Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,135 --> 00:00:54,512
"السيد ماوي يمشي قدما بكثير ،
عن قرب هو ذيله.
2
00:00:54,763 --> 00:00:57,640
"كلما كان يمشي ،
الأقصر يحصل على الذيل ".
3
00:01:06,441 --> 00:01:07,817
كل شيء جيد.
4
00:01:08,109 --> 00:01:10,612
هنا في المدينة والمنزل.
5
00:01:10,987 --> 00:01:12,113
أقل من الغرفة هنا ...
6
00:01:12,155 --> 00:01:14,949
... ولكن المزيد من النجوم لحسابها
عندما تغفو في الليل.
7
00:01:15,200 --> 00:01:16,284
Mauji!
8
00:01:18,078 --> 00:01:19,454
مهلا ، ماوي!
9
00:01:20,372 --> 00:01:22,707
معرفة ما إذا كان هناك ماء في الصنبور.
10
00:01:23,667 --> 00:01:25,418
ملء دلو بالنسبة لي.
11
00:01:26,002 --> 00:01:26,961
بالتأكيد!
12
00:01:28,922 --> 00:01:31,883
- ألا تسمعني؟
- نعم فعلا!
13
00:01:34,302 --> 00:01:35,970
الخزان فارغ.
14
00:01:38,348 --> 00:01:40,350
- مضخة مياه تعمل؟
- انها تنصهر.
15
00:01:40,600 --> 00:01:42,894
كهربائي قادم
لاصلاحها الليلة.
16
00:01:47,399 --> 00:01:48,650
هذا هو مامتا.
17
00:01:48,900 --> 00:01:51,736
بموجب القانون نحن زوج وزوجة ،
لكن...
18
00:01:52,028 --> 00:01:54,239
مامتا! يمكنك غسل المقلاة
لي؟
19
00:01:54,489 --> 00:01:56,574
اسمحوا لي أن أعطي الأب
دلو أولا ، ما.
20
00:01:57,033 --> 00:01:58,993
أين هو الكزبرة؟
21
00:01:59,035 --> 00:02:00,245
وهذا هو الأب.
22
00:02:00,495 --> 00:02:02,122
لقد أعطاه الله كل شيء.
23
00:02:02,163 --> 00:02:04,916
سحب قدميك مرة أخرى؟
صب في!
24
00:02:04,958 --> 00:02:07,210
أبدا ما يكفي من الماء لخزانته.
25
00:02:07,627 --> 00:02:09,129
كل ما يفعله هو شخير.
26
00:02:09,170 --> 00:02:13,216
يأخذ الناس اسم الله عند الفجر
في حين أن والدي يسيء فقط.
27
00:02:13,591 --> 00:02:16,136
لكن ماذا يمكنني أن أقول؟ كل شيء جيد.
28
00:02:20,390 --> 00:02:22,809
مامتا ، ابق عينيك على الموقد.
29
00:02:24,561 --> 00:02:26,771
هناك مامتا. هناك أم ...
30
00:02:27,063 --> 00:02:29,190
... حسن النية ولكن العصبي.
31
00:02:29,566 --> 00:02:33,028
يديها ترتعش إذا كان الخبز
هي تخدم ليست ساخنة وارتفعت.
32
00:02:33,403 --> 00:02:35,113
ماذا استطيع قوله؟ كل شيء جيد.
33
00:02:35,155 --> 00:02:36,614
الخبز ارتفع بالنسبة لك.
34
00:02:36,906 --> 00:02:39,200
ماوجي ، لديك واحدة باردة.
35
00:02:40,493 --> 00:02:43,204
مامتا ، والحديد قميصه.
36
00:02:44,789 --> 00:02:47,751
مامتا وأنا لا يمكن أن نتعرف
بعضنا قبل أن نتزوج.
37
00:02:47,792 --> 00:02:49,794
الآن ليس هناك وقت.
38
00:02:50,128 --> 00:02:52,881
عندما انتهى حفل الزفاف ...
39
00:02:53,423 --> 00:02:55,759
... لذا كانت فرصتنا للتحدث.
40
00:02:56,051 --> 00:02:58,553
ماذا استطيع قوله؟ كل شيء جيد.
41
00:02:59,888 --> 00:03:02,682
هذا هو تشاجولولجي.
والد والدي.
42
00:03:03,016 --> 00:03:04,559
جدي.
43
00:03:04,976 --> 00:03:07,645
اعتاد أن يكون خياط ماهر
في الأيام الماضية.
44
00:03:08,063 --> 00:03:11,524
ذهب عمله في التمثال ،
ترك لنا دون روبية.
45
00:03:12,275 --> 00:03:13,568
القميص ممزق
46
00:03:13,902 --> 00:03:15,195
سوف اصلحه
47
00:03:15,487 --> 00:03:17,113
مامتا ، حزمة مربع tiffin.
48
00:03:19,657 --> 00:03:23,703
لدينا عضو آخر في العائلة ،
"آلة خياطة أوشا".
49
00:03:24,079 --> 00:03:26,373
في الواقع إنه ينتمي إلى جارتنا
يوغيش.
50
00:03:26,790 --> 00:03:29,918
لكنه يقضي والدته
معظم اليوم هنا.
51
00:03:35,382 --> 00:03:39,594
النفط يستهلك هذا الجهاز و
تستهلك والدة يوغيش الشاي ...
52
00:03:39,928 --> 00:03:43,014
... سوف وقود سخان الشرفة
لشهرين.
53
00:03:43,431 --> 00:03:45,058
عم ، لماذا تطفئها؟
54
00:03:45,350 --> 00:03:46,976
تريد اصطياد البرد؟
55
00:03:47,018 --> 00:03:49,938
سوف يمرض
من الساخنة إلى الباردة.
56
00:03:52,065 --> 00:03:53,942
البس حذائك.
سنفتقد القطار.
57
00:03:54,192 --> 00:03:56,778
لا تقلق سأحضر هناك
قبلك.
58
00:03:58,113 --> 00:04:01,866
Mauji! الكلب هو التبول على دورتك.
59
00:04:02,158 --> 00:04:04,285
يتم تغطية الدورة الخاصة بك في بول الكلب!
60
00:04:12,544 --> 00:04:16,172
هذا هو أخي جوجنو. زوجته
Kumud وابنهم بينو.
61
00:04:16,214 --> 00:04:17,549
هل تحب الدراجة؟
62
00:04:17,841 --> 00:04:20,010
شقيق Kumud ، جودو ،
حصلت عليه من صالة العرض ...
63
00:04:20,343 --> 00:04:22,053
... مع خصم 5000 روبية.
64
00:04:22,095 --> 00:04:23,179
صباح الخير يا اختي.
65
00:04:23,221 --> 00:04:25,015
- الأخت في القانون ، هنا.
- أنت بخير ، بينو؟
66
00:04:25,306 --> 00:04:26,975
هناك حليب في الحقيبة.
67
00:04:27,225 --> 00:04:29,769
تأكد من وجوده في 4. طيب؟
كانوا يغادرون.
68
00:04:30,103 --> 00:04:32,355
سوف Beu ركوب دراجة نارية جديدة.
69
00:04:32,897 --> 00:04:37,569
عقد tiffin تستقيم أو آخر
المرق سوف ينسكب.
70
00:04:37,944 --> 00:04:40,155
وبالتالي صندوق الغداء ،
خزان المياه ...
71
00:04:40,488 --> 00:04:43,450
... أصبحت اسطوانة الغاز
جدار بين مامتا وأنا.
72
00:04:43,783 --> 00:04:45,660
لا أحد منا يمكن أن يتسلقها.
73
00:05:13,938 --> 00:05:16,316
- تحياتي ، بالتيرامجي.
- تحية طيبة.
74
00:05:17,817 --> 00:05:18,943
PALTERAM
متجر PAAN.
75
00:05:22,447 --> 00:05:23,490
قل ما شئت ...
76
00:05:24,032 --> 00:05:28,036
... لكن كل الحرفيين الذين بالكاد
نجا من اغلاق الاشغال اليدوية ...
77
00:05:28,495 --> 00:05:30,705
... يعيشون برضا
في هذا الحي.
78
00:05:46,596 --> 00:05:50,975
من يعرف ماذا سيأتي غدا.
لكن اليوم؟ كل شيء جيد.
79
00:06:21,381 --> 00:06:23,216
ماوجي ، أعطني اليد.
80
00:06:26,011 --> 00:06:27,012
خذها.
81
00:06:51,494 --> 00:06:53,747
تعيش الغانج الأم!
82
00:06:54,205 --> 00:06:57,334
نوشاد يريد المال
للجهاز الجديد.
83
00:06:57,751 --> 00:06:59,002
اتصل به هنا.
84
00:07:00,462 --> 00:07:01,296
نعم فعلا.
85
00:07:03,006 --> 00:07:03,965
هنا.
86
00:07:07,469 --> 00:07:11,097
سيدي ، لقد نقلت هذه الكمية
على طول الطريق من Bhiwani.
87
00:07:11,639 --> 00:07:14,893
استعملت سيارتي بالديزل. أنا مدهون
راحتي شرطة الحدود.
88
00:07:15,143 --> 00:07:17,979
لا أموال إضافية للبضائع المجانية ،
نوشاد.
89
00:07:18,229 --> 00:07:21,274
إذا خرجت كلمة أنه يبيع
آلات الخياطة الحكومة ...
90
00:07:21,316 --> 00:07:23,651
... يعطي للفقراء ،
سيتم سجنه.
91
00:07:24,152 --> 00:07:26,279
- خطر جدا.
- هذا لن يغطي الكفالة.
92
00:07:26,571 --> 00:07:31,159
إنه يقدم لنا خدمة جيدة.
امنحه القليل
93
00:07:31,534 --> 00:07:33,495
هل يجب علي أن أدفع لورق المرحاض؟
94
00:07:33,828 --> 00:07:35,705
- هيا يا بانسالجي.
- هنا.
95
00:07:37,082 --> 00:07:38,833
- سعيد الان؟ اذهب.
- شكرا جزيلا.
96
00:07:42,712 --> 00:07:45,757
ماوجي ، هل قمت بتسليمها
بطاقات زفاف Parshant؟
97
00:07:46,049 --> 00:07:48,968
كل ذلك ، إلى كل ركن.
98
00:07:49,302 --> 00:07:51,930
- جاء بارشانت معي.
- رائع!
99
00:07:52,222 --> 00:07:55,433
سيكون لديك الكثير للقيام به
في حفل الزفاف.
100
00:07:55,684 --> 00:07:58,269
Parshant هو مثل أخ.
سأفعل أي شيء من أجله
101
00:08:08,571 --> 00:08:11,658
ماذا دهاك؟
لماذا أنت عبث؟
102
00:08:12,701 --> 00:08:15,036
يعرف لماذا.
103
00:08:16,746 --> 00:08:18,915
اسأل هذا التافه.
104
00:08:19,416 --> 00:08:22,002
- قاد دراجتي الجديدة إلى عمود.
- هل حقا؟
105
00:08:22,293 --> 00:08:25,255
جلس Parshant وراءها مع حقيبة
محشوة لحم الدجاج.
106
00:08:25,547 --> 00:08:27,966
اثنين من الكلاب المجنونة طاردت لنا.
اسأله.
107
00:08:28,216 --> 00:08:31,011
كانت الكلاب اللعاب
عندما تفوح اللحم.
108
00:08:31,052 --> 00:08:34,639
أسرع ذهبت ،
أسرع ركضوا.
109
00:08:34,889 --> 00:08:38,018
واحدة من الكلاب أمسك
سروالي بعنف.
110
00:08:39,102 --> 00:08:42,355
لقد ركلت الكلب وذهبت
تحلق إلى جانب واحد.
111
00:08:42,647 --> 00:08:46,109
تحطمت الدراجة في القطب
وهبطت في الحضيض.
112
00:08:46,985 --> 00:08:47,610
صحيح بالكامل.
113
00:08:47,944 --> 00:08:50,280
هنا دعوة زواج ابني.
114
00:08:50,780 --> 00:08:52,824
أحضر العائلة معك.
115
00:08:53,533 --> 00:08:55,452
هناك بطاقة منفصلة لجوجنو.
116
00:08:56,202 --> 00:08:57,662
امسكها بين أسنانك.
117
00:09:03,335 --> 00:09:05,545
اليوم تذهب ابنتك
إلى الأصهار.
118
00:09:07,964 --> 00:09:09,549
فقط كن مثل البارحة ...
119
00:09:10,091 --> 00:09:12,052
ما ، جلب بعض الماء للأب.
120
00:09:12,552 --> 00:09:15,096
... اعتادت أن تمسح أنفها
مع قميصي.
121
00:09:15,847 --> 00:09:19,934
إذا كنت عاطفيًا جدًا ،
لماذا مشاهدة هذه الصابون البائسة؟
122
00:09:20,518 --> 00:09:22,937
سومان يتزوج حكومة
موظف.
123
00:09:23,271 --> 00:09:28,026
سيبقيها سعيدة
لا داعي للقلق.
124
00:09:29,069 --> 00:09:30,445
احضر لي بعض المخللات.
125
00:09:30,695 --> 00:09:32,697
مخلل للأب.
126
00:09:34,032 --> 00:09:34,949
بابا!
127
00:09:35,367 --> 00:09:39,287
الذي سيئن الضوضاء في هذا البيت
بعد اليوم؟
128
00:09:40,789 --> 00:09:42,040
كافية!
129
00:09:42,415 --> 00:09:45,043
مامتا ، نقع الفاصوليا.
130
00:09:45,960 --> 00:09:47,295
لا طبخ غدا.
131
00:09:47,545 --> 00:09:52,050
يحصل ابن العم بانسال
زوجت. تم دعوتهم.
132
00:09:53,051 --> 00:09:54,886
Jugnu لديه دعوة منفصلة.
133
00:09:55,261 --> 00:09:57,055
اذهب مع مامتا وأعطها له.
134
00:09:57,389 --> 00:10:00,266
لماذا ترسلهم للخارج؟
هذا في وقت متأخر؟
135
00:10:00,517 --> 00:10:01,476
اذهب أنت!
136
00:10:01,518 --> 00:10:03,269
لن أذهب بالقرب من هذا المنزل.
137
00:10:03,520 --> 00:10:06,815
هل هذا صحيح؟ دعوة زفاف اثنين
لنفس العائلة؟
138
00:10:06,856 --> 00:10:09,609
أصر jugnu على العيش
مع اصهاره.
139
00:10:09,901 --> 00:10:11,611
إذن ، أين الضرر في ذلك؟
140
00:10:11,945 --> 00:10:13,279
ماذا دهاك؟
141
00:10:13,571 --> 00:10:16,950
أنت تبكي مثل طفل عندما تكون فتاة
يترك المنزل في صابون التلفزيون ...
142
00:10:16,991 --> 00:10:20,161
... ولم أكن أضرب الجفن
عندما غادر ابنك
143
00:10:21,538 --> 00:10:24,874
ماوجي ، اسمع. يقول مامتا
لن تحضر حفل الزفاف
144
00:10:25,208 --> 00:10:26,418
ما هي مشكلتها؟
145
00:10:26,710 --> 00:10:29,421
البلوزات الجميلة هي فضفاضة جدا الآن.
146
00:10:30,046 --> 00:10:33,091
قياس لها. سوف آخذهم
147
00:10:50,900 --> 00:10:54,946
تم التنفيذ. أي شيء آخر؟
آلة الخياطة مترابطة.
148
00:10:55,280 --> 00:10:57,323
لا هذا كله.
149
00:10:57,824 --> 00:10:59,868
جربها الآن.
150
00:11:48,083 --> 00:11:49,125
يجب أن تأكل.
151
00:11:49,417 --> 00:11:51,211
تأكد من تناول الأطفال أيضا.
152
00:11:51,920 --> 00:11:52,754
تحية طيبة!
153
00:11:53,004 --> 00:11:54,255
أنت تظهر الآن؟
154
00:11:54,506 --> 00:11:56,174
- كنت في الخلف ...
- هناك الكثير للقيام به.
155
00:11:56,216 --> 00:11:58,551
أين كنت تتسابق؟
156
00:11:59,010 --> 00:12:00,345
أحضرت الأب على طول.
157
00:12:00,637 --> 00:12:01,638
حسنا. حسنا.
158
00:12:01,971 --> 00:12:03,640
هل يمكننا الحصول على صورة جماعية؟
159
00:12:03,890 --> 00:12:07,060
في وقت آخر.
اذهب وتعيين طاولة الطعام.
160
00:12:07,102 --> 00:12:08,478
الناس يشكون.
161
00:12:08,812 --> 00:12:10,522
لا تترك قبل أن تؤكل.
162
00:12:10,980 --> 00:12:12,399
- كيف حالكم؟
- انا جيد.
163
00:12:17,320 --> 00:12:18,405
براشانت ...
164
00:12:18,697 --> 00:12:21,074
ضعه أرضا، أنزله. استمر في التحرك.
165
00:12:24,828 --> 00:12:28,039
أبي ، لدي عمل يجب القيام به.
أكل من دونى
166
00:12:31,418 --> 00:12:32,752
تحية طيبة ، عمي.
167
00:12:33,586 --> 00:12:36,006
- حصلت ماوجي على عقد تقديم الطعام.
- هل حقا؟
168
00:12:36,423 --> 00:12:40,218
- ماذا تقاضي لكل رأس؟
- استمتع! إنه مجاني لك.
169
00:12:44,180 --> 00:12:45,640
ماوي ، تعال.
170
00:12:46,141 --> 00:12:49,352
هذا هو ماوي.
عامل بابا المفضل.
171
00:12:49,728 --> 00:12:52,272
ابق في كتبه الجيدة. حق؟
172
00:12:52,897 --> 00:12:56,818
إنه يجعل عملائنا يضحكون. لن تفعل
ابكي عندما تغادر المنزل.
173
00:12:58,028 --> 00:13:00,196
هيا ، أظهر لها ما يمكنك القيام به.
174
00:13:01,031 --> 00:13:02,741
تعال ، مرة واحدة فقط!
175
00:13:09,873 --> 00:13:11,791
هنا يا (تومي)
176
00:13:13,626 --> 00:13:15,670
قل مرحبا لعروستي.
177
00:13:19,090 --> 00:13:22,510
هل انت جوعان؟
تناول بعض الدجاج. هنا!
178
00:13:23,845 --> 00:13:25,221
تابع! الدجاج الدجاج.
179
00:13:30,643 --> 00:13:32,812
إنه الخبز وليس الدجاج!
180
00:13:37,484 --> 00:13:38,735
انه مستاء
181
00:13:46,034 --> 00:13:47,660
ماوجي ، دجاج
182
00:13:48,036 --> 00:13:49,245
عد.
183
00:14:00,382 --> 00:14:01,508
سوف تعضني؟
184
00:14:04,594 --> 00:14:05,553
عد.
185
00:14:10,934 --> 00:14:12,769
إنه رائع ، أليس كذلك؟
186
00:14:13,687 --> 00:14:14,688
نسخة أصلية.
187
00:14:55,228 --> 00:14:57,605
قدمنا لهم 151 روبية
كهدية...
188
00:14:57,856 --> 00:14:59,774
... وربح 500 في المقابل.
189
00:15:00,150 --> 00:15:02,694
يجب عليك فعل الخير
في حياتك الأخيرة ...
190
00:15:03,028 --> 00:15:06,698
... لهذا السبب استأجرت بانسال لك.
فقط كن ممتنا.
191
00:15:07,198 --> 00:15:11,161
حتى بارشانت يعاملني
مثل الأخ الأصغر.
