All language subtitles for Mohanlal (2018) Malayalam

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

....

Cinema isthe heart and soul of Indians"

...Surveys show that around 1cr, 40|akh people watch movies everyday

With 30,000 screens and 4 shows each,

Our country is said to screen over 1 ,20,000 movie shows a day

We have people whose life itself is cinema, who has made cinema their lives...

...and also people who made their lives like a cinema

And those who love the stars like their own lives

Even though we call it a blind devotion...

There will be a reason behind every fanship...

..a very clear and accurate reason!

The story and the characters shown in this film are not unreal!

And if you don't find any resemblance to persons, living or dead is not our mistake

It's just because of the fact that you haven't watched Mohanlal movies keenly!

March 23rd, 1980, Indian Coffee House, Trivandrum

Sir,do you want anything to eat?

Guess he is a new guy!

Sir, do you want anything to eat?

Guess he is a new guy!

- Really? - Yes

- Do bring four cups of coffee - Sure sir

Ok now listen, it doesn't matter whether our movie did release or not,

And don't be too naive, you just send the photo

And the filmmaker is also a newcomer like you, Fazil!

Lookl have already kept a fabulous photo of yours!

- Let me see it Priyan! - Here

Just wait and see brother, you are the next big shot in Malayalam cinema

No no, I will send it myself, seriously, I don't trust him on this!

During that time, inside a house at Komalapuram village

[Murmurs]

- So, a new member to the family? - Yes!

Just keep silent will you all? Appachan sir is in a discussion inside

He is ok!

Common, it's a villainous role, and in this kind ofa movie..

I agree with Fazil, he is apt for the role

My villain does't needs a macho appearance,

all he needs is a sadist look and he has it!

Ok then let's confirm it, he is our Narendran!

Approximately, by Dec 20th,

And we can't tell an exact date in this matter, it's all in God's hands!

'Good evening Mrs Prabha Narendran'

Hey, who is that long haired guy in it?

Hello, who is this?

Uncle, why didn,A6t you call me yesterday?

Uncle called but no one pickup the call

'Mohanlal'

Title track begins

The night before Pulimurugan release

Hey, you are in theater now right?

Is the cut out set?

Common, definitely, lwill be there for the fan's show tomorrow!

Excuse me! Either you talk in the phone or ride the vehicle

Am in a ride, will call you afterthis!

Brother, this is a whole lot of money!

Just keep it!

[Dog barking]

Quite now! stop!

__ Seeking a whore right? __ lwon,A6tjoin you ok, even he won,A6t!

[Murmers]

Planning to throw yourself into the speeding train right?

The guy is looking at us,

You are sweating like hell, tensed ah?

You should have seen the way his rib-cage came out!

Please come here, and do jump off from here, so that we could also see it!

And when it does, you will hear a train horn a train will arrive shortly,

Duronto, you just need to jump into it to get squeezed!

Good right?

Don't you like firewoods?

Are you from the other group?

Whatever, it doesn't matter after you are dead!

Isn't it?

ldiot, who told you that i came here to die?

So are you here to just see it pass by?

Common! I can hear your heart beating from here! Isn't it?

Great decision

Right fellow?

You don't have to pay me Ok here..take a beedi now

Or no need, why should you damage your lungs!

Oh, but a person who has decided to die doesn't need a lung anymore!

The way you light it you are so experienced in smoking isn't it!

Afraid?

Are you afraid to die?

No!

Look, he is really afraid of it fellow!

l have a thing to get rid of your fear

Hey, go take that and come, go!

Good boy!

Magic!

Take it

Death is freaking cold..

lt's lingering all around here.. isn't it?

There is this cold wind blowing..

There is it's smell too..

Not in there that smells good

We forgot to say cheers

Come on!

Things will get calm with this

Fellow, have it!

Take it!

99 percent of the husbands face hardships due to their wives!

Oh no? I did tell you it's not!

Don't speak nonsense

We just said what our people are going to blabber about you after your death

Isn't it how our society works!

Hey, but don't get tensed

Don't change your mind

And dont' forgot for what you have come here

What's this?

This one? It's some award won by a poet What's this?

and when he ran out of cash, sold it to a pawnbroker,

pawnbroker gave it to me when he didn't need this thing anymore!

At nights, I keep it's com pany when having a peg, even says cheers with it...

sounds good right?

What's your name buddy?

Mine?

[Laughing heavily]

Wejust got one name universally..Beggers!

But this fellow has got a good name...

Bhaskaran PT

Fellow is named after my father

Aren't you fellow?

Now listen.. there is something im portant

That person who is responsible for your suicide,

Write down his name and then put it in your pocket!

He should never get peace of mind

He should remember your death until the day he dies....

Only then will we become perfect mallus!

Isn't it fellow?

Ok! Look at him

Haven't you got a piece of paper or a pen?

Write...

'MOHANLAL'

'Entha mone dinesha'.. the lalettan who says this?

lt's him..

Let me ask him!

What is your problem with Lalettan?

It will take a long time to say about all that

Let me see the time..

There is plenty of time for the next train to pass by say it

Let's hear it

Actually what is the problem between both of you?

I liked someone right from my childhood

Meenu...Meenakshy

The girl whom i loved like my own life!

It was during ourthird grade classes did athird person came to our life

And the first major issue in my life also happened that day

The day when the movie Onnu muthal poojyam vare was shown in our school

'Hello, who is this?'

'It is four candles that I lit for you this time..'

'Next time...in a bigger cake, let's light five candles!'

I want to see Mohanlal!

Mohanlal? Kids like us can never realize such dreams!

lfa phone callwill do, then we will try getting his number

Will you fool me?

She was always like that...

Always wishing for things that i could never ever realize

What's it?

Promise me, that you will nevertell anyone

lwon,A6t tell anyone

-It was Sabu of 43 who tutored me to make such promises

There are many kinds of promises say like a simple promise,

hand promise, promises made by keeping our hand on head

and mother promise

Among these a mother promise is colossal

Because if we break it, will affect our mom!

Hand promise is OK though

But dare you break promises made, keeping your palm on a head..

You can do something about it

If you keep your thumb and the index finger of your right hand just like this

And keep it on your back like this, and then make your promise

If you do it properly, that promise will go neutral!

lam telling you all this from my own experiences

I swear on you

l..| want to act along with Mohanlal in movies!

Yes in movies!

But I could not keep that secret... I told about it to my mom!

And my mom...

Who?

Meenu?

This kid!

Who the hell is your hero?

Kolamulli?

Seems good...lt's a new word!

Fellow.....fellow...

So what's this kolamulli,... is it something to drink?

