Original subtitles

BBITOD lndUStl'I€S aim to I'Ul€...

...the digital World

Surpass 3D

Do you wonder...

...hoW data tl'3V€lS...

...from a phone?

HOW does if fl'3V€I?

Surrounding us are millions...

...of rays

Everywhere, like the air

This virtual world...

...is ever-present

In shopping malls

In streets and homes, in this very room

These rays allow digital data...

...tO tl'3V€I

Mr. Barron couldn't be here, so he has...

...sent us an image

Without the use of any device, can this image...

...COITIE to life?

Can we See if?

A marvel of our technology

It isn't magic or back projection, or 3D

The image is made of countless invisible rays

Thanks to our technology...

...you'll see the image...

and touch it

We're closing the gap between the real and virtual worlds

It was a beautiful night

And So WHS she

"My Desi Girl."

Night waited for dawn and she was waiting...

Go, Lucifer, go.

...Fol' me...

I. Lucifer.

To save a life, at times, one must take a life

Ready to die first were...

...Bruce Lee's three fl'I€ndS...

Iski Lee. Uski Lee. Sabki Lee.

Then the face-off

With the challenger of challengers

The only man able to fight me

Not the good guy. The Villain

"Yes, I am a bad man."

"Somewhere up in the skies is where he Iives."

"The moon is where I quest to go."

"It's my request."

"Tonight. Tonight. Something's going to happen."

What to do? Girls just fall for me

"What to do? Something happens."

My hero.

I hate uninvited guests

Bad times COITIE uninvited

Do you know who I am? I sprayed Spiderman with a poison

What worm are you?

Cool punch line!

You punch too?

Sure!

They clap at my wit

And wail when I hit

LUCif€I'. C3l'€fUl!

Don't worry, desi girl

I'll fix him

Then how about dinner. - Sure.

Where?

Anywhere. But not Chinese. I just ate some

Is your flirting done? Now can we fight?

Lucifer. He's got a big gun

"My name is.."

"The bad man."

"WOW. What the kiCk?"

"My name is.. My name is.. My name is Lucifer."

Desi Girl.

You've started that again?

Get up!

I said..

Get up.

Get up.

Get up.

Get up.

Get up.

Get up.

Get up.

Prateek Get up.

You were supposed to write an essay on your father.

What does your father do?

My father.

I am sure he's your hero, isn't he?

Dad? My hero?

Cafft chat HOW

Oh yes, love you very much sweety.

Cafft chat HOW

Allow me to quote Navjot Singh Sidhu:

"Flirting turns the head."

"Eyes on the road instead."

Bye, sweety.

Allow me.

Have a good day.

Hey, Walter. Here.

What. - Excuse me, madam.

Madam. Madam, I..

Hi..

Give me my keys

You speak Tamil?

No, no, no.

Not that kiss. Keys.

You are not understanding. Okay. I just want the big one.

I don't want small, small. I have duplicate.

Can you take it out please. - Pervert.

What happened to you?

It's nothing

- wnafs up? - The usual

Akashi. - Someone called him Jackie Chan again

I am not Jackie Chan. Not every Chinese is Jackie Chan.

Mr. Jackie Chan. Sit down.

Seeing all of you gives me no pleasure. I'm here...

...to tell you we have a new video game contract

Hello. - For sale in India, too

Your last games flopped

If this game flops...

...the department closes

I Will have to shut it down.

I won't fire anyone. I'll start a restaurant

Where you...

...and you will...

...be W3if€I'S

And...Mr. Shekar.

Hello, sir. - And you shall be the main cook

Making idli, vada, dosa, sambar...

...and chutney

Any problem?

Does anyone else have a problem?

Shekhar? - What? - Say something.

What? - COITIE On.

Sir, excuse me, sir. I have a problem, sir.

What's your problem?

I can't make idliS

Dosas?

Plain, masala, rava, onion, veg, non-veg

No idlis

Good. -I hope you don't mind. - Not at all.

Great. - Thank you, sir.

Honey, I am home.

Sonia.

Sweety.

You papa pancake

Yummy, thank you.

Brother buttercup

YOU work too hard

Just "kondom"

Your Tamil is naughty

You mean "a tiny bit"

You never take me seriously

Wait till my book becomes a bestseller

My thesis on cuss words...

...is important for India. A must for every Indian woman

YOU'I'€ Sonia SUbl'3m3ni3m. Not Sonia Gandhi

Why do cuss words pick on mothers? And sisters?

Why not fathers? Brothers?

I am not responsible for it.

When my thesis is done, women all over India...

...will puff up their chests...

Too bold

oK. They'll proudly say: "You papa pancake"

Big buttercup

YOU uncle undie

- Why is the song so loud? - I'm talking, not singing

No, no, not you, darling. One second.

Prateek. - Why you..

Pl'3t€€I( Pl'3t€€I(

What, father? - Lower that volume

What? - Lower that volume

Of COUFSE. - SO..

You are banging the..

Put it down!

I am watching you, little rascal.

I am watching you. - What is it, Shekhar?

He slams the dool' on me. Come here! Its dinner time.

YOU drive me mad. Just wait - COITIE On.

Let's go eat - Little rascal.

Tell us about your new video game

Of course, of course. After all it is for kids.

Dude. - NO, dad. Its dude.

Like, dude With attitude.

Dude. - Okay.

A brand new game

A DEW h€I'0...

Heroes bol'€

I hate heroes. Heroes are boring.

Old Ol' DEW

Don't you like heroes? Do you prefer villains?

Yes. Villains are awesome. They have no rules

They just win. Anyone comes in their way...bam!

You be careful. - Take my advice.

Make a game with a villain who never loses

You are speaking absolute nonsense.