192
00:15:38,188 --> 00:15:39,898
ما هذا؟ لست نعسانا؟
193
00:15:43,068 --> 00:15:46,446
يدفع رئيسه ، لذلك سيكون لديه
مرحه ، أليس كذلك؟
194
00:15:47,155 --> 00:15:48,990
ليس مهما.
195
00:15:51,034 --> 00:15:52,994
كنت أهين لك.
196
00:15:54,913 --> 00:15:57,332
أنت أو أنا ، نفس الشيء.
197
00:16:00,377 --> 00:16:01,670
مامتا ...
198
00:16:07,384 --> 00:16:08,301
انسى ذلك.
199
00:16:08,593 --> 00:16:11,721
يتمتع الناس بالضحك
في حفل زفاف.
200
00:16:13,390 --> 00:16:15,225
تتصرف مثل الكلب كل يوم؟
201
00:16:16,267 --> 00:16:17,185
انت مجنون؟
202
00:16:17,435 --> 00:16:18,937
كلب كل يوم؟
203
00:16:19,270 --> 00:16:22,732
أحيانا أنا قرد ،
أو الثور أو الدب الراقص ...
204
00:16:23,024 --> 00:16:24,442
فعلت كل شيء.
205
00:16:29,280 --> 00:16:31,741
ألا يمكنك أن تجد بعض الأعمال الأخرى؟
206
00:16:32,158 --> 00:16:35,912
اربح أقل ، لكنك لن تكون كذلك
اهانة مثل هذا.
207
00:16:35,954 --> 00:16:37,831
هل يجب أن أنضم إلى سيرك؟
208
00:16:38,123 --> 00:16:40,208
هل الملائكة هي موهبتك الوحيدة؟
209
00:16:46,798 --> 00:16:47,924
مامتا ...
210
00:16:48,925 --> 00:16:52,137
أنا أكبر من أن أتعلم مهارة جديدة.
ما هو الخيار الذي أمتلكه؟
211
00:16:52,595 --> 00:16:54,347
أبدأ عملك الخاص.
212
00:16:54,973 --> 00:16:57,017
أنت موهوب جدا
213
00:17:02,272 --> 00:17:04,482
عندما تم تسوية زواجنا ...
214
00:17:05,275 --> 00:17:08,194
... لقد لاحظت صدرية رقيقة
أنك كنت ترتدي.
215
00:17:09,612 --> 00:17:12,240
أنت تخيط جيدا للعائلة.
216
00:17:12,824 --> 00:17:14,826
هل يمكن خياط للآخرين.
217
00:17:19,330 --> 00:17:21,291
هل فقدت ذلك؟
218
00:17:22,000 --> 00:17:24,961
كان الجد خياط.
لقد خسر كل شيء.
219
00:17:25,295 --> 00:17:27,505
حصل الأب على وظيفة لإطعامنا.
220
00:17:27,881 --> 00:17:30,342
وتريد مني أن أعود
في هذا الجحيم؟
221
00:17:32,469 --> 00:17:34,929
لا تذكر ذلك
أمامه.
222
00:17:35,513 --> 00:17:37,682
وقال انه سوف يرمي لنا.
223
00:17:39,100 --> 00:17:41,061
خياط؟ كما لو!
224
00:18:02,040 --> 00:18:03,416
أين موجي؟
225
00:18:04,876 --> 00:18:06,127
سوف أتحقق.
226
00:18:09,047 --> 00:18:10,382
وجبة افطار؟
227
00:18:20,016 --> 00:18:21,476
هل تفعل الحسابات؟
228
00:18:22,686 --> 00:18:24,521
اذهب وتلبية غوبتا وفيرما.
229
00:18:25,146 --> 00:18:26,564
لا تخلط حساباتهم.
230
00:18:27,482 --> 00:18:29,317
انتبه إلى عملك.
231
00:18:31,152 --> 00:18:32,153
تلك هي المشكلة.
232
00:18:32,529 --> 00:18:33,697
Mauji.
233
00:18:36,950 --> 00:18:37,909
يا ماوجي!
234
00:18:39,703 --> 00:18:41,871
لا يمكنك سماع؟
235
00:18:42,288 --> 00:18:46,209
خذ هذا إلى متجر جوبتا.
اجعله يوقع عليها.
236
00:18:46,501 --> 00:18:47,627
جمع النقود.
237
00:18:47,877 --> 00:18:50,505
هل يمكنني الحصول على مفاتيح الدراجة الخاصة بك؟
أنا أحمل نقودك
238
00:18:50,755 --> 00:18:52,048
لا أريد أن أفقدها.
239
00:18:52,382 --> 00:18:53,967
تريد طائرة بدلا من ذلك؟
240
00:18:55,343 --> 00:18:59,055
كن صادقا. تريد أن تأخذ
زوجتك من أجل الدوران ، أليس كذلك؟
241
00:18:59,514 --> 00:19:02,767
أخذها مكان ما
حيث يمكنك الحصول عليها؟
242
00:19:03,268 --> 00:19:04,728
لا تتحدث هكذا
243
00:19:07,272 --> 00:19:08,523
Bansalji ، تسوية حساباتي.
244
00:19:09,733 --> 00:19:12,318
تريد راتبك؟
لكن الشهر قد بدأ للتو.
245
00:19:12,569 --> 00:19:15,488
انتهيت. أنا لست في مزاج جيد
لسماع مزحة أخرى.
246
00:19:15,780 --> 00:19:17,824
في اي مزاج انت؟
ينورنا!
247
00:19:18,074 --> 00:19:20,910
قلت لك أن تغلق فمك!
248
00:19:22,871 --> 00:19:25,540
- كيف تجرؤ!
- تذكر مكانك! أحمق.
249
00:19:25,832 --> 00:19:28,335
إنه يتحدث عن زوجتي.
250
00:19:28,376 --> 00:19:30,253
- وأنت لا تقول شيئا؟
- إنه يمزح فقط.
251
00:19:30,503 --> 00:19:31,171
وماذا في ذلك!
252
00:19:31,421 --> 00:19:33,214
اترك مفاتيح المتجر هنا
والخروج!
253
00:19:33,465 --> 00:19:35,425
سأحضر لك أمام الجميع.
254
00:19:35,759 --> 00:19:37,052
أنت تافه!
255
00:19:37,552 --> 00:19:39,554
تجرؤ على التحدث مع رئيسه مثل هذا؟
256
00:19:39,971 --> 00:19:41,848
هل لديه احتكار
على ضرب الناس؟
257
00:19:42,307 --> 00:19:45,185
تحول ابنك باللون الأحمر
وأنا حتى لم أتطرق إليه
258
00:19:51,483 --> 00:19:52,734
اتصل بالشرطة.
259
00:19:53,193 --> 00:19:54,944
أنت حياة منخفضة!
260
00:19:55,236 --> 00:19:58,698
- افعل ما بدا لك! لا اريد وظيفتك
- اخرجه من هنا.
261
00:19:59,032 --> 00:20:01,368
لن تحصل على وظيفة أخرى.
سوف تجويع
262
00:20:01,701 --> 00:20:02,911
مفاتيحك الموقوتة!
263
00:20:05,789 --> 00:20:07,457
بيجندر ، كم ستأكل؟
264
00:20:07,749 --> 00:20:10,043
عرض بعض للضيوف.
265
00:20:14,631 --> 00:20:15,924
بعض الشاي.
266
00:20:21,137 --> 00:20:23,056
ليس هناك حاجة لكل هذا.
267
00:20:24,933 --> 00:20:28,311
كنت غير متزوج عندما
لقد بدأت العمل هنا.
268
00:20:28,812 --> 00:20:32,857
بدا Parasamji بعدنا
مثل أطفاله.
269
00:20:33,191 --> 00:20:36,027
كان هناك دائما ماء على الطاولة.
270
00:20:36,403 --> 00:20:37,737
في واحدة حادة ...
271
00:20:38,029 --> 00:20:40,615
... مربع الغداء مع الطعام الساخن
سيظهر.
272
00:20:40,907 --> 00:20:45,203
وكانت وجبات Deshraj للمسؤولية.
أنا فقط فعلت التنظيف.
273
00:20:52,627 --> 00:20:54,629
لا تزال غاضب مني؟
274
00:20:55,338 --> 00:20:57,757
لا أنا بخير.
275
00:21:00,760 --> 00:21:03,513
ليس عليك أن تتردد
أخبر الجميع ...
276
00:21:04,014 --> 00:21:07,100
... زوجي عاطل عن العمل
ويجلس في المنزل طوال اليوم.
277
00:21:10,979 --> 00:21:13,356
- ماذا فعلت؟
- تركت وظيفتي.
278
00:21:14,149 --> 00:21:15,442
انتباه الجميع!
279
00:21:15,775 --> 00:21:18,737
الآن سوف يقرأ Beu قصيدة بالنسبة لنا.
280
00:21:19,029 --> 00:21:20,071
هيا ، بينو.
281
00:21:20,113 --> 00:21:21,197
"قارب ورقية.
282
00:21:21,448 --> 00:21:22,615
"بيت من الطوب.
283
00:21:22,907 --> 00:21:24,951
"جدي يعتني بنا.
284
00:21:24,993 --> 00:21:26,995
"أنا فأره ، إنه فيلّي.
285
00:21:27,245 --> 00:21:28,705
"الجميع يدعوه البوجي.
286
00:21:28,955 --> 00:21:30,665
"يا حلو الجد."
287
00:21:33,168 --> 00:21:34,711
عمي ، أخبار رائعة.
288
00:21:34,961 --> 00:21:36,963
لا مزيد من الاستيقاظ مبكرا.
289
00:21:37,005 --> 00:21:39,799
لا مزيد من الصراخ على الماء
ويوقظنا جميعًا!
290
00:21:40,091 --> 00:21:42,552
لقد تقاعدت ولكن ليس من الحياة يا بني.
291
00:21:42,802 --> 00:21:45,055
سأختار بينو من المدرسة ...
292
00:21:45,096 --> 00:21:46,514
... مساعدته في واجبه المنزلي ...
293
00:21:46,556 --> 00:21:49,559
... علمه الرياضيات والطاولات.
هذه مسؤوليتي الآن
294
00:21:50,060 --> 00:21:52,020
مامتا يمكنه تعليمه يا أبا
295
00:21:52,937 --> 00:21:55,523
يجب عليك أن تفعل ما لديك
أراد دائما أن تفعل.
296
00:21:56,107 --> 00:21:57,108
ما هذا؟
297
00:21:57,400 --> 00:21:59,819
افعل ما تريد فعله حقًا.
298
00:22:00,570 --> 00:22:01,488
المشي في الصباح؟
299
00:22:02,113 --> 00:22:05,116
لا تجعل أحلامك تتحقق.
300
00:22:05,158 --> 00:22:07,243
تقصد البقاء في السرير؟
هذا حلمك يا بني.
301
00:22:07,952 --> 00:22:09,204
فقط اسمعني
302
00:22:09,621 --> 00:22:12,916
زيت أدواتك الصدئة ،
ها هي فرصتك
303
00:22:13,291 --> 00:22:15,168
شغل التداول القديم الخاص بك.
304
00:22:15,460 --> 00:22:17,212
دعونا نحيي أعمال العائلة.
305
00:22:17,504 --> 00:22:21,007
لا أريد أجيال المستقبل
تسير في هذا الطريق.
306
00:22:22,592 --> 00:22:25,595
- دعنا؟ المعنى؟
- لقد تقاعدت.
307
00:22:25,845 --> 00:22:27,806
لا أستطيع تحمل العمل لبانسل.
308
00:22:28,056 --> 00:22:28,848
الى الجحيم معهم!
309
00:22:29,099 --> 00:22:31,184
دعونا نبدأ أعمالنا الخاصة.
50/50.
310
00:22:31,601 --> 00:22:34,229
50/50؟ من سيقوم بعملك؟
311
00:22:35,939 --> 00:22:37,315
لقد تركت وظيفتي
312
00:22:38,274 --> 00:22:39,442
أنت تركت
313
00:22:41,986 --> 00:22:43,029
استقال.
314
00:22:44,072 --> 00:22:45,740
تركت عملك؟
315
00:22:53,289 --> 00:22:56,876
فقط انظر كيف هو الغسل
ثيابه.
316
00:22:57,168 --> 00:22:59,504
انه الحصول على كل ما يصل
لتلاعب إبهامه في المنزل.
317
00:22:59,796 --> 00:23:02,465
- أين مفاتيح المحل؟
- لقد عدت لهم.
318
00:23:02,507 --> 00:23:04,050
السيد الفقير بانسال.
319
00:23:04,551 --> 00:23:07,804
في سنه ، سيكون عليه الاستيقاظ مبكراً
لفتح المحل.
320
00:23:08,138 --> 00:23:11,433
- يجب أن تزن المصاريع 10 كيلو.
- كن هادئا!
321
00:23:11,933 --> 00:23:14,978
ابنك عاطل وأنت تقلق
حول بانسال.
322
00:23:15,353 --> 00:23:18,857
لماذا لم يستقيل
عندما كان الشهر متروك؟
323
00:23:19,149 --> 00:23:20,066
لا ، ما.
324
00:23:20,316 --> 00:23:23,278
لا مزيد من الركلات من رئيسه
لبضعة آلاف روبية.
325
00:23:24,487 --> 00:23:26,197
بضعة آلاف؟
326
00:23:26,948 --> 00:23:30,326
فهمتها. لذلك بضعة آلاف
لا شيء بالنسبة لك؟
327
00:23:30,702 --> 00:23:32,537
أنت تتطلع إلى مدخراتي
328
00:23:32,912 --> 00:23:37,667
سآخذ معاشا من 250،000
وستستمتع بها. إذن لماذا العمل؟
329
00:23:37,917 --> 00:23:40,503
لا يا أبي ، لا أريد نقودك.
330
00:23:40,545 --> 00:23:42,088
إحتفظ به.
331
00:23:42,130 --> 00:23:44,549
مامتا ، جعله يرى معنى.
332
00:23:46,634 --> 00:23:52,182
لقد جئنا من القرية إلى المدينة
لحياة افضل.
333
00:23:53,350 --> 00:23:57,812
إذا لم نتمكن من كسب كرامة هنا ،
لا يوجد مكان نذهب إليه
334
00:24:00,482 --> 00:24:02,567
دعه يفعل ما يجعله سعيدًا.
335
00:24:09,616 --> 00:24:10,867
"قارب ورقية.
336
00:24:10,909 --> 00:24:12,160
"بيت من الطوب.
337
00:24:12,202 --> 00:24:13,745
"جدي يعتني بنا.
338
00:24:13,995 --> 00:24:15,997
"أنا فأره ، إنه فيلّي.
339
00:24:16,039 --> 00:24:18,833
"البوجي هو ما يسميه الجميع الجد.
جدي الجميل ".
340
00:24:26,007 --> 00:24:27,592
أحضر لي الشاي!
341
00:24:27,884 --> 00:24:29,010
أنا أيضا.
342
00:24:29,344 --> 00:24:30,428
انها ليست حتى 9.
343
00:24:30,804 --> 00:24:32,555
وهذا هو كوبه الثالث.
344
00:24:33,348 --> 00:24:36,226
أبي ، تقرأ هذا.
دعني أقرأ جريدتك.
345
00:24:36,267 --> 00:24:39,521
لا تلمس! شراء الورق الخاص بك
مع أرباحك الخاصة.
346
00:24:39,979 --> 00:24:42,816
حسنا. حافظ على حكمتك لنفسك!
347
00:24:50,240 --> 00:24:52,242
الأم قد سقط.
348
00:24:53,159 --> 00:24:54,077
عم!
349
00:24:54,369 --> 00:24:55,870
إنها في المطبخ.
350
00:24:56,329 --> 00:24:58,039
ماذا حدث؟
351
00:25:00,500 --> 00:25:03,003
لا أحد ملأ خزان المياه
هذا الصباح.
352
00:25:04,295 --> 00:25:05,755
الكثير من المقالي القذرة.
353
00:25:06,006 --> 00:25:07,549
متى يغلي الحليب؟
354
00:25:07,841 --> 00:25:10,593
يجب أن أجعل فطورهم
355
00:25:11,011 --> 00:25:13,513
الحصول على نفسك مرة أخرى ، ما.
ننسى كل ذلك.
356
00:25:13,847 --> 00:25:15,807
- هل تريد أن ترى الطبيب؟
- لا.
357
00:25:16,099 --> 00:25:19,060
أعطني بعض مسحوق المانجو.
انها مجرد غاز. سأكون بخير.
358
00:25:23,189 --> 00:25:25,859
سوف ينتهي بك العلاجات المنزلية
قتلك.
359
00:25:26,109 --> 00:25:27,110
استدعاء بيجندر.
360
00:25:27,360 --> 00:25:29,279
اطلب منه إحضار عربة يده هنا
361
00:25:29,571 --> 00:25:31,031
مسحوق المانجو لا يساعد.
362
00:25:31,281 --> 00:25:33,658
أعطني بعض مخلل الليمون
363
00:25:34,993 --> 00:25:36,995
دعوة جودو من هاتفي.
364
00:25:37,037 --> 00:25:38,038
عجل.
365
00:25:39,456 --> 00:25:41,291
بيجندر في طريقه
366
00:25:41,624 --> 00:25:43,585
- ما ، دعنا نذهب.
- سأكون بخير.
367
00:25:43,626 --> 00:25:46,004
تريد أن تموت مع مقلاة لصقها
على يدك؟
368
00:25:46,338 --> 00:25:47,839
سأكون على مايرام.
369
00:25:48,214 --> 00:25:50,425
لا أريد الذهاب إلى المستشفى.
370
00:25:50,842 --> 00:25:52,469
معرفة أين هو. اذهب!
371
00:25:52,761 --> 00:25:54,179
أين يجب أن نذهب؟
372
00:25:55,930 --> 00:25:57,682
اسأل هناك.
373
00:26:08,568 --> 00:26:09,444
إنه لاشيء.
374
00:26:09,694 --> 00:26:12,822
انها مجرد غاز. أعطها بعض
البابايا وانها ستكون على ما يرام.
375
00:26:13,198 --> 00:26:16,659
إذا كنت ذكياً كطبيب ،
كيف يمكنك قيادة عربة؟
376
00:26:16,951 --> 00:26:19,746
ابن ساتبال كان مريضا أيضا.
ذهبت خطوطه صعودا وهبوطا مثل هذا.
377
00:26:19,996 --> 00:26:21,498
إذن أنت خبير في الخطوط؟
378
00:26:21,748 --> 00:26:24,584
استمع. نظرة! يدي عالق.
379
00:26:24,834 --> 00:26:27,629
- لقد أحضرت جرة من المخللات؟
- ما سألني.
380
00:26:27,879 --> 00:26:30,465
- تطبيق الزيت. سوف يخرج
- المخلل يحتوي على زيت.
381
00:26:30,715 --> 00:26:32,384
- لذلك حاول كريم.
- لم تنجح.
382
00:26:32,634 --> 00:26:36,388
- اسحب بقوة.
- انها تضر.
383
00:26:37,180 --> 00:26:38,682
بلطف الآن
384
00:26:39,140 --> 00:26:40,266
نقل.
385
00:26:40,809 --> 00:26:42,435
يدها عالقة.
386
00:26:42,769 --> 00:26:44,104
أحاول إخراجها.
387
00:26:44,145 --> 00:26:45,772
حاول زيت البارافين.
سوف تنزلق
388
00:26:46,022 --> 00:26:47,148
- هل سيصلح هذا؟
- إطلاقا.
389
00:26:48,024 --> 00:26:49,484
تحرك جانبا ، من فضلك.
390
00:26:54,614 --> 00:26:56,032
لقد أصيب بنوبة قلبية ...
