All language subtitles for Mesle_Madar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:04,600 Allah'�n ad�yla 2 00:00:13,000 --> 00:00:16,880 b�t�n annelere takdimen 3 00:00:59,600 --> 00:01:03,160 tamam 4 00:01:03,160 --> 00:01:06,880 bach tan �al :mi major 5 00:01:47,000 --> 00:01:50,840 yeterli konsert mendelson 6 00:02:45,280 --> 00:02:49,000 tamam te�ekk�rler sonraki ki�i 7 00:02:49,000 --> 00:02:52,200 te�ekk�rler 8 00:02:59,000 --> 00:03:00,560 -selam -�ok iyiydi! 9 00:03:00,560 --> 00:03:03,000 -yok yok okulu ne yapt�n -�ocuklara nas�l s�nav yapt���m� hi� anlamad�m 10 00:03:03,000 --> 00:03:05,400 -ger�ekten i�ittin mi iyi miydi? 11 00:03:05,400 --> 00:03:08,920 -kesinlikle iyiydi eminim kabul edileceksin -vaay 12 00:03:15,400 --> 00:03:18,120 -selam -selam melahatc�m 13 00:03:18,120 --> 00:03:21,000 -yine kap�n�n ard�nda oturmu�sun -Abbas beyi bekliyorum Ahvazdan d�necekti 14 00:03:21,000 --> 00:03:23,000 -gerek yok Melahat -ben g�t�r�r�m 15 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 -Melahatc�m -ben g�t�r�r�m 16 00:03:25,000 --> 00:03:28,000 -yok .Allah�m kurban olay�m. �imdi gelir -yine kap�da g�rmese olay ��kar�r 17 00:03:28,000 --> 00:03:30,000 -Vallahi yoruldum art�k 18 00:03:30,000 --> 00:03:33,000 -seni seviyor -ne bi�im sevgi 19 00:03:43,440 --> 00:03:45,600 -anne 20 00:03:48,000 --> 00:03:49,600 -anne 21 00:03:52,000 --> 00:03:53,680 -ben burday�m -selam 22 00:03:56,280 --> 00:03:58,000 -selam 23 00:03:58,040 --> 00:04:00,000 -neden bu kadar ge� kald�n? 24 00:04:00,000 --> 00:04:02,040 -vaay anne ne yapm��s�n bu perdelere! 25 00:04:02,040 --> 00:04:07,000 -bu kaplar� almaya gittim geciktim 26 00:04:07,000 --> 00:04:10,000 -bir masaj�n var 27 00:04:10,000 --> 00:04:11,240 -mesaj m�? 28 00:04:11,240 --> 00:04:12,920 -evet 29 00:04:13,560 --> 00:04:18,480 -selam han�m uyuyormusun uyan�k m�s�n? 30 00:04:18,480 --> 00:04:22,200 -evde misin? -hay�r her zaman ka�ak durumda 31 00:04:22,200 --> 00:04:26,000 -e�er ikimizi d���nm�yorsan en az�ndan �ocu�umuzu d���n 32 00:04:26,160 --> 00:04:28,000 - d���n�yorum 33 00:04:28,000 --> 00:04:30,360 -pekala azizem -maalesef yar�n Tahran'a u�uyorum 34 00:04:30,480 --> 00:04:33,000 -haay�rr -bir ka� g�nde Roma'ya gitmem laz�m 35 00:04:33,000 --> 00:04:34,040 -hay�rr 36 00:04:34,120 --> 00:04:37,160 -e�er kendine ve ta��d���na iyi bakarsan beni g�r�rs�n 37 00:04:37,240 --> 00:04:40,000 -her zaman yan�nda olaca��m 38 00:04:40,000 --> 00:04:43,320 -sevgili anneme selam s�yle 39 00:04:53,000 --> 00:04:56,000 -bu resmi duvara asmad�nm� yoksa k�t� m�? 40 00:04:56,000 --> 00:04:59,000 -neresi k�t� anne 41 00:04:59,000 --> 00:05:02,840 -sen kendi resmine bak 42 00:05:08,000 --> 00:05:13,000 -Anne babama neden �yle ha�in bakt�n 43 00:05:13,000 --> 00:05:17,000 -Allah ba���las�n halan s�rekli ba��n� a� diyordu 44 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 -ama beni ikna edemedi 45 00:05:19,000 --> 00:05:22,240 -halam m� ba��rt�n� ��karman� s�yl�yordu sen neden babama �yle sert bak�yorsun 46 00:05:22,240 --> 00:05:26,000 yoksa insanlar�n sa��n� g�rmesinden mi korkuyordun 47 00:05:26,000 --> 00:05:29,000 -art�k her �ey bana kalm��t� 48 00:05:29,000 --> 00:05:32,000 - anne babamda yak���kl�ym�� ha! 49 00:05:32,000 --> 00:05:35,280 -yeter art�k k�z 50 00:05:35,280 --> 00:05:38,840 -bunu g�rd�n m�? 51 00:05:44,000 --> 00:05:47,680 - s�yle k�z�m 52 00:05:49,000 --> 00:05:54,520 ''Allah'�n hangi nimetini yalanlayabilirsiniz?'' 