I'm going to give this child some cola so everyone look here

[Muttering magic words]

Now am going to take back the cola he has drunk

look here!

Just look at him, Kolamulli!

So how did you solve that issue?

It was Meenu's birthday

Meenakshi...

Hey...from where did you get this?

Sorry Seth u

'What did Nancy do to say sorry?

Actions become robotic if we develop guilty feeling in our minds

about a lotus pond, reinwardt's plant and a women who waits for us!

Then...one day Meenu fainted in class

Whats all this clamor here? Kids just move aside

What happened to Meenu?

She just read this book and fell off all ofa sudden!

Look here, Mohanlal got married!

May be, I would have been the most happiest person to hear about that marriage!

And then, one day..

Who the hell did this?

It's me, I did it, and what the hell will you do about it?

Hey! Just leave!

What now?

What will you do?

Just leave him you! Go, dare not confront us get lost!

Now what are you looking at? Get lost

Sit straight you!

Look at that guy, bookworms!

This one!

I haven't even seen this page before

Thomas Aluva Ebison

Brother, it's Thomas Alva Edison

What a name it is dude!

Couldn't his fatherfind another name for him!

I haven't studied anything What about you?

Common, who studies or writes a Xmas exam!

Only annual exams are important!

But how could we not write it?

There is something we can do

And at times, Lalettan also became our savior!

Let me see it

The eyes are so sore that you will get terrified if I remove the glasses!

-True that! -Leave then

Can spread to other kids

[Playing]

wow!

- What? - It's a pimple!

- You know when it grows? - When?

When a girl desire us!

Rubbish!

-Seth u.. -Hey

[Sabu murmuring]

Why are you alone?

Look, that's the girl whom he loves!

Come, let's play!

Hey, from now on, don't call me Meenakshi!

Then?

Just shorten the name and call

Meenakshi...Meen?

No

Meena?

Enough of it!

Meenu?

Wow..Meenu!

Song

Sethu,l guess you are mad now, ratherthan her!!!

Look there, the lights are not yet turned off. I am leaving

Her room is on the other side!

You can say anything, am the black guy

If someone catches us they will fuck the shit out of me!

ls her mom asleep or not?

There is neither any dog nor a cat here!!

Look that's her room

-Is it? -Then what the hell you waiting for, just go!

-Everything is ok! -what?

She told that?

Does she need to say that? | just confirmed that!

-And the love between me and Meenakshi nurtured through times....

....along with many Mohanlal movies that came!

During those times, herfan-ship towards Mohanlal also grew in magnitudes..

..and finally that Mohanlal movie released!

Just move aside, move!!

-Sir, Morning showjust got over -And?

The movie has got heavy reports don't think we can go home any soon

The people here are damn crazy I think

After the morning show, fans will come out creating a hubbub so be alert!

lt's worse than Trivandrum here!

Aren't you all shamed to cheer for this terrible movie!

Move aside you scoundrels!

Hey, how is the movie?

It's just filled with untoward dialogues

The story is even shallow!

Very boring!

All the fans try watching it soon

In two days the movie will be gone!

What the hell you howling at! You and your bloody Lalettan!

What the hell is wrong with Poovally lnduchoodan?

Don't you dare thrust a twig into the eyes of an insane tusker!

Look here, this Lalettan is our heart and heartbeat

and dare you muttera word against him

...I,Aoll just stab you to hell!

Do you know, how many warnings we have given you?

Please let got for this time too sir!

What was that?

That was for pouring hot rasam l into the head ofthat playboy Chandran!

I did that because he told the acting skills of Lalettan is not upto the mark!

Nonsense, he was hospitalized for a week due to that!

Girls would have felt rejoiced all that week!

-Meenu, just keep quite now! -what?

Sir, these won't happen again

She is getting married

Thief singing to Meenu]

[Meenu singing back]

who steals from wedding houses!

Does he know about all her?

-We were together from school days! -really?

Is he a Mohanlal fan like her?

Is that a question?

Sethuettan even walks like Mohanlal!

He is a B-com graduate, just like Daasan in the movie Naadodikaattu

Excuse me there

Im a B-com graduate so i will bathe first and you just bathe after me

And he is also a fighter who fights like hell!

Just like Thomas Chacko in Sphadikam

-And you know -Enough

Just sign her and get back to your home!

Divakaran..100 bugs ah!

ldiot, I gave Rs 300 at the marriages of his two sisters!

Just come to bank fortaking any loan or what, I screw you then!

[Sethu murmering]

Common, what's all this Just get up

These are old traditions

Even Lalettan asked the same

Lalettan? When?

In the movie Ulsavapitennu I, right during his first night along with Parvathy

- Oh..in that movie.. -Yeah

Com mon, I do remem ber everything

You kidding

- Ok let me test you then! - Of course

I'm having good memory power that's the reason why i got this job

Ok then please close your eyes!

Now I'm going to show you something that you haven't seen before!

-Do close your eyes now! -Real? real!

Wow, inside this are looted jewelries from your home right? Bravo!

Just open it and see!

[Laughing]

Now what is all this?

These are tickets of all the Lalettan movies i have seen!

Among these, there are movies we have watched together

You just forgot about all those things

Make it fast!

Yes

lt's Minnaram!

Director was Priyadarsan we both saw it together on the release day itself at Chitranjali

The character name of Mohanlal in the movie was Bobby!

Chithram, got released on 1988 23rd of Dec

Was the first movie to run from 365 days in Kerala!

I guess the milk is getting cold!

I should have actually lend you as my husband

for a month for 1000 bugs like in the movie Chithram

Then I could have come in different color attires...

...and say to you like "Look the lunch is ready, call that buffalo too"

this way "Lookthe lunch is ready call that idiot too"

All these are in that movie Sethuvetta!

But cinema is not real life

And haven't you left all this even now!

But how can we forget Lalettan like that!

But do remember that you are a dance teacher now!

And after sometimefrom now...

And do you rememberthis letter?

Of course i won,A6t forget this thing i have written!

It's only after reading this letter did i know that you loved me!

From then on, you have been my Soloman!

So what about now?

You are my Dasan, Jojy, Vishnu, Thamburan, Neelakandan and everything is you!

My dear Sethuvettan!

[Shouts]

What's it? what happened?

Jayakrishnan and Balagopalan

Just forgot it in the excitement ofourfirst night!

[Mike Announcement]

Look there, the second part of Devasuram is coming to theaters!

Lets go and watch it then!

It's better to not see it then!

Really? The movie will rock!

Now what are those techniques used by Mangalassry karthikeyan

..Now will their love blossom or not!

Ok let's go then!