391
00:26:56,408 --> 00:26:58,702
... واثنين من الشرايين المحظورة.
392
00:26:59,160 --> 00:27:02,080
انها تبدو متوترة للغاية.
هل هناك مشاكل في المنزل؟
393
00:27:02,497 --> 00:27:05,458
ماذا تتوقع عندما يكون لها
يزرع ابن يجلس خاملا في المنزل؟
394
00:27:05,792 --> 00:27:07,585
الأب تقاعد للتو.
395
00:27:07,877 --> 00:27:09,295
التي شددت عليها
396
00:27:09,671 --> 00:27:12,674
برافو يا بني! يمكنني دفع الفاتورة
لكن لا تلومني على مرضها.
397
00:27:13,216 --> 00:27:16,970
تحمل على التشاحن وعليك
منع الشرايين الجيدة أيضا.
398
00:27:18,638 --> 00:27:21,474
دكتور ، ماذا سنفعل؟
399
00:27:21,850 --> 00:27:24,352
إنها في حاجة إلى أنجيو.
أعترف بها إلى المستشفى
400
00:27:24,602 --> 00:27:26,062
قلبي على ما يرام.
401
00:27:26,354 --> 00:27:29,399
إذا كنت أسير كل يوم ، سأكون أفضل.
402
00:27:29,649 --> 00:27:30,859
ماذا عسانا نفعل؟
403
00:27:31,109 --> 00:27:32,068
أماه ...
404
00:27:32,610 --> 00:27:37,157
أنا واحد مع نوبة قلبية. لكن
لقد ذهبوا صماء. لن يستمعوا.
405
00:27:37,407 --> 00:27:38,783
لا تقلق ستكون بخير
406
00:27:39,034 --> 00:27:42,412
عمتي ، لا تقلق. لا توجد رسوم انتظار.
سآخذ فقط 250
407
00:27:42,746 --> 00:27:45,623
هذا ليس وقت التحدث عن المال ،
Bijender.
408
00:27:45,915 --> 00:27:47,959
- ألا ترى الوضع؟
- آسف.
409
00:27:48,376 --> 00:27:49,502
الذهاب معهم.
410
00:27:50,128 --> 00:27:52,130
إيداع 5،000 مقدما.
411
00:27:52,172 --> 00:27:55,800
ستكون تحت الملاحظة الليلة
جراحة غدا. حسنا؟
412
00:28:00,930 --> 00:28:02,265
ليس لدي 5000.
413
00:28:04,267 --> 00:28:06,394
ابقى مع الام سوف أرتب ذلك.
414
00:28:06,728 --> 00:28:07,562
استمع.
415
00:28:08,146 --> 00:28:11,608
خذ مامتا معك. يجب عليها
ملء دلاء من الماء في 04:00.
416
00:28:20,158 --> 00:28:23,244
ثلاثة أنواع من الشاي وبعض البسكويت!
417
00:28:24,287 --> 00:28:25,580
انسى ذلك.
418
00:28:27,624 --> 00:28:29,167
هل نذهب الى البيت؟
419
00:28:30,377 --> 00:28:31,127
هيا.
420
00:28:39,427 --> 00:28:42,013
قلت للجميع سأبدأ
بلدي الخياطة التجارية.
421
00:28:42,472 --> 00:28:46,226
لكن الإيجار لمتجر صغير
أكثر من 10000 روبية.
422
00:28:48,853 --> 00:28:50,897
منذ متى كان هنا؟
423
00:28:51,189 --> 00:28:54,651
لقد كان هنا منذ ذلك الحين
البازار افتتح.
424
00:28:57,987 --> 00:29:01,574
- يمتلك هذا المكان؟
- تقوم البلدية.
425
00:29:02,742 --> 00:29:05,370
- هل يدفع الإيجار؟
- لا.
426
00:29:06,079 --> 00:29:08,998
- كهرباء؟
- لا.
427
00:29:10,291 --> 00:29:13,378
- هل لديه أي مساعدة؟
- لا.
428
00:29:18,758 --> 00:29:21,970
- في ماذا تفكر؟
- لا شيئ.
429
00:29:22,429 --> 00:29:25,306
هل تقول أنني يجب أن أقوم بإعداد
متجر هنا؟
430
00:29:25,890 --> 00:29:28,601
لا ، أنت تقول ذلك.
431
00:29:34,858 --> 00:29:37,193
هل هو مهين بالنسبة لك؟
432
00:29:38,611 --> 00:29:39,696
لا.
433
00:29:43,825 --> 00:29:45,702
لم تعترف ما؟
434
00:29:47,996 --> 00:29:51,666
انها مجرد عنيدة مثلك.
من يستمع لي هنا؟
435
00:29:54,794 --> 00:29:57,297
هل انت بخير؟
436
00:29:58,798 --> 00:30:00,258
تريد بعض الشاي؟
437
00:30:01,551 --> 00:30:03,845
انها باردة ، ما. هل أصنع
سريرك؟
438
00:30:07,599 --> 00:30:09,601
لم يعجبك المستشفى؟
439
00:30:10,894 --> 00:30:12,395
شعور أفضل؟
440
00:30:42,217 --> 00:30:44,427
استيقظ! مازال نائما؟
441
00:30:44,469 --> 00:30:46,846
متجري يفتح اليوم. من سوف
تعال معي؟
442
00:30:48,390 --> 00:30:51,976
مامتا ، الحصول على بعض أوراق التيلسي
لشاي.
443
00:30:54,354 --> 00:30:58,108
جدي ، تعال. أنا أحاول
لإحياء إرثك بعد كل شيء.
444
00:30:58,358 --> 00:31:00,485
الله يجنبنا ابنًا مثلك.
445
00:31:00,985 --> 00:31:05,824
ربما قال الجد هذا عنك
هل نذهب يا جد؟
446
00:31:20,088 --> 00:31:21,506
Mauji! أنت هنا؟
447
00:31:21,881 --> 00:31:24,050
فرز حياتي مثلك
448
00:31:24,092 --> 00:31:26,052
مبروك! من اين هذا؟
449
00:31:26,094 --> 00:31:27,762
تاجر الخردة.
450
00:31:38,481 --> 00:31:42,110
كل مجموعة؟ على استعداد لحساب الحمام؟
451
00:31:46,322 --> 00:31:48,450
- تحياتي ، يوغيشجي.
- تحية طيبة ، أخت.
452
00:31:57,751 --> 00:32:01,046
لا يمكنك الجوع في اليوم الأول
في العمل. انها ليست على حق.
453
00:32:02,922 --> 00:32:03,715
اجلس.
454
00:32:13,224 --> 00:32:14,225
هنا.
455
00:32:15,060 --> 00:32:19,064
إذا قلت أنني أحضر لك الطعام
سيبدأ الأب في التذمر.
456
00:32:19,439 --> 00:32:20,774
لذا لم أخبرهم.
457
00:32:25,153 --> 00:32:26,988
أحضر صندوق الغداء إلى المنزل.
458
00:32:27,655 --> 00:32:28,907
استمع.
459
00:32:29,699 --> 00:32:31,576
- هل أكلت؟
- لا.
460
00:32:31,826 --> 00:32:35,789
كل معي. هناك ما يكفي
لتغذية السوق كله.
461
00:32:39,000 --> 00:32:40,126
كم الحساب؟
462
00:32:40,502 --> 00:32:41,878
اصنع لي فنجانا من الشاي.
463
00:32:42,337 --> 00:32:44,673
لماذا حصلت على الضوء؟
أطفئه.
464
00:32:45,298 --> 00:32:47,717
تشرب اثنين من الحزم
من اللبن كل يوم ...
465
00:32:48,051 --> 00:32:50,970
... إذا لم تستطع التعامل مع الحياة ،
بدء شرب الكحول.
466
00:32:51,221 --> 00:32:53,306
من شأنها أن تستمر لفترة أطول.
467
00:32:53,348 --> 00:32:56,476
هل الكحول مجاني؟
احضر لي زجاجة
468
00:33:01,022 --> 00:33:01,815
ما هذا؟
469
00:33:07,153 --> 00:33:12,117
منذ تزوجنا هذا هو
أول مرة نحن نأكل معا.
470
00:33:12,575 --> 00:33:13,451
أوه لا!
471
00:33:13,702 --> 00:33:17,455
إذا بدأت بالبكاء على لا شيء ،
كيف سندير؟ تأكل.
472
00:33:20,959 --> 00:33:22,252
انه لذيذ.
473
00:33:28,466 --> 00:33:32,887
- المخلل يجعلها ألذ.
- عمتي ، مخللك يشم رائحته.
474
00:33:33,138 --> 00:33:35,390
- اريد بعض؟
- نعم فعلا!
475
00:33:41,730 --> 00:33:46,526
اطلب من عملائك الحصول على
الملابس الممزقة صمم هنا.
476
00:33:47,110 --> 00:33:49,738
أخبر أصحاب المتاجر الآخرين أنك هنا.
477
00:33:50,363 --> 00:33:53,992
لن يعلموا أنك أعددت
تسوق هنا
478
00:34:24,939 --> 00:34:27,025
لا أرى راكيش و فينود اليوم.
479
00:34:27,359 --> 00:34:29,778
هناك فينود.
انظر كيف يقفز.
480
00:34:30,028 --> 00:34:32,614
هذا ليس فينود. إنه كوشاليا.
481
00:34:32,989 --> 00:34:35,241
انها حامل.
لقد ألقيها رجلها
482
00:34:35,617 --> 00:34:37,660
لا يمكن الوثوق بالرجال.
483
00:34:39,496 --> 00:34:40,663
ها انت.
484
00:34:45,960 --> 00:34:46,920
نعم يا (مامتا)؟
485
00:34:47,170 --> 00:34:51,174
الأم سقطت مرة أخرى.
نحن ذاهبون إلى المستشفى.
486
00:34:51,508 --> 00:34:52,467
ماذا؟
487
00:34:52,509 --> 00:34:53,968
لاقنا هناك.
488
00:34:54,010 --> 00:34:56,012
انا في الطريق.
489
00:34:56,471 --> 00:34:59,724
راقب أموري.
لقد تعرضت والدتي للسقوط.
490
00:35:02,727 --> 00:35:06,231
- إنها وظيفة جيدة ...
- لكنه لن يوافق.
491
00:35:06,564 --> 00:35:07,607
الآب!
492
00:35:09,192 --> 00:35:11,695
- ماذا حدث؟ هل هي بخير؟
- نعم فعلا.
493
00:35:12,028 --> 00:35:14,114
لقد اعترفت بها
غدا العملية.
494
00:35:14,447 --> 00:35:16,991
لقد تمكنت من دفع الوديعة.
495
00:35:17,325 --> 00:35:18,993
سيبقونها بين عشية وضحاها.
496
00:35:21,287 --> 00:35:22,497
البوجي ، أنت أخبره
497
00:35:22,997 --> 00:35:25,000
انظر ، لقد خرج.
498
00:35:40,598 --> 00:35:42,225
ما ترفض تناول أدويتها.
499
00:35:42,600 --> 00:35:43,643
أنت بخير يا؟
500
00:35:43,893 --> 00:35:46,688
هذا هو المزيد من الدواء
من الطعام الذي آكله
501
00:35:46,980 --> 00:35:49,232
سوف يجعلك تشعر بتحسن.
502
00:35:49,649 --> 00:35:53,528
عد إلى عملك القديم يا بني.
قل آسف لبانسالجى.
503
00:35:53,945 --> 00:35:57,032
والدك يفقد الجبل
من الشعر الذي يقلقك
504
00:35:57,323 --> 00:35:59,325
شعره قد أوقف التصريف.
505
00:35:59,617 --> 00:36:01,953
في سنه ، لا يحتاج الشعر.
506
00:36:01,995 --> 00:36:03,204
ماذا لو فقده!
507
00:36:03,455 --> 00:36:06,583
لقد أقسمت عليها
كنت تبقيها سعيدة.
508
00:36:06,916 --> 00:36:08,168
أنا سعيد.
509
00:36:08,209 --> 00:36:11,463
وإذا لم أكن كذلك ، فماذا؟
أقسم علي.
510
00:36:11,838 --> 00:36:13,214
إذا جاء الحظ السيئ طريقي ...
511
00:36:13,715 --> 00:36:15,008
سوف أتعامل معها
512
00:36:16,009 --> 00:36:18,887
سيتم تسوية حياته
بمجرد حصوله على وظيفة.
513
00:36:22,807 --> 00:36:25,310
Jugnu لديه بعض الأخبار الجيدة ل Mauji.
514
00:36:25,643 --> 00:36:27,937
إنه أخٍ مطيع
اخبره.
515
00:36:28,271 --> 00:36:30,440
هناك محطة كهرباء جديدة
بالقرب من ميروت.
516
00:36:30,774 --> 00:36:32,150
انهم توظيف الكتبة.
517
00:36:32,609 --> 00:36:35,153
شخص أعرفه يمكن أن يساعدك.
دفع له رشوة من 150،000.
518
00:36:35,445 --> 00:36:37,113
سوف يجعلك مزيفة
شهادة مدرسية...
519
00:36:37,364 --> 00:36:38,698
... وستحصل على الوظيفة.
520
00:36:38,948 --> 00:36:41,034
أنا لن أغادر الأم في هذه الحالة.
521
00:36:41,409 --> 00:36:43,787
ماذا لو حدث شيء لها؟
أنا باقٍ
522
00:36:44,120 --> 00:36:47,248
أرجوك. نحن لسنا بحاجة
ابن عاطل.
523
00:36:47,749 --> 00:36:49,459
أعطه الوقت يا أبي
524
00:36:49,751 --> 00:36:52,545
عندما تقلع الشركة ،
سنكون بخير.
525
00:36:52,879 --> 00:36:56,883
بحلول ذلك الوقت سنكون مشتعلة في الجنازة
محرقة. يمكنه أن يخيط كفننا.
526
00:36:56,925 --> 00:36:58,927
أنت ما زلت على قيد الحياة حتى أخبرني ...
527
00:36:58,968 --> 00:37:00,512
... أي تطريز على كفنك؟
528
00:37:00,887 --> 00:37:03,640
انتهت ساعات الزيارة!
الشجار خارج.
529
00:37:04,057 --> 00:37:05,350
من يبقى معها الليلة؟
530
00:37:05,600 --> 00:37:06,476
لنذهب.
531
00:37:07,477 --> 00:37:12,399
مامتا ، استعارة سلوار - kameez القديمة
من والدة يوغيش بالنسبة لي.
532
00:37:13,066 --> 00:37:15,485
النوم في اللى
غير مريح للغاية.
533
00:37:19,239 --> 00:37:21,825
احضر لي كل الأوراق القديمة ممددة
حول المنزل.
534
00:37:22,075 --> 00:37:23,868
دعونا حل الانزعاج الأم.
535
00:37:46,182 --> 00:37:48,268
أضف هذا هنا. و هنا.
536
00:37:51,271 --> 00:37:53,481
جرب الزهور هنا.
537
00:37:56,359 --> 00:37:57,694
فكره جيده.
538
00:38:10,331 --> 00:38:11,750
انظر يا (مامتا)
539
00:38:15,295 --> 00:38:16,629
مامتا!
540
00:38:17,839 --> 00:38:18,923
تم التنفيذ.
541
00:38:26,931 --> 00:38:29,476
ما ليست أرملة حتى الآن. لا أبيض.
542
00:38:30,310 --> 00:38:32,145
دعونا نضيف بعض اللون.
543
00:38:35,440 --> 00:38:38,276
لو كان الجد على قيد الحياة ، لكان قد
أعطاني عملة معدنية
544
00:38:38,568 --> 00:38:42,238
بفضل كرمه ،
كان لدي بنك أصبع كامل كطفل
545
00:39:18,566 --> 00:39:20,610
إنه لطيف. اين انت ابتعتها؟
546
00:39:21,152 --> 00:39:23,530
جعلت Mauji ومامتا ذلك.
547
00:39:28,201 --> 00:39:30,036
الأم تفقد الدم.
548
00:39:30,412 --> 00:39:33,248
إنها تحتاج إلى نقل آخر.
يمكنك التبرع بالدم في الطابق السفلي.
549
00:39:33,540 --> 00:39:35,750
- في الطابق السفلي؟
- سأذهب.
550
00:39:37,544 --> 00:39:40,714
- ماذا حدث؟
- لم تخبرني الممرضة.
551
00:39:41,131 --> 00:39:43,675
نقص في الدم؟
هل سيؤدي عصير الرمان؟
552
00:39:47,220 --> 00:39:49,014
- تعال الى الدور العلوي.
- ماذا دهاك؟
553
00:39:49,055 --> 00:39:50,557
هناك حشد هنا.
554
00:39:50,598 --> 00:39:52,726
- أخبرني ما الذي يحدث.
- أسرع من فضلك.
555
00:39:53,018 --> 00:39:55,437
- هل Jugnu والأب في الطابق العلوي من المنزل؟
- نعم فعلا. عجل.
556
00:39:58,314 --> 00:39:59,649
إستمع من فضلك.
557
00:40:01,359 --> 00:40:02,736
نظرة. إنه هنا
558
00:40:07,198 --> 00:40:08,825
كن هادئا!
559
00:40:10,160 --> 00:40:12,704
- هل ما كل الحق؟
- انها لا تزال في الجراحة.
560
00:40:12,996 --> 00:40:14,914
انهم يريدون التحدث معك.
561
00:40:15,248 --> 00:40:17,792
انهم يريدون ثوب مثل ما.
دقيقة فقط!
562
00:40:18,043 --> 00:40:23,131
فستان ماكسي مثل ما. اخبرت
لا تقل عن 500 روبية.
563
00:40:25,717 --> 00:40:27,761
حسنا! تدفع لي مسبقا.
جمع ماكسي الخاص بك في غضون يومين.
564
00:40:28,011 --> 00:40:31,264
يمكنك ان تعطيني المال
اكتب اسمك لأسفل.
565
00:40:31,681 --> 00:40:35,226
واحدا تلو الآخر. أكتب أسمائكم
هناك. اذهب!
566
00:40:45,028 --> 00:40:47,447
- هل سأحصل على فستان ماكسي غدا؟
- نعم فعلا!
567
00:40:47,989 --> 00:40:50,200
هنا. 3900 روبية!
568
00:40:52,243 --> 00:40:54,871
3900 روبية.
دعونا نحتفل ولدينا بندق.
569
00:40:55,205 --> 00:40:58,917
ابتهاج على الفول السوداني؟
أنت بالكاد ربحت اليانصيب
570
00:40:59,167 --> 00:41:03,004
لا شيء يجعلك سعيدا.
يوغيش أكثر داعمة.
571
00:41:03,296 --> 00:41:04,923
دائما يقف بجانبى
572
00:41:05,298 --> 00:41:07,425
الأب ، انتظر وانظر.
اليوم هو 200.
573
00:41:07,676 --> 00:41:10,095
500 غداً ، قريباً سيكون 5000
574
00:41:10,470 --> 00:41:13,932
يوغيش ، في هذا البلد
هناك طلب أكثر من العرض.
575
00:41:14,349 --> 00:41:17,769
سوف ازدهار نشاطي التجاري.
سوف ينزل الفك.
576
00:41:17,811 --> 00:41:19,062
سوف يسقط الفك!
577
00:41:19,312 --> 00:41:20,689
ذهبت العملية بشكل جيد.
578
00:41:20,730 --> 00:41:22,273
سوف تعود إلى الجناح
في نصف ساعة.
579
00:41:22,315 --> 00:41:23,233
تأتي.
580
00:41:23,566 --> 00:41:24,567
لنذهب.