53 00:05:55,320 --> 00:05:59,240 -ba��ndan oku k�z�m 54 00:06:03,000 --> 00:06:07,000 -aferin k�z�ma 55 00:06:33,000 --> 00:06:37,040 -Barselonadan 581. u�u� havaalan�na �imdi imi� yapt� 56 00:06:40,280 --> 00:06:44,000 -Barselonada hep toplant�da m�yd�n? 57 00:06:44,000 --> 00:06:47,600 -Pikaso m�zesine gitmedin mi? 58 00:06:48,000 --> 00:06:51,920 -ho�geldiiin 59 00:06:54,000 --> 00:06:57,280 -buras� ne kadarda de�i�mi� ellerin dert g�rmesin 60 00:06:57,280 --> 00:07:00,800 -Ferzane ve ��renciler �ok yard�m ettiler 61 00:07:01,000 --> 00:07:04,000 -ke�ke rengi koyu gri olsayd� 62 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 -�ld�rd�n beni k�l rengi diye diye 63 00:07:07,000 --> 00:07:10,400 -buras� idarelikti hani 64 00:07:25,000 --> 00:07:28,000 -bu be�ikte nerden geldi? 65 00:07:28,000 --> 00:07:32,000 -bende sana y�z defa s�yledim ben,annem, b�y�kannem ve b�kannemin annesi 66 00:07:32,000 --> 00:07:35,000 hepimiz bu be�ikte uyuduk 67 00:07:35,000 --> 00:07:37,520 -�yleyse bir erke�in burda yatma zaman� gelmi� 68 00:07:37,520 --> 00:07:40,800 -yine ba�lad�n 69 00:07:41,000 --> 00:07:44,480 -ne farkeder 135 g�n sonra erkek mi k�z m� belli olacak 70 00:07:46,000 --> 00:07:49,600 -bakim bu sefer ne getirmi�sin 71 00:07:53,000 --> 00:07:56,000 -vaay ne kadar g�zel 72 00:07:56,000 --> 00:07:59,000 -tamda istedi�im renk 73 00:07:59,000 --> 00:08:01,000 -bunu annene mi getirdin? 74 00:08:01,000 --> 00:08:04,000 -g�zel mi? 75 00:08:04,200 --> 00:08:07,680 -G�zel ama biliyorsun annen bu t�r modellerden ho�lanmaz 76 00:08:09,000 --> 00:08:12,000 -bu kendisi 77 00:08:12,000 --> 00:08:15,000 -�ok g�zeel 78 00:08:16,000 --> 00:08:19,280 -bak ho�una gidecek mi? 79 00:08:19,280 --> 00:08:22,640 -ben �imdiye kadar hangi kokudan ho�land���n� anlayamad�m 80 00:08:25,200 --> 00:08:28,200 -Ferzane'nin kitab� ne oldu 81 00:08:28,200 --> 00:08:30,080 -ah sonunda unuttum ya 82 00:08:30,080 --> 00:08:32,000 -Soheyl 83 00:08:32,000 --> 00:08:34,200 -vallahi b�t�n bunlar�da alelacele ald�m 84 00:08:34,200 --> 00:08:37,200 -evet can�m as�l hediyeler bu �antan�n i�inde 85 00:08:37,200 --> 00:08:39,400 -g�rmek istiyorum �ocu�umuz i�in ne getirdin 86 00:08:39,400 --> 00:08:42,400 -�nce sonografiye gidelim sonra 87 00:08:42,400 --> 00:08:44,320 -a�a��l�k seni 88 00:08:44,320 --> 00:08:47,480 -diplomasinizde bu t�r hilelere ne deniyor 89 00:08:47,480 --> 00:08:50,000 -diyoruz ki sahip olmak istedi�iniz �eylere kar�� hangi imkanlara sahipsiniz 90 00:08:50,000 --> 00:08:53,000 -yani bu �antan�n a��lmas�n� istiyorsan�z �ncelikle sonografiye gitmemiz gerek 91 00:08:53,000 --> 00:08:55,000 -ver bakim 92 00:08:55,000 --> 00:08:58,000 -daha ne �srar ediyorsun �ocuk erkek mi k�z m� diye 93 00:08:58,000 --> 00:09:01,520 -vallahi e�er elini s�rmeye b�rak�rsam 94 00:09:27,000 --> 00:09:30,000 -selam hay�rl� geceler ben �akohi 95 00:09:30,000 --> 00:09:33,000 -bayan Akrami ka� sefer arad�m te�rif buyurmad�n�z 96 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 -mecbur kald�m size mesaj b�rakim 97 00:09:35,000 --> 00:09:37,200 -sizi tebrik ediyorum 98 00:09:37,200 --> 00:09:40,200 -j�ri heyeti salt �o�unlukla sizi orkestraya solist olarak kabul etti 99 00:09:40,200 --> 00:09:43,760 -ve bir ay sonra konser i�in Etri�'e gitmemiz laz�m 100 00:09:44,000 --> 00:09:48,720 -l�tfen yar�ndan itibaren her g�n ��leden sonra saat d�rtte �al��malara kat�l�n 101 00:09:51,200 --> 00:09:54,200 -Soheyl kimdi? 