280 --> 01:14:11,880 നിങ്ങൾ അവന്റെ നാട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടി വരും 961 01:14:16,320 --> 01:14:17,640 എന്റെ കയ്യിൽ ഇപ്പോഴും അതുണ്ട് 962 01:14:18,200 --> 01:14:19,080 ഒരുനിമിഷം 963 01:14:24,440 --> 01:14:25,240 ഇവിടുണ്ട് 964 01:14:46,320 --> 01:14:47,120 ഓ.. 965 01:14:47,760 --> 01:14:48,920 നന്ദി. സർ 966 01:15:04,880 --> 01:15:08,040 നിങ്ങളിപ്പോൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ നിലവിലില്ല. 967 01:15:08,080 --> 01:15:10,520 പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക 968 01:15:43,480 --> 01:15:44,560 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്നേഷിക്കുന്നത്? 969 01:15:47,680 --> 01:15:49,200 സോങ്ങിനെ തേടിവന്നതാണ് 970 01:15:50,120 --> 01:15:51,240 ആരാത്..? 971 01:15:56,360 --> 01:15:57,680 അവൻ ഇവിടുന്ന് പോയിട്ട് കുറെ നാളായി 972 01:15:58,680 --> 01:15:59,480 അതുകൊണ്ട്... 973 01:16:06,760 --> 01:16:10,120 ഞാൻ തനിച്ചാണ്. 974 01:16:10,840 --> 01:16:14,720 ഞാനും തനിച്ചാണ് 975 01:16:25,920 --> 01:16:29,600 ഭിന്നസംഖ്യകണക്ക് ഭയങ്കര പാടാണ്! 976 01:16:30,680 --> 01:16:31,480 ആൻ 977 01:16:41,040 --> 01:16:42,920 എനിക്ക് ഈ കണക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല 978 01:16:47,920 --> 01:16:49,240 എന്നെ അതിനൊന്ന് സഹായിക്കോ? 979 01:16:51,520 --> 01:16:52,320 തീർച്ചയായും 980 01:16:59,880 --> 01:17:00,680 ഇവിടെ 981 01:17:07,440 --> 01:17:08,680 ആദ്യം തന്നെ 982 01:17:09,240 --> 01:17:10,800 നമുക്ക് വേരിയബിൾസ് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട് 983 01:17:17,560 --> 01:17:20,240 പിന്നെ സമവാക്യം തുല്ല്യമാക്കണം 984 01:17:34,440 --> 01:17:36,600 പിന്നെ നമുക്ക് രണ്ടിനെ മാറ്റണം(Two = Song) 985 01:17:37,720 --> 01:17:39,000 നീ എന്നെ എവിടേക്കാണ് എന്നെ മാറ്റുന്നത്? 986 01:17:39,360 --> 01:17:40,480 ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിന്നോളാം 987 01:17:44,400 --> 01:17:45,920 നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ കളിച്ചുനിന്നാൽ 988 01:17:45,960 --> 01:17:47,600 ഈ കണക്ക് എങ്ങനെ തീർക്കാൻ പറ്റും 989 01:17:50,000 --> 01:17:50,800 അതെ 990 01:17:53,040 --> 01:17:57,040 ഉത്തരമിതാണ് X = 2 991 01:17:59,800 --> 01:18:01,520 നന്ദി ആൻ 992 01:18:16,240 --> 01:18:22,400 സ്നേഹം എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുട്ടുണ്ടോ? 993 01:18:23,600 --> 01:18:26,800 ഞാനൊരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല. 994 01:18:27,200 --> 01:18:30,200 പക്ഷെ അതെനിക്ക് തോന്നുന്നു. 