581
00:41:25,151 --> 00:41:27,570
إذا كان أي شخص يريد فستان ماكسي ،
أعطهم رقم مامتا.
582
00:41:27,821 --> 00:41:32,283
ويتجول في عنابر أخرى
في الليل ، سيرون ملابسك.
583
00:41:32,534 --> 00:41:34,244
قد نحصل على المزيد من الطلبات.
584
00:41:34,536 --> 00:41:36,705
انا ذاهب الى سوق الملابس الآن.
585
00:41:58,768 --> 00:42:02,022
مثل البرد القارس ،
مثل ارتفاع درجة الحرارة.
586
00:42:02,313 --> 00:42:05,275
يجري في شركتك
هي لعنة أعشقها.
587
00:42:05,775 --> 00:42:09,779
قد أفقد عقلي.
588
00:42:13,324 --> 00:42:16,244
أنت إدمان ...
589
00:42:17,412 --> 00:42:19,289
... لسعات مثل الجرح.
590
00:42:22,000 --> 00:42:23,710
دعونا نبقى هنا ...
591
00:42:25,545 --> 00:42:27,339
...هنا.
592
00:42:29,007 --> 00:42:32,052
أبدا العودة إلى المنزل مرة أخرى.
593
00:42:35,597 --> 00:42:38,475
دع العالم لا يجدنا.
594
00:42:42,562 --> 00:42:45,648
أنت إدمان ...
595
00:42:46,608 --> 00:42:48,568
... لسعات مثل الجرح.
596
00:42:50,028 --> 00:42:55,408
الطرق الوعرة القادمة.
سير ببطء.
597
00:42:56,826 --> 00:42:58,495
الطرق القادمة ...
598
00:43:00,413 --> 00:43:02,415
...ابطئ!
599
00:43:04,876 --> 00:43:06,878
أنت إدمان ...
600
00:43:08,963 --> 00:43:10,840
... لسعات مثل الجرح.
601
00:43:41,037 --> 00:43:46,418
معك بجانبي ،
العالم يبدو جديدا.
602
00:43:47,961 --> 00:43:53,049
نفس الأعمال القديمة ،
نفس التقاليد القديمة.
603
00:43:54,592 --> 00:44:00,181
في وضح النهار دعونا
تضيء المدينة.
604
00:44:01,516 --> 00:44:06,771
فكر ماذا سيفعلون
تلك الشعبية الطراز القديم.
605
00:44:08,398 --> 00:44:11,776
انت نومي ،
والاستيقاظ.
606
00:44:18,616 --> 00:44:22,287
أنت إدمان ،
لسعات مثل الجرح.
607
00:44:27,167 --> 00:44:32,255
أنت إدمان ،
لسعات مثل الجرح.
608
00:44:56,863 --> 00:44:59,366
رائع! أنت رجل باتري قوي
609
00:44:59,824 --> 00:45:01,785
ما زال يقبض علينا
من خمسين روبية.
610
00:45:02,118 --> 00:45:04,412
هنا يا بني ، ستة أخرين!
611
00:45:05,538 --> 00:45:06,664
ما هذا؟
612
00:45:08,625 --> 00:45:11,961
لا شيئ. أنها المرة الأولى
لقد أشادت بي.
613
00:45:17,801 --> 00:45:19,135
تريد بسكويت؟
614
00:45:20,845 --> 00:45:22,263
احضر لنا بعض البسكويت!
615
00:45:22,847 --> 00:45:24,057
لا يهم.
616
00:45:24,766 --> 00:45:26,059
فليكن.
617
00:45:27,936 --> 00:45:29,646
هل تريد واحدة؟
618
00:45:30,980 --> 00:45:31,856
حسنا.
619
00:45:49,916 --> 00:45:52,210
اجلس. سأهزمك
بعض الماء.
620
00:45:54,087 --> 00:45:55,130
أنت على...؟
621
00:45:55,505 --> 00:45:57,424
لم أكن أعرف متى ستعود
622
00:45:57,757 --> 00:46:00,635
لذا بدأت بطبخ شيء ما
لما.
623
00:46:02,137 --> 00:46:03,638
أبي ، أين آلة الخياطة؟
624
00:46:03,888 --> 00:46:05,181
أخذها يوغيش.
625
00:46:05,557 --> 00:46:07,308
قال أن أمه تحتاجها.
626
00:46:08,518 --> 00:46:11,104
- سأعيدها.
- اشرب الماء أولاً.
627
00:46:13,732 --> 00:46:15,442
أبي ، دعني أفعل ذلك.
628
00:46:17,402 --> 00:46:18,778
ليس لدي الجهاز!
629
00:46:18,820 --> 00:46:20,447
ماذا تعني؟
أنا أعلم أنه في الداخل.
630
00:46:20,488 --> 00:46:21,448
لا يمكنك الحصول عليها.
631
00:46:21,740 --> 00:46:22,741
هل يصرخ ماوجي؟
632
00:46:23,033 --> 00:46:25,160
- يوغيش ، أنا بحاجة إليها.
- اشتر بنفسك.
633
00:46:25,493 --> 00:46:27,328
كيف تجرؤ على الرفض!
634
00:46:28,371 --> 00:46:31,374
- لا تجبرني.
- لا يريد أن يعطيها.
635
00:46:31,624 --> 00:46:32,834
أنا في حاجة إليه.
636
00:46:33,126 --> 00:46:35,170
لا تجبره يا ماوجي.
637
00:46:35,545 --> 00:46:37,297
مومياء ، أغلق الباب
638
00:46:37,839 --> 00:46:39,299
اتصل بالشرطة!
639
00:46:39,716 --> 00:46:41,593
لماذا تضرب ابني؟
اتركه!
640
00:46:41,885 --> 00:46:44,304
- لا تكن أنانياً جداً ، عمتي.
- نحن الأنانية؟
641
00:46:44,596 --> 00:46:47,140
- الحصول على الدهون على أجهزتنا!
- هذا يشتعل؟
642
00:46:47,182 --> 00:46:51,144
أنا لم أستعملها بقدر ما لديك
الأم الجشع قد سلخت الشاي لدينا.
643
00:46:51,186 --> 00:46:52,228
كيف تجرؤ!
644
00:46:52,479 --> 00:46:53,563
- وبالتالي؟
- سأصلح لك.
645
00:46:53,897 --> 00:46:55,398
- ستصلحني؟
- سوف كسر الخاص بك ...
646
00:46:55,690 --> 00:46:56,649
اتركه!
647
00:46:56,983 --> 00:46:57,942
منعه!
648
00:46:58,485 --> 00:46:59,569
ماذا يفعل؟
649
00:47:00,236 --> 00:47:03,406
Parasram ، انظر فقط! إبنك
هو صنع مشهد.
650
00:47:03,656 --> 00:47:04,741
منعه.
651
00:47:05,116 --> 00:47:08,119
- يوغيش ، حذرا!
- أنت متسول!
652
00:47:12,499 --> 00:47:14,376
- دعه يذهب!
- توقف!
653
00:47:15,043 --> 00:47:16,211
ما هذا؟
654
00:47:16,544 --> 00:47:18,213
ماذا يحدث هنا؟
655
00:47:19,381 --> 00:47:20,465
ماذا حدث؟
656
00:47:20,507 --> 00:47:22,592
أنت حكيم ، عليك أن تقرر.
657
00:47:22,884 --> 00:47:25,387
قل لي أين يمكنك الحصول عليها
آلة مجانا؟
658
00:47:25,845 --> 00:47:30,016
كل ما قلته كان - نحن جيران ،
لذلك دعونا تسوية ذلك بشكل ودي.
659
00:47:30,308 --> 00:47:33,061
تكسب 100 ، أعطني 40.
فكر في الأمر على أنه تأجير آلة.
660
00:47:33,353 --> 00:47:35,730
40؟ تقصد 40 اللكمات؟
661
00:47:36,314 --> 00:47:37,732
سوف يتألم الأب.
662
00:47:39,442 --> 00:47:41,736
سوف يتألم الأب!
663
00:47:45,365 --> 00:47:46,658
لنذهب إلى المنزل.
664
00:47:47,242 --> 00:47:48,535
الاشياء جهازك يصل بك ...
665
00:47:48,993 --> 00:47:51,454
كم من العار عليك
احضر لنا؟ اذهب للمنزل.
666
00:47:55,375 --> 00:47:56,543
تعال ، طفل
667
00:48:26,823 --> 00:48:28,783
سوف أحصل على ثوبي غدا؟
668
00:48:35,707 --> 00:48:38,043
يجب أن تكون سعيداً ، باراسام.
669
00:48:38,501 --> 00:48:42,005
الصبي يحاول إحياء
إرث جده.
670
00:48:42,672 --> 00:48:45,258
كلنا استسلمنا منذ سنوات.
671
00:48:45,717 --> 00:48:48,678
إذا كنت فخورًا جدًا بـ Mauji
وزوجته ، واعتمادها.
672
00:48:49,012 --> 00:48:50,555
هل لديك البان.
673
00:48:53,183 --> 00:48:56,102
هذه ليست تجارة تجني ثمارها.
674
00:48:56,561 --> 00:48:59,814
لقد خرب هذا الهراء
الجوار.
675
00:49:00,106 --> 00:49:03,151
كيف ستعود مسبقا
لأولئك المرضى الفقراء؟
676
00:49:03,485 --> 00:49:05,111
ننسى ذلك ، البوجي.
677
00:49:05,403 --> 00:49:07,864
استمتع بالبان ، لا تعد
المكونات.
678
00:49:39,813 --> 00:49:41,314
الصباح يا أبي
679
00:49:52,325 --> 00:49:55,453
- إذا كنت حرة ، تعال معي.
- ألى أين؟
680
00:49:56,287 --> 00:49:57,080
تأتي.
681
00:49:57,414 --> 00:49:58,581
نوشاد!
682
00:50:00,375 --> 00:50:01,459
ما هذا؟
683
00:50:01,710 --> 00:50:04,170
أقرضني آلة ليوم واحد.
سأعيدها غدًا
684
00:50:04,421 --> 00:50:05,505
أنت مجنون؟
685
00:50:05,797 --> 00:50:08,508
إذا فكناها ،
لن تشتريها بانسال مني
686
00:50:08,883 --> 00:50:12,429
بيعها لنا. سوف ندفع لك لاحقا.
687
00:50:12,762 --> 00:50:14,681
ليس من السهل الحصول على هذه
الآلات المجانية.
688
00:50:14,931 --> 00:50:17,267
عليك أن تقف لساعات
في الشمس...
689
00:50:17,767 --> 00:50:19,978
... في مجمع رياضي
40 كيلومترا ...
690
00:50:20,020 --> 00:50:22,022
... عبر حدود الدولة.
691
00:50:23,857 --> 00:50:24,899
Mauji!
692
00:50:25,942 --> 00:50:26,693
Mauji!
693
00:50:27,694 --> 00:50:28,570
Mauji!
694
00:51:38,932 --> 00:51:40,016
ذلك هو.
695
00:51:49,526 --> 00:51:51,820
هل يمكنني الاشتراك في ماكينة خياطة؟
696
00:51:52,112 --> 00:51:54,280
الحصول على رمز من الخلف
والانضمام الى الخط.
697
00:52:02,956 --> 00:52:07,877
"الانتباه. عدد الرموز من 250 إلى 300.
698
00:52:08,795 --> 00:52:12,924
"أرقام الرموز من 250 إلى 300.
يرجى الوقوف في الطابور ".
699
00:52:13,883 --> 00:52:15,176
"شكرا لكم."
700
00:52:18,930 --> 00:52:20,682
متى نحصل على آلة؟
701
00:52:20,974 --> 00:52:22,392
اجتياز الاختبار الأول.
702
00:52:22,809 --> 00:52:23,601
اختبار؟
703
00:52:23,643 --> 00:52:27,022
فقط الناس الذين يعرفون كيفية خياطة
يمكن الحصول على ماكينة خياطة.
704
00:52:27,397 --> 00:52:29,065
خذ هذا الرقم واجلس.
705
00:52:29,357 --> 00:52:31,651
عندما يتم استدعاء رقمك ،
الانضمام الى الخط.
706
00:52:31,943 --> 00:52:34,070
- متى هذا؟
- سوف يتصلون.
707
00:52:34,696 --> 00:52:35,697
اسمك؟
708
00:52:35,947 --> 00:52:36,531
Mauji.
709
00:52:36,823 --> 00:52:39,034
ليس انت! استمر في التحرك.
710
00:52:39,492 --> 00:52:45,040
"أرقام الرموز 401 إلى 450!
711
00:52:46,458 --> 00:52:48,960
يجب أن تغسل قطعك
712
00:52:50,086 --> 00:52:52,464
- لكن أين؟
- دعونا نسأل.
713
00:52:52,881 --> 00:52:56,384
هناك مستوصف قريب.
الحصول على نفسك ضمادات هناك.
714
00:52:57,177 --> 00:52:59,679
عددنا لن
يتم استدعاء على الفور.
715
00:53:00,013 --> 00:53:01,222
سأنتظر هنا.
716
00:53:01,890 --> 00:53:02,849
اذهب.
717
00:53:06,853 --> 00:53:12,359
"تم العثور على مفتاح دورة.
718
00:53:13,735 --> 00:53:17,447
"يجب على المالك جمعها
من مكتبنا ".
719
00:53:28,541 --> 00:53:29,709
تحرك جانبا.
720
00:53:32,921 --> 00:53:35,840
- انا آذيت قدمي...
- هل لديك نموذج؟
721
00:53:36,091 --> 00:53:37,050
لا شكل.
722
00:53:37,300 --> 00:53:39,177
- اجلس هناك.
- بعض اليود ...
723
00:53:39,219 --> 00:53:41,179
اجلس. سوف اتصل بك.
724
00:53:43,473 --> 00:53:47,519
"لقد وجدنا طفلا عمره 4 سنوات
من يقول أن اسمه بارفين ...
725
00:53:48,019 --> 00:53:50,438
"... واسم والدته راجكوماري.
726
00:53:50,814 --> 00:53:55,026
"يجب أن تأتي والدته
وجمع ابنها ".
727
00:53:56,027 --> 00:53:57,237
هل تستطيع...
728
00:53:57,570 --> 00:53:59,698
لدي مرضى لا تستطيع أن ترى؟
729
00:54:00,782 --> 00:54:03,576
سنحضر حفل الزفاف بدون
دعوة.
730
00:54:05,954 --> 00:54:09,666
"أرقام الرموز من 651 إلى 700.
قف على الصف.
731
00:54:10,417 --> 00:54:11,960
"لا الاكتظاظ.
732
00:54:12,335 --> 00:54:16,006
"يجب أن ينضم فقط أولئك الذين يدعون
الطابور.
733
00:54:16,339 --> 00:54:18,299
"يجب على الآخرين الانتظار."
734
00:54:19,926 --> 00:54:21,177
بعض اليود ، من فضلك.
735
00:54:21,428 --> 00:54:24,264
- قلت لك أن تنتظر.
- إنه هناك فقط.
736
00:54:24,931 --> 00:54:26,057
سأفتقد رقمي.
737
00:54:26,099 --> 00:54:27,183
لقد جئت من بعيد.
738
00:54:27,434 --> 00:54:29,102
- أين النموذج؟
- ليس لدي شكل.
739
00:54:29,436 --> 00:54:31,479
لقد تم استدعاء رقمك.
انضم إلى الخط.
740
00:54:31,855 --> 00:54:35,775
- زوجي ليس هنا
- ليس هناك أى مشكلة. يمكنك الانضمام إلى الخط.
741
00:54:44,200 --> 00:54:46,703
خذ هذا للطبيب
ثم أعود.
742
00:54:47,912 --> 00:54:50,040
شخص ما يمنعه!
743
00:54:53,043 --> 00:54:54,627
أنا فقط أردت بعض اليود
744
00:54:55,003 --> 00:54:56,129
اتركه.
745
00:54:59,007 --> 00:55:01,593
- ماذا تفعل؟
- هنا ، الاشياء ذلك!
746
00:55:02,886 --> 00:55:08,266
زوجي في المستوصف.
هل يمكنني الانتظار له هنا؟
747
00:55:08,600 --> 00:55:10,894
إذا كنت لا تريد الدخول ،
ثم إرجاع الرمز.
748
00:55:11,144 --> 00:55:13,646
الحصول على رمز آخر عند عودته
والانتظار مرة أخرى.
749
00:55:13,897 --> 00:55:15,065
اذهب الآن.
750
00:55:41,925 --> 00:55:44,302
"هل يتفضل الجميع بمقاعدهم؟
751
00:55:44,719 --> 00:55:47,138
"الاختبار على وشك البدء.
752
00:55:49,015 --> 00:55:52,018
"خذ مقاعدك والخيوط
ماكينة الخياطة."
753
00:56:10,704 --> 00:56:12,455
سيدي المحترم!
754
00:56:12,914 --> 00:56:14,082
ما هذا؟
755
00:56:14,374 --> 00:56:17,210
- لقد اتصلوا برقم هاتفي.
- أين رمزيتك؟
756
00:56:17,252 --> 00:56:18,753
زوجتي لديها.
757
00:56:19,045 --> 00:56:21,423
إذا كنت لا تصدقني ،
تعال معي. انها الحقيقة.
758
00:56:21,715 --> 00:56:25,719
اذهب والعثور على ضابط كبير
هناك. تحدث معه.
759
00:56:26,177 --> 00:56:27,929
الآن تحرك جانبا.
760
00:56:28,513 --> 00:56:31,016
استمر في التحرك!
761
00:56:37,897 --> 00:56:41,609
"خذ البكرات
وخيط الرياح فيها.
762
00:57:15,393 --> 00:57:17,604
"خذ القماش من تحت
الطاولة...
763
00:57:17,896 --> 00:57:21,399
"... وجعل كيس وسادة
في غضون عشر دقائق ".
764
00:57:21,900 --> 00:57:24,569
"القماش تحت مسند القدمين."
765
00:58:59,122 --> 00:59:02,000
"لقد كاد الوقت يقترب. أسرع!"
766
00:59:02,417 --> 00:59:04,419
- كم من الوقت للذهاب؟
- خمس دقائق.
767
00:59:08,089 --> 00:59:12,552
"أولئك الذين يصنعون أكياسها
يجب تسليمهم هنا.
768
00:59:13,595 --> 00:59:16,931
"المجموعة التالية جاهزة
لاختباراتهم ".
769
00:59:22,854 --> 00:59:24,689
"الآن أترك القاعة."
770
00:59:24,981 --> 00:59:27,359
"سيكون وقتك في 30 ثانية."
771
00:59:36,076 --> 00:59:38,578
ها هي قسيمتك
الحصول على الجهاز من هناك.
772
00:59:39,913 --> 00:59:42,248
الكوبون الخاص بك. اجمع الآلة.
773
00:59:45,293 --> 00:59:48,797
لا تبكي! سوف يفكرون
لم تشاهد جهازًا من قبل.
774
00:59:49,130 --> 00:59:51,758
تحرك خذ آلة الخياطة الخاصة بك
من هناك
775
01:00:29,671 --> 01:00:31,089
اعط هذه.
776
01:00:32,590 --> 01:00:34,592
هنا يا عمتي ماكسي الخاص بك.
777
01:00:42,392 --> 01:00:44,936
- كم للدعامات؟
- 64000 روبية.
778
01:00:45,228 --> 01:00:46,354
64000.
779
01:00:46,896 --> 01:00:48,815
25000 للسرير.
780
01:00:51,443 --> 01:00:52,527
ما هذا؟
781
01:00:52,986 --> 01:00:55,822
استخدموا الدعامة المستوردة.
الفاتورة ضخمة.