102 00:09:55,000 --> 00:09:59,280 -bakanl�ktan arad�lar yar�nki toplant�y� hat�rlatt�lar 103 00:10:02,000 --> 00:10:05,000 -bu kalbinin sesi 104 00:10:05,200 --> 00:10:09,000 -sesi biraz a�ar m�s�n�z? 105 00:10:11,280 --> 00:10:14,760 -duyuyor musun? 106 00:10:31,320 --> 00:10:34,320 -yar�n kendim el�iyle g�r��ece�im bi bakim 107 00:10:34,320 --> 00:10:36,800 -dur bekle 108 00:10:37,080 --> 00:10:39,080 -erkek mi? 109 00:10:39,080 --> 00:10:41,360 -evet 110 00:10:41,360 --> 00:10:44,720 -bir ka� test yapmalar� gerekti�ini s�ylediler 111 00:10:47,080 --> 00:10:50,480 -afedersiniz �z�r dilerim 112 00:10:51,000 --> 00:10:54,000 -alo alo 113 00:10:54,360 --> 00:10:57,360 -sonra arar�m 114 00:10:58,000 --> 00:11:01,000 -ne dedin sen 115 00:11:27,000 --> 00:11:30,000 -bo�ver Ferzane hi� moralim yok 116 00:11:30,000 --> 00:11:32,200 -ne odu bana 117 00:11:32,200 --> 00:11:35,200 -kazand���m� g�r�nce zar� saklad���n� d���n�yorum 118 00:11:39,000 --> 00:11:42,000 - b�t�n bu sonografi testleri ne i�in? 119 00:11:42,040 --> 00:11:44,720 -bu sa�ma endi�elerine kat�lmam� m� bekliyorsun 120 00:11:45,000 --> 00:11:48,000 -ya yat yada zar� ver nereye saklad�ysan oyunumuza devam edelim 121 00:11:48,080 --> 00:11:51,080 - kendim i�in endi�elenmiyorum 122 00:11:51,360 --> 00:11:54,360 -�ocu�uma bir�ey olmas�n 123 00:13:15,000 --> 00:13:20,480 -Han�efendi kimyasal gazlara maruz kald���n�z� biliyordunuz neden hamilelikten �nce doktora ba� vurmad�n�z 124 00:13:20,920 --> 00:13:22,920 -kimyasala maruz kalmam 125 00:13:23,000 --> 00:13:24,160 -bir sorunu yoktu 126 00:13:24,480 --> 00:13:27,320 hat�rlad���m kadar�yla sald�r�dan bir hafta sonra t�m etkiler 127 00:13:27,320 --> 00:13:31,000 -g�zlerdeki �i�me ve kabar��klar kaybolmu�tu ve iyile�tiler do�ru de�il mi? 128 00:13:31,000 --> 00:13:32,240 -evet 129 00:13:33,000 --> 00:13:37,720 -hardal gaz�na maruz kalanlar�n kesin olarak iyile�meleri hen�z m�mk�n de�il 130 00:13:38,000 --> 00:13:39,640 -ne demek bu, benim bir�eyim yok 131 00:13:39,640 --> 00:13:40,680 -g�r�n��te �yle 132 00:13:40,680 --> 00:13:46,480 -fakat hastal���n�z bir so�uk alg�nl��� veya zay�f d��me ile muhtelif �ekillerde kendini g�sterebilir 133 00:13:46,480 --> 00:13:50,000 -ve bu sefer etkisini �ocu�unuzda g�sterebilir. 134 00:13:50,000 --> 00:13:51,400 -�ocu�um mu? 135 00:13:51,560 --> 00:13:52,600 -�ocu�um ne demek 136 00:13:52,600 --> 00:13:54,000 -biraz bekle 137 00:13:54,000 --> 00:13:57,280 -doktor bey e�imde mi yoksa �ocu�unda m� sorun var? 138 00:13:57,360 --> 00:13:58,200 -�ocuk diyorlar 139 00:13:58,200 --> 00:13:59,000 -izin ver 140 00:13:59,120 --> 00:14:04,480 -DNA analizlerinden anla��ld���na g�re �ocu�unuzda hyperplasia ve collapse bulunuyor 141 00:14:04,680 --> 00:14:08,480 -do�du�u zaman b�y�k ihtimalle ba�ka sorunlarda ya�ayacak 142 00:14:08,680 --> 00:14:11,000 -kastetti�iniz sorunlar nelerdir 143 00:14:11,000 --> 00:14:12,680 -kesin olarak size bir�ey s�yliyemem 144 00:14:12,680 --> 00:14:17,640 -bu testlerde g�r�ld��� gibi �ocu�unuz sakat do�abilir 145 00:14:22,480 --> 00:14:24,880 -�ocuk sahibi olmamal�y�z 146 00:14:25,360 --> 00:14:32,000 -as�l endi�emiz �udur ki benzer yollarla kimyasal gazlar�n etkisi anne cenininede etki etmesi 147 00:14:43,520 --> 00:14:44,080 -alo 148 00:14:44,080 --> 00:14:46,280 -alo selam Ferzane 149 00:14:46,560 --> 00:14:48,520 -ne yapay�m 150 00:14:49,000 --> 00:14:50,680 -kendin karar vermelisin 151 00:14:50,680 --> 00:14:54,400 e�er Allah affetse Dr Zavar hayatta iken ondan b�yle bir �ocu�un vard� 152 00:14:54,640 --> 00:14:56,480 -ne yapt�n sen 153 00:14:57,000 --> 00:14:58,120 -ben mi ? 