Original subtitles

[GUNFIRE]

di terjemah oleh zorro bukit

[GRUNTING]

[GUNFIRE]

Tuan, adakah anda baik-baik saja?

Sir? Tuan?

[GRUNTS]

[GUNFIRE]

[GUN CLICKS]

[GUNSHOT, GRUNTS]

[GUN CLICKS]

[LAUT]

[GRUNTS]

Kita mendapat 'em' di jalan raya! Teruskan, anak lelaki!

[CHEERING]

[GUNFIRE]

Kapten, pergi, anda perlu makan.

Kerja yang baik di sana, tuan-tuan.

[CHUCKLES]

Mereka memberitahu saya sama ada Hawaii atau Guam.

Saya sudah bersedia untuk pergi ke Hawaii.

Di sinilah semua peluang akan berlaku.

Bagaimana dengan awak, Kapten?

Saya yakin anda mendapat tawaran yang paling manis.

Tuan-tuan, hanya kerana saya berdoa tidak bermakna anda perlu.

Tidak, itu... ia baik.

Saya berdoa seperti kucing kecil di lapangan.

Whoops, maafkan Tuhan.

[LAUGHS]

Hei, Haas?

Hmm?

Siapakah lelaki itu?

Kolonel hanya membiarkan mereka keluar dari brig.

Mereka pergi AWOL semasa Normandy.

Cuba pergi AWOL.

Mereka bahkan tidak menjadikannya satu batu.

Hei, banyak lelaki terkejut di sana.

Ketakutan membuat anda melakukan banyak perkara,

perkara yang anda tidak fikir mungkin.

Ya, banyak lelaki mati di sana di pantai,

mungkin lebih daripada yang diperlukan dengan lelaki lari

daripada tindakan dan bukannya membantu rakan sesama mereka.

Adakah anda bercakap kepada seseorang khususnya?

Oh, anda betul betul saya.

Hei, Swasta, semua orang di tepi sekarang.

Nah, saya tidak mempunyai perkara yang boleh dikatakan kepada anda.

Itu betul, lari, lari.

AWOL atau tidak, orang-orang lelaki itu tahu bagaimana mengendalikan pistol.

Adakah saya tertanya-tanya mengapa mereka melarikan diri di tempat pertama.

Nah, Kolonel mahu mereka untuk menebus diri mereka,

demikian, dan dia percaya bahawa mereka adalah lelaki yang baik.

Dia memberikan mereka peluang kedua

sebab kita hampir tiada lelaki.

Nah, jika mereka memutuskan untuk bertukar menjadi kuning dan lari,

Cap'll menghentikan mereka.

Mengapa saya menyimpannya dalam barisan?

Mereka tidak ditugaskan kepada saya.

Sekarang bahawa Normandy selamat, apakah tugasan seterusnya?

Anda akan datang bersama kami, betul, Kapten?

Itulah sebabnya saya bersikap sukarela. Ini adalah skuad anda, kan?

Itulah yang dikatakan Kolonel kepada kita.

Bukankah itu yang dia katakan?

Nah, lihat, Saya minta maaf saya tidak

bercakap dengan anda tentang perkara ini sebelumnya

atau, cukup jujur, bahkan memintamu, tetapi seperti yang kita ketahui,

perang masa perang tidak membenarkan formalitas, anda tahu.

Jadi saya mengambilnya Saya tidak akan kembali ke Washington lagi?

Lihat, pertama sekali,

lihat, saya mendengar apa yang kamu lakukan di pantai,

dan ia membuat saya senang mendengar bahawa saya mempunyai seorang lelaki

siapa yang tidak takut untuk menendang orang-orang ini dalam kacang

satu-satu, okay?

Dan lihat, adakah betul

Senjata yang paling berkesan pada masa itu, Tuan.

[CHORTLES]

Saya akan membawa anda keluar padang.

Jadi saya pulang ke rumah?

Anda mahu pulang ke rumah?

Saya pergi ke mana saya diperlukan, Tuan.

Selepas anda.

Di sana.

Jadi, lihat, saya tidak bersedia untuk menghantar anda kembali ke rumah.

Belum lagi, tidak tanpa dia.

Dia adalah Dr. India Eris, seorang saintis Inggeris.

Dia melakukan penyelidikan di Belgium ketika Nazi

mengambil tebusannya dua bulan lalu.

- Apakah jenis penyelidikan? - Tidak diketahui.

Beliau bekerja dengan kerajaan Inggeris

kaedah peperangan biologi

atau beberapa crap yang canggih seperti itu.

Saya tidak tahu.

Peperangan biologi, seperti wabak hitam?

Oh, pada peperangan biologi ada tempatnya.

Ia bukan sebagai menakutkan kerana ia berbunyi.

[CHUCKLES]

Saya akan mengambil pistol ke atas beberapa percubaan setiap hari.

Dikemukakan seperti jenis saya Amerika.

Cigar?

Saya baik-baik saja, terima kasih, Tuan.

Itulah makmalnya di Belgium.

Sekarang nampaknya, dia dapat untuk membakar semua penyelidikannya

sebelum Nazi membawanya.

Jadi mereka tidak mempunyai failnya,

tetapi mereka mempunyai perkara terbaik yang akan datang.

dia.

Tuan, dua bulan adalah masa yang lama. Dia boleh berada di mana sahaja.

Negatif.

Kepintaran British melihat dia di kem pelarian

di Romania pada pengakap.

Sekarang nampaknya dia di bawah paksaan hebat,

dan ternyata dia bekerja sekarang untuk rejim Nazi.

