Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,947 --> 00:00:17,250
( fire crackling )
2
00:00:18,050 --> 00:00:20,153
( Katie sobbing )
3
00:00:29,228 --> 00:00:30,497
( glass shatters )
4
00:00:42,308 --> 00:00:43,276
( grunts )
5
00:00:47,480 --> 00:00:48,481
( glass breaks )
6
00:00:50,016 --> 00:00:51,084
Shun: Stop!
7
00:00:54,120 --> 00:00:55,421
Lana: Put it down, Katie.
8
00:00:55,454 --> 00:00:58,558
I'm sorry.
I didn't mean to...
9
00:00:58,591 --> 00:01:02,328
Shun: We know what you did.
We know what you are.
10
00:01:02,829 --> 00:01:03,696
No.
11
00:01:05,164 --> 00:01:07,967
-No, no...
-Don't move.
12
00:01:08,000 --> 00:01:12,105
No, no, it's not that.
No, I swear, it's not that.
I swear.
13
00:01:16,809 --> 00:01:17,744
No!
14
00:01:17,777 --> 00:01:18,778
( Shun grunts )
15
00:01:20,746 --> 00:01:22,047
Shun: Get her!
16
00:01:22,081 --> 00:01:23,283
Lana: Katie!
17
00:01:25,818 --> 00:01:27,220
( panting )
18
00:01:31,724 --> 00:01:33,560
( both grunting )
19
00:01:34,527 --> 00:01:35,495
Katie: Get off me!
20
00:01:44,670 --> 00:01:45,638
( Katie struggling )
21
00:01:47,573 --> 00:01:48,441
I'm sorry.
22
00:02:40,993 --> 00:02:42,795
( indistinct chattering )
23
00:02:51,370 --> 00:02:56,376
Andrew: For there
is no greater gift
than mercy.
24
00:02:56,409 --> 00:03:00,780
For it is from mercy
that forgiveness can be born.
25
00:03:00,813 --> 00:03:04,217
And it is from forgiveness
that we can find peace
26
00:03:04,250 --> 00:03:06,452
with the wrongs done to us.
27
00:03:21,333 --> 00:03:23,236
For which of us
have never been wronged?
28
00:03:26,305 --> 00:03:29,976
And which of us
have never wronged another?
29
00:03:32,845 --> 00:03:34,247
Go now and think on this.
30
00:04:06,045 --> 00:04:06,913
Hi, Andy.
31
00:04:09,916 --> 00:04:10,817
Hello, Rachel.
32
00:04:19,958 --> 00:04:22,395
( groaning and gasping )
33
00:04:32,204 --> 00:04:33,673
( thudding )
34
00:04:33,706 --> 00:04:36,709
Hello! Let me out!
35
00:04:37,477 --> 00:04:38,478
No!
36
00:04:48,520 --> 00:04:51,757
-Is anybody there?
-Abigail: It can't be her.
37
00:04:51,790 --> 00:04:53,926
She's the last person
that I ever...
38
00:04:55,227 --> 00:04:56,729
Just, it doesn't
make any sense.
39
00:04:56,762 --> 00:04:59,299
Oh. Whereas me
being infected did?
40
00:05:07,673 --> 00:05:10,275
We found the scalpel
in Katie's room.
41
00:05:10,309 --> 00:05:12,178
Why else would she
have smashed the chip?
42
00:05:12,211 --> 00:05:13,780
( breathing heavily )
43
00:05:15,314 --> 00:05:17,182
Rey: So, what are we
gonna do with her now?
44
00:05:17,215 --> 00:05:20,853
Lana: We're a day from Thea.
We just have to keep her
locked up till arrival.
45
00:05:20,886 --> 00:05:22,322
SIREN can deal with her.
46
00:05:22,788 --> 00:05:24,624
( Baum stammers )
47
00:05:24,657 --> 00:05:28,494
Are you serious?
We're talking about
a murderer here.
48
00:05:29,495 --> 00:05:31,263
Oh, wait, I'm sorry.
49
00:05:31,296 --> 00:05:33,432
We're talking about
a fucking alien, and your
priority is to keep her cozy?
50
00:05:33,466 --> 00:05:36,935
-We can't hurt her, Baum.
-You think Lee would agree?
51
00:05:36,969 --> 00:05:38,371
Like you cared about Lee.
52
00:05:38,404 --> 00:05:39,605
Logan: I wanna see her.
53
00:05:43,342 --> 00:05:44,610
I need to.
54
00:05:45,578 --> 00:05:47,480
-( groans softly )
-( door opens )
55
00:05:51,183 --> 00:05:52,418
( gasps )
56
00:05:53,853 --> 00:05:55,988
Logan, finally...
57
00:06:13,305 --> 00:06:14,841
( door beeps, opens )
58
00:06:16,375 --> 00:06:17,810
( door closes )
59
00:06:17,843 --> 00:06:18,778
Did you kill Lee?
60
00:06:22,748 --> 00:06:25,418
-How can you ask me that?
-What the hell am I
supposed to think?
61
00:06:26,585 --> 00:06:28,855
You're supposed to trust me.
62
00:06:28,888 --> 00:06:30,756
I did trust you.
63
00:06:30,789 --> 00:06:33,358
And then you smashed
the fucking chip.
64
00:06:33,392 --> 00:06:36,495
Our one way of finding out
who was infected,
65
00:06:36,528 --> 00:06:38,898
and you haven't even given me
a goddamn explanation.
66
00:06:43,669 --> 00:06:46,038
Tell me! Why did you do it?
67
00:06:46,939 --> 00:06:48,974
Hey, look at me.
68
00:06:49,007 --> 00:06:50,576
( sobbing )
69
00:06:51,243 --> 00:06:52,111
Please.
70
00:06:54,279 --> 00:06:55,782
Why the fuck did you do it?
71
00:06:57,849 --> 00:06:58,785
I can't.
72
00:07:03,856 --> 00:07:04,724
Fine.
73
00:07:06,458 --> 00:07:07,794
You're SIREN's problem now.
74
00:07:10,095 --> 00:07:11,097
Logan!
75
00:07:16,034 --> 00:07:17,136
Logan...
76
00:07:28,014 --> 00:07:29,782
( birds squawking )
77
00:07:33,886 --> 00:07:34,887
Katie: Andrew!
78
00:07:40,692 --> 00:07:42,595
I'm sorry I just turned up.
79
00:07:44,196 --> 00:07:47,299
But I thought if I told you
I was coming,
I might talk myself out of it.