995 01:18:32,440 --> 01:18:38,400 ഹൃദയാഘാതം എന്താന്നെന്നു നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 996 01:18:39,640 --> 01:18:42,720 എനിക്കറിയില്ല. 997 01:18:43,240 --> 01:18:46,560 പക്ഷെ അതെനിക്ക് തോന്നുന്നു. 998 01:18:48,080 --> 01:18:54,080 എന്റെ ഹൃദയത്തിന് യാതൊരു വ്യത്യാസവുമില്ല. 999 01:18:54,120 --> 01:19:03,560 നിനക്കെന്താ തോന്നുന്നെ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു എന്റെ ഹൃദയം 1000 01:19:04,360 --> 01:19:10,160 നമ്മുടെ കണ്ണുകൾക്കൊന്നും കാണാനാകാത്ത ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട് 1001 01:19:10,200 --> 01:19:14,400 പക്ഷെ നമ്മൾക്കറിയാം നമ്മുടെ ഹൃദയത്തെ 1002 01:19:15,400 --> 01:19:18,520 നമ്മൾ വ്യത്യസ്ഥരല്ല. 1003 01:19:18,960 --> 01:19:26,160 ഒരു തണുത്ത കാറ്റ് എനിക്കും നിനക്കും മാറ്റമൊന്നും വരുത്തുന്നില്ല 1004 01:19:27,000 --> 01:19:31,800 മൂടൽ മഞ്ഞുള്ള ഊഷ്മള പ്രഭാതം 1005 01:19:32,280 --> 01:19:36,360 എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു മാറ്റവും വരുത്തുന്നില്ല 1006 01:19:36,400 --> 01:19:37,560 ആനിനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1007 01:19:40,120 --> 01:19:41,400 എനിക്ക് നിങ്ങളെയും കാണണം. 1008 01:19:41,440 --> 01:19:49,680 നിന്റെ തോന്നൽ എന്താണ്, എന്റെ മനസിൽ തോന്നുന്നത്. 1009 01:19:50,520 --> 01:19:56,200 നമ്മുടെ കണ്ണുകൾക്കൊന്നും കാണാനാകാത്ത ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട് 1010 01:19:56,240 --> 01:20:00,840 പക്ഷെ നമുക്കതിനെ ഹൃദയത്തിൽ കാണാനാവും 1011 01:20:01,440 --> 01:20:05,680 നമ്മൾ വ്യത്യസ്ഥരല്ല. 1012 01:20:16,360 --> 01:20:18,560 ഞാനും നിന്നോടൊപ്പം നീന്താം 1013 01:20:30,240 --> 01:20:31,280 കുറച്ചു ട്ടിലപിയ(മീൻ)തരൂ 1014 01:20:35,680 --> 01:20:37,720 നിങ്ങൾ അതിരാവിലെ തന്നെ വന്നല്ലോ. - ഹാലോ 1015 01:20:38,120 --> 01:20:41,360 ഇത്ര നാളായിട്ടും ജനറേറ്റർ ഫിറ്റ് ചെയ്യാൻ ആളെത്തിയില്ലലോ? 1016 01:20:41,880 --> 01:20:42,960 എപ്പോഴും വന്നിട്ടില്ലേ? 1017 01:20:43,000 --> 01:20:45,240 ഞാൻ പ്രിൻസിപ്പലിനെ കാണാൻ പോകുമ്പോൾ, പുള്ളിയോട് പറഞ്ഞേക്കാം 1018 01:20:47,080 --> 01:20:48,680 ഞാൻ മറന്നു ,മ്യൂക്കിനൊരു കത്തുണ്ടായിരുന്നു 1019 01:20:49,160 --> 01:20:50,320 അതേടുക്കാൻ മറന്നില്ലലോ? 1020 01:20:50,880 --> 01:20:51,840 എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല 1021 01:20:52,880 --> 01:20:54,200 സോങ്ങ് നല്ലൊരു മനുഷ്യനാണ് 1022 01:20:54,480 --> 01:20:57,480 അയാൾ പോയിട്ടും, പക്ഷേ ഞങ്ങളെയൊന്നും മറന്നിറട്ടില്ലാ.ഹായ് പറഞ്ഞു അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും കത്ത് എഴുതുന്നുണ്ട് 1023 01:20:58,960 --> 01:21:00,040 സോങ്ങോ? 