Tuan, anda tahu, seperti yang saya ketahui, bahawa tiada siapa yang boleh membuat anda lakukan

apa-apa yang anda tidak mahu lakukan.

[LAUGHS]

Nah, jika itu berlaku, mengapa, separuh daripada lelaki dalam unit saya

tidak akan melakukan apa yang saya beritahu kepada mereka

setiap hari, sekarang, adakah mereka?

Apakah ini berlaku dengan saya?

Miss Eris adalah aset yang tidak ternilai.

Sekarang, kita memerlukannya kembali di sebelah Allied.

Ya, tetapi dia Inggeris, kenapa mereka tidak mencarinya?

Mereka cuba dua kali.

Kami mencuba dua kali.

Dan?

Unit Inggeris dan A.S. hilang.

Mereka hilang.

Sekarang lihat, berlaku sesuatu di Romania,

tetapi kita tidak boleh meletakkan sepatu cukup di tanah

untuk menghantar unit penuh lelaki.

Saya seorang Kapten Tentera, Pak. Saya bukan Pasukan Khas.

Saya tidak dilatih untuk misi jubah-dan-keris.

Okay, lihat, kecerdasan kata ada asas dekat sana

mana Nazis beroperasi dari.

Teka-teki saya, dalam perimeter lima batu

kampung.

Sekarang mulailah pengakap di sana.

Tetapi saya mahu anda sedar,

penduduk tempatan ini adalah musuh kepada Amerika.

Tuan, dengan segala hormat,

Saya bukan orang yang betul untuk kerja.

Dengan semua hormat, ya, anda.

Lihat, semua sumber kami yang lain berada di Jerman,

China dan Jepun.

Mereka tidak fikir kita memberi perhatian kepada Romania,

dan itulah sebabnya kita akan pergi dan mengambil kesempatan daripada itu.

Tuan, sejak anda menugaskan saya operasi ini,

Saya mengandaikan anda menugaskan saya skuad saya, juga?

Tidak seorang pun yang anda tidak akan memilih sendiri.

Anda mendapat Leftenan Haas, uh, ditambah Gray,

Thompson, Brisco dan mana-mana joker lain yang anda mahukan.

Termasuk orang-orang yang yang pergi AWOL.

Hei, lihat, misi akan memberi mereka peluang

untuk memenangi duri mereka kembali

kerana saya tidak menghantar pengecut rumah, bukan?

Anda membawa doktor balik kepada saya,

Saya pasti bahawa presiden sendiri terima kasih.

Anda boleh menggelengkan tangan saya sekarang, Tuan.

Saya berada di.

Terima kasih.

Kopi, Kapten?

Di manakah anda mendapat kopi segar?

Saya tidak.

Jadi berapa dekatnya kita?

Harus muncul di kampung dalam beberapa langkah lagi.

Ada sesuatu yang menghalang jalan yang akan datang.

Sepertinya beberapa cabang yang jatuh.

Mari kita pergi.

Jadi, uh, ini luas hanya akan menunggu kita

dengan tangan terbuka untuk menyelamatkannya?

Ini bukan siri Flash Gordon , Gray.

Eh, skru itu.

Mereka akan membuat filem tentang saya ketika saya pulang.

Adakah itu begitu?

So-di-begitu-begitu, Encik Thompson.

Grey, siapa yang akan memainkan kamu, Ginger Rogers?

Paman saya penerbit.

Dia akan menunggu kami untuk mendapatkan beberapa akaun

di barisan hadapan.

Mereka gila untuk bahawa barangan ejen rahsia.

Kid, awak terlalu keras untuk memegang apa-apa rahsia.

Ya, datang dari lelaki dengan mulut besar.

Ambush!

[GUNFIRE]

Tekan lantai.

Brisco, tahan api anda.

Anda membazirkan peluru anda tanpa sasaran.

Damn, apa yang sedang mereka tunggu?

Mungkin Brisco mendapatnya.

[RUSTLING]

Apa yang....

[GUNFIRE]

- Pegang api anda. - Tetapi saya dengar!

Nah, kita tidak dapat melihatnya.

Lalu bagaimana mereka dapat melihat kita?

[GUNFIRE]

[SHOUTS]

Collins!

Hei!

[GUNFIRE]

[MEMBUAT JERMAN]

Collins!

Collins!

[MEMBUAT JERMAN]

- Tahan api anda! - Mereka sudah sunyi.

[GUNFIRE]

Brisco!

[SHOUTS]

[COUGHS]

Ayuh, datang!

Tidak, tidak, tidak, tidak!

Ambil perlindungan!

Kita mesti pergi!

Collins, St John, merebut batang.

Bagaimana dengan radio?

Baik, kita perlu bergerak.

Collins, ambil inventori, kita sedang menuju ke arah.

Kembali ke Perancis?

Sialannya, St John, sedang berjalan menjauhkan jawapan anda terhadap segala-galanya?

Kami tidak melarikan diri, Saya tidak pernah melarikan diri.

Hebat, anda delusi juga.

Apa masalah kamu masalah saya dengan saya, ya?

Anda tidak tahu apa yang berlaku kepada saya dan Collins di luar sana.

Masalah saya ialah saya tidak mempercayai penyokong yang berpindah,

- dan anda, Sir... - Brisco.

Kembali ke tugas pengawal.

Tuan, orang lain tahu kita ada di sini.

Saya tidak fikir dia seorang askar.

Kelabu, bawa dia ke sini.

Haas?

Dia bertanya sama ada kita adalah malaikat.

Bercakap dengannya.

Haas?

Dia mengatakan ia membuatkan dia sedih.

Mengapa?

Kerana itu bermakna dia belum mati.

Di manakah dia mencari tag ini?