Hey, haven't you got up yet?

Come let's go, else we won,A6t get the tickets! it will be a heavy rush

-Just leave -Go take a bathe

Go take a bath go

Alright! Let me have a cup of tea?

'Sreedevi has got some issue!'

-'What?' -'Yes she got some issues!'

-Come fast the show starts now -Hey

Why you here?

Hey josettan, what is this?

Can't we, in the district committee come to a local committee?

-We have been working on various areas now -Really?

Lalettan is in a double role in this movie!

But the movie started!

That doesn't matter, we are here to throw papers at Lalettan intro!

Come along Josettan!

Hey, Bro will enter now

We should be the one to throw it first

It's my brother in that car.

Throw the papers when he gets out!

Timing should be perfect too

Here he is, Just throw, common!!!

[Meenu screaming]

[Cheering]

Which sister is this?

Oh God, what sort of woman is she?

Come on Sethueattan, throw fast

Oh God finished papers, take it then

[All cheering}

I told you all that bro will rock!

Now one second sir

Was that your wife who whistled at lalettan's intro inside?

-If you don't mind can you let her be with us for two days?

It's only to make this movie a great success

lguess you didn't get me

I'm the president ofAll Kerala Mohanlal fans Association

My name is Koonammav Soloman

We came from the town forthe fan show here

lt's then did we saw your wife

Sir! The way she whistles!

and her rollicking dance too! Whoah!

and we don't have such a fan among women

Please sir, we will take care of her

Just move!

Sir, we will offer you free tickets.

Two days is enough. She has a good future

But that's not the legacy of ourfamily, is it?

Just take our grandfatherfor instance

Then congress asked to help control the population of India

14 kids he had!

That very instant, he was taken in the Communist party!

Jack fruit if needed..

Jack fruit if needed can be eaten when unripe

Doctors did confirm that both are healthy and fine!

-Chi|d who doesn't know.. -hches"

No, should be tutored!

Give that and play outside

Since long you are fiddling with that stuff

Mom, it's a phone, chettan send from Dubai!

Now i can talk to him from anywhere

Must have cost a lot of money..

What to do, if we labor like hell then,A1]

Now if we labor hard we can end up in a hospital soon

Now you can talk secrets with chettan a lot isn't it?

They both have two children now what secret talk so much!!

I don't know how to use all this do you want it?

No

The rotary dial ones

Just ask Sethu he will tell you how to use all this!

Hello, Brother

We need to increase the fixed deposit..

ltwill be good if you sent,A1]

[Phone call ends abruptly]

[Sethu murm uring]

Now don't break it

Why do you give such things to children?

Be careful dear

lwill give

Hey, you tell her to eat something properly

Aren't you the one cooking all this..

So just cook something tasteful then

Mom won,A6t allow to make such food

You won't allow me to have old rice porridge, do you?

Who eats porridge these days!

Try pouring some old rice porridge into a bowl

Then add some yogurt to it

And then add some mango pickle mixed with green pepper

Hell yeah!

Just keep on mixing that

Then add some yesterday,A6s tapioca

Stir again and just have it in one shot!!

You heard Lalettan saythis in Kalipattom?

The kids of those women who have porridge will look lot healthier!

Do you want pulussery?

Have it if you want

Hey now it's been two years since your marriage and both of you are healthy too..

l have got a good doctor to suggest. She is good

-Sethu, eat now -Enough

Now what's the matter with you?

You just rocked with the dialogue of lalettan

[Singing]

There is a lot of larceny going on with all this!

People are thriving to make kids

Look at his case

Sometimes back that municipal authorities took him

Take it cool fellow

And then,A1]

What's up there?

Both of you are just ok!

Aren't you a bank employee?

Yes

Apart from thejob and all, just plan atrip or something at times

What you said now?

Did you hear that?

Oh he is sleeping!

Just say everything from now on in a detailed manner!

Ok start now

Just say

[singing]

Now what is this, a mountain pass or something?

That's my performance report

Arrow seem to pierce down to earth

Like what she said, we need to plan a honeymoon right?

It's a honeymoon so please don't ask to take the whole family along!

That was because your uncle said he haven't visited Ooty

Ok leave it so tell me now!

Don't disagree ifl suggest a place

It's been my long time wish

The place is apt for honeymoon too

-Now let me guess it -ok

Isn't it that also?

[Exclaims]

ltjust looks the same as in the movies!

[Laughing]

Come here Sethuvetta!

Am I dreaming or something! Pinch me

Come

Let's get inside!

Oh God see the chair on which Mangalassery Neelakhandan sat!

The place where Bhanumathy performed dance

Please sit here now Sethuvetta

ll be right back

Don't get up from there

It's a great art form like this that got flawed

Will anyone plan a honeymoon to that house?

That's correct

-Your sister studied with Mumtaz right? -Yes

Isn't she marrying?

Many proposals are coming,

I can't afford the dowry people are asking

You know my situation!

But loan and Mohanlal doesn't have a connection right!

He will only do things his wife asks to

Hey its true. She watch a Mohanlal movie ten times!

-But the guy is lucky than us -Yeah?

Even if the guy gets booze, she won,A6t say a thing

Why?

If she queries he could convince her that he is Sagar Kottapuram

Just leave them alone Jose

Now this is all i got!

lfl keep this at home dad will pledge this too

Can you please sanction a loan with this?

Patta alone wont do for sanctioning a loan

The tax paid receipts and all that

Its only then that I can forward it

The alliance will be good for her

But for things to move evenly, you need to sanction this loan

I know all that

Just come with documents and LN)โ€ sanction the loan

Hey

Sethuvetta, do bring a cake when you come back in the evening

-Cake? What for? -Now that's a surprise

Surprise? What surprise?

I will tell you

Ok!

-Hey are you free in the evening? -Yes

There is a cake cutting ceremony at home

It's a surprise, you come

-Sabu uncle! -Look who all are here!

-|sn't there classes today? It's a holiday

-What's inside that? -lt's a surprise!

Hey, it's been a while since I have seen you

-Whats up? -Going good

Will that Kumarakam proposal clicks?

Yes aunty, lam running forthat

Darling!

Hey, the cake! Let me see!

But I did expect a bigger one

So, someone is coming to call me 'dad'

Now who is coming to call you 'dad'?

| just thought like...

|wi||te||

Everything has its own time right!!!

Mom, sister, come fast call the kids too

-Ready right? -Of course yeah!

Yes, please do

Dad, let me call chettan

No, |,A6l| tell him

Now give it there

God heard all my prayers

Not only yours, God heard all ofour prayers too!

Our lalettan..