1024 01:21:00,320 --> 01:21:01,120 അതേ 1025 01:21:04,120 --> 01:21:06,120 മിസ് ആൻ, നിങ്ങളുടെ മീൻ എടുത്തില്ല 1026 01:21:06,160 --> 01:21:07,240 നിങ്ങൾ വച്ചോളൂ 1027 01:21:10,400 --> 01:21:12,400 റ്റു-റ്റോ, ടൂ 1028 01:21:12,440 --> 01:21:14,480 M-u-e-k, മ്യുക്ക് 1029 01:21:23,520 --> 01:21:28,480 H-e-l-l-o 1030 01:21:43,440 --> 01:21:45,080 മ്യൂക്ക്, 1031 01:21:46,000 --> 01:21:48,080 ഹേയ് ,എടാ. കഴുകാൻ വെള്ളമില്ല! 1032 01:21:48,120 --> 01:21:49,640 ഏയ് .നീ കൈ കഴുകിയില്ല 1033 01:21:51,880 --> 01:21:52,760 നാശം 1034 01:21:59,920 --> 01:22:01,480 മ്യൂക്ക്.മ്യൂക്ക് 1035 01:22:04,400 --> 01:22:06,800 ബൂണ്മി അങ്കിൾ ഒരു കത്തുതന്നില്ലേ. ? 1036 01:22:09,520 --> 01:22:10,400 തന്നു? 1037 01:22:11,560 --> 01:22:13,520 നീയെന്തിനാ അത് ടോയ്‌ലറ്റിൽ ഇട്ടത്? 1038 01:22:13,560 --> 01:22:14,920 എന്റെ കയില്നിന്നും അത് ടോയ്ലറ്റിലേക്ക് പോയി 1039 01:22:18,080 --> 01:22:20,080 പക്ഷെ ഞാനത് തുറന്ന് വായിച്ചിരുന്നു 1040 01:22:20,120 --> 01:22:22,560 ശരിക്കും? എന്താ അതിൽ പറഞ്ഞത്? 1041 01:22:24,240 --> 01:22:26,080 വ-രു- 1042 01:22:26,120 --> 01:22:27,000 വരുന്നു 1043 01:22:27,280 --> 01:22:28,600 സോങ്ങ് വരുന്നു? 1044 01:22:29,360 --> 01:22:30,360 എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്? 1045 01:22:30,760 --> 01:22:32,320 പുതിയ 1046 01:22:32,360 --> 01:22:33,240 ന്യൂയറിൽ? 1047 01:22:34,280 --> 01:22:35,160 അടുത്ത വർഷമോ? 1048 01:22:36,040 --> 01:22:38,000 അ-വ-ധി- 1049 01:22:38,040 --> 01:22:39,080 സ്കൂൾ അവധിക്ക്? 1050 01:22:39,120 --> 01:22:40,440 സോങ്ങ് ഈ സ്കൂൾ അവധിക്ക് വരുന്നു ,ശരിയല്ലേ? 1051 01:22:40,480 --> 01:22:42,080 അതേ 1052 01:22:42,320 --> 01:22:43,640 വളരെ നല്ലത് 1053 01:23:02,520 --> 01:23:04,440 ഏയ് ,കുട്ടികളെ 1054 01:23:04,480 --> 01:23:08,120 നിങ്ങൾ തളരല്ലേ.നമ്മളിപ്പോഴും ഇത് തീർത്തിട്ടില്ല 1055 01:23:08,480 --> 01:23:10,880 നാളെ സോങ്ങ് വരും, നിങ്ങൾ നാണം കെടുത്തരുത് 1056 01:23:10,920 --> 01:23:13,440 ആൻ ,എനിക്കിതൊരിക്കലും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല 1057 01:23:13,480 --> 01:23:14,400 എഴുന്നേക്ക് 1058 01:23:44,440 --> 01:23:45,520 ന്യൂയി,നീയെന്താ ഇവിടെ? 1059 01:23:51,320 --> 01:23:52,680 നാളെ സ്കൂളിലെ നിന്റെ അവസാന ദിവസമാണ് 1060 01:23:54,240 --> 01:23:55,600 ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടാക്കാം 1061 01:24:04,960 --> 01:24:06,120 എനിക്കറിയാം 1062 01:24:08,600 --> 01:24:10,600 നിന്നോട് ഞാൻ ചെയ്തത് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കാനാകാത്തതാണ് 1063 01:24:12,480 --> 01:24:14,080 ഞാൻ ഒരു കാരണവും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 