Beritahu dia kita berada di sini untuk membantu dia.

Kami mempunyai lelaki dan banyak peluru.

Di mana sahaja mereka berada, Dr. Eris tidak terlalu jauh.

Sebaik sahaja kita mendapatinya, kita boleh keluar dari sini.

Hei, kita ada di sini untuk membantu anda,

tetapi anda perlu membantu kami mencari lelaki ini.

Kita perlu menghentikan siapa yang melakukan ini.

Sila bawa kami kepada mereka supaya mereka tidak dapat melakukannya lagi.

Baiklah, kami sedang menuju ke arah.

Mereka mengambil anak dan anak perempuan saya.

Isteri saya cuba menghentikannya.

Mereka juga mengambilnya.

Saya-saya berlari seperti pengecut.

Ini adalah hukuman Allah kerana tidak menghentikannya.

Siapakah mereka?

Siapa yang mengambil keluarga anda?

Lelaki dengan salib hitam.

Nazi.

Tidak, Collins, saya memberitahu anda untuk bertahan di belakang.

Apa, anda akan berhujah dengan saya?

Kapten, dengan segala hormat,

orang tua ini nampaknya tidak seperti dia ada di sana.

Dia mungkin gila, tetapi dia adalah satu-satunya pendahuluan yang kita dapat.

Terus bergerak, St John.

Siapakah pihak dia?

Dia boleh membawa kita betul-betul ke dalam serangan hendap.

Jika dia, kami akan bersedia.

Jangan risau, saya menontonnya.

Dan saya memerhatikan kamu.

St. John, Collins.

Sudah di atasnya.

Ini mesti ada beberapa pendirian terakhir.

Mereka tidak mudah turun.

Haas, tanya dia di mana dia mendapat tag anjing itu,

jika lelaki masih hidup.

Whoa, Kapten, Kapten, di sini.

Adakah ia hanya dua?

Ada ketiga di sini.

Apa yang berlaku kepada yang lain?

Adakah semua lelaki? Adakah ada wanita?

Tanpa bedah siasat penuh, ia akan sukar untuk dimaklumkan.

Dia berkata lelaki dengan salib hitam membawa dia ke bawah

untuk memeriksa lelaki sebelum mereka membakar segala-galanya.

Dari mana? Dari mana?

Dari sana, gunung itu.

- Siapa yang mendapat mata? - Saya sudi.

Baiklah, saya mahukan kamu untuk melihat bukit itu,

lihat jika ada sebarang aktiviti.

Anda berdua, jaga perimeter itu.

Sekiranya dia begitu rapat, lelaki yang yang mengambilnya lebih rapat.

Hey Cap, lihat pada rangka ini.

Saya tidak fikir mereka terdiri daripada orang yang sama.

Jelaskan.

Tangan mereka, mereka berada di sisi yang salah, lihat?

Mereka dipecah dan reattached, disolder.

Mereka mengambil anggota badan dan meletakkan mereka di seberang?

Tetapi kenapa?

Kapten, ada beberapa jenis istana

atau kubu di atas gunung itu.

Istana? Ayuh.

Jika anda tidak mempercayai saya, perhatikan sendiri.

Kami mempunyai pergerakan di pokok-pokok.

Anda pasti bukan hanya satwa liar?

Saya tidak suka ini. Saya tidak suka ini sama sekali.

- Kita perlu bergerak. - Saya tidak suka, sama ada.

Baik, kita sedang menuju.

Whoa, whoa, whoa.

Haas? Haas, apa yang dia katakan?

Dia berkata membunuh diri,

membunuh diri sebelum sudah terlambat.

Terlalu terlambat untuk apa?

[GUNFIRE]

Kelabu, berhenti menembak. Bertahan ke peluru anda.

Breathe.

Terutama.

Fokus.

Apakah lelaki-lelaki ini, tidak dapat dilihat?

[RUSTLING]

Di sana, oleh hutan.

[GUNFIRE]

Teruskan ke utara. Ikut saya.

Cari perlindungan pada pokok-pokok itu!

Siapa pun penembak kami, tujuannya pasti menghisap.

Ya, baiklah, dia tidak mempunyai masalah mengeluarkan lelaki tua itu.

Apa itu?

Berhenti.

- Kapten, ini... - Menghentikan.

Tahan tanah anda.

Kami adalah sasaran terbuka di sini.

Tepat.

Tunggu di sini.

[GUNFIRE]

Mengapa anda berbuat demikian?

Mereka tidak cuba membunuh kita.

Mereka cuba menangkap kita.

Apa?

Mereka mahu kita hidup.

Baiklah, saya mengarahkan berundur penuh.

Pada kiraan saya, kita akan menuju ke sungai dengan cara yang kita datang.

Semua orang mendapatnya?

Saya mahu anda membakar semua anda ada di kandang itu.

Muat naik.

Anda lelaki bersedia?

Tiga, dua, satu.

[GRUNTS]

Brisco!

Kita sedang dibakar. Kita perlu berundur!

- Keluar dari sini. - Dengan cara ini!

Simpan diri kamu.

Kapten, dengan cara mana?

[GUNSHOT, GRUNTS]

Sepertinya mereka menyerah pada tidak cuba membunuh kita.

Dengan cara ini, ke dalam mineshaft.

Tidak, tidak, Tuan, tunggu,

kita perlu perlindungan dan tempat dengan kelebihan taktikal.

Cara ini sekarang.

[SHOUTING]

Datang.

Ayo, Sam! Ayo, Sam!

Di sini mereka datang.

[SHOUTS]

Baiklah, okay.

Baik, okay.