782
01:00:56,197 --> 01:00:58,241
- كم سعره؟
- 150،000.
783
01:00:58,616 --> 01:01:00,368
- 150،000؟
- نعم فعلا.
784
01:01:02,620 --> 01:01:04,164
لماذا لم يسألوا أولاً؟
785
01:01:04,456 --> 01:01:06,750
قالوا ما تم استيراد الدعامة.
786
01:01:07,167 --> 01:01:08,418
أعطت موافقتها.
787
01:01:08,668 --> 01:01:11,880
لن يقوموا بتفريغها
حتى ندفع.
788
01:01:15,759 --> 01:01:19,220
- هذا لن يغطي دواء الأسبوع.
- إحتفظ به.
789
01:01:19,262 --> 01:01:21,306
اتصل جودو. وأوصى
هذا المستشفى.
790
01:01:21,556 --> 01:01:22,390
بو!
791
01:01:24,351 --> 01:01:25,435
خائف، خواف، مذعور؟
792
01:01:27,562 --> 01:01:29,814
ما هذا؟
أنت شاحب كالشبح
793
01:01:30,482 --> 01:01:32,192
إنه قلق بشأن الفاتورة.
794
01:01:32,442 --> 01:01:33,985
كيف نجد المال ، جودو؟
795
01:01:34,277 --> 01:01:37,447
لا تنوين على المال!
يجب أن أرى أمي العزيزة أولاً
796
01:01:37,697 --> 01:01:39,407
هي مدين لي بركاته
للسنة الجديدة.
797
01:01:41,368 --> 01:01:43,119
ماهيش ، حسناً؟
798
01:01:43,495 --> 01:01:46,539
دكتور ، كيف حالك؟
لم أرَكَ منذ زمن بعيد
799
01:01:47,207 --> 01:01:49,709
كيف حالكم؟ ميريام ، صحيح؟
800
01:01:51,378 --> 01:01:53,755
نعم ، جوجي؟
سأتصل بك في عشر دقائق
801
01:02:00,011 --> 01:02:01,971
عمه ، جودو هنا.
802
01:02:06,059 --> 01:02:07,394
انها تبدو ضعيفة.
803
01:02:07,727 --> 01:02:09,688
أوقفوا شريان واحد.
804
01:02:10,105 --> 01:02:11,398
واحد آخر للذهاب.
805
01:02:11,690 --> 01:02:13,525
قالوا يجب أن أعود.
806
01:02:13,942 --> 01:02:17,028
مامتا حزمة أغراضها ....
807
01:02:18,071 --> 01:02:19,447
... سوف أتعامل مع الفاتورة.
808
01:02:22,992 --> 01:02:25,078
جودو هنا الآن ابتسم!
809
01:02:26,955 --> 01:02:28,331
نعم يا (كومود)؟
810
01:02:28,957 --> 01:02:31,835
لقد انتهيت الأن. أعطني تفاحة!
انسى ذلك!
811
01:02:32,585 --> 01:02:34,796
- دعونا نخطو عليها.
- جودو ، الفاتورة ...
812
01:02:35,296 --> 01:02:36,131
ناماستي ، بانديتجي.
813
01:02:36,464 --> 01:02:37,841
ناماستي ، جودو.
814
01:02:38,591 --> 01:02:40,635
كنت أدعو لملفك.
815
01:02:42,220 --> 01:02:44,472
أحضر لي تقارير جودو اليومية.
816
01:02:48,893 --> 01:02:51,229
لا شيء خطأ في الملف.
817
01:02:55,900 --> 01:02:58,945
هل قمت بعمل فساتين ماكسي
للمرضى؟
818
01:03:01,156 --> 01:03:04,200
برافو! فكر الطبيب
كانوا عظماء.
819
01:03:05,744 --> 01:03:08,121
- كم عدد الطلبات التي حصلت عليها؟
- خمسة عشر.
820
01:03:08,705 --> 01:03:09,914
غير مسموح ، يا بني.
821
01:03:10,749 --> 01:03:14,502
هل أنت هنا من أجل أمك
علاج او معاملة؟ أو لبدء عمل تجاري؟
822
01:03:15,170 --> 01:03:18,631
بعد ذلك سيكون هناك شخص ما يقطع صوته
السمبوسة والشاي.
823
01:03:19,257 --> 01:03:21,468
هذه ليست محطة سكة حديد.
إنه مستشفى
824
01:03:21,843 --> 01:03:24,387
إنه فتى أحمق
سأشرح له الأشياء
825
01:03:24,429 --> 01:03:26,556
سأهدئه
يرجى النظر في مشروع القانون.
826
01:03:29,642 --> 01:03:31,936
يبدو حسنا بالنسبة لي.
827
01:03:32,228 --> 01:03:34,939
أنا لم أحصل على هذا القدر
في حياتي كلها.
828
01:03:35,190 --> 01:03:37,317
Panditji ، أنت ساحر!
829
01:03:37,776 --> 01:03:42,614
فقط اضغط على بضعة أزرار وتقليل
عدد الاصفار.
830
01:03:47,369 --> 01:03:48,787
اخرج. دعني أتعامل معها.
831
01:03:49,037 --> 01:03:50,121
دعني.
832
01:03:51,289 --> 01:03:54,793
أعطني 70،000
خفض بانديتجي الفاتورة.
833
01:03:55,460 --> 01:03:56,378
Bauji.
834
01:03:56,795 --> 01:03:59,422
أخبر Mamta. خذوا أمنا للمنزل
835
01:03:59,464 --> 01:04:01,049
جودو ، احصل على إيصال.
836
01:04:01,383 --> 01:04:04,010
يجب أن أعلمك الطرق
من العالم؟
837
01:04:05,929 --> 01:04:09,432
من يعطي إيصالاً لصفقة مشبوهة؟
تعال معي.
838
01:04:09,474 --> 01:04:12,310
يريد Panditji التحدث معك
فساتين ماكسي. تأتي!
839
01:04:12,727 --> 01:04:14,020
نحن في الطابق السفلي
840
01:04:14,854 --> 01:04:16,439
لقد خفض الفاتورة.
841
01:04:16,815 --> 01:04:18,608
لا تسيئوا Panditji.
842
01:04:19,025 --> 01:04:21,528
لم يقل توقف عن صنع ماكسيس ...
843
01:04:22,153 --> 01:04:25,448
... قال جعلها من خلال
شركتي. سنزودهم.
844
01:04:25,782 --> 01:04:31,037
قد يكون Panditji بعث لنا عينة
وجعلتنا نصوص دقيقة.
845
01:04:32,497 --> 01:04:34,582
ماذا يمكن أن تفعل؟
846
01:04:35,000 --> 01:04:37,752
هل اسمك على الملصق؟
لا صحيح؟
847
01:04:39,671 --> 01:04:41,715
يجب عليك التفكير في الخاص بك
علاج الأم.
848
01:04:42,257 --> 01:04:45,051
جودو ، دعه يفكر في الأمر.
849
01:04:46,261 --> 01:04:49,222
والدته لديها عملية أخرى ،
حق؟
850
01:04:49,723 --> 01:04:51,266
لديك الكثير من الوقت
851
01:04:51,516 --> 01:04:53,685
أعود ولديك
اشرب الشاي معي.
852
01:04:56,813 --> 01:04:58,023
إنه مسلي جدا.
853
01:05:18,877 --> 01:05:22,297
بني ، أنقذتنا
لقد قمت بعملنا خدمة رائعة.
854
01:05:22,547 --> 01:05:25,925
هراء يا (بوجي) أنت كبير.
لا توجد خدمة
855
01:05:26,217 --> 01:05:28,428
أختي متزوجة من ابنك
نحن عائلة
856
01:05:28,720 --> 01:05:31,598
لقد أهدر يومك في المستشفى.
تعال إلى البيت والراحة.
857
01:05:31,890 --> 01:05:36,227
سأرتاح فقط عندما أقوم بتسوية الأشياء
ل Mauji.
858
01:05:37,103 --> 01:05:39,981
عندما يكون لديه عمل في المصنع ،
ثم سوف أزور.
859
01:05:40,357 --> 01:05:44,069
ليس للوجبة ،
لكن مشروبًا فاخرًا مستوردًا.
860
01:05:46,029 --> 01:05:47,197
وداعا ، جودو.
861
01:05:48,656 --> 01:05:49,949
الآن يمكنك الابتسام!
862
01:05:50,241 --> 01:05:52,243
الأم ، اتصل إذا كنت بحاجة لي.
863
01:05:52,744 --> 01:05:57,082
لا تفكر فينا كغرباء
نحن عائلة
864
01:05:57,457 --> 01:06:00,877
لقد ركض لدينا لعمتنا ، حتى
اليوم عند الصيام على كارفا شوت.
865
01:06:01,586 --> 01:06:03,421
Amma ، تعتني بنفسك.
866
01:06:03,672 --> 01:06:05,215
يجب أن نذهب؟
867
01:06:05,632 --> 01:06:08,218
لماذا لم تذكرنا بالصيام اليوم؟
انها كاروا شوث.
868
01:06:08,551 --> 01:06:11,137
نحن صائمون كل يوم كما هو.
869
01:06:12,764 --> 01:06:14,140
لنذهب الى الداخل.
870
01:06:15,475 --> 01:06:16,393
حذر.
871
01:06:19,396 --> 01:06:21,314
غرزة بشكل صحيح.
872
01:06:23,191 --> 01:06:24,317
افعلها بشكل صحيح.
873
01:06:24,734 --> 01:06:26,194
لا تستخدم الرمادي.
874
01:06:26,444 --> 01:06:28,154
الأخت ، هذا هو ماوي.
875
01:06:28,655 --> 01:06:30,323
- من هو؟
- الرجل ماكسي.
876
01:06:30,615 --> 01:06:33,326
آه! تعال الى هنا.
ما هو اسمك؟
877
01:06:33,827 --> 01:06:34,744
Mauji.
878
01:06:35,078 --> 01:06:37,205
- وما تملكه؟
- مامتا.
879
01:06:38,331 --> 01:06:39,791
عرض ماكسي.
880
01:06:42,168 --> 01:06:46,131
ضعف البحر حتى انها قوية.
لديها لوحات للتنقيط و ECG.
881
01:06:46,381 --> 01:06:49,426
هذا الزر يتيح لك
التراجع عن ماكسي بسهولة.
882
01:06:49,718 --> 01:06:51,511
كم عدد الطلبات التي حصلت عليها؟
883
01:06:51,761 --> 01:06:53,388
حوالي عام 2000.
884
01:06:54,514 --> 01:06:55,682
هل يمكنك صنعها؟
885
01:06:56,641 --> 01:06:57,517
بالتأكيد.
886
01:06:58,059 --> 01:06:59,352
في ثلاثة ايام.
887
01:07:01,062 --> 01:07:02,564
3 أيام؟ 2000؟
888
01:07:02,605 --> 01:07:05,150
نحن لا نتعامل بأعداد صغيرة.
889
01:07:05,400 --> 01:07:06,901
نحن "بيدي إبداعات".
890
01:07:07,235 --> 01:07:09,195
حول لمدة 40 عاما. احصل عليه؟
891
01:07:09,988 --> 01:07:15,535
بدأ والدي هذا العمل
في متجر 4X4.
892
01:07:15,952 --> 01:07:17,620
والآن انظر.
893
01:07:18,621 --> 01:07:20,457
كانت إعلاناتنا على الراديو
طوال اليوم.
894
01:07:20,707 --> 01:07:22,000
جودو ، تذكر ...
895
01:07:22,292 --> 01:07:25,128
"شغف الجميع ،
هذا هو أزياء بيدي ".
896
01:07:25,420 --> 01:07:27,464
"بيدي ، بيدي ، بيدي ...
897
01:07:27,881 --> 01:07:29,382
"... للكبار والاطفال."
898
01:07:29,424 --> 01:07:31,134
هذا هو! أنت تعرفها؟
899
01:07:31,468 --> 01:07:33,845
- لقد سمعت ذلك.
- نعم فعلا! نحن بيدي إبداعات!
900
01:07:35,472 --> 01:07:38,767
الملابس الجاهزة محو
أعمال الخياطة.
901
01:07:39,059 --> 01:07:42,395
تخلت عن مسارها في التصميم
في الولايات المتحدة لرعاية الأشياء هنا.
902
01:07:43,313 --> 01:07:45,565
قصتنا تشبه إلى حد كبير لك.
903
01:07:46,024 --> 01:07:47,901
أعطى دورة في أمريكا أيضا؟
904
01:07:50,862 --> 01:07:53,323
لا يا سيدتي ، هذا ليس ما تعنيه.
905
01:07:53,615 --> 01:07:55,992
لا يهم.
اصطحبهم إلى المشرف.
906
01:07:56,242 --> 01:07:58,036
أخبره عن ماكسي
907
01:07:58,453 --> 01:08:00,455
ترك الأمر هنا.
908
01:08:02,332 --> 01:08:03,625
سوف أخذه لاحقا
909
01:08:04,209 --> 01:08:05,126
ناماستي.
910
01:08:08,296 --> 01:08:10,298
هذه الطبعة لطيفة جدا.
911
01:08:11,007 --> 01:08:14,469
- هنا جودو.
- لقد تحول حظك.
912
01:08:15,261 --> 01:08:17,847
- ستحصل على ما يحصل عليه الجميع.
- ما هذا؟
913
01:08:18,223 --> 01:08:21,559
8000 روبية في الشهر!
أنت مستعد للحياة.
914
01:08:21,976 --> 01:08:24,562
لديك وظيفة
يجب أن تكون سعيدًا.
915
01:08:25,939 --> 01:08:28,942
لا وقت للتفكير الآن. فقط اعمل
بأقصى ما تستطيع
916
01:08:29,192 --> 01:08:31,736
قبالة تذهب.
لديك الكثير لتفعله
917
01:08:34,447 --> 01:08:35,615
كله تمام.
918
01:08:38,702 --> 01:08:42,497
الجلوس تحت تلك الشجرة أفضل
من العمل في المصنع.
919
01:08:44,040 --> 01:08:45,125
نعم فعلا.
920
01:08:46,626 --> 01:08:49,337
لكننا انتهينا من العد
الحمام هناك.
921
01:08:56,219 --> 01:08:58,763
ليس لدي شعور جيد
حول جودو.
922
01:09:02,350 --> 01:09:05,937
ربما سيدتي هارلين
سوف يعاملنا بشكل جيد.
923
01:09:13,403 --> 01:09:16,072
اعمل هنا إذا كنت تريد ذلك.
موافق.
924
01:09:18,033 --> 01:09:23,621
سيذهب كل معاش باوجي
لعلاج الأم.
925
01:09:24,664 --> 01:09:27,125
هناك الكثير من النفقات الأخرى.
926
01:09:29,044 --> 01:09:31,713
قالت أماه إنها تشعر بعدم الارتياح ...
927
01:09:32,589 --> 01:09:35,008
... ويريد الاحتفاظ بها
اجتماع الصلاة في المنزل.
928
01:09:37,302 --> 01:09:42,057
تستغيث لرغبات Amma
سينتهي بنا الأمر إلى تدميرنا.
929
01:09:54,235 --> 01:09:56,029
العروس هي الاستحمام.
930
01:09:56,363 --> 01:09:58,198
لقد تركت سوارها
في الحمام.
931
01:09:59,074 --> 01:10:02,702
أخذتها حماتها
وراء ظهرها.
932
01:10:03,161 --> 01:10:04,454
لن ترجعه
933
01:10:08,208 --> 01:10:10,043
سنأخذ المهمة.
934
01:10:34,317 --> 01:10:36,236
شقيق جودو!
935
01:10:36,986 --> 01:10:39,155
لماذا أحضرت ماكينة خياطة؟
936
01:10:39,406 --> 01:10:40,615
برافين ...
937
01:10:41,908 --> 01:10:44,077
... خذ هذا إلى المستودع.
938
01:10:44,744 --> 01:10:48,456
Ankita ، نحن بحاجة إلى اثنين من الزي الرسمي ..
لن تحتاجه
939
01:10:48,873 --> 01:10:50,542
انت الحقيقة.
940
01:10:51,251 --> 01:10:52,961
أنت أسطورة
941
01:10:53,753 --> 01:10:55,463
انت الحقيقة.
942
01:10:56,297 --> 01:10:58,008
أنت أسطورة
943
01:10:58,717 --> 01:11:02,095
كل شيء يأتي منك.
944
01:11:03,722 --> 01:11:07,642
نحن نطير بلا هدف مثل الطيور.
945
01:11:08,643 --> 01:11:11,104
أنت الضوء على طريقنا.
946
01:11:13,565 --> 01:11:17,569
أنت الشاطئ والنهر
العطش.
947
01:11:18,153 --> 01:11:21,114
أنت صمت وصلاة أيضًا.
948
01:11:25,910 --> 01:11:27,912
- هل تأتي المياه؟
- نعم فعلا.
949
01:11:34,711 --> 01:11:36,004
انظر ، هذا هو جيب ...
950
01:11:36,588 --> 01:11:38,381
الأحجام المختلفة ...
951
01:11:38,798 --> 01:11:42,052
لا تحتاج هذا المرقعة.
ولا هذا. أو هذا.
952
01:11:42,427 --> 01:11:44,554
- ولكن يا سيدتي ...
- تبدو جميلة.
953
01:11:44,804 --> 01:11:47,140
جعل ثوب عادي.
954
01:11:47,474 --> 01:11:49,225
إنه رداء المستشفى من سيرى ذلك؟
955
01:11:49,267 --> 01:11:50,602
مامتا ، تعال معي.
956
01:11:57,400 --> 01:12:02,155
مسح هذه الكتلة ثوب
لآلة التطريز.
957
01:12:08,453 --> 01:12:11,581
لا يجوز لك أن تلتفت إلي.
958
01:12:13,291 --> 01:12:16,211
لكنني استمع إلى كل كلمة.
959
01:12:16,628 --> 01:12:17,671
شقيق...
960
01:12:18,421 --> 01:12:21,174
... هذا النمط يبدو جيدا
على ماكسي.
961
01:12:21,925 --> 01:12:24,052
سيدتي تريد التصميم البسيط.
962
01:12:24,469 --> 01:12:27,347
ستستخدم هذا التصميم
في مجموعة الأزياء.
963
01:12:28,348 --> 01:12:32,018
ما وراء جميع الطقوس والطقوس ...
964
01:12:33,186 --> 01:12:36,064
... سأبحث عنك.
965
01:12:38,191 --> 01:12:39,734
أنت لون.
966
01:12:40,527 --> 01:12:42,320
أنت عديم اللون.
967
01:12:46,074 --> 01:12:49,536
ملصق "صنع في الصين"
على الملابس لدينا؟
968
01:12:52,247 --> 01:12:56,418
وبالتالي؟ هل يجب أن تقول العلامة "غازي آباد"؟
من سيشتريها؟
969
01:12:56,710 --> 01:13:00,088
هذه الهند! هذه هي الطريقة التي تعمل بها الأشياء.
العودة الى العمل!
970
01:13:00,463 --> 01:13:01,673
وطني عظيم!
971
01:13:03,091 --> 01:13:07,095
أنت الشاطئ والنهر
العطش.
972
01:13:07,595 --> 01:13:10,432
أنت صمت وصلاة أيضًا.
973
01:13:14,102 --> 01:13:18,148
جودو ، ضع هذه الصورة في ريموند
تطبيق صندوق الأزياء.
974
01:13:18,815 --> 01:13:20,817
دعهم يرون أنا لست وحيدا.
975
01:13:21,151 --> 01:13:22,902
البلد معي! حق؟
976
01:13:23,194 --> 01:13:23,820
نعم فعلا!