The hero always win

Truth and goodness win

Yes right, dad. Just like you.

My father, my hero. - Prateek.

Don't be a smartypant.

Allow me to quote..

_.Late MF. V. Shantafam.

"Tread the right path"

"Combat evil, so with a smile...

...you die"

Good night, dad. -What goodnight? The discussion is not OV€I'.

One slap. One, one.. - Shekar.

I will give him one. - Shekar.

V. Shantaram? - Yes, really. Really.

V. Shantafam. - Right.

Goodnight, honey. - Okay.

I Will have all the noodles and curd by myself.

The villain n€V€I' loses

How is it possible? Never loses

"Beloved. Beloved."

"Beloved. Beloved."

I'll show you bad

Mom, what are you doing?

Hurry up. Time for school

Dad will take you today. - Dad.

We'll be late if Dad drives

Driving Miss Daisy!

Not any more.

"I'm bad."

"Dance with me."

That is your dad, right?

NO.

Okay. Bye, children.

Bye, dad. - Bye little April. - Bye.

Prateek, come here

Come, come, come.

Dad. You know I don't do that.

Yeah. Okay.

I want to tell you something

You like villains?

I'll make you a villain...

...mightier than the hero

H€'ll n€V€I' lose

You like that, don't you? Give me your hand.

But never forget, Prateek

Evil is wicked and bad

Allow me to quote myself:

"Sell your soul to the Devil and evil's shadow won't leave you"

"Sell your soul to the Devil and evil's shadow won't leave you"

Shadow. - Means "shadow"

Whatever? - Whatever is good.

World's bad villain.

Today's lesson is on LAN.

Local Area NEUNOFK.

Who's Lucifer?

When I play video games...

...my gaming name is Lucifer

WLAN. Wireless LAN.

Allows interconnectivity between computers.

Ms. Boyle can log on to our computers

Now I will seek connection to all of your computers.

So then monitor appears on this projection.

She'll ask for permission. We say no

Fatso says yes

I've hacked and he isjacked.

And I am sending the invitation now.

Let's see who will be the first person to accept my request.

Billy. Thank you, Billy, for accepting my invitation.

Let's see what Billy has to share.

Billy, out.

I have a great idea for our new video game

We'll create...

the mightiest...

Hero.

Villain. - Villain?

Yes, villain. But, why?

Because, Jenny. Villains are awesome.

What do you say, Akashi.

For Prateek, right?

Yes

Of COUFSE.

"Joy will last longer than grief Don't lose hope."

"if we are together.. "

"..why to feel afraid during the journey?"

"With wings beneath our feet."

"You and I will fly away. "

"Walk along with joy. "

"if the path is open, regardless of where we meet...

...the destination will begin from there."

"Walk along with joy. "

"if the path is open, regardless of where we meet...

...the destination will begin from there."

"Don't worry about a thing now.

Because I will be right by your side. I will be right by your side."

"Don't worry about a thing now.

Because I will be holding you tight. I will be holding you tight. "

"Don't worry about a thing now.

Because I will be right by your side. I will be right by your side."

"Don't worry about a thing now. Because I will be holding you tight. "

Okay, boys and girls. A name for our villain?

We can't keep calling him "Random Access Version One?"

We have to think of some good name. - Dracula.

No, no. you. - Raaka.

Guys, guys. It's staring you in the face

Meaning? - Random Access Version One.

"RZLOHE"

- What'S that? - Raavan!

The demon Raavan?

A modern day Raavan

Wild idea!

I like Ra. One it is very dangerous.

What about the h€I'0'S name?

H€I'0'S name.

"G.One?"

Good One. G.On€ means "life"

Ra.One = danger. G.One = life

Hi.

Come on. Come on. Okay.

"If your dreams are hiding somewhere."

"if you are hesitating to take a step."

"I will make your dreams come true in an instant."

"I will again adorn it in the sky, beyond the stars. "

"The sorrows that are in my life, I will convert it into joy for you."

"Walk along with joy. "

"if the path is open, regardless of where we meet...

...the destination will begin from there."

"Walk along with joy. "

Just like Jackie Chan.

It's working.

"Don't worry about a thing now. Because I will be right by your side.

I will be right by your side."

A birthday gift

"Don't worry about a thing now. Because I will be right by your side.

I will be right by your side."

- wnafs up? - The h€I'O must have 3 face

"I will be holding you tight. Don't worry about a thing now.

Because I will be right by your side. I will be right by your side."

"Don't worry about a thing now. Because I will be holding you tight. "

He's spectacular

Terrific Smil€

I didn't program a smile

Didn't you?

Why is he smiling?

Is he learning things by himself?

Okay. Now everyone look closely.

The game's main part

The HART

As in "heart?"

Not heart. Always talking romantic.

Not that heart, the HART is Hertz Amplifying Resonance Transmitter.

It gives the players their power

As the players go from level to level...

...the HART's power increases, the colour intensifies

And now...let me come to the most interesting part.

If the HART is not connected to G.On€ and R3.0n€...

...you cannot destroy them

If you destroy the HART, they won't die

No, no, sir.

Destroy their bodies, they won't die either

Connect them to their HARTS then destroy them

When does that happen?

Only on level three.

The players get an anti-HART gun with one bullet

The first to hit the target wins

The player who misses...

So the HART is their strength? And weakness?

Let me also be... Allow me to be as romantic as Jenny.

"A h€I'0 isn't made of muscle Ol' m€t3l

"A superhero is made or undone by his heart alone" Wow.

Great.

See? The movie villain lost, the hero won. Very good. I like.

That'S Why the film bombed. The villain WHS COOI

Not COOI. A bloody fool, 3 Chain-Smol(€I'

Smoking kills

This kid is smoking

- Let'S go -I must talk to him

Hey little boy. Little boy. - Let's go.