Collins, menggantung di sana, buddy.

Dia kehilangan banyak darah.

Bullet masih di dalamnya.

Hang di sana, teruskan.

Baiklah, saya mahukan semua orang untuk tersebar.

Saya mahu memukulnya dari semua sudut sekiranya mereka masuk ke sini.

Kita duduk itik, lelaki.

Tidak jika kita memukul mereka terlebih dahulu.

Angin.

Apa itu, Persendirian?

- [COUGHING] - Ia datang dari belakang.

Ini bermakna ada cara lain di sini.

Haas, pergi ke bahagian belakang gua dan cari itu,

lihat jika ada jalan lain.

Hang di sana, buddy, anda akan baik-baik saja.

[COUGHS]

Kapten!

[GRUNTS]

Pergi! Mereka di sini.

[SHOUTS]

- Tidak, tidak! - Sam, tidak, tidak!

[SHOUTING]

Billy!

Sam!

Billy!

Sam!

[GUNFIRE]

[SCREAMS]

Haas!

Haas!

Haas!

[SCREAMS]

[CHOKING]

Daripada cara ini!

Damnit!

Saya tidak berbuat baik di ruang kecil , Cap.

Tidak mengapa, okay.

Nuh-uh, saya tidak berbuat baik di ruang kecil, Cap.

- Kelabu, Kelabu. - Dapatkan saya keluar dari sini, lelaki!

Kelabu, Kelabu, lihat, okay.

Anda baik-baik saja. Anda baik-baik saja.

[PANTING]

Bagaimana kita buat?

Saya menarik semua batu yang longgar yang saya dapat,

tetapi masih ada banyak sampah yang menyekat keluar pintu.

- Baiklah. - Saya akan terus berusaha.

Hei, Kapten, datang memeriksa ini.

Ia adalah penapis udara yang cukup maju.

Anda boleh bernafas pada bulan dengan perkara ini.

Ya, itu alat pencegahan yang hebat,

terutamanya terhadap ejen biokimia.

Mereka akan gas kita?

Penenang.

Mereka mahu membawa kita hidup.

Mengapa tidak mereka hanya membunuh kita?

Kita berjuang kembali.

Mereka mesti mempunyai perintah untuk tidak membunuh.

Ya, kerana Nazi tidak pernah melanggar perintah.

Itulah sebabnya mereka merampas Collins.

Dia cedera.

Dia adalah yang paling mudah diambil.

Apa yang mereka mahukan untuk kita?

Tattoos.

Apa?

Brisco dan Collins, mereka mempunyai tatu, bukan?

Apa yang perlu dilakukan dengan apa-apa sahaja?

Kerana kulit mereka hidup yang mempunyai tato untuk dekorasi.

Itu adalah beban bullshit.

Hei.

Whoa, whoa, whoa!

Hei, hey, hey!

[SCREAMING]

Buangkan saya. Dapatkannya.

- Kelabu, Kelabu. - Apa yang awak buat, Gray?

- Tenang! - Saya tidak akan membiarkan mereka mendapatkan saya.

- Kelabu, Kelabu. - Berhenti, hentikan!

Tidak mengapa, okay. Tidak apa-apa, okay.

Tidak mengapa. Baiklah, anda baik-baik saja.

Hei, baiklah takut, ok.

Oh, ya, ya?

Saya yakin mereka memberi medan untuk menangis.

[SHOUTING]

Dihidupkan.

- Manusia! - Hey!

Hey...

Hei, saya mahu anda menggunakan bahawa ketakutan untuk bahan bakar,

huh, teruskan awak?

Baiklah?

Anda boleh memecah di sana, tetapi saya perlukan anda di sini.

Mmm-hm.

Ya, anda mendapatnya?

- Ya. - Baiklah.

Ia bukan hanya ketakutan yang mendapat kepadanya, ia adalah udara.

- Baiklah. - Atau kekurangannya.

Kita akan mati lemas di sini jika kita tidak keluar.

Kita akan keluar.

Hei.

Saya sudah melihat.

Ledakan yang menyebabkan kerosakan terlalu banyak.

Kedua-dua jalan keluar sepenuhnya didirikan.

Siapa yang mendapat bom tangan?

Saya buat.

Kebakaran di dalam lubang!

[EXPLOSION]

St John.

Yeah, kita mendapat crawlspace.

Ia adalah ketat, tetapi saya fikir kita boleh membuatnya.

[RUMBLING]

Saya fikir kita lebih baik melakukan ini dengan pantas,

atau tempat ini mungkin gua.

Tunggu, anda mengatakan bahawa kita pergi melalui crawlspace

dan kemudian keluar dari sisi lain,

mendapat satu demi satu?

Nah, anda mendapat idea yang lebih baik?

Grey, bantu saya melepaskan pakaian seragam lelaki ini.

Anda akan berpakaian seperti seorang Nazi?

Kenapa tidak?

Okay.

Ya, ini boleh berfungsi.

Baiklah.

Apa, anda tidak suka bau busuk Nazi?

Anak anjing jantan, anda kelihatan seperti Nazi yang sial.

Satu perkara mengenai Nazi,

mereka dikenali untuk keseragaman mereka.

Plus, mereka tidak tahu apa yang saya suka.

Bahkan jika mereka melakukannya, Saya akan memakai ini.

Mari kita pergi.

- Peralatan? - Biarkan ia.

- Mari kita pergi, mari kita pergi. - Anda mahu saya pergi ke sana?

Yup.

Saya tidak fikir saya patut.

Oh, anda akan muat, kini datang.

Nazi, tentu saja.

Grey, jangan terkejut pada saya kembali ke sana.