...is awarded with a Padmasree!

what the hell of an event is that!

lt,A6s a day that all of us can proud of, isn,A6t Sethuvetta?

You could have bought a bigger cake!

we can buy a bigger one when he gets a Padmabhushan and Bharat Ratna

Isn't it Sethuvetta?

What's up there? Not sleeping?

Dad and all thought that we were going to have a baby!

Even i thought the same

But isn't it a a big thing when Mohanlal gets a Padmasree!

Go sleep now

Don't forget about tomorrow's movie

They are my customers

[whistling]

This movie is produced by Antony Perumbavoor

Won't even let us watch it properly!

Now who is that?

Hide now! it's her

Hope she didn't see us!

-Hit Lalettan -Enough now

I don't think it's a big issue

Most of ourwomen love Lalettan a lot

He is to them a lover, a brother, a friend and all that

Isn't it fellow?

It's not like what we are to them theyjust love him a lot

Why can't you like him?

and then, your wife has a bit more love towards him butjust a bit more!

-Now let me finish this! -Ok

It was when lgot all soaked up

I decided to take things as it came..

[Meenu knocking the door]

-Now what's it? -Just open

What happened?

There!

Now make it fast, the foam is getting into my eyes!

In the road aside, shooting of Mohanlal movie is happening!

So what?

How can I in this?

Oh yes, I need to get ready good!

You got senses

OMG! Now who all should I sway to meet Mohanlal

Uncle there Lalettan

Mom!!!

If she is like this now, what will be her condition after seeing him!

Now child, the snake just swallowed!

No, its yet to be named

Antony Perumbavoor is not here

-You had asked me to come -|'m quite busy today

Then do one thing, cometo my room in the evening

Could have worn the Karimani chain!

Shall we leave now, I got to get to the bank!

But lalettan will come now!

[Crowd cheering]

Meenu,A1]., Lalettan,A1]

Hey congrats,

so finally God has blessed upon you

She is pregnant

[happy murm urs]

and she fainted because of the added excitement of seeing Lalettan

How long will that shooting last?

10 days more

Sethujust one minute

[talk inaudibly]

[singing]

The illness the doctor told you about was celebrito psychic maniac, isn't it?

No never, l have been at a mental asylum sometime back

They don't get mad people

Now where is he..bhaskaran

ijust leave it you tell me the rest

Song begins

Like how Annie loves her son,

can you also love me, Maggie?

[Singing]

Now why are you so happy today?

Come a bit early today

It's a suspense

Look, the doctor has said it so specifically that you can't travel

But we can ride slowly Sethuvetta

We need to see a Mohanlal movie on the first day

Now have lever asked you to buy Masala dosa or green mangoes for me

ljust have this one wish

It's not my wish..

Neelan? Who is that?

Yeah, Neelan...Neelakhandan!

-You named him -Yeah

Tell herwe are going for a medical checkup!

[Meenu yelling]

Alright!

Ok?

Aren't all the documents there?

-We need to send it to the head office -ok

They will decide

Delay is due to the issues concerning your land

and if you just close your eyes on that, I,Aoll getthe loan

It's not to cheat the bank, it's just to get my sister married..

If something goes wrong I,Aoll lose myjob

Sir, will you sanction a loan if Mohanlal asks?

People are talking about it so just asked

You sit there, leave it

It's his usual tactics!

Meenu, sit carefully

Lalettan is the star, and the movie just rocked

Isn't it Sethuvetta?

Thanks Sethuvetta

[Crying desperately]

What happened?

-My baby.. -Baby?

..is lost!

[Crying desperately]

Song

What the hell is this?

Fellow, did you see that?

God, his ghost has come too fast!

What?

That creature!

But what did he do?

[Dog barking]

Go

[Dog barking]

Go

leave me now!

Where is he? Come here now!

He will mar the image of all the street dogs!

Won,A6t even allow someone to die!

But you are one who gave him touchings right?

Why are you staring for?

Oh God!

Suhu dear!

Oh no!

He showed you the love for giving him food

Will any guy ever show you such affection?

In that aspect he is a role model

Like hell! Will your dog give methe 20 lakh?

Give it to him in a bag, He will bring it along!

Don't get tensed for not getting dead,

anothertrain Mangala Express will arrive shortly

And don't think about changing the plan ok!

I will never change my mind, lgotthat much issues in my head!

Don't change, just die. The train will arrive shortly

And ifyou try to help him again, I will just blow your head off!

What are you doing?

And give my pen back

The police dog who smells your body will suspect me otherwise!

[murmurs]

You just said about a 20 lakh Rs right?

Who cheated you with that money?

That too in a village that resembles Sathyan Anthikaad movies!

It is here in town

When did you come here?

After that accident, we lost cheerfulness in ourfamily

lt's when we thought of a change from there

I did get a transfer to Head office here.

Even Meenu needed that change badly!

But...

Let the vehicle come

Sto p stop

Who are you? What are you doing?

Am a Ghoorka!

We are the new occupants here,

at 4B

look, the son of Bheem singh, Ram singh!

Am a goorkha

Am an original Ghoorka madam

-Are you Sethu sir? - Yes

Kaimal sir did tell that you people will come

-Working in a bank right? -yes

Yeah, come now

Fast fast fast

Come fast

Look, Gandhi Nagar, Second Street!

What?

Isn't it Girinagar first street?

Nope, please drive!

[murmurs]

Are we going to stay here from now?

Yeah!

Stop

Madam, come outside

Just take a look, new house

Sir, it's good that you came today

It's the name giving ceremony of Jamaludeen sir's child

You can meet everyone at the function

First, let,A6s get our things out

We will go after that

Take the things out

Come forward

Let's start the function

members can suggest a good name for our child

-Do suggest if you got a good name -lt's a boy

You can get popular in the colony!

So say something

yeah..

Pranav!

Jamaludeen's son's named Pranav!

Pranav Jamaludeen

You guys got popular!

Thus we got popular in the colony

And my problems again began

,AuNEELAKANDAN,Au

I guess you don't know me

Halwa?

Not Halwa, it's Aluva!

God are you his mate..

Hey Ji!

Big things here

-Just tell about me when you see Lalettan! -Of course

Ji...

You just said superstar Mohanlal's.. please complete it

Superstar Mohanlal's fan boy, who watches all his movies

Hello long time, were where you?

-But you were getting the rent correctly, isn,A6t it? -Yup

lwas in Mumbai,

in the location ofa Hindi movie

Was working as an assistant to Priyan sir in the script

Priyan sir?

and writing for his next Lalettan movie

and LN)โ€ be here for a while with the pre-production works of it

-I came in a flight -Oh is it?