1064 01:24:17,520 --> 01:24:19,600 എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ നിന്നോട് പറയില്ല 1065 01:24:26,560 --> 01:24:28,173 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരവസരം കൂടെ തന്നൂടെ 1066 01:24:33,040 --> 01:24:34,320 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്യുന്നു 1067 01:24:35,920 --> 01:24:37,200 എപ്പോഴും 1068 01:24:44,320 --> 01:24:46,480 എവിടെ നോക്കിയലും നിന്റെ മുഖം തന്നെ ഓർമ്മവരുന്നു 1069 01:24:47,360 --> 01:24:50,240 നമ്മൾ ഒന്നാം വർഷ കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥികളായിരിക്കുമ്പോൾ മുതൽ 1070 01:24:53,840 --> 01:24:55,280 ഇന്നുവരെ 1071 01:24:56,800 --> 01:24:58,880 എല്ലാആഴ്ച്ചയിലും നിനക്ക് കത്തുകൾ എഴുതിയിരുന്നു 1072 01:25:04,880 --> 01:25:06,880 പക്ഷെ നീ ഒന്നിന് പോലും മറുപടിതന്നില്ല 1073 01:25:09,640 --> 01:25:12,960 നീ ഇവിടെ എന്താചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണമായിരുന്നു 1074 01:25:54,560 --> 01:25:56,240 ഞാൻ അതിന് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, ഞാൻ ഒരു സ്വാർഥനാണ് 1075 01:25:56,280 --> 01:25:58,200 ഞാനാണ് നിന്നെ 'മോൻ ഫാ' യിലേക്ക് വിളിച്ചത് 1076 01:25:58,240 --> 01:26:00,200 എന്നിരുന്നാലും നമ്മൾ ഹാപ്പിയായിരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം 1077 01:26:01,240 --> 01:26:03,640 ഇനി ഞാൻ നിന്നോട് എനിയ്ക്കുവേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടില്ല 1078 01:26:04,720 --> 01:26:05,640 ന്യൂയി 1079 01:26:35,400 --> 01:26:37,240 ആ സമയത്ത് എന്റെ താളം തെറ്റിപോയി 1080 01:26:37,280 --> 01:26:39,040 ഞാനെന്റെ കഴിവിന്റെ പരമാവധി മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കാം 1081 01:26:39,080 --> 01:26:41,000 നിന്റെ കുട്ടികളുടെ മുഴുവൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാനേറ്റെടുത്തോളാം 1082 01:26:41,440 --> 01:26:44,160 ആ സ്ത്രീയെ ഞാനൊരിക്കലും കോണ്ടാക്ട് ചെയ്യില്ല 1083 01:26:45,040 --> 01:26:47,960 ആൻ, എന്റെ കൂടെ തിരിച്ചുവരൂ.ദയവ്ചെയ്തു? 1084 01:26:48,720 --> 01:26:50,000 ന്യൂയി 1085 01:27:28,520 --> 01:27:31,280 കുട്ടികളെ ഇവിടെ വരൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട് 1086 01:27:40,160 --> 01:27:43,280 നിങ്ങളെല്ലാവരും പരീക്ഷയിൽ ജയിച്ചിരിക്കുന്നു 1087 01:27:45,720 --> 01:27:48,080 എല്ലാവർക്കും ഇനി അടുത്ത ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കാം 1088 01:27:48,720 --> 01:27:49,680 ടോങ്ങ് എവിടെ. - നന്ദി 1089 01:27:49,720 --> 01:27:51,080 ട്യൂണ - നന്ദി 1090 01:27:51,960 --> 01:27:53,360 ഗാവോ. - നന്ദി 1091 01:27:56,920 --> 01:27:58,320 അവസാനം നീയും ജയിച്ചു 1092 01:27:58,760 --> 01:28:01,360 നീ അച്ഛനെ നന്നായി സഹായിക്കണം, ഉം? 