80
00:07:47,333 --> 00:07:48,734
( scoffs )
81
00:08:08,287 --> 00:08:09,489
Andrew: Rachel...
82
00:08:20,766 --> 00:08:23,669
No screens or anything?
( chuckles )
83
00:08:23,703 --> 00:08:24,837
No.
84
00:08:24,870 --> 00:08:27,506
-No outside contact.
-What is this place, Andy?
85
00:08:27,539 --> 00:08:28,908
All of you out here
in the middle of nowhere.
86
00:08:28,941 --> 00:08:30,009
It's my home now.
87
00:08:31,844 --> 00:08:33,946
-Rachel, how did you find me?
-Does it matter?
88
00:08:35,548 --> 00:08:37,916
-And it's "Katie" now.
-What?
89
00:08:37,950 --> 00:08:40,553
I don't go by
"Rachel" anymore.
90
00:08:41,721 --> 00:08:42,588
Right.
91
00:08:44,823 --> 00:08:45,691
Katie.
92
00:08:48,594 --> 00:08:49,862
Look, I know it's a lot,
93
00:08:52,164 --> 00:08:53,900
but I can help out. I can...
94
00:08:55,067 --> 00:08:56,068
Whatever you need.
95
00:08:58,937 --> 00:09:01,307
If you're happy for me to stay.
96
00:09:06,178 --> 00:09:07,046
You're my sister.
97
00:09:10,883 --> 00:09:12,018
( door opens )
98
00:09:14,020 --> 00:09:15,021
( door closes )
99
00:09:20,026 --> 00:09:21,794
Katie: Blank slate.
100
00:09:26,231 --> 00:09:27,300
There's no such thing.
101
00:09:29,234 --> 00:09:30,102
Is there?
102
00:09:33,572 --> 00:09:34,774
( Shun sighs )
103
00:09:36,609 --> 00:09:38,611
( low rumbling )
104
00:09:56,228 --> 00:09:57,229
Lana: Something's happening.
105
00:10:02,167 --> 00:10:03,703
( rumbling continues )
106
00:10:05,437 --> 00:10:06,305
Henri: The ship...
107
00:10:07,573 --> 00:10:08,941
It's changing.
108
00:10:15,013 --> 00:10:16,048
( beeping )
109
00:10:23,088 --> 00:10:25,257
Abigail: Rey?
Rey, what's going on?
110
00:10:25,291 --> 00:10:26,725
-The shields...
-Abigail: What?
111
00:10:26,758 --> 00:10:28,194
The shields are closing.
112
00:10:30,529 --> 00:10:31,731
Henri: What does that mean?
113
00:10:33,866 --> 00:10:35,301
-Rey?
-Just wait.
114
00:10:47,880 --> 00:10:49,749
( chuckles softly )
115
00:10:59,191 --> 00:11:02,194
That's it, isn't it?
116
00:11:04,196 --> 00:11:05,064
Thea.
117
00:11:15,640 --> 00:11:16,876
We made it.
118
00:12:04,457 --> 00:12:06,391
( door opens )
119
00:12:06,425 --> 00:12:07,793
What the hell do you want?
120
00:12:09,495 --> 00:12:11,663
-You haven't seen
it yet, have you?
-Just get out.
121
00:12:11,697 --> 00:12:13,299
Okay? I mean it.
122
00:12:13,332 --> 00:12:14,333
You couldn't have known.
123
00:12:15,467 --> 00:12:16,502
She fooled all of us.
124
00:12:19,204 --> 00:12:20,172
Yeah.
125
00:12:20,205 --> 00:12:23,943
Now, look out
the fucking window.
126
00:12:27,179 --> 00:12:28,180
Fucking...
127
00:12:29,681 --> 00:12:31,483
Oh, my God!
128
00:12:31,516 --> 00:12:33,385
-Is that...
-Baum: That's it.
129
00:12:33,418 --> 00:12:34,920
Logan: Holy shit.
130
00:12:35,754 --> 00:12:37,323
It's fucking beautiful.
131
00:12:45,464 --> 00:12:47,433
Wait, do you see that?
132
00:13:08,454 --> 00:13:09,321
Hey.
133
00:13:13,491 --> 00:13:14,794
I wanted you to know...
134
00:13:17,229 --> 00:13:18,364
We made it.
135
00:13:21,600 --> 00:13:22,835
And it's beautiful.
136
00:13:30,509 --> 00:13:32,945
I thought you might want
this back. ( sniffles )
137
00:13:37,549 --> 00:13:38,884
I've found my home.
138
00:13:39,818 --> 00:13:41,987
You should hold on
to yours. ( sniffles )
139
00:13:45,691 --> 00:13:46,959
Goodbye, Taylor.
140
00:14:02,875 --> 00:14:04,543
Abigail: Rey!
141
00:14:04,576 --> 00:14:07,179
-Rey!
-Hey. What's wrong?
142
00:14:07,212 --> 00:14:09,548
You have to come see this.
Come on.
143
00:14:11,483 --> 00:14:13,385
Lana: Did you guys
see it, too?
Henri: Yes.
144
00:14:13,418 --> 00:14:15,487
It looked like it was
coming towards us.
145
00:14:23,562 --> 00:14:25,264
Abigail:
What the hell is that?
146
00:14:40,412 --> 00:14:41,881
( door opening )
147
00:14:46,952 --> 00:14:48,287
( exhales )
148
00:15:06,838 --> 00:15:08,407
( whirring )
149
00:15:13,311 --> 00:15:14,313
It's empty.
150
00:15:15,881 --> 00:15:17,416
What the hell
is that thing?
151
00:15:19,818 --> 00:15:21,353
( energy pulsing )
152
00:15:21,387 --> 00:15:22,388
Henri: Get back.
153
00:15:25,590 --> 00:15:26,659
Get back.
154
00:15:27,426 --> 00:15:28,661
( crackling, whirring )
155
00:15:36,702 --> 00:15:38,670
Logan: What the fuck
is happening?
156
00:15:38,704 --> 00:15:39,705
Abigail: Oh, my God.
157
00:15:49,081 --> 00:15:50,616
Shun: It's going through
the whole damn ship.
158
00:15:54,519 --> 00:15:56,655
( alarm blaring )
159
00:16:01,393 --> 00:16:02,194
( whimpers )
160
00:16:02,227 --> 00:16:03,295
What the hell was that?
161
00:16:05,030 --> 00:16:06,632
( computer scanning )
162
00:16:08,600 --> 00:16:09,968
What's going on?
163
00:16:10,002 --> 00:16:11,636
Rey: It's taken control
of the ship!
164
00:16:11,670 --> 00:16:12,604
Those white flashes...