154 00:14:58,120 --> 00:15:01,000 -onu �ld�rmeye hakk�m yoktu 155 00:15:01,000 --> 00:15:03,600 -bende �ld�rmek istemiyorum ki 156 00:15:03,600 --> 00:15:06,600 -sadece fikrini almak istedim ameliyat olay�m m� olmayay�m m� ? 157 00:15:06,720 --> 00:15:09,440 -ameliyat fikrini ba��ndan at 158 00:15:09,440 --> 00:15:13,760 -i�inde bulundu�un durumda y�zde seksen uyanamayabilirsin 159 00:15:14,000 --> 00:15:16,000 -bunu kim dedi ? 160 00:15:16,000 --> 00:15:17,200 -doktorlar 161 00:15:18,440 --> 00:15:20,560 -doktorlar ba�ka ne dedi ? 162 00:16:47,600 --> 00:16:49,000 -selam 163 00:16:49,080 --> 00:16:50,320 -selam 164 00:16:50,320 --> 00:16:51,800 te�ekk�r ederim 165 00:16:54,000 --> 00:16:55,600 -git biraz dinlen 166 00:16:55,600 --> 00:16:57,320 -sanki bir hayvan ge�ti 167 00:16:57,680 --> 00:17:00,000 -sana ne kadarda yak��m�� 168 00:17:00,000 --> 00:17:02,200 -yemek haz�r 169 00:17:09,000 --> 00:17:12,000 -diyorum nas�l istihare edelim 170 00:17:13,640 --> 00:17:16,640 -Bakal�m kendisi ne yapmam�z� istiyor haa ? 171 00:17:16,680 --> 00:17:18,040 -istihare ne i�in ? 172 00:17:18,120 --> 00:17:20,360 -yoksa g�rmedin mi doktor ne dedi ? 173 00:17:22,160 --> 00:17:23,600 -ihtimal var dedi 174 00:17:23,600 --> 00:17:26,520 -doktorlar�n adetidir hep ihtimal var derler 175 00:17:27,280 --> 00:17:30,880 -evet �unuda s�ylediler ameliyattan sonra uyanmamda iftimal 176 00:17:31,160 --> 00:17:34,760 -ve e�er uyan�rsamda bir daha anne olamayabilirim 177 00:17:38,280 --> 00:17:41,400 -�ocuk ile anne rahmini beraber ��kard�klar� do�rumu 178 00:17:41,640 --> 00:17:43,520 -sen neleri d���n�yorsun �yle 179 00:17:45,640 --> 00:17:48,640 -sen her �eyi bana s�ylemedin Suheyl 180 00:17:51,560 --> 00:17:52,960 -Ferzane ? 181 00:17:54,720 --> 00:17:57,080 -d���k �enesini tutamad� kad�n... -Heyyy 182 00:17:59,560 --> 00:18:02,560 -b�t�n bu patavats�zl�klar� y�z�nden ailesi onu Allah'a havale etmi� 183 00:18:03,000 --> 00:18:05,480 -su�suz yere ba�kalar�n� su�lama 184 00:18:07,000 --> 00:18:08,960 -belki bir hikmet var bu i�te 185 00:18:09,760 --> 00:18:12,680 -Allah m� istiyordu sen hasta olas�n 186 00:18:18,000 --> 00:18:21,480 -i�im daha yeni bakanl�kta ilerlemeye ba�lad� 187 00:18:22,280 --> 00:18:25,840 -ve bu �ocuk ki ne t�r �z�rleri olaca��n� bilmiyoruz 188 00:18:37,200 --> 00:18:40,040 -uzman bir doktor buldum 189 00:18:42,560 --> 00:18:46,280 -ben �imdiye kadar senin s�z�n�n �st�ne s�z s�ylemedim �imdide 190 00:18:46,280 --> 00:18:47,360 -ama 191 00:18:47,600 --> 00:18:51,800 -vallahi e�er y�zde bir bile tehlike olsa y�k alt�na giremem 192 00:18:58,600 --> 00:19:01,080 -kan paras�n� da kenara b�rakt�m 193 00:19:06,400 --> 00:19:10,800 -gel uzun zamand�r ayn� tabaktan yemek yemedik 194 00:19:11,040 --> 00:19:12,160 -gel 195 00:19:14,000 --> 00:19:16,600 -seni �ok bekledim gelmedin 196 00:19:17,720 --> 00:19:21,400 -�ocu�um i�in a� kalmamal�y�m 197 00:19:51,600 --> 00:19:54,000 -ben Kavianpor -H�h� 198 00:19:54,080 --> 00:19:55,240 -buyurunuz 199 00:19:55,240 --> 00:19:56,280 -selam 200 00:20:11,080 --> 00:20:14,000 -ba��rmay�n ba��rmay�n hasta salonda oturuyor 201 00:20:14,000 --> 00:20:15,320 -bay Kavianpor gelmi� ne diyeyim 202 00:20:15,320 --> 00:20:17,120 -yeter yeter art�k 203 00:20:17,120 --> 00:20:19,000 -Allah i�in yeter art�k kimse yok mu ? 