Your Mom knows you smoke?

Sure! - I See.

But she doesn't know I kill

With a fork?

- A nail CUTIEI' - A knife

He's flashing a knife. And he isn't a small Child either.

Dad, don't worry. We can smash his teeth in

YOUI' wallet!

Of course, sir. Of course. Give him a slap

Sorry, sir. Here's the money, sir. Plus a tip

A slap, please! - Slap.

What else do you have? - That'S all I have, sir

I gave you everything I had, sir. - Don't move

Yes, sir. - You haven't seen me. Now count to 2000

Good number sir. That's my lucky number.

Don't slip on the wet road, sir.

Goodnight, sir.

See? I SCal'€d him off

But he might return. Start counting. Good practice

Yeah right, dad.

1000.. Prateek.

Prateek, wait

You didn't even fight back. YOU COW3l'd

No, Prateek. I'm not a coward

I didn't hit him because he could've hurt you

Allow me to quote the great Mahatma Gandhi..

.."An eye for an eye makes the Whole world blind"

I'm no coward, Prateek

I am.. Hey..

Okay, Akashi. One last time. I mean One l3Sf time.

Let'S try. - One laSt time.

Alright, guys.

South-India Coffee break. That means we meet tomorrow. Bye.

Check the system. Somebody go and check the main system.

Okay, okay, I am going to check it. - Why is it constantly back...

...sizing inside it?

What happened there? - Come on, guys.

The launch is in two days. We can't have a problem

Ladies and Gentlemen.

Barron Industries present...

...a unique and spectacular game

Thank you my darlings. Thank you all very much.

Al(3Shi'S mom

Hello. - My better.

Now hold your breath!

Barron Industries presents for the first time ever.

Ra.C)I"I€.

Relax. Shekhar.

Year 2050

The Wol'ld HES in I'Uin

A villain n€V€I' Seen b€fOl'€...

...spreads terror in his wake

An evil villain reigns

Created out of history's ten most evil men...

...he is Undefeatame

An invincible villain

With the power to invade and Confl'ol OUI' minds

He is equal to ten villains rolled in one. Ra.One.

Waging war! My only duty

Wow.

PI'at€€I(. Ra.On€. the ultimate villain.

He can change form. Turn into a man or woman

Wired with artificial intelligence

Ra.One adapts, transforms

New forms, new moves

Never the same threat

Good morning.

To fight Ra.One, the player has a Superhero

All players get a control suit

Wear it and get connected

Wear it and get connected to your Superhero

I am On.

Hey Jackie Chan.

He is not Jackie Chan.

Every player can be G.One

A superhero, with a heart. - Father.

Superhero.

Okay. - He is looking hor, isn't he?

So hot.

Let's play.

I want to play

No party for me

Akashi. I want to play the game now. Please.

Shekhar, its okay. Come on, come on. Come with me.

Prateek liked the game

Thank you, Jenny.

Same name. LUCif€I'. - YES.

LUCif€I'.

Okay. Ground rule. Game begins.

Level One. Power bl3Sf.

Come, Ra.One! Kick-ass time

Welcome, Lucifer

Welcome to the dal'I( Wol'ld of death

Zip it. Crap face.

I am a gaming champion.

Good moV€.

DOWN.

Level two, killer combat.

Yeah!

What?

Ch€€I'S

"Look out, look out. The siren 's blaring. "

"You drop it down. I can't stop staring. "

"Your smile is so criminal. "

"Your eyes are deceiving. "

"Yet I fell for you."

"Just like a criminal. "

"She's burning like a fever."

"And I am a believer."

"She's enchanting. "

"Not just these eyes."

"But your attitude 's full of mischief "

"It's criminal, way that booty going bop, bop, bop."

"It's criminal, way that party won't stop, stop, stop."

"Each day your Love.. Torments the heart"

"Your sight steals my heart. "

"Each day your Love.. "

"Torments the heart"

"Your sight steals my heart. "

"It's criminal, way that booty going bop, bop, bop."

"Every eye."

"Stares at me. "

"They stop and stare. "

"My charisma 's radiant."

"My attitude 's graceful. "

"It's graceful. "

"Your attitude steal my slumber. "

"And your hair does the rest. "

"So you tell us how do we save ourselves. "

"Because your eyes steal my heart."

"It's criminal, way that booty going bop, bop, bop."

"It's criminal, way that party won't stop, stop, stop."

"Each day your Love.. Torments the heart"

"Your sight steals my heart. "

"Each day your Love.. "

"Torments the heart"

"Your sight steals my heart. "

"Slyly you stole.. "

"My breath."

"SIyly. - She came in my dreams. She got me losing my mind. "

"SIyly. - Dwelled in my eyes."

"SIyly. - Came in my dreams."

"SIyly. - Gave me sleepless nights."

"She got me losing my mind. "

"Your eyes are deceiving. "

"Yet I fell for you."

"Just like a criminal. " - "She's burning like a fever."

"And I am a believer. " "She's enchanting. "

"Not just these eyes."

"But your attitude 's..

..Full of mischief "

"It's criminal, way that booty going bop, bop, bop."

"It's criminal, way that party won't stop, stop, stop."

"Each day your Love.. Torments the heart"

"Your sight steals my heart. "

"Each day your Love.. "

"Torments the heart"

"Your sight steals my heart. "

"Each day your Love.. Torments the heart"

"Your sight steals my heart. "

"Each day your Love.. "

"Torments the heart"

"Your sight steals my heart. "

"Criminal. "

Hey, Lucifer. Let's go.

This stuff rocks. Where is dad?

The game isn't over

He's down, waiting for you. Come on.

I'm nearly at Level 3

I can whoop his ass.