1093 01:28:01,400 --> 01:28:02,960 അതിനെപ്പറ്റി പേടിക്കണ്ട 1094 01:28:03,000 --> 01:28:04,520 ഞാനൊരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയാകാനാ പോകുന്നത് 1095 01:28:04,560 --> 01:28:06,560 ആർക്കാണ് കണക്കിൽ നല്ല കഴിവുള്ളത്! 1096 01:28:09,040 --> 01:28:12,480 സോങ്ങിനെ സ്വികരിക്കാൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിങ്ങളുമുണ്ടാകില്ലേ? 1097 01:28:21,160 --> 01:28:22,320 നമുക്ക് അടുത്ത സമസ്റ്ററിൽ കാണാം 1098 01:28:22,760 --> 01:28:24,360 ഗുഡ്ബൈ 1099 01:28:24,400 --> 01:28:25,560 ഇങ്ങടുത്ത് വരൂ 1100 01:28:31,640 --> 01:28:32,960 നന്നായിരിക്കണം 1101 01:29:13,160 --> 01:29:14,680 ആൻ... നമുക്ക് പോകാം 1102 01:29:45,320 --> 01:29:46,400 ഞാൻ മറന്നു. 1103 01:29:51,120 --> 01:29:53,560 ഇത് നിന്റെയല്ലേ? നീയിത് ടേബിളിൽ മറന്നുവച്ചതാണ് 1104 01:30:24,760 --> 01:30:26,240 ഹാലോ മിസ്റ്റർ സോങ്ങ് 1105 01:30:26,720 --> 01:30:28,600 നമുക്കിപ്പോഴും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 1106 01:30:28,640 --> 01:30:31,520 കുട്ടികൾക്ക് നിങ്ങളെ കാണുന്നതിൽ വളരെസന്തോഷമുണ്ട് 1107 01:30:34,120 --> 01:30:37,800 സ്കൂൾ ഒരുപാട് മാറിയിട്ടൊന്നുമില്ല 1108 01:30:40,120 --> 01:30:42,800 നിങ്ങളുണ്ടാക്കിയ അടുക്കളയിലെ ചുമർ 1109 01:30:42,840 --> 01:30:44,560 ഞാൻ ഭംഗിയാക്കിയിട്ടുണ്ട് 1110 01:30:44,880 --> 01:30:46,520 ഇത് കാണാൻ നന്നായിട്ടുണ്ട്,നിങ്ങൾക്കിത് ഉപയോഗിക്കാം 1111 01:30:47,440 --> 01:30:48,760 കുട്ടികൾക്ക് മല്ലയുദ്ധം കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്/ i> 1112 01:30:48,800 --> 01:30:50,720 പിന്നെ നിങ്ങൾ അതിനെപ്പറ്റി ഒന്ന് ഉപദേശിക്കണം 1113 01:30:52,440 --> 01:30:54,920 ആൻ നിങ്ങളാണെന്റെ രാജകുമാരി 1114 01:30:55,320 --> 01:30:56,280 രാജകുമാരിയോ? 1115 01:30:56,520 --> 01:30:58,240 ഒരിക്കലുമല്ല.ഒന്ന്‌ പോ. 1116 01:31:01,320 --> 01:31:03,280 പേടിക്കണ്ട. - 1117 01:31:03,320 --> 01:31:05,120 അവന്റെ മര തലയാണ് 1118 01:31:06,040 --> 01:31:08,400 പിന്നെ ചെറുനാരങ്ങ വലുപ്പത്തിലുള്ള രണ്ട് മുഴകൾ. രണ്ട് ദിവസം എടുത്തൂ അത് പോകാൻ. 1119 01:31:10,160 --> 01:31:12,840 ഈ വർഷം ട്യൂണയൊരു മുതിർന്ന പെണ്കുട്ടിയായി 1120 01:31:12,880 --> 01:31:14,560 അവൾ നല്ല വത്രങ്ങൾ അണിയാൻ തുടങ്ങി 1121 01:31:14,600 --> 01:31:17,960 സോങ്ങ്, അവളുടെ നിറത്തിന്റെ പേരിൽ അവളെ കരയിപ്പിക്കരുത് 1122 01:31:18,000 --> 01:31:20,160 അവൾ അവളുടെ ചർമ്മത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്. 1123 01:31:20,200 --> 01:31:21,640 നന്നായി തോന്നുന്നോ? 1124 01:31:22,760 --> 01:31:23,920 എങ്ങനെ? 