Ah!

Crap Suci.

[GROANS]

Cap, anda baik-baik saja?

Tidak, Cap, berhenti, berhenti, berhenti,

anda akan mendapat jangkitan .

Itulah yang mereka ajarkan kami dalam but.

Ya, kem boot berkaki, Saya Pengakap Eagle yang sial.

Baik, melainkan jika anda mahukan jangkitan di lengan anda daripada bakteria dalam air liur anda, lanjutkan,

terus menghisap,

tetapi anda tidak tahu jika terdapat racun di dalamnya.

Oh Tuhan ini menyakitkan.

Baiklah, mari kita terus bergerak, okay?

Oh...

Sial, dapatkan dia.

Tidak, tidak, tidak, orang bodoh fikir dia adalah salah seorang daripada mereka.

Saya tidak menyukainya.

Berhenti. Apa yang awak buat?

Anda akan melepaskan penutupnya sebelum dia mula dimulakan.

Tetap tenang.

Elis?

[MEMBUAT JERMAN]

[SPEAKS GERMAN]

Achtung!

[GASPING]

[SHOUTS]

[GUNFIRE]

Hei, hey, hey, St John, kenapa awak tidak datang?

- Yesus. - Cap.

Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.

Ya?

Di manakah Eris? Adakah dia masih di sini?

Saya melihat pengawal. Mereka meninggalkan barat.

Dia ada di sini.

Mereka merancang melancarkan semacam operasi malam ini.

Baik, fellas, Saya memerlukan anda untuk mendapatkan

dalam pakaian seragam Nazi ini dengan cepat.

Hei, anda fikir bahawa keseluruhan Clark Kent rutin

akan berfungsi?

Saya satu-satunya yang tahu bahasa Jerman.

Apa yang kita lakukan jika mereka mempersoalkan kita?

Mereka tidak akan, terutamanya apabila mereka melihat kargo kami.

Ini sepatutnya membebaskan kita masa yang cukup untuk menyusupkan asas mereka

dan menyelamatkan doktor.

Kargo?

- Saya akan merebut pegawai ini. - St John, jangan ganggu.

Bagaimana saya akan masuk ke dalam?

Anda adalah kargo.

Ayo, fellas, mari kita pergi. Dapatkan berubah dengan pantas.

Jadi apa, kita hanya akan berjalan kaki

ke pintu depan dan ketukan?

Nah, ia adalah sedikit lewat untuk payung terjun

melalui bumbung, jadi....

Pasti dia ada di sana?

Segala sesuatu menunjuk kepada ini sebagai kemudahan penyelidikan,

bukan sebuah pos militer.

Lihat, tidak ada kereta kebal,

bahkan tidak ada pasukan penjaga.

Mengapa mengekalkan diri mereka supaya terdedah kepada serangan

jika mereka tidak dapat mempertahankan diri sendiri?

Harus ada sistem pertahanan yang lain.

Itu mungkin mengapa mereka membawa doktor yang baik di sini.

Ingat, tuan-tuan,

tiada pencerobohan melainkan mutlak diperlukan.

Kanan.

[CLOCK BELL TOLLS]

[PINJAMAN PINJAMKAN DIBUKA]

[GASPS]

- Yesus Kristus. - Shit.

Jalang gila.

Nah, ya, saya faham,

tetapi kita mungkin tidak boleh menguji itu kepada mereka kerana... Menemukannya.

Pasti dia mahu pergi?

Yeah, dia nampak cantik dengan rakan-rakan Nazi yang baru.

Dia berada di sini selama dua bulan.

Anda melakukan apa sahaja yang perlu anda lakukan.

Bagaimana jika dia tidak mahu pergi?

Kemudian kita membunuh anjing.

Tidak, kita memerlukan dia hidup,

tidak kira sama ada dia mengubah moralnya atau tidak.

Jadi apa, kita hanya akan berjalan dengannya

dan membawanya keluar, itu mudah?

Ya.

Ini adalah tentera yang tidak berpengalaman.

Berapa lama pengawal, 16?

Ini adalah kemudahan penyelidikan.

Senjata terbesar mereka ialah kecerdasan mereka,

bukan otot mereka.

Ya, semua otot besar sudah dipindahkan.

Bagaimanakah jenis operasi yang mereka rancang di sini?

Debat yang cukup, mari kita pergi.

Kapten, pergelangan tangan anda.

Kita akan bust melalui pintu itu, Saya mahu kamu menembak semua orang

itu bukan doktor.

Grey, anda tinggal di belakang dan menonton dewan.

Sekali kita mula menembak, yang tahu berapa banyak Nazis

kita akan menarik.

Anda mendapatnya?

- [WHISTLES] - Hei, dia bertanya kepada anda soalan.

Saya mendapatnya.

[SCOFFS]

[GUNFIRE]

Jangan berteriak.

Saya Kapten Alan Rogers dari Tentera Amerika Syarikat.

Kami berada di sini untuk membawa anda ke rumah.

Anda sakit?

- Adakah anda baik-baik saja? - Ya, saya baik-baik saja.

Grey?

Lorong masih kosong, tetapi kita terpaksa pergi.

Kita perlu pergi sekarang.

Adakah anda lelaki dari gua itu?

Tunggu, adakah anda mempunyai Collins?

Ya, dia berada di sini bersama dengan lelaki lain.

- Brisco? - Mungkin.

Mereka membawa kedua-dua mereka pada hari ini secara berasingan.

Mereka menyimpan mereka di tingkat bawah.

Kita boleh masuk ke sana melalui sini.

Adakah anda mendengarnya, Cap? Mereka masih hidup.