No One d€f€3fS R3.0n€ and survives

No one in office has crossed level one yet.

Come back, Lucifer.

Or I'll hunt you in the real world

Go ahead. I'll fix you

R3.0n€ n€V€I' loses

When the game ends, so does your life

You Will die.

Lucifer Will die.

You Will die.

A problem with the game, I must go

It's okay. - Let's go.

Bye.

COITIE On.

Dad

For you and Ra.One.

I will see you, bye.

"You mean everything to me."

Why doesn't Ra.One power down?

Let US have 3 dl'inl(. C€I€bl'3t€.

I don't Want to drink.

Not you. Ra.One and me

Come, come, come. - You are not taking me seriously.

I will go check the mainframe room.

You go and check the programming room.

Now.

Ra.One sir, you were terrific today.

Really I tell you. Really, I..

From me to you.

Happy birthday to you.

Today you are born.

I will go and check the programming room.

But...I Will be back.

I will see you.

See you later, alligator.

SO? - SO.

Liked the game?

Yeah!

Didn't you want to just hug Dad?

Mom, please.

Cool game. I'll tell him

So why didn't you?

We liV€ in the same hoUS€. I can tell him fomol'I'0W

All right

You felt like hugging him, right?

What did you Want to do with him?

Mom, stop. - You wanted to hug him. - Mom, stop.

Okay, Mr. Ra.One.

Akashi says we can't turn you off

Let US See.

Segmentation full.

Ra.One not stopping?

Hello, Akashi. - Do you see anything unusual.

Ra.One's not stopping.

I told you so.

Is the main-frame alright?

I am looking.

The log is not showing anything unusual.

I Will bring the GPU and we will work on this together. Okay?

Okay. I am..

Fatal system error.

Fatal system error.

Fatal system error.

Fatal system error.

Wh€I'€'S RZLOHE?

A rose?

Who is there?

LUCif€I' I138 to die.

LUCif€I' must die.

Are you Lucifer?

Lucifer?

I am not LUCif€I'.

Then you are not use to me.

Akashi, pick up!

Akashi.

Akashi.

Akashi.

Sonia. Prateek. Pick up the phone!

Ra.C)I"I€.

He's broken out of the game?

I want LUCif€I'

LUCif€I'.

I Will finish him.

Are you Lucifer?

Are you Lucifer?

I am LUCif€I'

I am LUCif€I'

You're lying

Yes, speaking.

"Why won't you talk to me?"

"Why turn your back on me?"

"How do I turn the clock back?"

"Why won't you talk to me?"

"Why turn your back on me?"

"How do I turn the clock back?"

"Without you, nights never end."

"Without you, I know no peace. "

"Without you, how can I Iive?"

"My eyes ff!! with tears. "

"My eyes ff!! with tears. "

"My eyes ff!! with tears. "

"My eyes ff!! with tears. "

"My eyes ff!! with tears. "

"My eyes ff!! with tears. "

"My eyes ff!! with tears. "

"My eyes ff!! with tears. "

"There's a hole in the soul...

...because you take a little piece of me with you."

"There's a hole in the soul...

...because you take a little piece of me with you."

"There's a hole in the soul...

...because you take a little piece of me with you."

Dad...

What is it?

Dad didn't die in an accident

Ra.One killed him

Ra.C)I"I€.

The game villain

What are you saying?

Do meet me..

Hello.

What?

I'm not going to India

Prateek, listen to me.

I must know how Dad died

It WHS an accident

We're leaving today

Not me

And that'S final. - PI'at€€I(.

You promised me you would return

Why tie me to you, if you won't come back?

I wait with racing heart

I listen for your step

I look in vain for you

My love

I try and win you back

I try and entice you

The flight...

"My eyes ff!! with tears. "

"My eyes ff!! with tears. "

"My eyes ff!! with tears. "

"My eyes ff!! with tears. "

"My eyes ff!! with tears. "

You were right.

My God! But, how?

Ra.One said he'd break out of the game and find me

"Prateek, this control suit is for you

"Ra.One is the villain you wanted. But remember...

"If Ra.One is from evil, G.One is from my heart"

Millions of rays surround us

Our technology lets you see the image...

...and touch it

"if you ever get into trouble, G.One will look after you"

Play on the good side, dude. Love, dad.

Akashi, its Prateek.

Hello.

It'S Prateek.

Hello, Prateek.

The office.

It's destroyed.

You were here with dad that night.

Did anything happen?

NO.

It was pretty quiet.

On the monitor it says "Lucifer must die"

Who is Lucifer?

It'S me, Akashi. That'S my gaming name. didn't you know?

LUCif€I'. Pl'3t€€I(. Of COUFSE I know.

Akashi.

Who WHS...

R3.0n€ I138 tUl'n€d into Akashi

I don't like Chinese.

Hello. - MOIT1.

Where are you?

I was right. Ra.One killed Dad

He's Akashi HOW

Where are you?

Dad's office

I'm coming

The mainframe!

Prateek. Just hold this.

Connect the laptop to the mainframe and try to login.

Now log on

Upload Ra.One's backup program

It's missing

No backup program?

We Will have to intercept this program.

How can we stop him?

Has to be some way to stop Ra.One.

"If you ever get into trouble, G.One will look after you"

There's only one way to stop Ra.One... G.One

If Ra.One can break out, so can G.One

Right.

Ra.One's latest programs must be in the mainframe.

We'll copy Ra.One's data and get G.One out

Load this program. - Okay.

Damn it.

Hello. - Jenny, I am here.

Akashi is heading to you

What happened? - Ra.One.

Sonia called. Ra.One is on his way. Go, Prateek!

NO, I Will have to try.

I must I'€I€3S€ G.On€ HOW

Ra.One is looking for you. Not for me. Please, go

GO!