1125 01:31:23,960 --> 01:31:24,840 ശരി 1126 01:31:26,680 --> 01:31:28,560 മ്യുക്ക് ഒരുപാട് പഠിച്ചിരിക്കുന്നു. 1127 01:31:28,600 --> 01:31:30,840 ഇപ്പോൾ അവന് എല്ലാവരുടെ പേരും തെറ്റുകൂടാതെ എഴുതാൻ കഴിയും 1128 01:31:30,880 --> 01:31:32,080 നല്ലത് 1129 01:31:32,120 --> 01:31:33,360 മ്യുക്ക് - ആൻ - ഗാവോ - ട്യൂണ 1130 01:31:36,840 --> 01:31:37,480 എളുപ്പത്തിൽ 1131 01:31:37,520 --> 01:31:40,680 ഗാവോ സ്കൗട്ടിൽ ചേർന്നു. 1132 01:31:41,000 --> 01:31:43,800 അവൻ സ്വന്തമായി ചാരിറ്റി പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി 1133 01:31:43,840 --> 01:31:44,880 അനങ്ങാതെ നിൽക്ക് 1134 01:31:47,200 --> 01:31:50,960 രണ്ട് രാത്രികൾക്ക് മുൻപ് ഞങ്ങൾ ചോൻ ന്റെ ഗ്രാജുവേഷൻ പാർട്ടി നടത്തി 1135 01:31:51,800 --> 01:31:53,600 ഞാൻ ഒരിക്കലും വിചാരിച്ചില്ല 1136 01:31:53,640 --> 01:31:55,880 ഒരു കുട്ടിയെ ആറാം ക്ലാസ്സ് കടക്കാൻ സഹായിച്ചതിൽ 1137 01:31:55,920 --> 01:31:58,280 ഇത്രയധികം സന്തോഷമുണ്ടാക്കുമെന്ന് 1138 01:31:58,320 --> 01:31:59,960 ആൻ കരയുന്നൂ 1139 01:32:01,560 --> 01:32:02,960 നന്ദി സോങ് 1140 01:32:03,000 --> 01:32:05,560 എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ് സഹായിച്ചതിന് 1141 01:32:06,080 --> 01:32:08,840 ഞാനെന്തുകൊണ്ട് ടീച്ചറായി ആദ്യം ഇവിടെത്തന്നെ വന്നൂ 1142 01:32:12,760 --> 01:32:14,680 നിങ്ങളോടുള്ള നന്ദി എന്നും എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ടാകും 1143 01:32:17,960 --> 01:32:18,880 ആൻ 1144 01:33:06,440 --> 01:33:07,520 നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലാലോ? 1145 01:33:07,880 --> 01:33:08,960 നീ കുട്ടികളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1146 01:33:11,080 --> 01:33:12,600 സ്കൂൾ അവസാനിച്ചു 1147 01:33:13,720 --> 01:33:15,440 ഒരു നിമിഷം നീ ടീച്ചറല്ലാതെ ചിന്തിക്കൂ ? 1148 01:33:33,520 --> 01:33:34,400 ന്യൂയി 1149 01:33:37,000 --> 01:33:38,960 മുൻപ് ഹൗസ്ബോട്ടിൽ ഒരു ടീച്ചർ ഉണ്ടായിരുന്നു 1150 01:33:39,360 --> 01:33:41,400 ഒരുദിവസം അയാൾ കണക്ക് പ്രോബ്ലെം ചെയ്യുമ്പോൾ 1151 01:33:41,920 --> 01:33:43,680 ആ പ്രോബ്ലെം ട്രെയിൻ കൊണ്ട് ചെയ്യണമായിരുന്നു. 1152 01:33:44,440 --> 01:33:45,600 അത് ഒരു കുട്ടിയെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി 1153 01:33:45,640 --> 01:33:47,480 കാരണം അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു ട്രെയിനിൽ കയറിയിട്ടില്ല 1154 01:33:48,600 --> 01:33:51,160 അതുകൊണ്ട് അയാൾ ഹൗസ്ബോട്ടിനെ ട്രെയിനക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു 1155 01:33:51,760 --> 01:33:53,120 അങ്ങനെ ബോട്ട് ഒരു ട്രെയിൻ പോലെയാക്കി 1156 01:33:59,480 --> 01:34:01,200 ഈ അധ്യാപനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങക്കെന്ത് തോന്നുന്നു? 