Misi kami adalah untuk menyelamatkan doktor.

- Kami mendapatnya, sekarang kita perlu pergi. - Kita perlu menyelamatkan lelaki kita.

Sila, kami boleh menyelamatkan lelaki anda dan pergi.

- Mari pergi. - Seseorang akan datang.

Grey, tutup pintu.

Kami menumpaskan kunci.

Kita tidak boleh tinggal di sini, kita harus pergi.

Adakah anda ingin menyimpan lelaki anda atau tidak?

Bagaimana anda keluar dari sini?

Terdapat jurang yang membawa ke bahagian di bahagian belakang.

Kita boleh pergi ke sana. Kami menggunakannya untuk kumbahan.

Kita boleh keluar melalui sana.

Baiklah, mari kita pergi. Mari pergi.

- Kapten? - Saya katakan mari.

Saya boleh membongkar pintu sebaik sahaja kami melalui.

Bagaimanakah anda menemui saya?

Kami bukan orang pertama yang mencari anda.

Saya tahu.

Saya tidak boleh merenung

lelaki yang telah datang untuk mencari saya.

Saya takut mereka mati dengan sia-sia.

Mengapa berfikir bahawa?

Nazi mempercayai saya secara tersirat sekarang,

dan sudah tentu saya telah mengetuai mereka sepenuhnya dari luar.

Anda telah melakukan penyelidikan untuk Nazi?

Apa yang mereka anggap penyelidikan. Maksud saya, mereka...

[GUNFIRE]

Kita mesti mendapatkan ke makmal.

Jika mereka tahu anda berada di sini, mereka akan menjadikan anda subjek.

Subjek?

Anda askar.

Apa yang mereka lakukan kepada mereka?

[ALARM SOUNDS]

- Apa yang anda lakukan? - Adakah anda salah seorang daripada mereka?

Ia adalah loceng karantina.

Ini adalah untuk memberi amaran kepada semua orang bahawa penularan telah hilang.

Berdirilah.

[SOLDIERS MARCHING]

Datang.

Baiklah. Pergi.

Di mana Collins dan Brisco?

Apa sedikit anda?

- Ular. - Anda maksudkan seorang ular berbisa.

Ia tidak penting.

Ia akan menjadi satu-satunya racun mencapai hatimu.

Di sini, beri saya tangan anda.

Hei, di mana neraka adalah lelaki kita?

Saya akan membawa anda kepada mereka,

tetapi terlebih dahulu kita perlu menyimpan hidup kapten anda.

Siapa lagi yang tahu awak ada di sini?

Kolonel kami.

Dia memberi kami misi selepas kami menyerang Normandy.

Alhamdulillah, terima kasih kepada Normandy apabila awak buat.

Sekiranya anda berada di sana suatu hari kemudian,

anda mungkin mempunyai hasil yang sama sekali berbeza.

Mengapa anda mengatakannya?

Beri saya vena anda.

Kapten, jika anda mati, tidak akan ada seorang pun untuk memimpin lelaki anda,

dan saya akan berada di kedudukan yang lebih buruk daripada saya ketika anda datang.

Adakah anda mempunyai idea apa yang akan dilakukan oleh Nazi kepada saya

jika saya ditangkap semula?

Ia adalah gigitan kering. Tidak ada racun.

Adakah anda bersedia untuk mengambil risiko hidup anda di atasnya, atau saya?

Di mana Collins?

Sila bawa kami kepada lelaki kami.

Dalam lima minit yang akan membawa saya,

anda akan mati.

Saya terkejut hatinya masih berfungsi

dengan racun dalam sistemnya.

Kapten, biarkan dia membantu anda.

Jika anda mati, saya tidak akan pernah memaafkan saya.

Anda telah melalui Tuhan tahu apa yang cuba menyelamatkan saya.

Sila berikan saya untuk anda, sila.

Apa itu?

Terima kasih.

Tidak, Kapten, terima kasih.

Kapten.

Kapten Rogers.

Saya mempunyai berita baik.

Luka anda adalah penyembuhan dengan baik.

Anda betul, ia adalah menggigit kering, tiada racun.

Mereka menjadikan anda seorang Nazi.

Apabila saya seorang gadis kecil,

Saya mempunyai kebiasaan yang tidak baik untuk membersihkan bilik saya.

Ia digunakan untuk memburukkan lagi ibu saya.

Dia akan bertanya kepada saya dan meminta saya untuk membersihkannya.

Dan kadangkala saya akan, tetapi tidak begitu baik.

Dan kemudian suatu hari, saya pulang untuk mengetahui

bahawa semua saya perkara saya telah hilang:

pakaian saya, mainan saya, walaupun katil saya.

Dan pada mulanya, saya fikir bahawa ibu saya

must've hanya menyembunyikannya.

Tetapi tidak, dia telah melemparkan segala-galanya dan membakarnya.

Saya perlu bermula.

Tetapi anda tahu apa yang saya sedar?

Saya tidak terlepas apa-apa perkara lama.

Saya sudah bersedia untuk mainan baru dan kegembiraan baru,

keajaiban baru untuk saya untuk ditemui.

Mengapa anda tidak membenarkan kami keluar dari sini, anda jalang bodoh?

Satu-satunya cara untuk membuat jalan untuk keajaiban baru dan kegembiraan baru

adalah untuk menghilangkan yang lama.

Itulah satu-satunya cara untuk evolusi baru berlaku untuk bangsa kita.

Perlumbaan induk, huh?

Saya tahu. Anda sama seperti Hitler.

Ya, saya yakin dia buggers kamu.

Adakah itu yang menghalang anda?