The HART

Prateek, go

Prateek, go

Just go.

Hurry

What is happening, Prateek?

What's going on? - Let's go.

Mom, faster.

Red light - Let's go.

- Why is Akashi after US? - lt'S Ra.One. Not Akashi

Step on its

What is going on? - He is after us, mom. Faster.

Mom, faster.

How can Ra.One come out of the game?

How can he turn into Akashi? What's going on?

I will tell you later. Drive faster.

- Where is he? - Don't know

Lost him

He's got a bike

Turn right.

- Where are we? - GO!

Right turn.

F3St€I'.

Mom.

Pl'3t€€I(.

Mom.

You okay?

YES. You?

Pl'3t€€I(.

You missed, G.One.

But, mom.. - Enough about Ra.One and G.One.

We're going to India

Th€I'€'S [10 R3.0n€ and [10 G.On€.

Dad?

Come on, Prateek. Hurry

We are late. - Okay, mom. Let's go.

Okay, mom. Let's go.

Okay, mom. Let's go.

- Why is he coming? - G.One saved us

Mom! G.On€ saved US

Mom! G.One saved us. - Okay, bye. Thank you.

Nice shirt, dude. - Nice shirt, dude.

- You Cal"I't COITIG in that - Can't COITIG at 3"

We have to COVEI' him

YOU have to COVEI' me.

Mom'S scarf

Mom'S scarf

What are you doing?

Hey you. You can't park there.

I said no parking.

I don't get it

Try and understand

Okay, quiet. Quiet.

OK. How do we get this thing...

...past the metal detector?

Prateek, listen

He C3n'f COITIE with US

There's no way. - There's always a way.

Will he do?

Yes, of course. - Yes.

Watch! G.On€'S C0ol moV€

What are you doing?

This.

Be like Ra.One

Act like him

I can't...

...be him

I'm not as powerful

Pl'ot€Ction?

Buttercups!

Prateek, language. - Sorry, mom.

Pants Off?

Step aside, sir.

Just go.

I won't go

Some taxi-driver you are

You will tal(€ US. That's the I'Ul€

I'll rake you

Forget his silly taxi. Hop on

Coming?

Rot!

I Will take her.

A tight slap for you

We'll take her

Who is it?

Stop mar!

He'll die

We'll reset him and press play

He's a man, not a tape recorder

Quiet!

It's no game

If Som€on€ di€S...

...they don't return

They can

"A man changes outfits

"A soul changes bodies and returns"

Gita. Chapter 2, Verse 22

Page number?

Tell him to let go

Let go!

YES. - What a throw.

Tell him

G.One. no touching.

Fan bl3d€S under his feet

No touching.

G.One.

G.One. Stop it.

G.One. No touching.

No touching.

G.One. No touching.

G.One.

Good One.

Idiot.

- You OK? - I'm fine

Idiot.

YOU C3n'f touch me there

So where?

Nowhere

How to save you?

No need

Buttercups!

Help me!

G.One.

Do something

I must touch you

Then touch me. Touch me.

Please touch me. - Okay.

Lower!

Punch him

Lower.

Yummy Mummy. Love at first fight

- She's my Mom - Mine too

Go, mom.

Mom. Main part.

Main pan?

What main pan?

Main part.

"Robo man. Robo man."

"Robo man. Robo man."

"Chitl:I."

"Superhero."

"Chitl:I."

"Superhero."

- Who is he? - Our Superhero No.1

Rajnikamh

I am Chitti. Speed one terahertz. Memory one zettabyte.

Lord.

"Chitl:I."

Rajni sir is mind-blowing

Uncle Iyer

Surprise visit

Why so shocked?

You're my Dad now. Say hi to your mate

Hi. - Hi.

I am pumping whilejumping.

I don't like him much. - You don't like him much.

Bye.

You did that?

No, gravity. Law of attraction.

Hi, Prateek.

Hi.

Hi.

Bye. - Bye? Why?

L3W of 3ffl'3Cti0n.

How are you?

I don't understand. - Too deep, you go.

Bye.

"The past is behind us. The future ahead

"Live in the present, that's all we have"

What was that?

Shekhar programmed me to memorise proverbs

Any others?

"Those who say big is best haven't spent a night with a mosquito"

Any more?

"Smile and win my heart. Cry and I'll be teary-eyed

"Near Ol' far

"I won't leave your side"

I don't get it. If you don't, can I denete the folder?

NO. HO.

Never delete that fold€I'

Never. Decision f3l(€n

He's 3 handsome man.

Bad hair

The electricity needs reconnecting

Bowls!

YOU SCal'€d me

G.One is on stand-by

Stand-by elsewhere

G.One. go and make yourself useful. - Okay.

When things settle, we must do something about him

Why? Can't he live with US?

NO. Not at all.

He isn't a TV or toaster you can leave in a corner

He t3ll(S like 3 human

LOOKS like Dad, right?

You think G.One was right about the soul returning?

Dad could be back as G.One, to protect us

Remember what he'd say when we were in trouble

Of course I remember.

"When life is dark, an angel lights a 600-Watt bulb"

I've made myself useful.

I charged the inverter. What to recharge now?

Mom'S mood

Mom'S mood

Changes your mood instantly

Have you no shame? Talking like that in front of a kid. Sleep now

I don't sleep. I run

Wh3t€V€I'

Bowls!

Goodnight. - YES.

I know what to do with him

We'll send him to the Ioony bin. He's nuts

Not totally, Mom. Just "kondom," a teeny bit

What? How do you know that word? Come here.

Stop it, mom. Please.

Please. You don't have to say all that.

Stop it.

"When the night has come. And the land is dark. "

"When the night has come. And the land is dark. "

"And the moon is the only light."