165
00:16:12,637 --> 00:16:15,840
It's scanning us.
It's scanning the Origin.
166
00:16:15,874 --> 00:16:17,376
Scanning, what for?
167
00:16:18,643 --> 00:16:19,778
"Non-native life form"?
168
00:16:19,811 --> 00:16:21,213
( beeping )
169
00:16:23,181 --> 00:16:24,783
( beeping stops )
170
00:16:24,816 --> 00:16:27,152
( rapid beeping )
171
00:16:27,186 --> 00:16:30,288
-What the hell is Protocol 47?
-I've never heard of it.
172
00:16:30,321 --> 00:16:32,491
Shun:
What's happening to Ring 9?
173
00:16:37,362 --> 00:16:38,430
We have to get
down there.
174
00:16:40,632 --> 00:16:42,267
What are those blue lights?
175
00:16:49,074 --> 00:16:50,576
Katie: ( shouts )
What's happening?
176
00:16:51,977 --> 00:16:53,545
What is going on?
177
00:16:54,846 --> 00:16:55,748
( grunting )
178
00:16:56,681 --> 00:17:00,219
Let me out!
179
00:17:05,023 --> 00:17:09,094
Somebody... ( sobs )
Is there anybody there?
180
00:17:15,968 --> 00:17:17,236
( door thuds )
181
00:17:25,677 --> 00:17:27,079
Katie: Andrew!
182
00:17:29,013 --> 00:17:31,450
You don't have
to sneak around.
183
00:17:31,483 --> 00:17:33,452
-Where are you going?
-I have a sermon.
184
00:17:34,686 --> 00:17:37,189
-Can I come?
-You?
185
00:17:37,222 --> 00:17:40,192
If it's important to you,
I wanna be a part of it.
186
00:17:42,861 --> 00:17:43,796
I don't think that...
187
00:17:46,498 --> 00:17:48,467
It takes a bit of time for us
to integrate people.
188
00:17:50,102 --> 00:17:51,970
Of course.
189
00:17:52,003 --> 00:17:56,241
Yeah, that's fine.
Just wanted something to do.
190
00:17:58,843 --> 00:17:59,845
Next time.
191
00:18:20,799 --> 00:18:21,800
Thank you.
192
00:18:30,008 --> 00:18:32,111
He never mentioned
any family.
193
00:18:32,711 --> 00:18:33,879
He didn't?
194
00:18:33,912 --> 00:18:36,648
It must be wonderful
having a brother
so close to the Lord.
195
00:18:38,950 --> 00:18:40,752
( chuckles )
196
00:18:40,785 --> 00:18:42,221
( indistinct chatter )
197
00:19:20,191 --> 00:19:21,693
( Katie shushing )
198
00:19:21,726 --> 00:19:22,728
It's okay.
199
00:19:24,128 --> 00:19:25,897
-( horse neighing )
-Whoa.
200
00:19:25,931 --> 00:19:27,266
Sean: Whoa!
201
00:19:27,299 --> 00:19:28,333
-( horse nickers )
-( Sean laughs )
202
00:19:28,367 --> 00:19:29,434
Come on. ( shushes )
203
00:19:30,068 --> 00:19:31,303
Stop posturing.
204
00:19:32,003 --> 00:19:33,238
There you go.
205
00:19:33,905 --> 00:19:35,974
He's just showing off.
206
00:19:36,007 --> 00:19:37,643
Soft as butter on the inside.
207
00:19:39,444 --> 00:19:40,646
You must be the sister.
208
00:19:41,813 --> 00:19:43,315
Am I the talk of the village?
209
00:19:43,348 --> 00:19:46,551
God-fearing man brings
a mysterious lady friend home.
210
00:19:46,584 --> 00:19:49,321
-How do you expect
people to react?
-"God-fearing..."
211
00:19:51,056 --> 00:19:52,958
Sorry, I mean...
212
00:19:52,991 --> 00:19:55,827
He's always been
just "Andrew" to me.
213
00:19:57,929 --> 00:19:59,197
I used to ride.
214
00:19:59,230 --> 00:20:00,966
It's been so long
I've probably forgotten how.
215
00:20:02,033 --> 00:20:03,235
Sean: You don't forget.
216
00:20:04,136 --> 00:20:05,437
Wanna give it a go?
217
00:20:06,939 --> 00:20:07,806
Andrew: Katie.
218
00:20:08,940 --> 00:20:09,841
Father...
219
00:20:11,276 --> 00:20:14,446
I'll see you later. Katie.
220
00:20:18,517 --> 00:20:20,918
Sorry, I saw
the horses and I...
221
00:20:20,952 --> 00:20:22,421
I don't want you
talking to him.
222
00:20:22,921 --> 00:20:24,623
What? Why?
223
00:20:25,456 --> 00:20:26,959
He's not like the rest of us.
224
00:20:29,461 --> 00:20:31,830
If you want to stay here,
you live by my rules.
225
00:20:33,164 --> 00:20:34,233
Okay?
226
00:20:35,834 --> 00:20:36,702
Okay.
227
00:20:53,385 --> 00:20:54,953
( shuttle whirring )
228
00:21:02,226 --> 00:21:03,929
automated voice: Ring 9.
229
00:21:08,600 --> 00:21:13,705
What the hell are these lines?
They run all through the ship.
230
00:21:17,242 --> 00:21:18,410
Shit!
231
00:21:19,277 --> 00:21:21,013
Lana:
What the fuck is that?
232
00:21:24,549 --> 00:21:27,852
Something's being
released into the ring.
It looks like gas.
233
00:21:27,885 --> 00:21:28,887
Abigail: Gas?
234
00:21:30,054 --> 00:21:32,156
Henri: What's that one? There.
235
00:21:32,190 --> 00:21:33,392
-Rey, come on!
-I don't know.
236
00:21:33,425 --> 00:21:35,060
I'm sorry. I don't
know what it is.
237
00:21:37,295 --> 00:21:38,830
Well, it's right outside.
238
00:21:45,537 --> 00:21:48,172
Whoa, Doc, what the fuck
are you gonna do?
239
00:21:48,206 --> 00:21:49,074
Abigail: Henri.
240
00:21:50,742 --> 00:21:51,877
( door opens )
241
00:21:53,044 --> 00:21:54,346
( grunts )
242
00:21:57,916 --> 00:21:59,785
Here. Stand back.
243
00:22:00,718 --> 00:22:03,254
-Rey: What's he doing?
-Come on! Fucking crazy!
244
00:22:03,287 --> 00:22:05,289
Whoa! Whoa! Whoa!