Saya tidak pernah jumpa lelaki itu,

dan terus terang, Saya tidak peduli.

Saya mendapati kaedahnya adalah jahat.

Apa yang anda sebut ini?

Apakah kaedah anda?

Apa yang anda perancang?

[GROANING]

Racun itu dimaksudkan untuk mempengaruhi kelaparan dan juga menggalakkan kanibalisme.

Fuhrer menyukai idea saingannya yang sedang makan.

Hentikan, anda adalah psikotik.

Dan mereka tidak, orang-orang yang merosakkan dunia,

orang-orang yang memusnahkan semua sumber semula jadinya

dalam kerakusan yang tidak berkesudahan echo?

Kematian bukanlah jawapannya.

[SOBBING]

Tidak, tidak, tidak, berhenti, tidak, Kelabu, jangan...

Anda tidak tahu apa yang kamu minum!

Jangan minum air!

Kelabu, iaitu perintah, itu perintah.

Saya dahaga. Saya tidak peduli.

Saya tidak peduli.

Saya tidak meracuni air.

Dr. Eris?

Bawa dalam Pesakit C.

Itu adalah salah satu daripada kita.

Kayu.

- Hos dia turun. - Woods.

Oh, tidak.

Tidak, tidak...

Tidak, tidak, hentikan.

[GROANS]

Saya tidak dapat apa-apa kendur.

Biar saya cuba kamu.

Van Straten?

Doktor Van Straten.

Beban viral adalah hampir 100,000.

Dia akan muncul.

Buka ruang.

Anda mesti begitu takut,

tetapi anda adalah kapal.

Sama seperti darah

Mesias membersihkan dosa kita,

begitu juga darah kamu membersihkan dunia,

dan untuk itu saya mengucapkan terima kasih.

[MEMBUAT JERMAN]

Tidak, tidak.

- Apa yang anda lakukan? - Tidak tidak.

Apa yang anda lakukan?

No.

Buka sarang.

No.

[BUZZING]

Kenapa awak buat kita nonton ini?

Anda tidak mendapati ini penasaran? Kasihan.

Biarkan dia keluar dari sana!

Adakah ubat penenang yang lembut dapat membantu menenangkan hati anda?

[BUZZING]

[SCREAMING]

Okay, itu sudah cukup.

Melibatkan vakum.

[PANTING]

[BUZZING INSECT]

Jangan marah, anda akan keluar tidak lama lagi.

Bawa orang lain.

Air untuknya, sila.

Saya terlupa, perut kosong akan melakukan itu.

Nah, hanya tahu saya cuba memberi anda semua keselesaan sebelum....

[BUZZING INSECT]

Tidak!

Oh, jangan makan.

Analisis kami tidak disediakan untuk kesan tersebut.

Mengapa anda tidak menguji satu orang lelaki yang sihat terlebih dahulu?

Mereka mahu kita untuk membasmi kem tersebut terlebih dahulu.

Percayalah, itu bukan pilihan saya.

Bawa orang lain dari lubang.

Tunggu.

Ia bermula.

[GASPS]

Ia berfungsi, ia berfungsi dengan baik.

Tetapi itu mungkin kerana dia hanya makan bug.

Tidak, ia menggigitnya, Saya tahu ia berlaku.

Kajian kami tidak disediakan

untuk pengambilan sampel spesimen .

Asid perutnya telah menghancurkan bug.

Kami telah menghasilkan wabak secara khusus

akan dibawa oleh aliran darah...

- Saya tidak pasti. -... bukan melalui ingestion.

Saya tidak pasti.

Teruskan ke peringkat seterusnya.

Saya tidak pasti.

Teruskan.

Sediakan untuk percubaan akhir.

Yang bermaksud saya mesti bersiap juga.

Jadi yang mana satu, Kapten?

Maafkan saya?

Antara salah seorang daripada lelaki anda anda mahu saya menguji dahulu?

Saya.

- Tidak. - Ujilah saya.

- Tidak, tidak! - Anda bukan pilihan.

God damn itu, mari kita pergi.

Dia?

Apa?

Hmm, pilihan yang menarik.

- Saya tidak memilih sesiapa pun. - Kapten?

Saya tidak memilih sesiapa pun, Saya bersumpah, saya bersumpah.

Saya tidak memilih sesiapa pun, Saya bersumpah.

Tidak, kapten, kapten, tidak!

Ayo, bantu saya! Ayo!

Perjuangan ini baik untuk sistem saraf autonomi,

pam ke atas otot, membuat urat

lebih mudah untuk mencari dan menggerudi.

Buka sarang.

Cap, datang!

[SHOUTING]

- [BUZZING] - Haas!

Haas!

[SCREAMS]

Melibatkan vakum, 85 peratus kuasa.

Adakah ini cara anda pergi untuk memenangi perang anda,

mengambil alih dunia dengan wabak sakit anda?

[GROANING]

Haas!

Haas!

[GAGGING]

Melibatkan vakum, 100 peratus kuasa.

[GROANING]

Baiklah.

[WHIMPERS]

Jangan.

Ia berfungsi.

Saya benar-benar imun kepada virus.

Saya tulen!

Teruskan dengan pemisahan daripada sarang.

Belalang akan hidup untuk hanya 24 jam lagi.

Terima kasih.

Rancangan ini tidak akan berfungsi.

Oh, Kapten, sudah selesai.

Dunia seperti yang anda ketahui itu tidak lagi.

Jadi bug anda boleh terbang di sekitar dunia dalam 24 jam?

Tidak, tetapi pesawat kita boleh.

Tokyo, Paris, London,

New York, Chicago.