"And the moon is the only light."

"Darling. Darling. "

"My guiding light."

"You're my world. "

"You're alll want. "

"Now and forever."

"My guiding light."

"You're my world. "

"Nothing compares..."

"...with your name."

"A thousand books told me so."

"My sweet love. "

"The world is nothing without you."

"My sweet love. "

"Your generosity melts hearts. "

"My sweet love. "

"The world is nothing without you."

"My sweet love. "

"Your generosity melts hearts. "

"My sweet love. "

"I won world but lost my heart to you."

"My sweet love. "

"Darling, darling, stand...by me. "

"Stand...by me. "

"Just as long as you stay."

"Stand...by me. "

"Darling, darling, stand...by me. "

"Come on stand by me. - Stand...by me. "

"Just as long as you stay."

"Stand...by me. "

lt'S all my fault

I told Dad to make a villain...

...Who n€V€I' loses

Had I defeated Ra.One, Dad would be here today

You're a dude, dad.

You're a dude, dad.

No nUtl'iti0n3l element in this

No smoking. Bad for health.

The pack has a warning

Thousands quit smoking each year

So the warning works?

No. They die

"When the night is long and the land is dark. "

"When the moon is the only light."

"When the night is long and the land is dark. "

"When the moon is the only light."

"My sweet love. "

"My prayers are answered."

"You're alll want. "

"My sweet love. "

"My sweet love. "

"The world is nothing without you."

"My sweet love. "

"Your generosity melts hearts. "

"My sweet love. "

"The world is nothing without you."

"My sweet love. "

"Your generosity melts hearts. "

"My sweet love. "

"I won the world when I lost my heart to you."

My sweet love

"Darling, darling, stand...by me. "

"Stand...by me. "

"Just as long as you stay."

"Stand...by me. "

"Darling, darling, stand...by me. "

"Come on stand by me. - Stand...by me. "

"Just as long as you stay."

"Stand...by me. "

"Just as long as you stay."

"Stand...by me. "

"Just as long as you stay."

"Stand...by me. "

"Stand...by me. "

Just do it.

Good job, babes. - You're alright. Thanks.

Sometimes I think you're human

G.One. G.One.

Where are you going? G.One.

My photo!

What are you doing?

Idiot

You I"I uts?

You...

G.One. G.One. stop.

Pl'3t€€I(. G.On€.

My dining table

Get down.

Flying bowls

Flying bowls

Ok?

YOU fool

Pl'3t€€I(.

Stop!

YES.

What'S with him?

G.One. - G.One?

Shekar.

You hit him?

Power yoga

Power yoga!

Day and night

Carry on. Carry on.

Close your door

Power yoga

Pl'3t€€I(.

Power yoga, American style. Jailalithal

Lucifer is controlling me

Lucifer is controlling me

Off.

Something is sticking out of your nose

Pull it out, please

"S€Cl'€tS are I'€V€3l€d."

"That was hidden in the heart."

"It will spread far and wide."

"Now that the S€Cl'€tS are I'€V€3l€d."

"Now that the S€Cl'€tS are I'€V€3l€d."

You like it? Keep it.

Thanks.

Sonia.

Good job, babes.

- Why do you pray? - So God will protect us

Does God drop from the sky?

No. He sends His angels

Do you believe in angels?

Shut up and pray.

There is [10 God.

We Carl fix it

So what if an engineer dies?

We have to be the best at the World Expo

The game will be ready

Match found.

System activated. Welcome.

Do you understand?

Who are...

who let you in?

Larry. Who is this man?

What?

What'S this?

Who are you?

Ra.One? From the game?

On my, God.

There is not God.

I want LUCif€I'

LUCif€I'

Sh€Kh3l"S SOD

He has my HART

Without my HART...

...I am incomplete.

My powers are incomplete.

I wan: my HART.

Wh€I'€'S LUCif€I'?

They've gone

I don't know Where

But I..

What are you doing?

Electrical impulses.

Jogging your memory

No need to do all this.

I can read...

...your mind, alter your thoughts

Control your thoughts

Shekar Subramaniam, Mumbai. India.

Thank you very much.

Have a good day, Mr. Barry.

YOU too.

- Sonia, aren't you coming? - Yes

Sonia, what is Karva Chauth?

When a wife fasts for her husband's long life

This house is full of Sh€Kh3l"S m€mol'I€S

That's why I came back

We can't stay in one place too long

We must leave

Ra.One could come anytime

We have his HART

So he Can find Pl'3t€€I(

Meaning?

If we destroy his HART...

...h€'d still chase US

We'd be running forever

If we don't destroy it...

...We must fight him

Chances of survival, 0.01%.

This is an emotional decision. Incompatible with my syntax

The decision is yours

This is all I have left

Prateek, this house...

...Sh€I(h3l"S m€mol'I€S

I C3n'f leave

I won't run any more

Shekhar believed in goodness

If W€'V€ 3 small chance of SUl'ViV3l...

...we'll take it

Even if its 0.01 %.

DeCiSiOl"I taken. - DeCiSiOl"I taken.

Save Pl'3t€€I( from harm

NaclH2o.

Salt and Water

NaclH2o?

Tears are confusing

They flow when you're happy. Or sad

Buttercups!

Buttercups!

Flow when you're happy...

Not part of my program

Emotions and me. We're at Ioggerheads

Those with emotions...

...would n€V€I' do...

...what you've done for us

Did I go good?

NO.

You did very good.

Hug her, you fool! Power yoga isn't everything

Go on, hug her

"Darling, darling, stand...by me."

"Darling, darling, stand...by me."

"Stand...by me."

"Just as long as you stay."

"Stand...by me."

"Darling, darling, stand...by me."

Precaution. Uncertain activity in air.