245
00:22:05,323 --> 00:22:06,958
(all shouting indistinctly )
246
00:22:10,161 --> 00:22:11,496
( grunting )
247
00:22:14,165 --> 00:22:15,033
-Help me.
-( ax clatters )
248
00:22:15,567 --> 00:22:17,469
Logan: This is insane!
249
00:22:20,038 --> 00:22:21,473
( Abigail grunts )
250
00:22:23,308 --> 00:22:25,977
Abigail: Henri,
what are those things?
251
00:22:26,011 --> 00:22:28,647
-Get back!
-Why? Why?
What the hell is it?
252
00:22:30,248 --> 00:22:34,385
Henri: I've seen it
on nerve agents
developed by the military.
253
00:22:34,419 --> 00:22:38,790
That sign...
What's inside is deadly.
254
00:22:38,823 --> 00:22:42,493
Logan:
Did you say "nerve agents"?
Are they poisoning us?
255
00:22:42,527 --> 00:22:44,796
Henri: Whatever's being
released onto the ship,
256
00:22:45,930 --> 00:22:47,999
it's designed to kill
everything on board.
257
00:22:50,101 --> 00:22:51,336
( alarm beeping )
258
00:22:51,369 --> 00:22:52,670
Shit!
259
00:22:52,704 --> 00:22:54,706
Baum: It's into Ring 8 now!
260
00:22:55,240 --> 00:22:56,641
( beeping continues )
261
00:22:58,276 --> 00:23:02,514
-It's moving fast.
-Why is this ship
trying to kill us?
262
00:23:05,650 --> 00:23:06,852
Non-native life form.
263
00:23:08,185 --> 00:23:10,021
It's scanning for the alien.
264
00:23:11,422 --> 00:23:13,158
We're all thinking
the same thing, right?
265
00:23:15,293 --> 00:23:16,661
Come on,
it's because of the parasite.
266
00:23:16,695 --> 00:23:17,929
No, no, no, no, no.
That's impossible.
267
00:23:17,962 --> 00:23:19,564
SIREN couldn't have known
about the parasite.
268
00:23:19,597 --> 00:23:21,966
The probe came
looking for the infection.
269
00:23:21,999 --> 00:23:24,435
Unless the alien is gone,
we're all gonna die.
270
00:23:24,469 --> 00:23:27,905
-What exactly
are you suggesting?
-Baum: We know who's infected.
271
00:23:27,939 --> 00:23:31,576
We kill the host,
the alien dies with it,
and we don't get gassed.
272
00:23:31,610 --> 00:23:33,344
Why not sacrifice her
right now?
273
00:23:33,377 --> 00:23:34,979
What the fuck
do you mean by that?
274
00:23:35,013 --> 00:23:38,150
-You're talking about murder.
-To save all of us.
She's not human.
275
00:23:38,750 --> 00:23:39,818
Fuck!
276
00:23:39,851 --> 00:23:41,186
( grunting )
277
00:23:43,755 --> 00:23:44,623
Okay.
278
00:23:50,995 --> 00:23:52,631
( alarm blaring )
279
00:24:02,206 --> 00:24:04,308
( beeping )
280
00:24:04,342 --> 00:24:06,344
Baum: The scans
aren't gonna stop.
281
00:24:06,377 --> 00:24:08,779
She's going to get us killed,
isn't she?
282
00:24:08,813 --> 00:24:09,647
Huh?
283
00:24:09,681 --> 00:24:12,216
We can't just execute her.
284
00:24:12,250 --> 00:24:13,718
-What if we're wrong?
-Exactly.
285
00:24:13,751 --> 00:24:15,753
Baum: There is no time.
We have to act now.
286
00:24:15,787 --> 00:24:17,489
Or am I missing something here?
287
00:24:20,358 --> 00:24:21,226
Shun?
288
00:24:22,393 --> 00:24:23,795
( Shun sighs )
289
00:24:29,100 --> 00:24:30,035
If that's the only way out.
290
00:24:32,804 --> 00:24:34,840
I don't want the rest of us
to die on this ship.
291
00:24:43,081 --> 00:24:45,917
-We're so close now.
-No.
292
00:24:46,751 --> 00:24:49,487
No, there has to
be another way.
293
00:24:49,520 --> 00:24:50,922
Baum: It's us or the alien.
294
00:24:52,456 --> 00:24:53,625
I choose us.
295
00:24:59,364 --> 00:25:00,532
Where's Logan?
296
00:25:03,868 --> 00:25:06,838
-What are you doing here?
-Kate, get back.
I said, get back!
297
00:25:08,005 --> 00:25:09,107
Fuck it.
298
00:25:13,111 --> 00:25:14,612
Come here, come here.
299
00:25:14,645 --> 00:25:16,981
-All right, we gotta go.
-( groans ) What's going on?
300
00:25:17,015 --> 00:25:19,651
The ship knows about
the parasite. We've got
to get you out of here.
301
00:25:19,684 --> 00:25:21,820
-Why?
-'Cause they're gonna
fucking kill you.
302
00:25:22,120 --> 00:25:22,988
Come on.
303
00:25:23,755 --> 00:25:25,290
( birds squawking )
304
00:25:37,235 --> 00:25:38,870
-Sermon?
-Yeah.
305
00:25:40,671 --> 00:25:41,840
Hope it goes well.
306
00:25:43,307 --> 00:25:44,175
Thanks.
307
00:25:46,611 --> 00:25:48,713
( people singing indistinctly )
308
00:25:53,651 --> 00:25:54,986
( door closes )
309
00:26:02,961 --> 00:26:05,797
-Why don't you
come with me?
-What?
310
00:26:07,599 --> 00:26:08,667
Just come.
311
00:26:15,073 --> 00:26:16,875
( all singing )
312
00:26:52,344 --> 00:26:54,746
( inaudible )
313
00:27:31,749 --> 00:27:34,419
( all vocalizing )
314
00:27:37,155 --> 00:27:39,057
( loud humming )
315
00:27:45,362 --> 00:27:46,965
( drone humming )
316
00:27:48,933 --> 00:27:50,435
Father, what is that?
317
00:27:51,102 --> 00:27:52,170
It's for me.
318
00:28:00,011 --> 00:28:01,746
Come on. Come on. Let's go.
319
00:28:01,780 --> 00:28:04,115
-Andy... It's for me.
-Let's go.
320
00:28:05,383 --> 00:28:06,985
( humming continues )
321
00:28:34,712 --> 00:28:36,047
( scan beeping )
322
00:29:19,290 --> 00:29:20,959
No. No, no, no!