Kita akan mula di the Hemisphere Utara,

dan kemudian perkembangan semula jadi dari penularan

akan bergerak ke selatan.

Anda berkata anda bukan akan membunuh kami.

Tidak, Kapten, saya berkata Saya tidak akan membunuh anda.

[GRUNTING]

[WHISTLE BLOWS]

[GROWLING]

Collins?

Collins, adakah anda?

Yesus Kristus, apa yang mereka...

[ROARS]

[GUNSHOT]

Damn, Sam, itu saya, Billy.

St. John, ambil satu tangan mereka.

Saya akan ambil yang lain, kita harus menariknya.

Tidak, kita boleh menyelamatkan mereka. Kita boleh menyelamatkan mereka!

Billy!

Sam, mereka....

- Berhenti. - Tembak.

Saya katakan berhenti.

Mengapa anda tidak akan menembak saya?

Tarik!

Tidak!

John, tidak ada cara lain.

Tidak, kita boleh menyelamatkan mereka. Kita mesti menyelamatkan mereka.

St. John, ia adalah satu-satunya cara. Kita perlu memisahkan mereka.

[SCREAMING]

Anda bastards!

Tidak!

[GUNFIRE]

Bertahan kepada saya.

St. John!

Bertahan kepada saya.

St John, bantu saya menyelamatkannya.

Anda menyimpannya?

Tidak, tidak, kita memerlukannya.

Dia tidak baik kepada kita mati.

Dia mencipta wabak, dia akan tahu bagaimana untuk menghentikannya.

Anda tidak akan menghentikannya.

Ya, saya boleh.

- Anda tidak akan menghentikannya. - Saya perlu.

- Bukan awak. - Ya saya boleh.

Bukan awak.

[SCREAMING]

[CACKLES]

St. John, St. John....

St. John?

Collins?

Collins? Collins.

- St John. - Anda masih hidup.

St John.

Membunuh saya.

Tidak, tidak, kita boleh membetulkannya. Kita boleh membetulkannya.

Saya tidak akan sama.

Membunuh saya.

Tidak, jangan kamu menyerah kepada saya, Sam.

Sila, sila.

St. John...

Buat kesakitan.

Sila buat kesakitan.

Buat kesakitan.

[GUNSHOT]

Shit.

The belalang.

Terdapat hanya satu tampal tanah berdekatan dengan tanah pesawat.

Ini adalah di mana Von Straten sedang menuju.

Saya bertaruh hidup saya di atasnya.

Hei, ada lagi helmet Nazi dan jaket di sana.

Adakah mereka memuatkan pepijat?

Belum lagi.

Terdapat dua daripada kita terhadap dunia, Cap.

Lebih baik daripada Daud menentang Goliath.

Dia adalah seorang lelaki.

Jangan fokus pada berapa banyak ada di antara mereka.

Yang perlu kita lakukan hanyalah menghentikan pesawat itu dari berlepas.

Atau mati cuba, huh?

Itulah yang kami buat.

Ayah saya menandatangani saya.

Dia mengharapkan anda.

Saya berbohong kepada anda. Saya melarikan diri.

Saya tahu.

Itulah peluang kedua untuk.

Collins cuba menghalang saya.

Semua orang berpendapat bahawa sebaliknya,

dan dia adalah yang mahu berlari, tetapi saya adalah.

Ia adalah saya.

Tiada perkara yang penting lagi.

Yang penting ialah anda berada di sini dengan saya.

Kami tidak pergi ke mana-mana sahaja.

Saya membunuh sahabat saya, Cap.

Yang perlu kita lakukan adalah mengambil pesawat itu?

Hanya satu satah. Bagaimana mudahnya itu?

Terlalu mudah.

Main kanak-kanak.

Anda mendapat rancangan yang baik?

Hanya jika ia lebih baik daripada anda.

[GUNFIRE]

[SCREAMS]

Die!

Tidak!

Tidak! Kapten!

Kapten, membakar saya!

Buangkan saya! Bunuh saya!

[SCREAMS]

[SCREAMS]

Saya hidup.

Saya hidup.

Sesungguhnya anda mesti mempunyai melihat beberapa formula nya.

Anda kembali dengan beberapa pengiraannya?

Lihat, adakah anda mempunyai idea kelebihan tentera?

Kajian Eris ini boleh memberi kita?

Tidak mengapa, ok, jangan risau.

Tidak mengapa jika kita menggunakannya.

Lihat, kami adalah orang yang baik, kami.

Kita boleh menggunakannya, kita orang yang baik.

Datang.

Presiden presiden akan melihat anda sekarang.

Itulah presiden.

Snap daripada itu, mari kita pergi.

Datang.

Saya ingin mengucapkan terima kasih anda secara peribadi

untuk semua yang anda lakukan untuk negara ini,

seluruh dunia di luar negara,

walaupun secara peribadi,

Saya tidak mengampuni anda untuk meletak jawatan

dan mengambil kehidupan awam ─ sangat cepat.

[CHUCKLES]

Terima kasih, Alan.

[BUZZING]

Anak, adakah anda baik-baik saja?

Inilah sebabnya kenapa dia tidak membunuh saya.

Saya adalah dia failsafe.

Oh Tuhan saya.

- Lelaki ini memerlukan bantuan. - Seseorang mendapatkan doktor.

Pergi dari saya. Jauhkan diri daripada saya.

Seseorang mendapatkan ubat. Medic!

Inilah yang dia mahu.

Mereka masih akan menang. Mereka masih akan menang.

Mereka masih akan menang.

Mereka masih akan menang.

[SHOUTING]

Dapatkan turun, turun.

[SCREAMING]

Subtitle oleh explosiveskull