What is all this?

Hello. Kingfisher 150. Do you read me?

What the hell is that?

What'S this?

They're burning Raavan

Why?

Fool! It's DUSSel“ll"a

End of Raavan

End of evil

We burn him every year

You burn him every year...

...because he n€V€I' dies

Hail to Lord Ram!

COITIE On.

Hail to Lord Ram!

Hail to Lord Ram!

Those who die - don't need killing again and again

YOU'I'€ C0ol in Dad's clothes

Thank you.

Shekhar and Iyer celebrate their kids' birthdays together

Fatso Iyer?

Everyone knows Shekhar here. Don't mess up

Prateek, hurry!

Bye, I am going.

LUCif€I'. - G.One.

Shekhar made this game...

...for Prateek's birthday

Win you give it to him on his Dad's behalf?

He'd like that

And you?

I'd like that too

Okay, then. Decision taken.

LUCif€I'.

Happy birthday, Prateek.

FFOITI Dad

No. From you

Okay.

A show for all the kids!

Come, Prateek.

As usual, Shekhar will dance

Dance?

Not today

No excuses. He'll dance for you. You're looking so...

What'S the word in Punjabi?

Firecracker?

Sexy number?

Hot Chick?

"Sizzling siren"

"Sizzling siren"

Let'S start

Pl'3t€€I(.

Shekhar Will dance

"Sizzling siren"

"My sizzling siren."

"Where you go, girl, lam gonna follow."

"What you want, girl, just let me know."

"My sizzling siren."

"Surely I am gonna get you?"

"You know I am gonna get you."

"You know I even let you... let you be my Sizzling Siren. "

"Let's see you move Don't be shy."

"Look me in the eye."

"Don't say no. "

"My sizzling siren."

"My sizzling siren."

"My sizzling siren."

"My sizzling siren."

"My sizzling siren."

"I am your hero."

"Give it to me, girl. "

"My sizzling siren."

"Surely I am gonna get you? You know I am gonna get you. "

"You know I even let you..Jet you be my Sizzling Siren. "

"Let's see you move. Don't be shy."

"Come be mine. "

"Look me in the eye."

"Don't say no. "

"My sizzling siren."

"My sizzling siren."

"My sizzling siren."

"My sizzling siren."

"Let me show you how to dance. "

"You'll be mine if say so. "

"Look in my eye."

"I won't say no. "

"My sizzling siren."

"My sizzling siren."

"My sizzling siren."

"My sizzling siren."

"My sizzling siren."

"My sizzling siren."

"My sizzling siren."

"My sizzling siren."

R3.0n€ is heal'

Take Prateek and go!

Just go.

Why isn't G.One here?

R3.0n€ SCal'€d him off

Mom, let's go back. We need G.One

We don't need him. He needs US

Where are we going?

To hell!

Don't be SCal'€d

Till your hero returns my HART...

...I won't kill you

Sonny!

Honey, I am home.

Boo. Got you.

They aren't part of the game

They weren't...

...but you made them

Where are they?

Sonia

is in my control

Sonia is on a train that never stops

Lucifer is held hostage...

...at the game launch exhibition

Come, save them

Logic says you'll return my HART...

...and SBVE LUCif€I'

Emotions say...

...you'll save Sonia

Who will you choose?

Sonia Ol' LUCif€I'.

YOUl'tl'3in I138 I€ff...

...the station

I won't wait long

YOUI' time StalTS HOW.

Tick-tock.

Running about, not allowed

Oh no.

"Wicked Speed. The destination ahead, the wind at my back. "

Oh, God. - Excuse me.

Toilet trips, not allowed

Missing school, not allowed.

Talking to anyone, or eating lunch, not allowed.

And hanging from the train's roof, teacher?

Not allowed.

Oh my, God. Monkey man.

No entry. Children only

Just get out. Please.

Kids. Don't try this at home.

Not allowed. - Do you wish to die?

"Wicked Speed. The destination ahead, the wind at my back. "

"A chilling gale, crosses your path, it stops you."

A man is leaping about the train!

The train didn't stop

C0nf3Cf the Sf3fi0n m3Sf€I'. Pat". C0nf3Cf the m0f0l'm3n.

Move back. The train is coming.

The train isn't stopping anywhere

What now? - I don't know.

I am sorry.

Leave me. Leave me.

The train isn't stopping

Divert the fl'3in'S I'0Ut€.

Wait, wait.

The train isn't stopping

"Time has...chosen a moment." "I will leave a mark in history.

"Wicked Speed."

Th€I'€'S 3 bomb on the train. Time-bomb.

Get inside. - Duck.

"A chilling gale, crosses your path, it stops you."

Th€I'€'S 3 bomb.

I think there's been a blast.

"There 's no fun when."

"Life isn't on the edge."

"A strong heart. "

"Never accepts defeat easily. "

"Doing that unimaginable."

"Is the mark of the brave."

"I don't do it for myself "

"I lay my life down for my kin. "

"Wicked Speed."

"The destination ahead, the wind at my back. "

Come on. Quick.

"Glory to You. "

"Glory to You. "

"Glory to Lord Ganesha."

"Glory to Lord Ganesha."

PI'at€€I(. - He'll be fine

Will you save Prateek?

Of COUFSE.

I was created to save your son

"SW€€th€3I't."

Pl'omiS€ me

I promise you

I must go

I have to go alone

G.One.

You once asked me if angels existed

Now I know...

...mar they do

"Your generosity melts hearts."

I am here, G.One

You are late, G.One.

Any later and...

I have your HART

So you can't kill Prateek

You have my HART so...

...you can't kill me

Unl€SS OUI' HARTS are connected...

...you can't die...

...l"lOl" Cal"ll

I must log on

I hope it's connected with the LAN. Give me display control, come on.