323
00:29:21,859 --> 00:29:23,528
Logan,
you fucking idiot.
324
00:29:24,528 --> 00:29:26,030
( panting )
325
00:29:29,466 --> 00:29:32,303
-We'll search the ring.
-Wait. What are you
gonna do to her?
326
00:29:34,538 --> 00:29:35,406
We don't have a choice.
327
00:29:39,444 --> 00:29:40,979
I can't. Not again.
328
00:29:44,682 --> 00:29:47,118
-Give him your gun, Lana.
-What?
329
00:29:47,151 --> 00:29:49,487
You can't do what needs
to be done, fine. But I will.
330
00:29:50,855 --> 00:29:52,056
Let's shoot the right person
this time, shall we?
331
00:29:58,262 --> 00:29:59,230
Give him your gun.
332
00:30:06,938 --> 00:30:08,973
Thank you. Let's go.
333
00:30:13,111 --> 00:30:14,045
I'm sorry.
334
00:30:24,289 --> 00:30:26,357
-Logan, why are you
doing this?
-( panting ) What?
335
00:30:26,390 --> 00:30:28,759
Less than an hour ago,
you were accusing me
of murdering Lee,
336
00:30:28,793 --> 00:30:29,860
and now you're trying
to save my life?
337
00:30:29,894 --> 00:30:31,395
I'm not just
gonna let them kill you.
338
00:30:31,428 --> 00:30:33,230
-Why not,
if you think I did it?
-I don't know what to think!
339
00:30:33,264 --> 00:30:36,201
I came to you
when they cast you out,
or did you forget?
340
00:30:37,502 --> 00:30:38,669
( door opens )
341
00:30:38,702 --> 00:30:40,304
-Run, run!
-Baum: Stop, stop, stop!
342
00:30:40,337 --> 00:30:41,372
( gunshot )
343
00:30:53,284 --> 00:30:54,219
Shit.
344
00:30:56,020 --> 00:30:58,322
-The shuttle.
-No.
345
00:30:58,355 --> 00:31:00,625
Gas is rising.
We'll stay on Ring 1.
346
00:31:17,641 --> 00:31:19,176
What if Katie isn't infected?
347
00:31:19,210 --> 00:31:23,247
We could be hunting her
when the alien's
still among us.
348
00:31:23,281 --> 00:31:26,651
We've been wrong before.
We can't just go around
killing each other.
349
00:31:28,653 --> 00:31:29,954
Unless...
350
00:31:31,122 --> 00:31:32,190
What?
351
00:31:33,423 --> 00:31:34,459
No, no.
352
00:31:36,327 --> 00:31:37,362
Rey: Say it.
353
00:31:39,897 --> 00:31:45,570
It is possible to temporarily
suspend someone's life
and bring them back.
354
00:31:47,805 --> 00:31:50,308
-Can you do that?
-In theory,
355
00:31:50,341 --> 00:31:52,277
but it would have
to be a last resort.
356
00:31:53,877 --> 00:31:55,412
There are huge risks.
357
00:31:55,446 --> 00:31:59,216
Abigail:
Yeah, but if we did have
any doubts about Katie...
358
00:31:59,250 --> 00:32:03,421
It could be the only way
to avoid an unjust execution.
359
00:32:06,824 --> 00:32:08,525
( groaning )
360
00:32:08,559 --> 00:32:10,862
I can't. Go on without me.
361
00:32:10,895 --> 00:32:12,397
Kate, just run!
362
00:32:12,830 --> 00:32:14,365
-No.
-Kate...
363
00:32:14,398 --> 00:32:16,534
What's the point,
unless you believe me?
364
00:32:19,604 --> 00:32:20,672
( door opens )
365
00:32:21,339 --> 00:32:22,873
Out of the way!
366
00:32:22,907 --> 00:32:24,409
Logan: Whoa! Stop!
367
00:32:24,442 --> 00:32:25,910
-Get out of
the way, Logan.
-No!
368
00:32:25,943 --> 00:32:28,246
-Baum: She's fucking
with your head, Logan!
-No, she's not!
369
00:32:28,880 --> 00:32:30,481
No, she's not, okay?
370
00:32:31,015 --> 00:32:32,083
It's not her!
371
00:32:33,617 --> 00:32:35,019
I know it's not her!
372
00:32:36,821 --> 00:32:38,623
-( alarm blaring )
-( rumbling )
373
00:32:44,295 --> 00:32:47,331
-Please, please, please!
-Baum: We don't have
time for this.
374
00:32:47,365 --> 00:32:49,367
Just listen to me.
Listen to me.
375
00:32:51,702 --> 00:32:52,570
Whoa.
What are you doing?
376
00:32:53,303 --> 00:32:54,238
It's okay.
377
00:33:05,316 --> 00:33:08,653
I know you think I smashed
the chip because I'm infected,
378
00:33:10,488 --> 00:33:12,089
but it's because
I couldn't bear the thought
379
00:33:12,122 --> 00:33:13,624
of you all knowing
who I used to be.
380
00:33:19,330 --> 00:33:21,265
I came here for a blank slate,
381
00:33:22,900 --> 00:33:24,469
and I wasn't ready
to lose it.
382
00:33:30,140 --> 00:33:33,177
Something just came over me.
383
00:33:36,547 --> 00:33:37,615
Convenient.
384
00:33:37,648 --> 00:33:40,751
You can believe me or not,
but I swear, killing me
385
00:33:40,784 --> 00:33:42,687
won't kill the alien.
386
00:33:44,255 --> 00:33:45,723
I'm telling the truth.
387
00:33:48,325 --> 00:33:49,360
Can't you see
she's not lying?
388
00:33:49,393 --> 00:33:51,495
-Logan!
-Come on, we should just...
389
00:33:51,528 --> 00:33:52,397
Let's just do it!
390
00:33:54,131 --> 00:33:55,666
( whimpers )
391
00:33:55,700 --> 00:33:59,570
Logan: Please.
Listen to her, okay?
She's telling the truth.
392
00:34:00,705 --> 00:34:01,572
Please.
393
00:34:06,610 --> 00:34:08,912
-What are you doing?
-I could've killed you.
394
00:34:08,945 --> 00:34:11,415
I shot the wrong person once...
395
00:34:11,448 --> 00:34:12,784
I can't make
the same mistake.
396
00:34:15,920 --> 00:34:19,323
Abigail: ( on radio ) Shun?
We need you to bring
Katie back, alive.
397
00:34:19,357 --> 00:34:23,227
Henri has a test
that'll tell if she's infected.