1157 01:34:04,400 --> 01:34:05,859 ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു അദ്ദേഹത്തിന് അവനിൽ വളരെയേറെ ആത്മവിശ്വാസം ഉണ്ടെന്ന് 1158 01:34:07,200 --> 01:34:09,400 എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻറെ ക്ലാസ്സിൽ 50 കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിൽ 1159 01:34:09,720 --> 01:34:11,440 അയാൾക്കിത് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും 1160 01:34:11,680 --> 01:34:13,024 അവനത് ചെയ്തോ? 1161 01:34:18,520 --> 01:34:20,095 അവസാനം കുട്ടി ആ പ്രോബ്ലെം സോൾവ് ചെയ്തോ? 1162 01:34:20,440 --> 01:34:21,600 അതെ,അവൻ ചെയ്തു 1163 01:34:22,080 --> 01:34:24,280 പക്ഷെ പരീക്ഷക്ക് അവനത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 1164 01:34:26,480 --> 01:34:29,360 ആ സമയംകൊണ്ട് അയാൾ കൂടുതൽ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ 1165 01:34:31,240 --> 01:34:32,640 ആ കുട്ടി ഉറപ്പായും പരീക്ഷയിൽ ജയിക്കുമായിരുന്നു 1166 01:34:34,560 --> 01:34:37,000 പക്ഷെ അവസാനം അവന് ഒരു ട്രെയിൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് മനസിലായി 1167 01:34:39,720 --> 01:34:40,760 നിനക്കറിയാമോ 1168 01:34:41,440 --> 01:34:42,480 അത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ 1169 01:34:42,880 --> 01:34:44,600 ഞാനും അതേ കാര്യം തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു 1170 01:34:45,960 --> 01:34:47,120 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല 1171 01:34:48,000 --> 01:34:49,160 നീ എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1172 01:34:51,920 --> 01:34:54,440 കാരണം നമ്മൾ ഒരിക്കലും പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല 1173 01:34:55,440 --> 01:34:57,800 നമുക്ക് ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ച് കഴിയാനാവില്ല 1174 01:35:53,480 --> 01:35:55,520 എല്ലാവരും വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങിയെന്നു തോന്നുന്നു 1175 01:35:59,880 --> 01:36:01,000 ശരി നമുക്ക് തിരിച്ച് പോകാം 1176 01:37:07,480 --> 01:37:09,480 അങ്കിൾ ,നിങ്ങൾ തിരിച്ചു വന്നോ? 1177 01:37:11,120 --> 01:37:12,579 ഒരു മിനിറ്റ് ,ഞാനിതിപ്പോൾ തീർക്കാം 1178 01:37:58,800 --> 01:38:01,200 ഹലോ ആൻ 1179 01:38:06,840 --> 01:38:08,600 ഹലോ ആൻ! 1180 01:38:14,920 --> 01:38:15,802 ഹലൊ സോങ്ങ്! 1181 01:38:17,000 --> 01:38:22,000 സന്ദർശിക്കൂ: www.malayalamsubtitles.org https://www.malayalamsubtitles.com https://m.facebook.com/ MSonePage/ 1182 01:38:23,000 --> 01:38:27,000 പരിഭാഷ: അഖിൽ സി .ആർ 140041