977
01:13:24,112 --> 01:13:24,946
ابتسامة!
978
01:13:31,369 --> 01:13:32,287
التالى.
979
01:13:35,290 --> 01:13:36,249
20،000 روبية.
980
01:13:36,583 --> 01:13:38,710
20000؟ آخر مرة
دفعت 5000 مقدمًا.
981
01:13:38,960 --> 01:13:40,503
من يعرف ، عمه. اسأل الحسابات.
982
01:13:40,754 --> 01:13:42,088
كان 5000 ...
983
01:13:42,380 --> 01:13:46,885
لا تضيع وقتي.
اسأل في الطابق العلوي. تحرك جانبا. التالى.
984
01:13:51,181 --> 01:13:54,768
لن يدعوا Amma يرتدون maxis لدينا.
يريدون منا أن نشتري المستشفى.
985
01:13:56,144 --> 01:13:58,146
حسنا. سأتحدث إلى Panditji.
986
01:13:58,938 --> 01:14:00,065
انتظر هنا.
987
01:14:04,235 --> 01:14:07,947
حتى الطبيب يدفع نفس السعر
إذا كان يحتاج إلى العلاج هنا.
988
01:14:08,239 --> 01:14:11,618
عليك أن تدفع ثمن ماكسي ،
النعال الخ
989
01:14:11,868 --> 01:14:14,579
وبالنسبة للعديد من الاختبارات.
انها قلبها بعد كل شيء.
990
01:14:14,913 --> 01:14:16,664
انها لم تحصل على الجري.
991
01:14:16,956 --> 01:14:21,544
تقوم بشحن 2000 للحصول على ماكسي و
شرائه لمدة 500. هذا خطأ.
992
01:14:22,504 --> 01:14:23,922
لا توجد أسرة مجانية هنا.
993
01:14:24,339 --> 01:14:26,716
لا توجد أسرة مجانية؟ لكنك قلت...
994
01:14:27,550 --> 01:14:31,304
Panditji ، لا تغضب.
إنه فتى أحمق سأدفع
995
01:14:31,930 --> 01:14:34,724
ليس لدينا أسرة مجانية ، Bauji.
هل أرفضك؟
996
01:14:35,100 --> 01:14:37,435
يجب أن يكون هناك واحد في مكان ما ، Panditji.
997
01:14:39,562 --> 01:14:40,438
تأتي.
998
01:15:12,178 --> 01:15:16,349
لقد خُدعنا
لقد فقدنا حقوقنا في إبداعاتنا.
999
01:15:17,559 --> 01:15:20,145
عندما كانت جيوبنا فارغة
كنا خائفين.
1000
01:15:20,895 --> 01:15:23,523
الآن لدينا المال ،
نحن عاجزون.
1001
01:15:23,565 --> 01:15:24,941
يا ماوجي ...
1002
01:15:25,692 --> 01:15:28,153
... هناك ساعة قبل الغداء.
عد الى العمل.
1003
01:15:28,611 --> 01:15:30,864
تغذى من قبل المتعلمين.
1004
01:15:31,239 --> 01:15:35,410
لم ندرك قيمتها الخاصة بنا.
بعنا أنفسنا للفول السوداني.
1005
01:15:35,452 --> 01:15:37,245
التسليم لهذا المساء.
1006
01:15:37,704 --> 01:15:39,873
لديك حزمتان للذهاب.
1007
01:15:44,961 --> 01:15:45,837
ماذا تفعل؟
1008
01:15:46,087 --> 01:15:48,548
- أريد التحدث إلى سيدتي.
- تحدث معي.
1009
01:15:49,049 --> 01:15:51,551
- دعني اراها.
- إنها مشغولة. تحدث معي.
1010
01:15:52,719 --> 01:15:54,387
كم تشحن
المستشفى؟
1011
01:15:55,388 --> 01:15:56,514
ما هو لك؟
1012
01:15:56,765 --> 01:15:58,767
تحصل على راتبك. كن سعيدا.
1013
01:15:59,184 --> 01:16:01,770
افعل ذلك مرة أخرى وسأضحك
أسنانك في.
1014
01:16:02,312 --> 01:16:04,647
تعال الى هنا! الوغد!
1015
01:16:05,273 --> 01:16:07,233
أنا لا أتحدث إلى وسطاء.
1016
01:16:07,650 --> 01:16:09,444
تعال الى هنا!
1017
01:16:11,446 --> 01:16:15,367
علمنا العاملين لديك كل شيء.
وثق بك مع إبداعاتنا.
1018
01:16:15,408 --> 01:16:18,411
- ما هذه الضجة؟
- أظهر الفقراء بعض اللطف.
1019
01:16:18,745 --> 01:16:19,537
اهدأ!
1020
01:16:19,788 --> 01:16:24,668
لقد أعطيت المستشفى طريقة أخرى
لزرع المرضى الفقراء.
1021
01:16:24,959 --> 01:16:27,545
كيف يمكنهم دفع 2000 مقابل
a 500-rupee maxi؟
1022
01:16:27,837 --> 01:16:28,880
اذهب!
1023
01:16:31,174 --> 01:16:32,676
قلت اخرج!
1024
01:16:33,134 --> 01:16:34,052
رميه خارجا!
1025
01:16:34,386 --> 01:16:36,471
اتركه!
1026
01:16:36,721 --> 01:16:39,099
ما حدث قد حدث.
ما هو استخدام القتال؟
1027
01:16:39,391 --> 01:16:41,393
لا تتدخل. أتحدث.
1028
01:16:41,851 --> 01:16:43,186
اخرج!
1029
01:16:45,563 --> 01:16:46,606
اتركه!
1030
01:16:46,898 --> 01:16:48,441
اعيدى جهازي
1031
01:16:48,775 --> 01:16:51,403
- آلة الخياطة الخاصة بي!
- لا يوجد آلة هنا.
1032
01:16:51,736 --> 01:16:53,154
جهازي ...
1033
01:16:53,947 --> 01:16:54,989
اخرج!
1034
01:16:55,490 --> 01:16:58,743
- آلة الخياطة الخاصة بي!
- تضيع!
1035
01:16:59,411 --> 01:17:01,746
خلع زيه العسكري. لعنة اللص.
1036
01:17:04,499 --> 01:17:07,085
علمنا كيف تدير عمل تجاري.
1037
01:17:07,711 --> 01:17:08,878
اخرج من هنا.
1038
01:17:10,630 --> 01:17:12,674
إنه مجرد حيوان
1039
01:17:13,341 --> 01:17:14,300
خارج!
1040
01:17:30,275 --> 01:17:31,192
انظر ، البوجي؟
1041
01:17:31,484 --> 01:17:32,944
مدى سوء تعرضه للضرب.
1042
01:17:33,236 --> 01:17:34,946
سحب عضلة في فخذه.
1043
01:17:35,238 --> 01:17:38,700
هزم جودو
العودة مع مرفقيه.
1044
01:17:39,159 --> 01:17:41,327
غودو تقريبا ألقى الدم.
1045
01:17:41,619 --> 01:17:44,164
اعتقدت أن ماوجي كان عبئا عليك
1046
01:17:44,914 --> 01:17:48,418
ظننت أنني أساعده ،
بدلا من ذلك ضربني.
1047
01:17:48,460 --> 01:17:51,046
مكافأة رائعة لعملي الصالح.
1048
01:17:51,338 --> 01:17:52,422
جودو.
1049
01:17:53,006 --> 01:17:55,508
لا تحدق فقط اذهب ، واحصل على بعض الماء!
1050
01:17:56,259 --> 01:18:00,096
الجميع يعتقد أن غاية من جودو.
1051
01:18:01,348 --> 01:18:03,099
كيف ستثق به سيدتي؟
1052
01:18:03,475 --> 01:18:08,271
قل له أن يعود مع جودو
وتتسول مغفرة لها.
1053
01:18:08,730 --> 01:18:11,858
هل تظن أنني من الدنيا؟
يخدع الفنانين!
1054
01:18:13,193 --> 01:18:17,405
كلنا نعرف أنه وباندتجي
ابتلع نصف رسوم المستشفى.
1055
01:18:17,447 --> 01:18:19,366
لقد جعلت Jugnu في دمية.
1056
01:18:19,407 --> 01:18:23,203
Jugnu ليس طفلا! تبقيه!
نحن لا نحتاجه.
1057
01:18:24,412 --> 01:18:26,247
كل هذا خطأي
1058
01:18:26,873 --> 01:18:29,000
تزوجني والداي
في عائلة من الخصيان.
1059
01:18:29,417 --> 01:18:32,754
تكلم!
التوقف عن كونه الببغاء زوجتك.
1060
01:18:33,088 --> 01:18:34,881
انها تسيء لنا جميعا.
1061
01:18:35,131 --> 01:18:38,009
تحدث معي ، ليس هو ،
إذا كنت رجلاً حقيقياً
1062
01:18:39,260 --> 01:18:42,555
أنا أرجح
يمكن أن أكون قاسيا جدا.
1063
01:18:42,847 --> 01:18:44,766
أنت أصعب من الكثير!
1064
01:18:45,475 --> 01:18:47,811
كم من الوقت ستبقى
كلبك زوجتك؟
1065
01:18:58,571 --> 01:19:00,031
لا بأس ، يا أخي.
1066
01:19:02,325 --> 01:19:03,743
كل شيء جيد.
1067
01:19:07,539 --> 01:19:09,541
تظهر الألوان الحقيقية الخاصة بك اليوم.
1068
01:19:18,049 --> 01:19:19,342
لنذهب يا أخي
1069
01:19:42,323 --> 01:19:45,535
Amma ، ما هو مقدار الخبز الذي سأصنعه؟
اسأل الآخرين.
1070
01:19:51,041 --> 01:19:54,294
البوجي ، هو 9.
هل أضع على المسلسل التلفزيوني الخاص بك؟
1071
01:19:54,836 --> 01:19:58,757
زوجك قدم ما يكفي
وسائل الترفيه.
1072
01:20:11,436 --> 01:20:15,315
الأب والابن اعتادوا على القتال بمرارة
على جريدة.
1073
01:20:15,857 --> 01:20:19,069
اليوم لا يزعجهم
عن اي شيء.
1074
01:20:19,527 --> 01:20:22,405
الآن سيكون لديهم
الانتهاء من ثلاثة أكواب من الشاي.
1075
01:20:22,906 --> 01:20:25,492
لكن لا شيء اليوم.
1076
01:20:26,701 --> 01:20:29,579
الله يعلم متى ينتهي صومهم؟
1077
01:20:58,024 --> 01:20:59,275
استيقظ!
1078
01:21:00,777 --> 01:21:02,946
انزل. جعل عمه تأكل شيئا.
1079
01:21:03,405 --> 01:21:05,073
لم يكن لديها الدواء لها.
1080
01:21:05,407 --> 01:21:08,952
كان يمكن أن أقاتلهم جميعًا بالأمس
لكنك بقيت صامتا
1081
01:21:09,411 --> 01:21:12,038
حارب؟ كنت مجرد القاء سوء المعاملة.
1082
01:21:12,664 --> 01:21:15,375
قل آسف لكومود.
إنها أصغر منك
1083
01:21:16,751 --> 01:21:17,794
لماذا ا؟
1084
01:21:18,628 --> 01:21:20,964
لقد طلبت مني أن أترك وظيفتي
في بانسال. فعلت.
1085
01:21:21,006 --> 01:21:23,174
لقد طلبت مني العمل في المصنع.
فعلت.
1086
01:21:23,216 --> 01:21:25,844
الآن تطلب مني الاعتذار
لماذا يجب علي؟
1087
01:21:26,177 --> 01:21:27,804
لا يمكنك أن تكون على حق
طوال الوقت يا (مامتا)
1088
01:21:29,014 --> 01:21:32,392
- هل طلبت منك العمل في المصنع؟
- لقد شجعتني
1089
01:21:32,809 --> 01:21:34,811
أنت لا تريد حساب الحمام ...
1090
01:21:34,853 --> 01:21:37,981
كنت أبقي تقول لي كان هناك
لا مال مقابل علاج Amma.
1091
01:21:38,231 --> 01:21:39,774
هذا صحيح.
1092
01:21:40,859 --> 01:21:43,069
ليس خطئي
إذا كنت أسيء فهمك لي.
1093
01:21:43,403 --> 01:21:46,740
انها أبدا خطأك.
انها دائما لي.
1094
01:21:50,076 --> 01:21:54,581
إذا كنت ذكيا جدا ،
ثم تفعل شيئا.
1095
01:22:01,421 --> 01:22:05,800
مثل هذا الجهد للحصول على الجهاز.
بالطبع سأناضل من أجل استعادتها.
1096
01:22:08,887 --> 01:22:10,472
هل قمت بهذا الجهد لوحدك؟
1097
01:22:24,944 --> 01:22:26,571
هل لديك البسكويت أولا.
1098
01:22:26,821 --> 01:22:27,739
أين مامتا؟
1099
01:22:28,031 --> 01:22:30,450
لا يوجد فكرة. في الحمام ، ربما.
1100
01:22:38,416 --> 01:22:39,793
استيقظ.
1101
01:22:40,043 --> 01:22:42,087
الى متى سوف تكذب هناك
مثل الجثة؟
1102
01:22:42,420 --> 01:22:44,756
من سيصنع الفطور ،
الذي سوف يغسل الملابس؟
1103
01:22:45,048 --> 01:22:46,257
فكر فينا.
1104
01:22:46,508 --> 01:22:50,929
- ربما أنها تملأ الماء؟
- هذا بالفعل.
1105
01:22:51,513 --> 01:22:52,639
مامتا!
1106
01:22:53,306 --> 01:22:54,391
مامتا!
1107
01:22:56,142 --> 01:22:58,311
هل خرجت؟
يبدو أنه.
1108
01:22:58,561 --> 01:23:00,814
يجب أن تكون اختيار بينو
من المدرسة.
1109
01:23:15,995 --> 01:23:19,624
- بينو ، لن تقول مرحبا؟
- قالت الأم بعدم التحدث مع الكلاب.
1110
01:23:19,916 --> 01:23:21,167
اخرس!
1111
01:23:22,127 --> 01:23:24,504
- هل شاهدت مامتا؟
- لا.
1112
01:23:36,099 --> 01:23:37,976
لقد تركتها هنا بالأمس
1113
01:23:46,359 --> 01:23:47,485
افعلها بشكل صحيح.
1114
01:23:47,861 --> 01:23:50,238
لا تفسد اسمنا.
1115
01:23:57,078 --> 01:23:59,998
يرجى العودة لدينا آلة الخياطة.
1116
01:24:01,082 --> 01:24:03,835
سوف نفقد أي عمل لدينا.
1117
01:24:04,294 --> 01:24:06,129
شقيقة ، أنا مجرد موظف.
1118
01:24:06,588 --> 01:24:08,423
لا احد يستمع لي هنا ...
1119
01:24:08,965 --> 01:24:11,885
... لا سيما بعد الأمس.
1120
01:24:15,096 --> 01:24:17,932
- اسمحوا لي أن أتحدث إلى سيدتي.
- إنها مشغولة.
1121
01:24:19,059 --> 01:24:22,312
الموعد النهائي لصندوق الأزياء
يقترب.
1122
01:24:23,646 --> 01:24:24,939
انتظر إن شئت
1123
01:24:25,523 --> 01:24:27,859
التحدث معها إذا خرجت.
1124
01:24:38,787 --> 01:24:42,749
إذا سمحت لي الجائزة بفتح
متجر ، ألن أعمل بجد؟
1125
01:24:42,999 --> 01:24:46,586
لقد سافرت إلى المناطق النائية
تلك التي لم تسمع بها.
1126
01:24:47,128 --> 01:24:49,756
لقد وجدت مثل هذه الأشياء الجميلة.
1127
01:24:52,008 --> 01:24:54,636
الهند لديها العديد من الحرفيين الموهوبين.
1128
01:24:55,053 --> 01:24:57,013
إنهم يستحقون منصة.
1129
01:24:57,639 --> 01:24:59,015
يرجى ملء القائمة.
1130
01:25:01,810 --> 01:25:03,561
شكرا لكم.
1131
01:25:04,145 --> 01:25:05,105
سيدتي...
1132
01:25:05,438 --> 01:25:07,273
جئت الى هنا للاعتذار.
1133
01:25:08,525 --> 01:25:10,360
زوجي تصرفت بشكل سيئ
في الامس.
1134
01:25:10,694 --> 01:25:12,153
لنذهب الى الداخل.
1135
01:25:19,953 --> 01:25:24,249
يكسر قلبي لرؤية النساء
في حالتك.
1136
01:25:25,583 --> 01:25:28,628
فقط بسببك
أنا لم أتصل بالشرطة.
1137
01:25:29,129 --> 01:25:32,924
وإلا فإنهم قد ضربوا
ماوجي حتى رأى النجوم.
1138
01:25:34,050 --> 01:25:37,053
كان خطأ يا سيدتي.
سامحني.
1139
01:25:37,387 --> 01:25:38,638
لا تكن أحمق.
1140
01:25:38,972 --> 01:25:41,641
لا تتحدث مثل الفأر الصغير.
1141
01:25:42,767 --> 01:25:47,480
كنت أحمق أسأل زوجي
ترك وظيفته.
1142
01:25:51,109 --> 01:25:53,153
لم أغادر المنزل من قبل
1143
01:25:53,778 --> 01:25:55,280
كنت ساذجة جدا.
1144
01:25:57,657 --> 01:25:59,701
لكنك علمتني الكثير
1145
01:26:00,076 --> 01:26:02,787
لهذا السبب أقول "لا تستقيل".
1146
01:26:03,371 --> 01:26:06,416
انضم إلى فريق صندوق الأزياء.
1147
01:26:07,000 --> 01:26:08,835
سنكون أغنياء إذا فزنا.
1148
01:26:09,127 --> 01:26:11,379
ثم يمكنك الحصول على غرفة خاصة بك.
1149
01:26:11,421 --> 01:26:13,882
عليك أن تكون مسؤولاً عن حياتك الخاصة.
دعه يتعفن.
1150
01:26:14,132 --> 01:26:15,258
احصل عليه؟
1151
01:26:20,513 --> 01:26:26,144
رأيت زوجي سيرا على الأقدام الأميال
تحمل حزم من القماش على ظهره.
1152
01:26:28,980 --> 01:26:33,651
يركب دورته بدلا من ذلك
من ركوب الحافلة في الشمس الحارقة ...
1153
01:26:34,611 --> 01:26:37,405
... حتى يتمكن من علاج والده
لالبان.
1154
01:26:38,948 --> 01:26:42,535
اسأله ، "كيف هي الأشياء؟"
سيقول ، "كل شيء جيد."
1155
01:26:48,083 --> 01:26:49,626
وكان على حق.
1156
01:26:51,169 --> 01:26:52,837
كل شيئ بخير.
1157
01:26:54,381 --> 01:26:57,926
لم ألتقي بك ...
1158
01:26:59,177 --> 01:27:03,306
... كيف يمكن أن تعلمت
طرق العالم؟
1159
01:27:10,146 --> 01:27:11,147
غرامة.
1160
01:27:12,190 --> 01:27:14,859
انتظر بالخارج. سوف ارسل لك
آلة الخياطة الخاصة بك.
1161
01:27:16,277 --> 01:27:17,278
اذهب.
1162
01:27:25,412 --> 01:27:28,206
جودو ، إنها تخرج
1163
01:27:29,249 --> 01:27:31,001
اجعلها تنتظر طوال اليوم.
1164
01:27:40,593 --> 01:27:43,722
سيدي ، هل رأيت مامتا؟
1165
01:27:43,972 --> 01:27:47,434
أخذت حافلة دلهي.