398
00:34:30,868 --> 00:34:36,741
We've established the parasite
and host share a symbiotic
relationship.
399
00:34:36,774 --> 00:34:41,445
-If the person dies...
-Shun: The alien does, too.
400
00:34:41,479 --> 00:34:44,648
The saline should lower
the body temperature enough
to mimic death.
401
00:34:44,682 --> 00:34:47,718
"Mimic death"?
That sounds pretty
conclusively like death to me.
402
00:34:51,355 --> 00:34:53,190
So this is gonna stop
the protocol, right?
403
00:34:53,223 --> 00:34:54,358
If she's infected.
404
00:34:57,861 --> 00:34:59,363
Well, the scans are repeating.
405
00:34:59,397 --> 00:35:01,265
If it's anything like
the other fail-safes,
406
00:35:01,298 --> 00:35:04,035
the ship will know when
the problem has been rectified.
407
00:35:04,068 --> 00:35:07,671
Henri, are you sure
you can bring her back?
408
00:35:07,705 --> 00:35:11,242
We have approximately
12 minutes to revive her.
409
00:35:11,275 --> 00:35:15,612
But, as I said,
so much of this
is theoretical.
410
00:35:15,646 --> 00:35:18,916
Fuck are you talking about?
This is insane, all right?
There's no way...
411
00:35:18,949 --> 00:35:19,884
I'll do it.
412
00:35:20,584 --> 00:35:21,452
What?
413
00:35:23,187 --> 00:35:25,890
We're all in this mess
because of me, Logan.
414
00:35:25,923 --> 00:35:28,860
I'm not letting you risk your
life. I know it's not you.
415
00:35:30,127 --> 00:35:31,696
-I know.
-No.
416
00:35:32,763 --> 00:35:34,165
But I have to do this.
417
00:35:35,166 --> 00:35:36,234
I'll take the test.
418
00:35:36,933 --> 00:35:38,136
Fuck me.
419
00:35:39,136 --> 00:35:40,371
Are you sure?
420
00:35:43,507 --> 00:35:46,611
Are you sure you
understand the dangers?
421
00:35:53,451 --> 00:35:54,452
All right.
422
00:35:55,720 --> 00:35:56,721
Let's try it.
423
00:35:57,488 --> 00:35:59,157
( heart monitor beeping )
424
00:36:02,093 --> 00:36:05,295
Abigail, prep a timer
for 12 minutes.
425
00:36:05,329 --> 00:36:06,397
Set it for when she...
426
00:36:09,066 --> 00:36:10,268
Abigail: Okay.
427
00:36:15,439 --> 00:36:16,440
Hey.
428
00:36:17,474 --> 00:36:19,944
-Come back to me.
-I'm not scared.
429
00:36:23,847 --> 00:36:25,183
I'm not scared.
430
00:36:50,774 --> 00:36:52,777
( gasping )
431
00:37:17,634 --> 00:37:19,670
( flatlining )
432
00:37:28,813 --> 00:37:30,314
( object clatters )
433
00:37:30,348 --> 00:37:32,550
Andy, I'm sorry.
434
00:37:36,153 --> 00:37:37,587
I must have missed
the check-in.
435
00:37:37,621 --> 00:37:39,824
I didn't realize
they would send
something out this far!
436
00:37:42,226 --> 00:37:43,527
( door closes )
437
00:37:46,096 --> 00:37:47,598
( tapping on window )
438
00:37:55,773 --> 00:37:57,908
-What is this place?
-You'll see.
439
00:37:58,809 --> 00:37:59,844
You'll see.
440
00:38:03,013 --> 00:38:04,482
( chuckles )
441
00:38:08,118 --> 00:38:09,987
Why did you decide
to jailbreak me?
442
00:38:11,088 --> 00:38:13,591
It's nice to find
another misfit
in this place.
443
00:38:15,192 --> 00:38:17,828
Besides, I had an idea.
444
00:38:24,234 --> 00:38:27,438
Just so you know,
they'll crucify me for taking
them out without permission.
445
00:38:28,305 --> 00:38:29,440
Thank you.
446
00:38:31,675 --> 00:38:32,877
Oh, my God.
447
00:38:34,611 --> 00:38:36,447
Oh, they're
so beautiful.
448
00:38:38,148 --> 00:38:39,684
-( horse nickers )
-Hello.
449
00:38:40,951 --> 00:38:43,487
-Hi.
-I saw the drone.
450
00:38:44,521 --> 00:38:45,856
I wish you hadn't.
451
00:38:45,890 --> 00:38:48,192
Sean: Nothing like that's
ever come out this far.
452
00:38:48,225 --> 00:38:50,828
Someone must
have really wanted
to track you down.
453
00:38:52,296 --> 00:38:53,831
What'd you do, Katie?
454
00:38:55,532 --> 00:38:57,434
-I can't.
-Come on.
455
00:38:57,468 --> 00:38:59,003
I'm the last person
who's gonna judge you.
456
00:38:59,036 --> 00:39:00,404
I said I can't.
457
00:39:03,741 --> 00:39:06,510
All I ever do is try
to run away from it, but...
458
00:39:08,379 --> 00:39:10,448
This time I really
thought I could settle.
459
00:39:11,982 --> 00:39:13,451
You know what I've realized?
460
00:39:14,318 --> 00:39:16,753
You can't evade
your own shadow.
461
00:39:16,787 --> 00:39:21,158
You can go as far or as fast
as you like, but it's always
gonna be there.
462
00:39:21,191 --> 00:39:24,562
If you don't learn to embrace
it, you'll never stop running.
463
00:39:26,096 --> 00:39:27,064
Is that what you did?
464
00:39:28,632 --> 00:39:29,967
Would I be here if I had?
465
00:39:38,442 --> 00:39:39,744
So let's run together.
466
00:39:54,391 --> 00:39:55,593
Oh, I miss this.
467
00:39:56,427 --> 00:39:57,661
I'll race you.
468
00:39:58,329 --> 00:39:59,797
-Come on!
-Sean: Come on!
469
00:40:03,367 --> 00:40:04,535
Katie: Come on!
470
00:40:07,170 --> 00:40:08,506
Katie: Whoo!
471
00:40:24,822 --> 00:40:26,223
Katie!
472
00:40:26,256 --> 00:40:27,958
Katie, slow down!
473
00:40:32,663 --> 00:40:33,998
-( gasps )
-( horse neighs )
474
00:40:34,798 --> 00:40:36,200
( flatlining )
475
00:40:47,811 --> 00:40:49,079
( Logan breathing heavily )
476
00:40:50,447 --> 00:40:51,515
How long's it been?