For example,

-|'m a bit tired ,Ai What?

-Hey, you -sir?

I didn't eat anything sir

I'm actually starving for the last two days!

Nothing

Now who is that chick in 4B?

There is not only this chick,

but also an eagle in 4B!

Oh really!

Then we can have a fixed deposit right!

After all we will get the interest!

-Give me the bag -Ok

Can you lend me a 100rs that you have kept for tomorrow?

I did spend it the day before yesterday!

What a dirty Goorkha?

Then i could have asked it the day after tomorrow

[Talking to the shopkeeper]

Hey, sister sister

Aren't you from Komalapuram?

Yes

Who are you people?

Is that a question now!

Am the district secretary of Mohanlal's fans assosciation

You know Vimal Kumar sir from Trivandrum, right

-We are his close associates -Wow great!

On behalf of Lalettan fans, we are offering a grand meal to an Orphanage

And we don't sit simply and say we are Mohanlal fans

But when a Mohanlal movie releases, we also take a day off!

You just amused us at the release day of Ravanaprabhu!

-That was ourfirst movie after the marriage -Nice

I thoroughly enjoyed it

But why are you here?

Oh really!!

There are no fakes here

He is a great fan of Lalettan

His name is Ali Raja

He hasn,A6t shaved since the release of Rajashilpi movie

This is Pazhani santhosh this is Suresh,

On the day of every Mohanlal movies release

I take them to Pazhani and give a tonsure

It's a vow to make all the movies a success

-we must see -of course

[Talking cheerfully]

Now take the money lady!

Sir, since my leg is broken, the sales are not good today

lf Josettan gives you the money in the morning,

Isn't that the rule here!

Now don't you know that

God I didn't do it purposefully

Please tell Josettan

That I,Aoll give the money tomorrow!

There ain't such thing as tomorrow for us we do it today

no sale is going to happen here, please clear

[shouting]

Ok do one thing

Come with the money to the go-down tomorrow

Till then let this kid be with us

[Crying loudly]

Now look here

Don't you ever lash out at children!

Don't spare her!

(Singing)

Hey! Didn't you go yet!

No, we have to give some things out there!

And probably they are gonna buy it!

Ta-ta..

(Singing)

They are fans people

That too of Mohanlal!

They will hit the shit out of us!

Lalettan fans!!

Now keep the weapons down

And if you want to buy something from the market go do it

(Singing)

-Joman is in the hospital -Let's tell boss

Move, stop.

,AuSatan,A6s Cave 666,Au

-Just call boss - Go now!

Go and call boss otherwise you will get from me!

Just call, it's our boss!

People borrowing money from me in the morning,

and returning it in the evening with exorbitant interest..

lt,A6s not because they love me

Sathan Jose!

lt,A6s only because that woman came there!

Who is she?

now who is.....god!!!

his sugar went low!

[Murmurs}

Boss, Ladd u

Boss..Boss.

Want little more?

..a little more?

Now tell me who is that woman?

Now we need to know about her dad, mom , sister...

..ration card identity card etc etc

Now let us kidnap her?

Then who is going to pay for herfood and all after that!

..| only want her details

Hey one tea

-He||o -Sethu right?

Yes, who is this?

Go lay offthe mango tree in the southern part of your house,

and then cut its branches to be used as firewood later

Now go and tell her...

..never ever to come in the way of Sathan Jose!

Kaiser come on!

Hello..Hello

And you didn't tell anything back?

What's his name?

Some Jose or something

How?

Now tell me who killed Keerikadan Jose?

Sethumadhavan?

-Let him come with his threatenings.. -Yes

He should have been a great Sub Inspector

ljust hated him ever since

Now don't thinktoo much Sethuveta, We will just kill him

Hey you!

Who are you all?

What do you want?

lsn't yourwife inside? Just call her

They are those thugs

Why isn't she getting scared seeing us?

-Who are they? -This!

I'm the one who called you!

Sathan Jose!

ljust came to see that woman who hit my brother

Today you hit my brother

Considering it as an inadvertent mistake...

.. am forgiving you

Just forthis onetime

But you should give me 10,000 rs for the hospital expenses

Like hell!

Just get lost now!

It's because of night hours..!

If it was tomorrow, you should have given us the interest amount too!

Now don't show off in front ofthe house

You just go and file a complaint against us!

I don't deal such things!!

I know how to get the money from you

-Sister is there laddu inside? -What laddu?

Ask them to give a little amount of sugar then

A little amount of sugar will do

Wait wait wait, I,Aoll take it and come

She will get it now

-Take this - It ain't salt, right?

He has pressure too!

Now is this idiot Keerikadan Jose?

Who are you?

Boss take the tool now

[Shouts]

Our boss simply took out the tool and just look how the blood spills from it!

Look you cowards!

What happened boss?

A Positive! lt,A6s my blood

So sad!

Now we should ask 20k rs from that woman including this

but he created this thing himself

We should not say like that

When people attacked him with swords,

he just defended that with his back.

You are great dude!

You should only say like that

The world should only hear that way

l arranged a woman to help Meenu with the household

But I didn't know, that would become a bigger issue

Wow..the names and all are written on it

You got the name of an actress!

lt,A6s only that I haven't acted along with Nazeer sir like actress Sheela did

I will even die for Nazeer sir

It's our Lalettan who is better than Nazeer sir

When did Mohanlal come?

ln Padayottam, it was Nazeer sir

Mohanlal was a kiddo back then

In our youth...

...almost all women loved Nazeer sir!

Do you know the prettiest woman in this world?

Someone named a Rai..

It is Aiswarya Rai

you know who was her first hero?

Who?

It was our lalettan

You and your Aiswarya Rai

Beauty means it's Jayabharati and Vijayasree

Young men likes them mostly

Then there was a girl in ,AuSallapam,Au

Don't know where she is!

Now look fight for fight

Magic for magic

Love for love

people will go gaga watching it!

What he does in 10 movies

You will go gaga if you watch it

Now no need to go gaga like that

He has got a Padmavibhushan!

What about a National Award?

Only one actor from India has entered into the Guinness book

Lalettan will also enter into the Guiness book

Now why can,A6t he?

I,Aoll also break then

|,A6l| do it

[Fighting]

I will break all the things in the kitchen

I will show you

Let your hair loose!

If you do_nt want mixture, we won,A6t buy it again

Nazeer lady?

Meenu just chill now, we will seek it out

No l don,A6t want any of her help

I,Aoll do the things here on my own

whether or not, those people who don't accept Prem Nazeer sir should only work alone!

You are blessed!

Milk man

Exercise!