لقد تركتها في المحطة
1166
01:27:49,144 --> 01:27:50,770
متى الحافلة القادمة؟
1167
01:27:51,187 --> 01:27:53,606
ذلك هو. يغادر في عشر دقائق.
1168
01:27:56,109 --> 01:27:59,904
الحافلة إلى هاريدوار
في الجناح رقم 2.
1169
01:28:03,783 --> 01:28:05,869
لماذا خرجتي
دون قول أي شخص؟
1170
01:28:06,161 --> 01:28:08,246
أعرف كيف كنا قلقين؟
1171
01:28:08,538 --> 01:28:11,541
إذا كنت لا تريد أن تخبرني ،
يجب عليك أخبرت عم.
1172
01:28:11,958 --> 01:28:13,918
لماذا تعاقبها على خطأي؟
1173
01:28:14,210 --> 01:28:16,004
لقد فعلت أي ضرر.
1174
01:28:26,806 --> 01:28:28,099
حسنا. أعتذر.
1175
01:28:28,600 --> 01:28:30,560
سوف اعتذر للعالم كله
1176
01:28:30,977 --> 01:28:36,149
لكن أتوسل إليكم ، من فضلك لا تبكي
على الطريق مثل هذا.
1177
01:28:38,318 --> 01:28:41,905
أنت لم ترتكب خطأ
فعلت.
1178
01:28:42,655 --> 01:28:44,115
سامحني.
1179
01:28:45,325 --> 01:28:46,576
ما هذا؟
1180
01:28:51,498 --> 01:28:56,461
ذهبت الى المصنع للحصول عليها
لدينا آلة الخياطة مرة أخرى.
1181
01:28:58,380 --> 01:29:00,465
لم يعطوه لي.
1182
01:29:04,969 --> 01:29:08,765
القيام به الآن فهمت
لماذا ضربت جودو؟
1183
01:29:09,432 --> 01:29:11,518
إنه مجرد رجل نعم.
1184
01:29:12,435 --> 01:29:15,438
لا أحد في هذه المدينة لديه أي مشاعر.
1185
01:29:19,234 --> 01:29:23,363
إن إساءات الآخرين لن تساعدك أنت أو أنا.
1186
01:29:25,407 --> 01:29:28,368
اذا ماذا يجب ان نفعل؟
القفز من فوق جسر؟
1187
01:29:31,746 --> 01:29:34,165
إذا أردنا كرامتنا مرة أخرى ...
1188
01:29:35,417 --> 01:29:38,795
... ثم يجب علينا أن نشارك
في مسابقة الموضة.
1189
01:29:40,088 --> 01:29:43,717
سنستخدم اسمنا الخاص
لبيع ما نقوم به.
1190
01:29:45,468 --> 01:29:47,053
هل انت مجنون؟
1191
01:29:47,429 --> 01:29:51,391
نحن بالكاد لدينا ما يكفي من الطعام
وتريد خوض معركة؟
1192
01:30:11,036 --> 01:30:12,037
الامور جيدة!
1193
01:30:13,371 --> 01:30:16,416
إذا قاموا بإيذاء نفسي ،
دعها تكون وسط الهتاف.
1194
01:30:16,833 --> 01:30:18,376
لا توجد نقطة تعاني في صمت.
1195
01:30:19,627 --> 01:30:24,007
من الأفضل أن نحافظ عليه من والدي ،
أو سوف يرموننا.
1196
01:30:52,619 --> 01:30:54,746
تحية طيبة ، البوجي.
1197
01:30:58,041 --> 01:30:58,750
هنا.
1198
01:31:05,173 --> 01:31:06,007
وداعا.
1199
01:31:06,466 --> 01:31:08,259
ماذا نسمي شركتنا؟
1200
01:31:08,885 --> 01:31:12,555
صنع هنا ، واسمه هنا.
"جنون في الهند!"
1201
01:31:14,307 --> 01:31:18,061
دعونا اسم لشركتنا
بعد ما ألهمك.
1202
01:31:18,520 --> 01:31:22,732
"أزياء شاجولالجي؟"
يبدو غريبا.
1203
01:31:25,402 --> 01:31:29,614
"السيد ماوي يمشي قدما بكثير ،
عن قرب هو ذيله.
1204
01:31:30,907 --> 01:31:34,744
"كلما حصل السيد ماوجي ،
أقصر الذيل ".
1205
01:31:36,413 --> 01:31:37,747
ما هذا؟
1206
01:31:39,165 --> 01:31:42,419
هل يمكن أن تقرضني الخياطة الخاصة بك
آلة لمدة يومين؟
1207
01:31:44,337 --> 01:31:46,673
سوف تجعل شاي الهيل بالنسبة لي؟
1208
01:31:48,633 --> 01:31:50,218
مع samosas.
1209
01:31:53,555 --> 01:31:54,848
أعطني الإجابة.
1210
01:31:55,098 --> 01:31:58,393
"السيد ماوي يمشي بعيدا ..."
من يمشي خلفه؟
1211
01:31:59,019 --> 01:31:59,936
أنا مشغول.
1212
01:32:05,108 --> 01:32:06,901
البوجي ، جرب هذا.
1213
01:32:07,277 --> 01:32:10,113
"السيد ماوي يمشي قدما بكثير ،
عن قرب هو ذيله.
1214
01:32:10,405 --> 01:32:12,949
"كلما حصل السيد ماوجي ،
أقصر الذيل ".
1215
01:32:13,366 --> 01:32:14,659
نسمي هذا اللغز؟
1216
01:32:14,993 --> 01:32:16,578
- لا تخبره.
- إبرة وخيط.
1217
01:32:16,911 --> 01:32:18,913
نعم فعلا! "إبرة وخيط."
1218
01:32:19,330 --> 01:32:21,124
هذا ما سنطلق عليه اسمنا.
1219
01:32:21,166 --> 01:32:23,418
"إبرة وخيط."
جنون في الهند.
1220
01:32:24,586 --> 01:32:26,379
اصنع شركة!
1221
01:32:30,759 --> 01:32:35,764
"إبرة وخيط."
جنون في الهند.
1222
01:32:55,200 --> 01:32:56,034
جودو!
1223
01:32:56,868 --> 01:32:59,079
- هل اخترنا؟
- بالطبع بكل تأكيد.
1224
01:32:59,746 --> 01:33:01,998
فريق إبرة وخيط.
ارجوك تعال.
1225
01:33:14,469 --> 01:33:16,429
تبين لنا التصميمات الخاصة بك.
1226
01:33:23,186 --> 01:33:24,521
ضعهم على شكل الجسم.
1227
01:33:26,731 --> 01:33:27,816
هناك.
1228
01:33:35,407 --> 01:33:36,574
اجلس.
1229
01:33:40,704 --> 01:33:43,123
"إبرة وخيط. جنون في الهند."
1230
01:33:43,540 --> 01:33:45,417
لا ، "جنون في الهند".
1231
01:33:46,251 --> 01:33:49,129
- "جنون في الهند؟"
- نعم ، "جنون في الهند".
1232
01:33:49,963 --> 01:33:51,840
تقصد "صنع في الهند؟"
1233
01:33:52,882 --> 01:33:55,885
"جنون في الهند" يعني أنه كان
تم إنشاؤه في الهند.
1234
01:33:56,219 --> 01:33:58,680
"جنون في الهند" يعني الجنون في الهند.
1235
01:34:01,766 --> 01:34:03,059
هذا جيد أيضًا.
1236
01:34:03,476 --> 01:34:08,690
ما يكفي من الجنون في الهند الذين يحلمون
من تجربة حظهم مثلنا.
1237
01:34:09,065 --> 01:34:10,817
جعل بعض الملابس على ما يرام ...
1238
01:34:11,109 --> 01:34:13,153
... لكن صندوق ريموند للأزياء
هو للمصممين القادمين.
1239
01:34:13,903 --> 01:34:16,406
ماذا لو اخترنا لك؟
ماذا بعد؟
1240
01:34:16,865 --> 01:34:20,118
أنت بحاجة إلى الاستثمار والبنية التحتية.
1241
01:34:20,577 --> 01:34:22,996
أنت بحاجة إلى القوى العاملة
لجعل مجموعة.
1242
01:34:23,455 --> 01:34:25,123
هل يمكنك فعلها؟
1243
01:34:25,582 --> 01:34:28,418
في حينا
لدينا الكثير...
1244
01:34:28,918 --> 01:34:32,422
... الحرفيين والحرفيين
الذين يفعلون وظائف وضيعة الآن.
1245
01:34:32,922 --> 01:34:33,965
نستطيع...
1246
01:34:34,257 --> 01:34:37,010
- سنجعلهم يتكاتفون.
- نعم فعلا.
1247
01:34:37,427 --> 01:34:39,804
يمكننا أن نجعل المجموعة.
1248
01:34:42,349 --> 01:34:44,100
سنديرها.
1249
01:35:25,600 --> 01:35:28,978
الابن الضال هنا!
مع الحلوى في متناول اليد.
1250
01:35:29,312 --> 01:35:31,022
انه يقرأ عقولنا.
1251
01:35:31,272 --> 01:35:34,150
البوجي ، لقد تم اختيارنا
لمسابقة الموضة.
1252
01:35:34,442 --> 01:35:35,568
هل يدفعون لك؟
1253
01:35:35,819 --> 01:35:38,488
نحن نكافح لفعل
أفضل في الحياة.
1254
01:35:38,738 --> 01:35:40,073
وكل ما تفكر فيه هو المال.
1255
01:35:40,365 --> 01:35:44,536
سيساعدونا في إعداد ثوب
الأعمال التجارية وتسويق ملابسنا.
1256
01:35:44,869 --> 01:35:45,704
رائع!
1257
01:35:46,037 --> 01:35:47,872
خبر جيد مرتين في يوم واحد.
1258
01:35:48,164 --> 01:35:50,250
ابني يقلق بشأن الغد ...
1259
01:35:50,291 --> 01:35:52,460
... ولقد وجدت حلا
لليوم.
1260
01:35:52,752 --> 01:35:55,088
توزيع الحلويات يا بني.
1261
01:35:55,797 --> 01:35:57,173
الأب لديه وظيفة.
1262
01:35:58,216 --> 01:36:01,386
وتوسل عمر ، رجل الجريدة ،
لوظيفة.
1263
01:36:01,886 --> 01:36:03,346
سوف يسلم الأوراق.
1264
01:36:03,596 --> 01:36:06,850
وقال انه سوف تحمل 40kgs في دورته
في سنه.
1265
01:36:08,476 --> 01:36:10,770
مامتا ، لديك بعض. تابع.
1266
01:36:13,940 --> 01:36:17,569
تعال معي إلى ميروت.
سوف أقوم بالترتيبات
1267
01:36:18,028 --> 01:36:20,488
إذا لم تذهب وحدك ،
خذ زوجتك.
1268
01:36:20,822 --> 01:36:22,198
أنا هنا من أجل الأم والأب.
1269
01:36:22,574 --> 01:36:24,617
إذا كانت هذه مهمة رائعة ،
أنت تأخذها.
1270
01:36:24,909 --> 01:36:26,828
اترك زوجتك وابنك هنا.
1271
01:36:27,495 --> 01:36:30,040
انهم عائلتك. هذا لي.
1272
01:36:30,331 --> 01:36:31,666
أنا باقٍ
1273
01:36:32,000 --> 01:36:35,670
أنا أحييك يا أخي
أنت شجاع جداً
1274
01:36:36,880 --> 01:36:40,550
ثم شاهد والديك تموت ببطء.
دع الأب يسقط في عمره.
1275
01:36:40,884 --> 01:36:42,677
أنت أكثر شجاعة مني
1276
01:36:43,094 --> 01:36:44,971
والدينا المعشوق Beenu.
1277
01:36:45,221 --> 01:36:50,310
لكنك تأكدت من أن لدينا
لا حقوق عليه أو عليك.
1278
01:36:52,228 --> 01:36:54,981
أنت لم تقل كلمة واحدة
ضده.
1279
01:36:55,357 --> 01:36:57,734
لقد أنقذت اللعنات من أجلي
1280
01:36:58,318 --> 01:37:02,072
هذه أول مرة أرغب فيها
لتحقيق شيء ...
1281
01:37:02,655 --> 01:37:03,948
... وأنت تضعني.
1282
01:37:05,408 --> 01:37:07,243
ماذا حققت في 40 عاما؟
1283
01:37:07,494 --> 01:37:09,871
احتفل مكتبك عندما كنت
متقاعد.
1284
01:37:10,163 --> 01:37:12,123
تخلص من الرجل العجوز.
1285
01:37:12,624 --> 01:37:16,086
رئيسك لم يكن يعلم حتى
ماذا فعلت.
1286
01:37:17,003 --> 01:37:19,673
اعتقد نفسك محظوظا أنها تعرف
اسمك.
1287
01:37:22,717 --> 01:37:25,011
لقد كنا متزوجين منذ فترة طويلة.
1288
01:37:25,553 --> 01:37:27,514
يجب أن نكون ممتنين
لم تغادر
1289
01:37:28,807 --> 01:37:30,850
أعطت حياتي الاتجاه.
1290
01:37:31,643 --> 01:37:33,895
أنا أمسك يدها
لأول مرة اليوم.
1291
01:37:34,646 --> 01:37:36,439
وشعرت ...
1292
01:37:38,400 --> 01:37:40,443
... كنت جديرة بها.
1293
01:37:42,445 --> 01:37:44,197
البوجي ، عدنا مرة واحدة
1294
01:37:45,448 --> 01:37:46,574
مرة واحدة فقط
1295
01:37:48,410 --> 01:37:54,708
إذا لم نقم بذلك ، سنقوم بذلك
تأخذ أي وظيفة تقترحها.
1296
01:37:58,211 --> 01:37:59,004
حسنا.
1297
01:38:00,213 --> 01:38:01,631
إنه شهر واحد فقط
1298
01:38:01,673 --> 01:38:05,885
اركض بعد حلمك
أسلم الصحف.
1299
01:38:09,055 --> 01:38:11,307
لكن ليس خردة من القماش
يدخل هذا البيت.
1300
01:38:11,349 --> 01:38:13,935
قماش؟ لن ترى موضوع.
1301
01:38:16,062 --> 01:38:21,026
Amma ، صلي الشرايين جيدة لديك
ابقى غير مراقب لمدة شهر.
1302
01:38:22,068 --> 01:38:26,656
لا وقت للحصول على العاطفي الآن.
كن قويا واستمر في الصلاة!
1303
01:38:27,449 --> 01:38:29,534
تحيا آلهة سيتا.
يحيا اللورد رام.
1304
01:38:34,998 --> 01:38:37,292
نحن بحاجة إلى مساحة عمل للتحضير
للمسابقة.
1305
01:38:38,960 --> 01:38:40,503
يرجى المحاولة والفهم.
1306
01:38:41,046 --> 01:38:43,548
انضم إلينا. انها سوف تفيدنا جميعا.
1307
01:38:44,132 --> 01:38:47,969
إذا جئت إلى المسجد أن تسأل ،
كيف ارفض؟
1308
01:38:49,095 --> 01:38:51,473
- ولكن لا تغرق السفينة.
- لن تغرق.
1309
01:38:53,016 --> 01:38:54,100
إحضار البضائع.
1310
01:38:54,893 --> 01:38:55,643
اذهب!
1311
01:38:56,478 --> 01:38:58,730
تبدأ لعبة Needle and Thread!
1312
01:39:21,503 --> 01:39:25,131
استمع إلى أغنية الحياة ،
القراد توك يذهب.
1313
01:39:29,719 --> 01:39:33,431
إصلاح الأزرار المعيبة ،
محاربة الأوقات السيئة.
1314
01:39:37,811 --> 01:39:40,814
استمع إلى أغنية الحياة ،
القراد توك يذهب.
1315
01:39:41,856 --> 01:39:45,276
إصلاح الأزرار المعيبة ،
محاربة الأوقات السيئة.
1316
01:39:45,902 --> 01:39:49,072
إذا تألمت مصير ورقة ،
رتقه مع ...
1317
01:39:49,447 --> 01:39:50,990
...إبرة وخيط.
1318
01:39:51,491 --> 01:39:52,992
إبرة وخيط.
1319
01:39:53,535 --> 01:39:56,996
الإبرة في وضع مستقيم
الخيط هو الرقص.
1320
01:39:57,831 --> 01:39:59,249
إبرة وخيط.
1321
01:40:01,710 --> 01:40:05,005
الإبرة في وضع مستقيم
الخيط هو الرقص.
1322
01:40:06,506 --> 01:40:08,174
بالتيرامجي ، انضم إلينا.
1323
01:40:08,425 --> 01:40:09,884
سأتبع مصيري
1324
01:40:10,176 --> 01:40:11,845
عملنا يبلي بلاء حسنا.
1325
01:40:12,137 --> 01:40:14,305
العمل جيد.
لماذا تتحدى إرادة الله؟
1326
01:40:14,556 --> 01:40:17,726
إذا تألمت مصير ورقة ،
رتقه مع ...
1327
01:40:18,059 --> 01:40:19,436
...إبرة وخيط.
1328
01:40:19,894 --> 01:40:21,396
إبرة وخيط.
1329
01:40:22,022 --> 01:40:24,649
الإبرة في وضع مستقيم
الخيط هو الرقص.
1330
01:40:24,983 --> 01:40:28,028
سننضم إليك ولكن من الذي سوف يقنع
زوجنا؟
1331
01:40:28,778 --> 01:40:30,530
استفد من كونك امرأة.
1332
01:40:37,370 --> 01:40:38,621
من أنت؟
1333
01:40:40,540 --> 01:40:42,751
لماذا تحرك زوجاتنا؟
1334
01:40:43,335 --> 01:40:45,420
- بالترامجي؟
- نعم فعلا.
1335
01:40:46,129 --> 01:40:48,423
ماوجي ، أخذت نذر ...
1336
01:40:48,882 --> 01:40:51,926
... حتى يكون لدينا أطفال ، كنت أدر ظهري
على العالم المادي.
1337
01:40:52,302 --> 01:40:54,137
زوجتي لم تترك لي أي خيار.
1338
01:40:54,763 --> 01:40:56,765
ناهيك عن الطبخ ...
1339
01:40:57,223 --> 01:40:59,601
... زوجاتنا تنزعجنا في السرير الآن.
1340
01:40:59,893 --> 01:41:01,478
ماذا علينا أن نفعل؟
1341
01:41:01,895 --> 01:41:03,146
انضم للفريق!
1342
01:41:11,529 --> 01:41:13,448
الخرق من الأوقات الصعبة ...
1343
01:41:15,575 --> 01:41:18,078
... كنا نتقابل معا.
1344
01:41:23,667 --> 01:41:29,172
لقد صنعنا وسادة ناعمة
للنوم لنشر جناحيه.
1345
01:41:39,974 --> 01:41:43,395
انتقد تلك الأبواب في وجوهنا!
1346
01:41:44,062 --> 01:41:47,232
انظر كيف أصبحنا حكيما.
1347
01:41:48,108 --> 01:41:53,697
عرض بعض الشجاعة والعضلات ،
التي سوف تمشيط شفاههم.
1348
01:41:56,282 --> 01:41:59,828
لقد جعلتنا تجاربنا قاسية
كما الأظافر.
1349
01:42:00,328 --> 01:42:03,957
قياس ليلة طويلة
مع شريط قياس لدينا.
1350
01:42:04,416 --> 01:42:07,419
إذا كانت التحديات تمزقنا
سنصبح ...
1351
01:42:07,919 --> 01:42:09,379
...إبرة وخيط.
1352
01:42:09,796 --> 01:42:11,297
إبرة وخيط.