477
00:40:51,815 --> 00:40:53,149
Uh...
478
00:40:53,183 --> 00:40:55,685
-Nearly seven minutes.
-How come there hasn't
been another scan?
479
00:40:55,719 --> 00:40:57,054
-It will happen.
-Logan: Yeah, when?
480
00:40:57,087 --> 00:40:58,522
Just wait! Please, wait.
481
00:40:59,255 --> 00:41:00,558
( grunts in frustration )
482
00:41:05,695 --> 00:41:07,598
-( alarm blaring )
-( blaring )
483
00:41:13,436 --> 00:41:15,806
Logan: What does it say?
484
00:41:15,839 --> 00:41:18,108
-It hasn't stopped.
-Yeah, because
she's not infected!
485
00:41:19,243 --> 00:41:21,411
I told you, right?
It's not her!
486
00:41:21,445 --> 00:41:23,480
Maybe we should
wait a little longer.
487
00:41:23,514 --> 00:41:25,616
Fuck you, okay!
She's not the alien!
488
00:41:25,649 --> 00:41:27,985
Doc, bring her back, okay?
Bring her back, please.
489
00:41:30,487 --> 00:41:33,524
-I'm doing it. Adrenalin.
-Abigail: Okay.
490
00:41:36,293 --> 00:41:37,661
( injects )
491
00:41:39,597 --> 00:41:42,800
-Why is nothing happening?
-Just wait one moment!
492
00:41:48,605 --> 00:41:49,673
It's not working, Henri.
493
00:41:50,807 --> 00:41:52,877
Just bring her back,
please, Doc. Please.
494
00:41:54,310 --> 00:41:55,880
-Another one.
-Yeah.
495
00:42:00,116 --> 00:42:02,419
-( rapid beeping )
-Henri: Heart spasms!
496
00:42:02,453 --> 00:42:04,254
-Defibrillator.
-Logan: No, no, no!
497
00:42:04,287 --> 00:42:05,889
No, Kate.
Please, please.
498
00:42:05,923 --> 00:42:07,758
-( device powers up )
-Move!
499
00:42:12,395 --> 00:42:13,797
( flatlining )
500
00:42:14,632 --> 00:42:15,532
( sobbing ) No.
501
00:42:15,566 --> 00:42:16,600
( grunting )
502
00:42:16,633 --> 00:42:18,636
-No.
-Henri: Come on, Kate.
503
00:42:21,972 --> 00:42:22,973
Come on, Kate.
504
00:43:05,215 --> 00:43:06,183
What did you do?
( sniffles )
505
00:43:24,767 --> 00:43:26,303
-( beeps )
-( gasps )
506
00:43:29,807 --> 00:43:31,842
-( Abigail gasps )
-Logan: Yes.
507
00:43:33,243 --> 00:43:35,278
( steady beeping )
508
00:43:35,311 --> 00:43:37,181
Yes. Yes.
509
00:43:37,214 --> 00:43:38,215
It's okay.
( sniffles )
510
00:43:38,615 --> 00:43:39,683
You're okay.
511
00:43:47,991 --> 00:43:48,926
( gasps )
512
00:44:10,180 --> 00:44:11,048
Logan: It's okay.
513
00:44:23,126 --> 00:44:24,161
( groans )
514
00:44:35,105 --> 00:44:35,973
Andy?
515
00:44:41,177 --> 00:44:42,146
What happened?
516
00:44:43,413 --> 00:44:44,314
You fell.
517
00:44:47,083 --> 00:44:48,651
Where is he?
518
00:44:48,685 --> 00:44:51,188
He's gone.
We told him to leave.
519
00:44:51,221 --> 00:44:53,891
-You had no right to do that.
-No, you had no right.
520
00:44:54,557 --> 00:44:56,193
What were you thinking?
521
00:44:56,226 --> 00:44:57,894
Riding out with a stranger
when you haven't been on
a horse in years.
522
00:44:57,928 --> 00:44:59,363
That's why I did it.
523
00:45:00,197 --> 00:45:02,132
I wanted something back.
524
00:45:02,165 --> 00:45:04,100
Something from before
that was good.
525
00:45:04,134 --> 00:45:06,169
You promised
to live by my rules,
526
00:45:06,203 --> 00:45:08,972
but all you've done is break
what I've tried to build here.
527
00:45:09,005 --> 00:45:11,975
Isn't it built on a lie, Andy?
528
00:45:12,008 --> 00:45:17,715
We hated the idea of God
and now, what, you're some
kind of religious leader?
529
00:45:21,117 --> 00:45:23,453
I knew you
wouldn't understand.
530
00:45:23,487 --> 00:45:25,589
Because you're
pretending, Andy.
531
00:45:25,622 --> 00:45:28,592
-This isn't you.
-You don't know who I am!
532
00:45:28,625 --> 00:45:31,795
You've been out of my life
for years...
533
00:45:33,396 --> 00:45:34,364
We are strangers.
534
00:45:35,732 --> 00:45:37,835
You are not a stranger to me.
535
00:45:40,003 --> 00:45:42,973
You never wanted
me back, did you?
536
00:45:46,543 --> 00:45:48,212
I can't do it. I can't forget.
537
00:45:48,245 --> 00:45:51,314
-I never asked you to forget.
-But you're here,
538
00:45:51,348 --> 00:45:54,851
and you wanna live with me
and be part of this life,
539
00:45:54,885 --> 00:45:56,253
like we just bury the past.
540
00:45:56,286 --> 00:46:00,057
I'm paying for what
I did every day,
541
00:46:00,957 --> 00:46:02,493
but it's a part of me now.
542
00:46:05,829 --> 00:46:07,131
He was a child.
543
00:46:10,400 --> 00:46:11,502
He was just a child.
544
00:46:12,368 --> 00:46:13,904
( fire crackling )
545
00:46:17,174 --> 00:46:18,242
So was I.
546
00:46:27,651 --> 00:46:30,120
I never meant for it to happen.
547
00:46:36,293 --> 00:46:38,661
You've always said that,
548
00:46:38,694 --> 00:46:42,265
but you woke up that morning
knowing you were going
to go after him.
549
00:46:42,299 --> 00:46:44,367
You woke up knowing
you were going to hurt him.
550
00:46:44,401 --> 00:46:47,304
( sobbing ) I thought
I was protecting you!
551
00:46:49,406 --> 00:46:51,241
He made your life miserable,
552
00:46:52,843 --> 00:46:54,177
and you tried to hurt yourself.