Sister, milk

Here is the paper

I,Aoll come refreshed

Hey Mujeeb,

was thinking on talking to you

Do you mix caustic soda potassium bicarbonate in milk?

ln milk?

I,Aoll check this in detail

Meenu, you have to be very careful

This flavoured food will destroy all our health

We must take care

l was giving a study class to Meenu

Why should you make herfeel bored in the morning itself!

We also started jogging

if we are very fat...

It's only for sitting among the audiences, right?

Not mere audience, we sit as actors

Amod sir has promised us good roles in his movie

We should encourage talents

[Murmers]

Is he in the movies?

He is a big gun in the film industry

Excuse me?

Let me just go inside

Lalettan said he will call

All is well

Now we can,A6t foretell when he will call

come let,A6s move

What the hell are you watching?

Not that way, this way

Just walk a head man!

[shouting]

[murmuring]

lt,A6s only because of you that i got this loan

I,A6m tensed because of that

Tell me exactly

Kind of huge payment is due

Then what did the manager tell you?

He asked me to come to the head office and see the GM

They told me that this issue cannot be sorted out in the branch office

Ok

Hi Romance!

Comedy!

-|n away, cinema is a fraud! ,Ai Oh God!

Like Lalettan says,

Its a spectacle we make in the light and show in dark

l have roamed around a lot seeking it

In the beginning I worked as a camera man in cinema

Unlike many other camera men

and I got experimental

l induced some technical shots at first,

and soon got into the productions side.

it was through my hands did Keralites watched a lot of movies

I got addicted to the production and release of films

I also forged into distribution at times

Certain sidelinings, certain defrauding

But in those circumstances too I held my films tightly!

Sir

Sir, you are great!

And I,A6m going to make it big now

I,A6m going to direct a movie on my own which I have scripted too

O Lord!

That too in four languages

What about Kannada?

Sorry I only know to read in kannada, can,A6t write!

Sweet memories

That's my album

l was always a beloved one to all the superstars

is Lalettan the hero of your next movie?

Of course

Once Lalettan asked me to make a movie for him

(talking)

they know that am gonna do a movie with Mohanlal

To take my interview!

No no

These are not those people

This is our newspaper boy Suneesh

He is here to collect his Newspaper dues!!

ljust forgot it since I,A6m busy

Cash is ready

Why the hell did you talk like that?

Only newspaper dues I said! I didn't tell about the milk man,A6s dues, right?

We cine people don't care about dues

-What a lucky guy he is! ,Ai Hmm..

,A1]even touch him

Now have you seen Lalettan?

ljust have seen him once

And it,A6s a big dream in my life...

So you just wanna meet him?

Not only that,

I would like him to call my name

So you just produce a movie with lalettan as the hero

To produce a movie?

Why not?

Meenu's husband is working in a bank

It's very easy to get a loan

lfAmod sir is so close to Lalettan,

can't we request him to bring Lalettan for the annual day function of our colony

I,Aoll bring this up in our fans association meeting

Hey, are you there in fans association?

G reat

So let's start the meeting

Make sure no one from outside enters the house So let's start the meeting

Just close the door

So friends, we have got a new lady fan too

From now on we can enjoy all the Superhit Lalettan movies together

- Just move now - Hey don,A6t push

That's my husband

Sethuvetta come

So as we have planned,

We have selected our Meenu madam,

as the town executive member ofAll Kerala Mohanlal fans,

Stam mers

yeah we have selected her!

[Shouting slogan]

They are all Mohanlal fans

Song

Meenu..in Hindi cinema...

Don,A6t you heard about Ektha Kapoor

I don't watch Hindi movies much

She did a small movie which tunred out into a super hit

- Is it? - Yeah!

And now the bollywood stars are lining up in front of her

Butwhat should i...

Now Meenu is going to produce this movie

Look a person like me can easily make you a producer

But still..

Now come on, ok?

Ok

Now let me ask you a doubt?

Are you both a real husband and wife?

Haven't you ever quarreled with each other?

[Calling Meenu]

Did you see Meenu?

I saw her in the morning standing all dressed up

And if! ask something she won,A6t say a word!

Move away

When some is above to die,A1]

Tell me what happened!

We don't know what happened to her!

We were all watching Lalettan's Thanmatra movie

And in the last scene when Lalettan faints and dies due to amnesia...

...she just fell off like that!

lkepton telling her that this isjusta movie

But she ain't listened

l neverthought she will get too much involved with the movie

Who the hell took herto the movie?

No will you take her if she asks to?

I don't want ever see you around here

Get lost now

No need to care too much

Who asked you to go to the movie?

l haven,A6t been irresponsible on anything when it comes to lalettan

So who the hell am | to you?

This ill fate is haunting me ever since marrying you

Whatever I do, it doesn,A6t come up to how Lalettan does

I,A6m fed up being a coward

Why is it kept here?

But if you cant even just ping me with this

There is no need of a thing likethis anymore

My attitude that day

And...

...The death of lalettan's character in Thanmathra...

...Left Meenu devastated

ltried many things to bring her back to normal

And then one day he came to our house

Hi

I,A6m a very popular road contracter...GP

CP

Not CP it's GP

No it's CP

Ok then call me CP

Call me whatever you feel like

Yes I do have one

It's been parked there

Yes it is there

lboughtthat road roller on my own mine and for my workers..

You have to set up lighting and all to cook nutrient rich food isn't it?

Yes

-And how did you get that - I know all that

Come inside

We can drink porridge together

Naughty

People simply say all that

No no not that

You are preparing porridge isn't it?

Yes it's porridge so whats your problem?

I'll give you a full one alright

Dont try yourtricks at me ok

I'll just have some porridge when it's ready

Or else I will inform the authorities about

the fraud you commit in road constructions

Our society is dwindling like anything!

Do give him a plate of porridge when he comes

Let he also have some food full of nutrients

First food

Then work

That's my policy

CP have tea

Hey

Let me tell you great news

And what about that thing I told you about

We need to block the dates of the artistes

There are a lot of pre production works too

Now tell me what that great news is

- Let me? - Yeah

What's it?

Indian army gave a new title to him

What title?

From today onwards he is Lieutenant Colonel Padmasree Bharath Mohanlal

- Happy right? - Yeah

Such a terrible thing

Didn't you cut a cake this time?

l was in the village to attend the funeral of Sabu's dad

So there was no cake cutting this time

But she did celebrate it outside

Now if anyone says anything about Lalettan

She will just believe it blindly

It's that aspect of her that Amod exploited

As you did ask

Here is the ornamnet that Lalettan used in the classic movie Chithram

Whoah!!!!