But matters of the heart...very complicated.

For me it's simple

My only purpose is to destroy you

Keep the HART

Logic says: Your chance of survival is 0.01%

Why choose death?

Because I gave my word

We' Fe COD n€Ct€d

Connected now. - Ra.One loaded. Game ready to play.

Game begins. - Welcome, Lucifer.

Let's play.

Hide!

You OK?

Sure, I'm fine

But my head is spinning

Fire.

DONE!

Look down!

G.One safe. Level two, killer combat.

Good going, G.One. - This is good going?

The plan is to get to Level 3

Great plan. That's if Ra.One lets us

Survive UNO minutes mol'€

- What are you doing? - Getting whipped

Don't fight. Just try to survive

Watch me

See?

No, G.One. do it my way.

One minute to go.

Use Ra.One's power

Okay.

YES.

Oh no.

Duck.

Don't fight. Survive

No, no, no, don't.

Energy levels low.

Run!

Grab his main part!

What are you doing, G.One?

I don't know.

Level 2 Cl€3l'. G.On€ survives.

G.On€ Safe. - YES.

G.One.

You OK?

Never felt beffef.

I'm in your world now. We start where we left off

So COITIE on OUI' LUCif€I'.

My power has decreased. Ra.One is stronger now

One gun, one bullet, one chance

You can't hide from me. Or escape me

How will we destroy Ra.One?

Bullets don't Win WBFS. HEBITS do

Now my HART...

"SW€€th€3I't."

...will be my strength, not my weakness

Let'S do this, Prateek.

For your father

"SW€€th€3I't."

Anti-heart gun activated.

G.One.

G.One. HART.

You Said it'd work

YOU C3n'f die

G.One terminated. Game over, Lucifer.

Get ready to die

I am On.

We're ready

To kick your.. - Language, Prateek.

We are ready, to kick your fat ass.

You forget

If W€'I'€ not connected to the HART, neither of US...

...Can die

Matters of the heart. Very complicated.

I didn't forget. Lucifer did

He wanted 3 villain who n€V€I' loses

You should be careful what you wish for, kid.

Instead of one villain, you have ten

Oh no. - Shoot me.

Find me

Find the real Ra.One

- Which one? - Never got to Level 3

one I'€3l. Nine fakes

Me!

No, me

Impossible

Dad can't I€t evil win

He'll help us

I have his folder

Check it

His last proverb:

"Sell your soul to the Devil and evil's shadow won't leave you"

Shadow?

Shadow?

The I"eal Ra.C)I'I€...

...casts 3 shadow

The I'€3l R3.0n€ casts 3 shadow

The I'€3l R3.0n€ casts 3 shadow

Shoot.

G.One.

Game over, Prateek. I must go

No, G.One. That wasn't the plan

It was the plan and always will be

If you want the end of Ra.One...

...I must take him back...

...to the world...

...fl'om Where we Came

G.One, don't leave me

I can't lose my father again

You'll n€V€I' lose him

If there's goodness in your heart, he'll never leave you

Good people die...

...but their goodness lives on

Listen to your heart.

Look. Be a superhero, Prateek.

A superhero. With a heart.

Got to go now.

I will miss you, G.One. - Yes.

I think I Will miss you too.

Tell Sonia...

We made a real buttercup of brother Ra.One

So glad you're back

You OK?

You know I am very happy that you two returned.

How's Pl'3t€€I(?

Forever logged on, trying to revive G.One's HART

Just let him be, Sonia.

Don't dash his hopes

lt'S his belief.

Where is my Lucifer?

Prateek. - Coming, mom.

I am On.

Mom, G.One's back.

I told you, Mom! He'd come back

He's right here. He's back.

"Wicked Speed. The destination ahead, the wind at my back. "

"Wicked Speed. The destination ahead, the wind at my back. "

"A chilling gale, crosses your path, it stops you."

"A desire."

"To serve which doesn't cease. "

"The Ere of obsession."

"That blinds out the light."

"The dawn pierces through the dark night."

"A new beginning after defeating the evil."

"Time has...chosen a moment."

"I will leave a mark in history."

"Wicked Speed. The destination ahead, the wind at my back. "

"A chilling gale. "

"Crosses your path, it stops you."

"There 's no fun when."

"Life isn't on the edge."

"A strong heart. "

"Never accepts defeat easily. "

"Doing that unimaginable."

"Is the mark of the brave."

"I don't do it for myself "

"I lay my life down for my kin. "

"Wicked Speed."

"The destination ahead, the wind at my back. "

"My sizzling siren"

"Where you go, girl, lam gonna follow."

"What you want, girl, just let me know."

"My sizzling siren"

"Surely I am gonna get you? You know I am gonna get you. "

"You know I even let you..Jet you be my Sizzling Siren. "

"Let's see you move."

"Don't be shy"

"Look me in the eye"

"Don't say no"

"My sizzling siren"

"My sizzling siren"

"My sizzling siren"

"My sizzling siren"

"My sizzling siren"

"I am your hero"

"Give it to me, girl. "

"My sizzling siren"

"Surely I am gonna get you? You know I am gonna get you. "

"You know I even let you... let you be my Sizzling Siren. "

"Let's see you move. Don't be shy"

"Come be mine. "

"Look me in the eye"

"Don't say no"

"My sizzling siren"

"My sizzling siren"

"My sizzling siren"

"My sizzling siren"

"Let me show you how to dance. "

"You'll be mine if say so. "

"Look in my eye."

"I won't say no. "

"My sizzling siren"

"My sizzling siren"

"My sizzling siren"

"My sizzling siren"

"My sizzling siren"

"My sizzling siren"

"My sizzling siren"

"My sizzling siren"