204 00:20:19,000 --> 00:20:20,040 -kap�y� kapat 205 00:20:20,040 --> 00:20:21,560 -yard�m edin 206 00:20:21,560 --> 00:20:23,000 -yoruldum art�k 207 00:20:23,000 --> 00:20:26,000 -hay�r ! hay�r! -ba��rma 208 00:20:26,080 --> 00:20:28,120 -ellerini tutun -hay�r hay�r! 209 00:20:28,280 --> 00:20:30,400 -derin nefes al �imdi biter 210 00:20:30,440 --> 00:20:32,800 -otur sevgilim otur 211 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 -�imdi biter a bak bitti 212 00:20:35,120 --> 00:20:38,120 yard�m edin elbiselerini giysin 213 00:20:46,200 --> 00:20:48,600 -a�r�s�n� ald�n�z m� doktor han�m ? -evet 214 00:20:48,600 --> 00:20:50,480 -elleriniz dert g�rmesin 215 00:20:53,280 --> 00:20:55,080 -gidelim 216 00:21:04,440 --> 00:21:08,080 -bay�m makinede haz�r bekliyorlar -gel 217 00:21:11,320 --> 00:21:12,840 -selam -selam 218 00:21:13,320 --> 00:21:14,800 -selam -selam 219 00:21:15,320 --> 00:21:19,080 -beyefendi siz d��arda bekleyin e�iniz arkada elbiselerini ��kars�n 220 00:21:23,560 --> 00:21:27,000 -han�efendi ben d�rt bu�uk ayl�k hamileyim 221 00:21:27,000 --> 00:21:30,440 ve bilmek istiyorum bu �ocuk ac� hisseder mietmez mi? 222 00:21:30,600 --> 00:21:32,000 -hay�r ac� �ekmez 223 00:21:32,000 --> 00:21:33,000 -siz rahat olun 224 00:21:33,000 --> 00:21:34,000 -elbiselerini ��kar 225 00:21:34,000 --> 00:21:35,200 -yard�m edin elbiselerini ��kars�n 226 00:21:35,200 --> 00:21:37,520 -ben ��kar�r�m kendim ��kar�r�m 227 00:21:38,120 --> 00:21:43,160 -ben kalp at��lar�n� karn�mda hissediyorum bir bal�k gibi karn�mda hareket ediyor 228 00:21:43,520 --> 00:21:45,360 -bal�k m� ? hahaha 229 00:21:45,360 --> 00:21:48,560 -haramzade pi� ne i�lerde yap�yormu� ? 230 00:21:48,560 --> 00:21:50,240 -ne s�zler ama bal�k! 231 00:21:50,440 --> 00:21:52,440 -bu adam kocam han�efendi 232 00:21:52,440 --> 00:21:54,400 -ne farkeder hepsi ayn� �eyi s�yl�yor 233 00:21:54,600 --> 00:21:57,000 -bu ne bi�im konu�ma yoksa ben... 234 00:21:57,000 --> 00:21:58,760 -�ocu�uma pi� dedi 235 00:21:58,760 --> 00:22:00,080 -��� ��� 236 00:22:00,080 --> 00:22:02,480 -doktor han�m bu s�zler ne oluyor ben onun resmi e�iyim 237 00:22:02,480 --> 00:22:03,760 -bunlar�n benle hi� alakas� yok 238 00:22:03,800 --> 00:22:05,240 -han�efendi ya elbiselerinizi ��kar�p haz�rlan�n yada d��ar� ��k�n 239 00:22:05,240 --> 00:22:06,800 - ba��m �ok kalabal�k zaten 240 00:22:06,800 --> 00:22:08,040 -buras� neresi beni buraya getirdin 241 00:22:08,040 --> 00:22:09,120 -a��klayaca��m 242 00:22:09,120 --> 00:22:10,520 -sakin ol -ne a��klamas� yapacaks�n 243 00:22:10,520 --> 00:22:13,160 -han�efendi galiba siz yanl�� anlad�n�z -ne yanl�� anlamas� 244 00:22:13,160 --> 00:22:14,680 -habire ac� �eker ac� �eker diyor 245 00:22:14,680 --> 00:22:16,800 -bilmiyormu rahmi karpuzun ka��kla oyuldu�u gibi oyulacak 246 00:22:17,000 --> 00:22:19,160 -ben..ben bu �ocu�un annesiyim 247 00:22:19,160 --> 00:22:21,280 -bilmem gerekmezmi bu �ocuk karn�mda ac� �ekecek mi �ekmeyecek mi ? 