553
00:46:54,210 --> 00:46:57,380
You knew he was in there,
you knew he wouldn't get out.
554
00:46:57,414 --> 00:47:00,284
-That's not true.
-You killed him, Rachel.
555
00:47:05,455 --> 00:47:07,457
( mouths ) No!
556
00:47:13,196 --> 00:47:14,264
( sniffles )
557
00:47:17,568 --> 00:47:18,902
There is this
558
00:47:21,705 --> 00:47:22,840
darkness in you,
559
00:47:26,209 --> 00:47:27,978
and it has always been there,
560
00:47:30,180 --> 00:47:32,850
and I can't pretend
I don't see it.
561
00:47:47,597 --> 00:47:49,032
Do you believe in forgiveness?
562
00:47:54,271 --> 00:47:55,138
Yes.
563
00:47:58,408 --> 00:47:59,610
Can you forgive me?
564
00:48:15,459 --> 00:48:16,326
No.
565
00:48:18,494 --> 00:48:20,631
( fire crackling )
566
00:49:16,352 --> 00:49:20,090
-We are never doing
that again, ever.
-( chuckles )
567
00:49:24,461 --> 00:49:25,696
Henri: Katie...
568
00:49:27,297 --> 00:49:28,498
I'm so sorry.
569
00:49:29,766 --> 00:49:31,201
At least you all know.
570
00:49:34,137 --> 00:49:35,672
( alarm blaring )
571
00:49:42,111 --> 00:49:44,614
Rey: Why would SIREN do this?
572
00:49:44,647 --> 00:49:47,484
There has to be something.
They knew something.
573
00:49:52,221 --> 00:49:53,790
Rey, where are you going?
574
00:49:53,823 --> 00:49:55,125
Captain's cabin.
575
00:49:56,793 --> 00:49:57,661
So that's it.
576
00:49:59,028 --> 00:50:00,931
We're all just gonna
roll over and die.
577
00:50:00,964 --> 00:50:02,832
We can't give up yet.
578
00:50:02,866 --> 00:50:04,367
Thea is right there.
579
00:50:04,400 --> 00:50:07,104
If we can't stop this thing,
can't we at least try
to survive it?
580
00:50:08,037 --> 00:50:10,407
Oh, wow,
that's a great plan.
581
00:50:11,141 --> 00:50:12,575
And who made you invincible?
582
00:50:12,608 --> 00:50:14,044
( sniffles )
583
00:50:16,079 --> 00:50:17,414
( exhales )
584
00:50:18,849 --> 00:50:20,050
It's been great.
585
00:50:23,186 --> 00:50:25,322
Baum, what are you gonna do?
586
00:50:26,656 --> 00:50:27,524
Baum!
587
00:50:28,692 --> 00:50:29,559
Great.
588
00:50:30,827 --> 00:50:32,662
Rey? Rey?
589
00:50:32,695 --> 00:50:34,164
Rey, what are you doing?
590
00:50:34,197 --> 00:50:37,333
Rey: I gave up my life
for this mission.
Taylor died for this mission,
591
00:50:37,366 --> 00:50:40,303
but now I'm not sure either of
us even knew who SIREN were.
592
00:50:40,336 --> 00:50:42,538
Abigail: Okay,
what are we looking for?
593
00:50:42,572 --> 00:50:44,141
( breathing heavily )
594
00:50:47,244 --> 00:50:48,812
( hologram beeping )
595
00:50:54,484 --> 00:50:55,519
Wow.
596
00:50:57,954 --> 00:50:59,055
What is this?
597
00:50:59,088 --> 00:51:00,757
Thea's solar system.
598
00:51:02,959 --> 00:51:04,161
There it is.
599
00:51:10,300 --> 00:51:11,168
Wait.
600
00:51:14,004 --> 00:51:15,304
( speaking French )
601
00:51:15,337 --> 00:51:17,273
What? What?
What's wrong?
602
00:51:17,306 --> 00:51:18,809
This planet,
it doesn't exist.
603
00:51:20,543 --> 00:51:21,544
I don't...
604
00:51:21,577 --> 00:51:23,246
I've studied
this solar system
1,000 times.
605
00:51:24,147 --> 00:51:25,816
There's no such planet as Iris.
606
00:51:28,418 --> 00:51:30,086
Lana: The gas is into Ring 5!
607
00:51:30,120 --> 00:51:32,122
We need to do something, now.
608
00:51:37,293 --> 00:51:40,197
-What is it?
-This poison's
airborne, right?
609
00:51:41,030 --> 00:51:42,565
Yeah.
610
00:51:42,599 --> 00:51:45,135
So the best chance we have
is to stop ourselves
breathing it in.
611
00:51:47,336 --> 00:51:48,438
How the hell do we do that?
612
00:51:50,406 --> 00:51:53,476
We need all the oxygen supplies
we can gather.
613
00:51:53,510 --> 00:51:56,346
There were backup tanks
in Ring 4. We're gonna
have to be fast.
614
00:51:59,181 --> 00:52:00,483
Whoa, whoa, whoa.
615
00:52:00,516 --> 00:52:02,419
-What are you doing?
-I wanna help.
616
00:52:03,319 --> 00:52:05,789
Kate, you just died.
Take it easy.
617
00:52:07,624 --> 00:52:08,492
What?
618
00:52:10,526 --> 00:52:13,630
I know you feel like
I owe you an explanation
619
00:52:13,663 --> 00:52:15,698
about why I was so desperate
to hide my past...
620
00:52:15,732 --> 00:52:18,602
I know everything
that I need to know about you.
621
00:52:30,380 --> 00:52:33,116
How could SIREN have hid
an entire planet from you?
622
00:52:33,149 --> 00:52:34,651
Well, the real question is why.
623
00:52:35,518 --> 00:52:36,720
( beeps )
624
00:52:46,096 --> 00:52:49,166
-What is the Iris Incident?
-I have no idea.
625
00:52:52,802 --> 00:52:54,804
-Shit. They went there.
-Abigail: Who?
626
00:52:54,838 --> 00:52:58,275
-SIREN. SIREN went to Iris.
-Why would they keep
that a secret?
627
00:52:58,674 --> 00:52:59,776
Rey?
628
00:53:04,614 --> 00:53:05,615
What?
629
00:53:06,583 --> 00:53:08,652
-Rey, what does that mean?
-No one came back!
630
00:53:14,690 --> 00:53:15,959
( gasps )
631
00:53:22,832 --> 00:53:23,833
Oh, my God.
632
00:53:28,771 --> 00:53:29,773
Oh, my God.
43229
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