- Correct right? - Yeah

Do you know what Lalettan told me

When ljust implied to him about your interest to produce his movie?

If she is such afan of mine then I'll do it forfree.- Really?

He said he will do it forfree!

Will anyone say such a thing?

| just indicated it to Sethuvettan

Oh

It's ok

I'll also talkto him

And you said that you want an autograph of Lalettan right?

In that should he address it to Meenakshi or Meenukutty?

Meenukutty

Thank you

Now god knows how his signature look like

lts ok i'll arrange

How much will it coast to produce a movie with Lalettan?

Let us produce one?

We dont have to think about other expenses

And it's also in a dream so spent as much as you want

I don't even have money to fuel my bike!

- I got to tell you happy news - What's that?

Maniyanpillai Raju is a friend of my senior manager

He has agreed to come for our annual day function

Oh that's amazing

We will also push Amod sir and ask im to bring Mohanlal too

It will be awesome to have both of them for the function

And I haven't said this to Meenu

Just told her there is a suprise

- Lets not tell her now - No no

| make her feel awe by giving surprises like this

Wow that sounds great

Mohanlal and Maniyanpillai Raju

And me sitting right in the middle of them

- This time we will amuse everyone in the colony- ok

Let me amaze my wife first

[Talking to himself]

[Amod explaining]

Then myself Sreeni and lalettan together caught the chick

I mean chicken. Then he chopped into small pieces

Ok now l have got his number from the channel

You should askAmod sirto call him

[Murmurs]

Magical recipes he says about this

l was talking to them about my experiences with Lalettan

This time we will make sure that you call Mohanlal and talkto him

We can also know what he up-to

We can know that only if we call him

We have his new number

I got it from the channel

- Hey it's ringing - Yeah it will

Here

Hey can i speak to Mohanlal?

-Hey -Who is this?

l have told you about the resident's assosciation function right

Yeah that itself

They are adamant that you must come forthe function this year

You busy?

Now whatwill ldo?

Oh

And istopped playing cards

[Scolding]

Ok

Hang the phone

Since he is busy he has agreed to send another celebrity

The famous actor and a close friend of Lalettan

ManiyanPillai Raju

My beloved Girinagarfamily

Today we have Mollywood's admired cine artist and

Moreover by childhood friend Mr ManiyanPillai Raju sir as our chiefguest

Thank you all

l kindly invite him to address the gathering

As an artist, lam so happy to see gatherings like this

The problem in our society these days is that we lack mutual respect,

understanding and love between each other

But i have a friend who can be seen as a role model in such things

it's none other than our beloved Mohanlal

l was lucky enough to produce 5 movies starring Mohanlal

and there is no other star who is more comfortable than him to a producer

Even the way he behaves to new producers is just enough to fill their hearts

We all say that if a director does a movie with Mohanlal,

- Excuse me sir - Yeah

that happen between you and Mohanlal,

Just tell them what you have alreadytold me

It's not just one, l have got many interesting things to say about him

In the sets of this movie Kadathanadan Ambady directed by Priyadarsan

A guy misbehaved with Nazeer sir

And Mohanlal reacted to it by slapping that guy

Only Lal can do such a thing

Anyways am not delaying much

Let me wish the kind fellowship we have in ourfilm fraternity among you people too

And thus I conclude by officially inaugurating the annual day functions of this colony

Not there

Now what happened?

Your face looks so dull

Is it because of what Maniyan Pillai Raju sir said yesterday?

Am 70 years old

So it doesn,A6t matters ifi look dull or what

Am neither educated nor smart enough for anything

l didn,A6t get any time for all that

From a very young age, I started off doing housekeeping

l have worked in so many number of houses

l was 19 when I went to see a movie for the firsttime in my life

Along with the owners of the house in which lwas working then

The movie was Ramanan starring Nazeer sir

So started dreaming about Nazeer sir throughout

Sir as Ramanan and me as Chandrika

The lady of that house was an adamant film buff

She also took me along whenever she went for movies

And I did watch a lot of movies that way

All of them starring Nazeer sir

When I get tired of working so hard those days

I simply used to thinkthat someone like Nazeer sir would come into my life

But no one came,

And I got aged,

Even now when lfeel lonely

lthinkthat ifl had a son

and now | feel like Mohanlal is my son!

many mothers will have a feeling like that,

down and out ones also need something to dream about, isn't it?

Sethu

They are not taking the money at the counter

But the money transfer can only be done after 6th

- 6th? -yes

after that its audit,

then it's 6th right

God..l,A6m in trouble then

Yesterday was the due date

Relax just sit there

We will look into it

How much is this?

20 lakh rupees

- You took the loan to get your sister married, isn't it?- Yes

Yes she did

she and her husband are buying my house,

even if it was her marriage,

lt,A6s me who made all this debt

You have to pay a total of 23,85,000 rs right?

Now here is 20 lakhs

Will I get some more time to pay the rest?

Let me see

This is Sethu

Regarding the payment of a loan

Yes he got 20 now

Says that he will pay 3.5 later

Okay sir, I will take the responsibility

Hey if you gotthe full money we can settle everything today,

You go and comethen.

I'll go, but what about my home and the plot?

l have taken that risk too,

and within one month paythe rest

You keep this money

It's not good to take this to my home,

it will be difficult

But it's a large amount of money

You just keep it

It's now that I got peace of mind,

now that I can have two pegs,

and sleep well

Hey

- Meenu - I'm taking a shower,

the tea is there on the table

Of course the program was great

Yes I will personally look into everything

Meenu am leaving

Sethu just a minute

I looked for you two three times

What's the matter?

Didn't I tell you something I' m conducting a competition,

tilted Mohanlal the best actor' under our association

You should donate something to it

Today is the auditing day at the bank quite busy

Ok do one thing I'll call and tell Meenu,

- and you get the money from her - Ok fine

Be careful

Hey Meenu

Deceiver?

Look Meenu, I'm very busy with work here

You say what it is

ManiyanPillai Raju was brought under your authority, right?

it's Amod sir who told me this

You and your surprise!

And Amod sir has come for something concerning Lalettan right?- Yes

You do the needful ok

Husband said ok, right?

I knew it

Now don't thinktoo much

Who?

A Producer to a Mohanlal movie!

Whoah!

We need to give an advance of 25 lakh

I'll talk to Lalettan about it,

meanwhile, we can buy his date with what we got,

We will get 5 lakh for 25 tola of gold

- Let's give that much for now - Yes

Cash?

So you talked about this with Sethuvettan, isn't it?