248 00:22:21,280 --> 00:22:22,120 -dur Sepide 249 00:22:22,120 --> 00:22:23,640 -annesi misin ? buraya gelenlerin hepsi annedir 250 00:22:23,640 --> 00:22:25,000 -ama as�l mesele babalar�n�n belli olmamas� 251 00:22:25,000 --> 00:22:25,280 -ben 252 00:22:25,280 --> 00:22:26,760 -e�er ger�ekten annesi isen �nce git �ocu�unu b�y�t 253 00:22:26,760 --> 00:22:28,160 -hakk�n�z yok b�yle hakaretvari konu�maya 254 00:22:28,160 --> 00:22:29,720 -habire bal�k bal�k diyo -sen ne konu�uyorsun onla 255 00:22:29,720 --> 00:22:31,200 -ben a��klayayabilirim 256 00:22:31,200 --> 00:22:32,600 -sanki burda alabal�k �ey ediyoruz 257 00:22:32,600 --> 00:22:34,000 -d��ar� ��k�n beyefendi d��ar� ��k�n han�efendi 258 00:22:34,000 --> 00:22:34,760 -doktor han�m 259 00:22:34,760 --> 00:22:36,040 -yeter Suheyl gidelim,gidelim burdan 260 00:22:36,040 --> 00:22:37,320 -�imdiye kadar on defa sana k�rtaj yapm��t�m 261 00:22:37,320 --> 00:22:38,240 -y�r� gidelim Suheyl 262 00:22:38,240 --> 00:22:39,080 -izin verin 263 00:22:39,080 --> 00:22:40,280 -yater namus oyunu oynad���n�z 264 00:22:40,280 --> 00:22:41,440 -izin verin l�tfen 265 00:22:41,480 --> 00:22:42,640 buray� buldun ki... 266 00:22:42,640 --> 00:22:43,840 size yak��m�yor doktor han�m 267 00:22:43,840 --> 00:22:45,080 -on defa seni g�rd�m sokak s�rt��� 268 00:22:45,080 --> 00:22:46,320 -ben size a��klad�m arzettim 269 00:22:46,320 --> 00:22:47,640 -ne i�in var bu kad�nla 270 00:22:47,640 --> 00:22:49,120 -kes sesini 271 00:22:49,120 --> 00:22:51,680 -doktor han�m ben Necmettin beyede arzettim sizden rica ediyorum 272 00:22:51,680 --> 00:22:54,000 -sinirlerimi bozdunuz art�k -git kap�y� a� bakal�m kim gelmi� �abuk 273 00:22:54,000 --> 00:22:55,520 -size te�ekk�r ediyorum �z�r diliyorum 274 00:22:55,520 --> 00:22:58,000 -��k d��ar� bay�m ��k d��ar� ��k d��ar� art�k asab�m bozuldu 275 00:22:58,000 --> 00:22:59,280 -durumumuzu g�z �n�ne al�n rica ediyorum 276 00:22:59,280 --> 00:23:02,720 sadece Necmettin beyin hat�r� i�indi ��k�n d��ar� 277 00:23:25,160 --> 00:23:28,560 -ilahi kurban olay�m buda be�i�in �evresi i�in 278 00:23:29,840 --> 00:23:36,680 -Suheyl i�in �rd���n atk� inan�yorum bir bu�uk ayl�k k�zg�nl���n�... 279 00:23:47,000 --> 00:23:48,560 -evet buyrun 280 00:23:49,000 --> 00:23:53,520 -alo alo alo buyrun 281 00:24:00,280 --> 00:24:03,280 -dur sen 282 00:24:46,000 --> 00:24:49,680 -ne kadar g�zel bir kokteyl d�kme doludur 283 00:24:52,120 --> 00:24:57,560 -bu olay bittikten sonra yeni g�revlere beraber gideriz 284 00:24:58,600 --> 00:25:01,600 -sahi sana s�ylemedim bi dahaki seferimiz �talya'ya 285 00:25:01,600 --> 00:25:05,480 -Venedik'i g�rmelisin ne kadar g�zel 286 00:25:08,000 --> 00:25:11,320 -bu �ekilde daha az ac� �ekece�ini mi d���n�yorsun 287 00:25:11,600 --> 00:25:14,160 -doktor enjeksiyon tamamlanmadan -�ocuk bayg�n olur diyordu 288 00:25:14,200 --> 00:25:17,120 -hi� bir�ey anlamaz 289 00:25:18,000 --> 00:25:21,320 -ke�ke sonografiye gitmeseydik 290 00:25:23,600 --> 00:25:27,200 -sa�lam adamlar bu merhametsiz ormanda hakk�n� zorlukla alabiliyor 291 00:25:28,120 --> 00:25:31,120 -Sepide e�er bir g�n ben ve sen olmazsak 292 00:25:31,120 --> 00:25:35,520 -bu sakat �ocuk yaln�z ba��na hayat�n� devam ettirebilir mi 293 00:26:19,240 --> 00:26:22,240 -can�m Sepide durmamal�s�n gel 294 00:26:22,480 --> 00:26:25,280 -yapam�yorum yapam�yorum -l�tfen hadi gel 295 00:26:25,280 --> 00:26:27,760 -yapabilirsin neden yapamayas�n gel hadi 296 00:26:27,760 --> 00:26:30,360 -gel gel gel yapam�yorum 297 00:26:30,360 --> 00:26:33,000 -gel yapabilirsin azizem -hay�r 298 00:26:33,200 --> 00:26:35,320 -y�r�men laz�m azizem y�r� ki �ocuk d��s�n 299 00:26:35,520 --> 00:26:38,120 -gel gel gel -hay�r hay�r 300 00:26:38,360 --> 00:26:41,000 -y�r�men laz�m