1353
01:42:11,923 --> 01:42:15,260
الإبرة في وضع مستقيم
الخيط هو الرقص.
1354
01:42:50,253 --> 01:42:53,214
لا تأخذ إهانات للقلب.
1355
01:42:54,341 --> 01:42:57,552
سلموا على الذين هزمونا.
1356
01:43:02,432 --> 01:43:05,810
الساري الهندي مصنوع من الحرير أو القطن.
1357
01:43:06,436 --> 01:43:09,689
خياطة هدب مناسب عليها.
1358
01:43:18,656 --> 01:43:22,327
تلك الأحلام التي رعتها ...
1359
01:43:22,744 --> 01:43:26,164
... قم بتغطيتها باستخدام قماش.
احميهم من المطر.
1360
01:43:26,831 --> 01:43:32,754
عبوس على نوبات الغضب في العالم.
فقط المضي قدما!
1361
01:43:35,006 --> 01:43:38,301
زيت كل آلة الربيع
مع روحك.
1362
01:43:39,094 --> 01:43:42,639
لقد صنعنا الآلة
تحويل الإنسان.
1363
01:43:43,181 --> 01:43:46,559
إذا تمزق جيب ،
تصحيحه مع ...
1364
01:43:48,520 --> 01:43:49,688
...إبرة وخيط.
1365
01:43:50,605 --> 01:43:54,109
الإبرة في وضع مستقيم
الخيط هو الرقص.
1366
01:43:57,862 --> 01:43:58,738
أحسنت!
1367
01:43:59,030 --> 01:44:00,240
امسكها من الخلف!
1368
01:44:05,120 --> 01:44:06,413
سوف آتي للتو
1369
01:44:10,125 --> 01:44:12,085
- لا أعتقد أنه سيذهب.
- هو سوف.
1370
01:44:14,629 --> 01:44:18,925
ليس عليك قولها
نحن نعرف أن لدينا بركاتك.
1371
01:44:19,426 --> 01:44:22,846
- ولكن يجب أن تأتي معنا.
- أنا آسف ، وفر لي.
1372
01:44:23,138 --> 01:44:25,223
أنت تتحدث إلى جدار من الطوب
1373
01:44:25,473 --> 01:44:29,519
البوجي ، خذ زوجتك معك
أو ستجلس خلف الحافلة طوال اليوم.
1374
01:44:29,978 --> 01:44:31,563
تعال ، البوجي.
أو سنفتقد الحافلة.
1375
01:44:33,565 --> 01:44:34,858
لنذهب من فضلك.
1376
01:45:03,303 --> 01:45:04,304
سيدتي!
1377
01:45:05,055 --> 01:45:06,639
- من أنت؟
- فريق إبرة وخيط.
1378
01:45:06,890 --> 01:45:08,558
نحن هنا من أجل المنافسة.
1379
01:45:09,142 --> 01:45:10,810
تأتي! اتبعني.
1380
01:45:11,061 --> 01:45:13,271
تقديم الأزرار والأقواس.
1381
01:45:17,400 --> 01:45:18,568
تعال يا شباب ، بسرعة.
1382
01:45:18,818 --> 01:45:19,694
تأتي.
1383
01:45:21,529 --> 01:45:23,073
أسرع من فضلك. هذا الجانب.
1384
01:45:23,448 --> 01:45:24,699
نعم نعم. نحن هنا.
1385
01:45:25,241 --> 01:45:26,993
ما ، تعال. بحرص.
1386
01:45:27,535 --> 01:45:28,578
هذا الجانب.
1387
01:45:29,621 --> 01:45:30,372
هنا.
1388
01:45:30,663 --> 01:45:32,582
حافظ على أمتعتك هنا
1389
01:45:33,166 --> 01:45:34,000
أمسك به.
1390
01:45:34,250 --> 01:45:38,213
الملابس الصينية دمرت لنا من قبل ،
الآن آلاتهم سوف تهزمنا.
1391
01:45:38,505 --> 01:45:41,132
إذا كان لديهم آلات صينية ،
لدينا يد هندية.
1392
01:45:41,424 --> 01:45:42,967
- الجنود!
- نعم فعلا!
1393
01:45:43,301 --> 01:45:46,429
لا مزيد من المفاخرة الهندية!
عجل. ساعة واحدة للذهاب.
1394
01:45:46,846 --> 01:45:49,391
هذه ملابسها
تبرز خديها.
1395
01:45:55,438 --> 01:45:56,439
نوشاد!
1396
01:46:01,653 --> 01:46:03,446
- هذا لك.
- هل أبدو جيدا؟
1397
01:46:04,656 --> 01:46:05,657
كافية.
1398
01:46:08,243 --> 01:46:09,369
لطيف جدا.
1399
01:46:11,079 --> 01:46:14,666
بالترام ، لا يمكنك ارتداء ذلك
في داخل. غير مسموح.
1400
01:46:15,125 --> 01:46:18,670
البوجي ، ماذا تفعلين؟
مشط شعرك!
1401
01:46:19,629 --> 01:46:21,548
لا يمكنك الذهاب على المسرح من هذا القبيل.
1402
01:46:25,510 --> 01:46:26,720
الشعر خارج.
1403
01:46:27,178 --> 01:46:28,304
سيدتي ، بسرعة!
1404
01:46:28,596 --> 01:46:30,306
هيا! ابتسامة!
1405
01:46:31,391 --> 01:46:32,434
ابتسامة!
1406
01:46:34,769 --> 01:46:36,980
تحرك بسرعة. عجلوا.
1407
01:46:55,665 --> 01:46:58,460
تقديم هارلين بيدي.
1408
01:47:06,301 --> 01:47:07,177
هذا جيد.
1409
01:47:14,768 --> 01:47:17,145
عمه ، يمكنك مشاهدة النماذج
على التلفاز.
1410
01:47:17,437 --> 01:47:19,439
هل الملابس مصنوعة بشكل جيد ، ماوجي؟
1411
01:47:22,776 --> 01:47:25,695
يذهب للحصول على استعداد. الجميع ، والاستعداد.
1412
01:47:26,571 --> 01:47:27,572
لنذهب.
1413
01:47:35,997 --> 01:47:38,208
تقديم الفريق
إبرة وخيط.
1414
01:47:49,469 --> 01:47:51,638
- انهم تبدو جيدة.
- أنت على حق.
1415
01:47:54,891 --> 01:47:57,102
السرعة التي يمشون بها
سيء فقط
1416
01:48:26,006 --> 01:48:28,967
- هاتفك يرن.
- ليس لدي واحدة.
1417
01:48:32,679 --> 01:48:34,097
نعم فعلا. تكلم
1418
01:48:34,848 --> 01:48:36,266
هل للجنازة؟
1419
01:48:36,975 --> 01:48:39,269
250 روبية مع الحلوى ،
200 دون.
1420
01:48:39,894 --> 01:48:43,148
- أمر تموين لجنازة.
- استمر في السير.
1421
01:48:48,153 --> 01:48:49,571
تبدو بشكل جيد.
1422
01:48:51,072 --> 01:48:52,198
تعال ، بينو.
1423
01:49:11,468 --> 01:49:12,635
انظر الى البنطال
1424
01:49:13,261 --> 01:49:14,888
- الملابس جيدة جدا.
- بلى.
1425
01:49:39,913 --> 01:49:44,417
احمل تلك الحزم من القماش
على ظهرك
1426
01:49:45,710 --> 01:49:50,131
جعل لحاف الحياة.
1427
01:49:51,466 --> 01:49:55,970
احمل تلك الحزم من القماش
على ظهرك
1428
01:49:57,138 --> 01:50:01,851
جعل لحاف الحياة.
1429
01:50:03,728 --> 01:50:08,566
امش معنا. دعونا نخيط
على هذا الزر.
1430
01:50:09,526 --> 01:50:14,280
ضع الأوقات السيئة خلفك.
1431
01:50:15,240 --> 01:50:19,953
امش معنا. دعونا نخيط
على هذا الزر.
1432
01:50:20,912 --> 01:50:25,625
ضع الأوقات السيئة خلفك.
1433
01:50:26,584 --> 01:50:30,630
إصلاح تلك التي مزقتها ملاءة
مع...
1434
01:50:31,381 --> 01:50:32,966
...إبرة وخيط
1435
01:50:34,175 --> 01:50:35,885
إبرة وخيط.
1436
01:50:37,137 --> 01:50:39,305
إبرة وخيط.
1437
01:50:43,727 --> 01:50:47,480
الإبرة في وضع مستقيم
الخيط هو الرقص.
1438
01:50:48,481 --> 01:50:50,025
إبرة وخيط.
1439
01:50:54,320 --> 01:50:56,281
إبرة وخيط.
1440
01:51:00,076 --> 01:51:04,414
احمل تلك الحزم من القماش
على ظهرك
1441
01:51:05,790 --> 01:51:10,170
جعل لحاف الحياة.
1442
01:51:11,504 --> 01:51:15,842
احمل تلك الحزم من القماش
على ظهرك
1443
01:51:17,260 --> 01:51:21,598
جعل لحاف الحياة.
1444
01:51:23,850 --> 01:51:28,605
امش معنا. دعونا نخيط
على هذا الزر.
1445
01:51:29,564 --> 01:51:34,694
ضع الأوقات السيئة خلفك.
1446
01:51:35,320 --> 01:51:39,616
إصلاح تلك التي مزقتها ملاءة
مع...
1447
01:51:40,033 --> 01:51:41,451
...إبرة وخيط.
1448
01:51:45,747 --> 01:51:47,499
إبرة وخيط.
1449
01:51:53,922 --> 01:51:55,298
شكرا لكم...
1450
01:51:56,966 --> 01:52:01,012
"نتائج أزياء ريموند
سيتم الإعلان عن صندوق قريبا.
1451
01:52:01,429 --> 01:52:03,181
"حتى ذلك الحين استمتع في المساء."
1452
01:52:06,851 --> 01:52:08,186
دقيقة واحدة.
1453
01:52:11,147 --> 01:52:12,273
عد.
1454
01:52:25,495 --> 01:52:27,080
يجب أن نخرج؟
1455
01:52:42,846 --> 01:52:44,681
انها خانقة في الداخل.
1456
01:52:45,098 --> 01:52:47,308
هناك الكثير من ACs الداخل.
1457
01:52:53,398 --> 01:52:54,774
مرحبا شباب.
1458
01:52:56,401 --> 01:52:57,902
مرحبا!
1459
01:52:58,695 --> 01:53:01,281
عرض رائع يا شباب!
نحن أحب بالتأكيد ذلك.
1460
01:53:01,531 --> 01:53:03,366
التصميمات الخاصة بك هي فريدة من نوعها.
1461
01:53:04,117 --> 01:53:05,994
والعرض المتميز.
1462
01:53:06,244 --> 01:53:07,579
كنا فقط نناقش ...
1463
01:53:07,829 --> 01:53:10,248
... كان لديه أي مصمم آخر
قدم تلك التصاميم ...
1464
01:53:10,498 --> 01:53:12,792
... لكانوا قد فازوا.
1465
01:53:14,627 --> 01:53:16,254
لكن هذا هو العالم الحقيقي.
1466
01:53:16,671 --> 01:53:19,758
ليس لديك أي خبرة
في هذه المهنة.
1467
01:53:21,509 --> 01:53:23,887
لكن هذه هي لحظتك
استمتع بها!
1468
01:53:24,429 --> 01:53:25,388
تأتي.
1469
01:53:30,393 --> 01:53:33,396
ماوج ، لقد حان الوقت تقريبًا
للحافلة الأخيرة.
1470
01:53:33,813 --> 01:53:36,024
إذا فقدناها ،
سيكون علينا السير إلى المنزل.
1471
01:53:36,358 --> 01:53:37,484
لنذهب.
1472
01:53:39,611 --> 01:53:42,447
ماوجي ، دعونا نستمتع بالحفل.
1473
01:53:42,781 --> 01:53:45,075
غدا سأبحث عنه
الركاب من جديد.
1474
01:53:45,658 --> 01:53:47,952
لن نحظى بالفرصة
لتأتي إلى هنا.
1475
01:53:48,203 --> 01:53:50,205
لنعد إلى الداخل
1476
01:53:52,540 --> 01:53:55,794
المضي قدما ، ونحن في طريقنا إلى المنزل.
1477
01:53:56,795 --> 01:53:58,463
حسنا. أراك لاحقا.
1478
01:53:58,922 --> 01:53:59,923
هيا.
1479
01:54:00,799 --> 01:54:03,635
إذا لم يأتون معنا ،
ماذا نستطيع ان نفعل؟
1480
01:54:31,037 --> 01:54:32,706
هذا يوم عظيم بالنسبة لي.
1481
01:54:35,250 --> 01:54:38,837
كنت شخصًا لا يهتم به أحد
أو حتى تحية بشكل صحيح.
1482
01:54:39,587 --> 01:54:42,340
لكنك رفعتني
الى السماء.
1483
01:54:43,675 --> 01:54:46,970
لقد منحتني القوة يا بني.
1484
01:54:47,887 --> 01:54:49,431
الآن سوف أعمل.
1485
01:54:49,764 --> 01:54:52,350
يجب أن تمضي قدما
إبرة وخيط.
1486
01:54:52,809 --> 01:54:55,937
قم بإعداد كشك على جانب الطريق
أو متجر.
1487
01:54:56,396 --> 01:54:58,648
لن أتركك تجويع أبداً
1488
01:54:59,357 --> 01:55:02,068
إذا قمت بجعلها كبيرة بينما أنا على قيد الحياة ...
1489
01:55:02,861 --> 01:55:05,363
... يمكنك توظيف لي أيضا ، يا سيدي ماجي.
1490
01:55:18,460 --> 01:55:20,378
مرحبا يا يوغيش.
1491
01:55:23,548 --> 01:55:24,883
بطارية الموتى
1492
01:55:25,633 --> 01:55:29,137
أنا متأكد من أنهم على حد سواء يصل إلى
بعض الأذى. سأذهب والتحقق.
1493
01:55:37,020 --> 01:55:39,647
لم يجعلونا نقع في الحب
مع الملابس ...
1494
01:55:40,023 --> 01:55:41,775
... ولكن أيضا مع النماذج.
1495
01:55:42,150 --> 01:55:45,987
المتطوعون ، يرجى الاتصال بالفريق الفائز
إبرة وخيط وراء الكواليس.
1496
01:55:46,279 --> 01:55:50,492
فريق الإبرة والخيط ، أينما
أنت ، تجعل طريقك وراء الكواليس.
1497
01:55:50,867 --> 01:55:54,037
فريق إبرة وخيط ،
انهم يتصلون بك في الداخل.
1498
01:55:54,454 --> 01:55:57,248
عفوا أين هو
بقية الفريق؟
1499
01:55:57,957 --> 01:55:59,459
أين هم؟
1500
01:56:00,752 --> 01:56:02,671
يتم دعوتك للداخل
1501
01:56:07,133 --> 01:56:08,468
هل يمكنك الدخول بسرعة؟
1502
01:56:20,188 --> 01:56:21,648
استمع!
1503
01:56:29,322 --> 01:56:31,408
مامتا ، عم ، البوجي!
1504
01:56:31,825 --> 01:56:33,201
لقد ضرب الفوز بالجائزة الكبرى.
1505
01:56:34,744 --> 01:56:37,706
شعرت بالأرض تحتي
ينزلق.
1506
01:56:38,039 --> 01:56:39,457
لكننا كنا لا يمكن وقفها.
1507
01:56:44,421 --> 01:56:45,714
لا يمكننا التفكير بشكل مستقيم ...
1508
01:56:46,589 --> 01:56:48,842
... ولم نستطع التوقف عن الابتسام.
1509
01:56:49,426 --> 01:56:52,804
أعلى من صوت الألعاب النارية
كان قصف قلوبنا.
1510
01:56:53,430 --> 01:56:55,724
كانت لغة الحزن
لغة كنا نعرف ...
1511
01:56:56,683 --> 01:57:00,854
... لكن لم يكن لدينا الكلمات
للتعبير عن فرحة الفوز.
1512
01:57:01,896 --> 01:57:03,898
أول مرة صندوق الموضة ...
1513
01:57:04,149 --> 01:57:08,028
... كان عليه أن يدلي بإعادة التصويت لأنه
لا يمكن للقضاة الاتفاق.
1514
01:57:08,361 --> 01:57:11,114
أكثر من التصاميم المصنوعة في المصنع ،
اختار القضاة ...
1515
01:57:11,364 --> 01:57:14,701
... فريق الإبرة والخيط
لعملهم الجاد والأصالة.
1516
01:57:17,287 --> 01:57:20,665
هل مازلت تسمي الحالمين "مجنون"؟
1517
01:57:22,917 --> 01:57:25,754
هل تريد أن تعطي خطابًا؟
شكرا أي شخص؟
1518
01:57:33,470 --> 01:57:34,929
ماذا أقول؟
1519
01:57:36,264 --> 01:57:37,599
كل شيء جيد!
1520
01:57:38,183 --> 01:57:41,936
انتقد تلك الأبواب في وجوهنا.
1521
01:57:43,855 --> 01:57:46,608
انظر كيف أصبحنا حكيما.
1522
01:57:49,611 --> 01:57:53,948
غمرنا في السم المر.
1523
01:57:55,325 --> 01:57:58,286
انظر كيف أصبحنا مثل العسل.
1524
01:58:01,081 --> 01:58:05,210
مثقل بالقلق.
1525
01:58:06,795 --> 01:58:09,673
انظر كيف أصبحنا الهم.
1526
01:58:12,467 --> 01:58:17,097
سنقوم بتركيب الأرض في السماء ...
1527
01:58:18,223 --> 01:58:20,725
... إذا قام شخص ما بتسليمنا ...
1528
01:58:22,936 --> 01:58:24,479
...إبرة وخيط.
1529
01:58:31,319 --> 01:58:33,571
لم يكن مجرد نصر
لفريقنا ...
1530
01:58:33,822 --> 01:58:35,657
... لكن انتصار لجميع الحرفيين.
1531
01:58:36,032 --> 01:58:38,576
لم نحصل على المال فقط
لإعداد أعمالنا ...
1532
01:58:38,993 --> 01:58:41,746
... ولكن حدثت أشياء غريبة أخرى.
1533
01:58:42,247 --> 01:58:45,375
الصندوق الرجال باعوا ملابسنا
حول العالم.
1534
01:58:45,792 --> 01:58:49,671
تمكن آباؤنا من الادخار
برج أجنبي من الاطاحة.
1535
01:58:50,338 --> 01:58:53,550
اتصلت بنا الشركات الأعلى سعرًا
لسماع قصتنا.
1536
01:58:54,050 --> 01:58:57,429
في حين اختار مامتا الجمال
بين الجمال من كل مدينة.
1537
01:58:57,887 --> 01:59:01,474
عدنا
إلى حيث بدأنا.
1538
01:59:01,975 --> 01:59:07,397
فتحنا مدرسة خياطة
لجعل الآخرين يعتمدون على الذات مثلنا.
1539
01:59:07,897 --> 01:59:11,776
ثم حصلنا على عرض
لا يمكننا رفض.
1540
01:59:12,235 --> 01:59:16,906
لدينا التطبيق الآن.
يمكنك شراء الملابس لدينا على الانترنت.
1541
01:59:17,824 --> 01:59:18,992
نحن لسنا فقط.
1542
01:59:19,242 --> 01:59:21,911
العديد من الناس الموهوبين
في جميع أنحاء الهند تتنافس معنا.
1543
01:59:22,287 --> 01:59:26,541
انهم جميعا "جنون في الهند".
وكلها جيدة!
134878
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