I didn't know that,

he tried to keep this a surprise too

He had already kept the full cash ready

He is not picking the call

This will do now no need to call and all

We will give the advance

Amod sir

take this too, 25 tola of gold,

lt's concerning Lalettan right no need to compromise on anything

Now take this

l have seen various conditions of psychosis,

but such an experience is first of its kind

Vandanam Movies

When did you come?

Didn't you see me come?

Am not at all in this world,

today is the most happiest day in our lives

Yes of course

We need to find a good name now

You have already found one right..Neelan

Though it's a good name,

that won,A6t suit a production house

What cinema production company?

You don't remem ber or what!

What advance to Lalettan?

What are you talking about?

Why are you pretending like this

You told me to do the needful in this case, right?

When Amod sir came here

So?

don't try to fool me,

A surprise darling!

- Meenu -Yeah

Did you give that bag which was kept in the shelf?

Of course

I gave my ornaments too!

It's our first movie right!

What did I do wrong?

It's me who did wrong

Once the doctor had told...

...I,Aoll take care of everything

and that's why I came here after leaving my family

The only thing that was left in me..

Now I don't have that too

You made me a thief all of a sudden

After our marriage I do remember even now...

..what you called me back then

Yes!

A dumb who took care of a woman like you

butAmod sir wont cheat anyone

Dare you say anything

Do you know whose money was that?

I didn't done anything knowingly

Have you done anything for me knowingly?

Did you even give me a baby?

You even threw away the one that God had given us

Other things are more valuable to you than me

I'm an odd one here

So let's part

Until this time,

l have done all many cowardly things

l have become a thief in front of everyone

Who is going to believe this story?

If I don't give back Sabu's money...

..his house and plot will be seized

How can I give the money back?

20 lakh rupees

It's getting on my nerves

So, I did see only one way..

...to end my life

Then I don,A6t have to know anything

Is that the big deal?

For this you came to jump off?

Isn't it very simple?

Do you have 20 lakh rupees with you?

You could have asked me before..

Now where is it?

lfl had that kind ofa money why should I be here

Anybody can say things

You should face such a situation, then you realise

You just ran away from it

Haven't you watched many movies along with Meenu

Cinema and life are different

Half the drama of real lives can't be seen in cinema

This is nothing ifyou compare our lives!

Have you heard Lalettan says in one of his films

Leaving behind all the things that we did accomplish

go fora pilgrimage!

Have you thought about that?

Neelakhandan lived because of Bhanumathy

Like that without Sethu there is no Meenu

to become like Lalettan in front of Meenu

Go and kick the ass out ofthat guy

An original hero

Meenu's Lalettan

Now don,A6t waste time, just go

Then why did you encourage me to die before

we are like the government in that matter

and later create obstacles to the same

Now don,A6t waste time

Just leave!

Go now

Suffering make a strong man

[Murmurs]

Hey

Tommorrow Lalettan's movie is releasing

It will be a commercial potboiler

There are fights along with tigers

Pour some water here

Do tie the flux properly

Let everyone see Lalettan's new avatar

Tie it!

Hey it's Sethuvettan

I told you right

He is calling for tomorrow,A6s tickets

Hey tell me

How many tickets do you need?

What!

Where?

Someone committed a fraud in the name of Lalettan

Just send me his photo

I,Aoll trace him within seconds

come on, just send me the picture

We are all with Meenu madam

You don't worry

Just send his photo now

Someone committed a fraud in the name of Lalettan

Hey get down now

It's enough

Now send the photo to all our groups

including national,international, STD, lSD local and everything

We should not allow him to leave the town

Let's show him the power of La! fans

Take the vehicle

Sethu is out of range

Ok, let me try

Not getting on line

Hello Kaimal sir

l have been trying to call you

Now listen Sethu, there is an issue

What issue?

That is...

What happened?

Try one more time

Then do one thing

Let's go to the hospital

What's the matter sir?

Sir, you can call from my phone

You too a Mohanlal fan?

Lalettan is my hearthrob

Number is in this phone

Is there a way to charge this?

Let's then got to the railway station

Shit!

[murmurs]

Stop , stop,A1]

Catch him

[conflict]

He is that guy!

white dhothi...and green T-shirt...

ok brother

ok

[singing]

Attention all the passengers

There is a person waiting for the next train here

has committed a fraud in the name of actor Mohanlal

Please notice the photo in the TV screen

This guy who seems like a gentleman

is wearing a green t-shirt and a white dhothi

Never ever let him board the train

Catch him before he gets into the train

Hey, you idiot

lt's you who looted the money

- Give my bag - No l won,A6t give you

My bag

Sethu

Don,A6t leave him

Sethu here

Meenu did something bad!

We need to arrange the blood immediately

Now tell me what happened

she cut her vein. You go to the ICU now

We will come now

Did the doctor say anything?

Who are with Meenakshy

Did you arrange the blood?

They have gone for it

Make it fast

The condition is critical

Song

Where is Meenu madam?

How many bottles of blood do you want?

What's your group?

We just have one group

Go to the blood blank

Do you need any help?

Do tell us if you need anything

Meenu madam will be alright when we are here

Sethuvettan, don,A6t worry

-Sethu? -Yes

Please sit. Don,A6t worry

She will get alright in two to three hours

Today inside the ICU

Meenakshy called me Dr Sunny

She sees in everyone

orelse she imagines that

That's a protection her subconscious mind seeks

Behind this, it,A6s the state of mind she developed from childhood

If you did seek its exact reason

This situation could have been avoided

Mohanlal would not have been an issue too

This is a letter she wrote before cutting her vein

She was holding it in her arms

You remember everything right...

It was on my 5th birthday that..

..my dad...

Then iwas afraid of...

until watching one movie..

Onnu Muthal Poojyam Vare

in which Lalettan came as Telephone uncle

That movie gave me great confidence..

lt's then that I started liking telephone

and I hoped that Lalettan will call me one day

and I believed that Lalettan will be there for me

When I see each movie

my love for lalettan also grew

I told about my sorrows, dreams happiness

and everything to lalettan

and lalettan responded to everything

Through many movies

Tthrough many characters

Did you ask who is this man to me right?

ljust have one answer

In my darkest days of childhood

.He is the light that cameto me

It was because of my genuine love for Lalettan..

..that I got you

and the love that l have for you..

..If you couldn,A6t understand that..

then...then why should I be here..

Please don't hate me

Did you get any reports?

Reports are ok

Pulimurugan's fan show must have been over

What about that report?

You!

May be this phone call...

...might be Lalettan's

It's with hopes like these that

Each fan's life is made of

To Indian cinema that grewthrough fans like Meenukutty..

..we dedicate the Mohanlal..

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.