Sepide can y�r� azizem y�r� 301 00:26:41,160 --> 00:26:43,760 -gel durma y�r�men laz�m azizem 302 00:26:44,000 --> 00:26:46,480 -hah aferin aferin -yapam�yorum 303 00:26:46,680 --> 00:26:48,880 -yapabilirsin biliyorum ac�n var gel 304 00:26:49,080 --> 00:26:51,200 -Soheyl -gel y�r� 305 00:26:51,400 --> 00:26:53,560 -dikkat et gel ay�p de�il kurban olay�m 306 00:26:53,760 --> 00:26:56,080 -y�r� y�r� y�r� 307 00:26:56,280 --> 00:26:58,600 -hay�r hay�r 308 00:26:59,560 --> 00:27:01,600 - vay vay -bi�ey olmad� m� ? 309 00:27:01,840 --> 00:27:04,360 -hay�r hay�r -ne yap�yorsun kendine 310 00:27:05,320 --> 00:27:07,680 -ne yaramaz bir �ocuk 311 00:27:07,760 --> 00:27:10,760 -yaramaz evet yaramaz 312 00:27:13,120 --> 00:27:15,400 -ol�y�yorum 313 00:27:15,400 --> 00:27:19,600 -Soheyl soheyl can�m -bunuda vursan kesinlikle d��er 314 00:27:31,800 --> 00:27:38,160 -o�lum vazge� bu hayattan 315 00:27:49,440 --> 00:27:52,120 -yoksa bilmiyormusun alt� ayl�k oldu�unu? 316 00:27:52,120 --> 00:27:54,640 -Soheyl bey!neden i�ne yapmas�na izin verdin? 317 00:27:57,680 --> 00:28:01,000 -Sepide Sepide can Sepide benim Ferzane 318 00:28:01,720 --> 00:28:03,520 -ya Fat�ma'i Zehra 319 00:28:16,720 --> 00:28:20,160 -imdat yard�m edin! 320 00:28:20,720 --> 00:28:24,280 Ya Resulallah! 321 00:28:24,680 --> 00:28:28,040 -yard�m edim yard�m edin! 322 00:28:28,040 --> 00:28:31,520 -Ya Resulallah! 323 00:28:43,320 --> 00:28:47,160 -imdat yard�m edin! Allah�m 324 00:29:06,680 --> 00:29:10,640 -gel oksijen oksijen 325 00:29:44,520 --> 00:29:48,480 -selam de�erli babas� selam Soheyl can 326 00:29:57,800 --> 00:30:00,040 -ne oldu yavrum? 327 00:30:00,040 --> 00:30:02,240 -onu g�rmeye haz�r de�il daha 328 00:30:02,240 --> 00:30:04,760 -bu �ocu�un daha geli�memi� oldu�unu ona s�ylemeliydin 329 00:30:04,760 --> 00:30:07,520 -bir s�re klinikte kalmas� laz�m 330 00:30:07,720 --> 00:30:11,360 -sakat �ocuk bak�mevine gitmeli diyor 331 00:30:11,720 --> 00:30:15,560 -yoksa bo�an�r�m diyor 332 00:30:25,120 --> 00:30:27,400 -telefonda konu�mam�� m�yd�k senle ? 333 00:30:27,400 --> 00:30:29,800 -neden bana bu kadar sorun ��kar�yorsun ? 334 00:30:29,800 --> 00:30:32,000 -seni bir daha burda g�rmim 335 00:30:32,200 --> 00:30:34,120 -buna dayanamam Allah i�in biraz d���n 336 00:30:34,320 --> 00:30:35,800 -git burdan 337 00:30:36,040 --> 00:30:37,880 O'na bu �ekilde davranmaya hakk�n yok 338 00:30:38,080 --> 00:30:40,280 -Sepide'nin g�z�m�n �n�nde yava� yava� erimesine g�z yumamam 339 00:30:40,480 --> 00:30:42,200 -sesini al�alt 340 00:30:42,200 --> 00:30:43,360 -korkuyor musun ? 341 00:30:43,520 --> 00:30:46,520 yoksa benim diplomat beyin kar�s�na ve �ocu�una nas�l davrand���n� 342 00:30:46,640 --> 00:30:49,320 s�ylememden mi �ekiniyorsun ? 343 00:30:49,320 --> 00:30:50,480 -ben izin vermem 344 00:30:50,560 --> 00:30:52,120 �yleyse ona vekil olmay� kabul ediyorsun 345 00:30:52,160 --> 00:30:55,960 -gaz maskelerini yanl��l�kla kald�ran�n sen oldu�unuda s�ylesen iyi olur 346 00:30:56,720 --> 00:30:59,880 -neden O'na s�ylemiyorsun? 347 00:31:01,320 --> 00:31:03,920 -benim s�ylememi ister misin ? 348 00:31:04,920 --> 00:31:08,560 bana g�re sava� bitti art�k �ok zaman oldu anlay�n bunu 349 00:31:08,640 --> 00:31:11,200 -cezas�n� ben �ekmek zorunda de�ilim 350 00:31:11,400 --> 00:31:14,200 -bu �ocuk mu cezas�n� �ekmeli? 351 00:31:17,440 --> 00:31:19,920 bu d�nyada bir�ok bozukluk var 352 00:31:20,040 --> 00:31:23,960 -bu �ocukta bu bozukluklardan biri 353 00:31:50,480 --> 00:31:54,320 ne var ,yook can�m hay��r hay��r 354 00:31:55,920 --> 00:32:00,000 -can�m benim can�m can�m can�m 355 00:32:05,440 --> 00:32:08,080 -piyano evet 356 00:32:09,680 --> 00:32:12,280 re fa fa sol mi re fa fa sol... 357 00:32:12,520 --> 00:32:14,120 �imdi bak 358 00:32:14,120 --> 00:32:16,840 -ikincinin ard�ndan �nce fl�t sonra piyano 359 00:32:26,040 --> 00:32:29,720 Do diese do diese 360 00:33:41,600 --> 00:33:47,160 Sepide Sepide can! kalk k�z�m Saidin doktor heyetine girme zaman� 361 00:33:47,440 --> 00:33:49,000 -ge� kal�yoruz bak 362 00:33:49,000 --> 00:33:50,280 kalk can�m 363 00:34:00,000 --> 00:34:04,200 -dosyalar�nda bi�i g�remedim o sinir gaz�ndan etkilenince... 364 00:34:04,600 --> 00:34:06,480 -zehirli gaz, doktor 365 00:34:09,880 --> 00:34:12,320 -benim te�hisim bu �ocu�un genetik bozukluk ta��d���na y�nelik 366 00:34:12,320 --> 00:34:14,280 gazla hi� ilgisi yok han�mefendi 367 00:34:14,440 --> 00:34:15,880 sinir gaz� 368 00:34:16,120 --> 00:34:18,480 -e�er sakat olu�unun sinir gaz�ndan dolay� oldu�unu s�ylersem 369 00:34:18,480 --> 00:34:21,720 daha fazla para verirler 370 00:34:27,320 --> 00:34:30,400 -K�z�m bunlar�n kayd�n� eksiksiz yapt�r 371 00:34:30,400 --> 00:34:33,280 -e�er iyi �al���rsan burda i� �ok 372 00:37:18,560 --> 00:37:19,480 -selam 373 00:37:19,960 --> 00:37:21,320 -selam o�lum 374 00:37:21,320 --> 00:37:22,280 -g�nayd�n 375 00:37:22,520 --> 00:37:24,600 -sanada g�nayd�n can�m 376 00:37:26,000 --> 00:37:26,920 -iyi misin o�lum? 377 00:37:26,920 --> 00:37:27,840 -te�ekk�rler 378 00:37:27,840 --> 00:37:28,680 -gel otur 379 00:37:31,720 --> 00:37:32,600 -Said 380 00:37:32,880 --> 00:37:33,920 -nedir o? 381 00:37:34,360 --> 00:37:37,720 -annen d�n �ok arad� bunu bulmak i�in 382 00:37:38,080 --> 00:37:41,080 -bunlardan birini g�t�r 383 00:37:41,320 --> 00:37:42,720 -�ok g�zel 384 00:37:42,880 --> 00:37:44,480 -kurban olay�m 385 00:37:44,680 --> 00:37:46,240 -b�y�kanne! 386 00:37:46,520 --> 00:37:48,120 -can�m�n i�i 387 00:37:48,400 --> 00:37:50,120 -sen neden hi� mavi giymiyorsun 388 00:37:50,360 --> 00:37:52,720 -can�m benim benden ge�ti art�k 389 00:37:53,000 --> 00:37:55,240 -mavi sana �ok yak���r 390 00:37:55,480 --> 00:37:58,160 -can�m benim kurban olay�m 391 00:37:59,800 --> 00:38:01,880 -Said Anne uyan�k m�s�n 392 00:38:01,880 --> 00:38:02,640 -evet 393 00:38:02,640 --> 00:38:04,120 -telefona cevap ver can�m 394 00:38:04,120 --> 00:38:05,720 tamam cevap veriyorum 395 00:38:05,800 --> 00:38:07,680 -selam ve g�nayd�n 396 00:38:07,760 --> 00:38:08,560 -aleykum selam 397 00:38:08,680 --> 00:38:10,440 -anne neden beni uyand�rm�yorsun? 398 00:38:10,600 --> 00:38:11,600 -evet alo 399 00:38:11,680 --> 00:38:12,480 aman! 400 00:38:12,640 --> 00:38:14,880 -benim i�in fark etmez art�k biraz ge� yada biraz erken 401 00:38:15,120 --> 00:38:15,800 -alo 402 00:38:15,960 --> 00:38:18,000 -ni�in seni uyand�ray�m? 403 00:38:18,040 --> 00:38:19,280 -alo alo 404 00:38:19,280 --> 00:38:21,400 -kimdi can�m 405 00:38:21,400 --> 00:38:24,400 -bilmiyorum zannedersem cep telefonuydu konu�mad� 406 00:38:24,560 --> 00:38:26,600 -Anne saat sekiz gitmeliyiz 407 00:38:26,760 --> 00:38:30,240 -biliyorum biliyorum 408 00:38:35,480 --> 00:38:37,640 -selam Said 409 00:38:37,880 --> 00:38:39,480 -selam 410 00:38:39,840 --> 00:38:43,800 -al sadece her yar�m saatte kapa��n� a� biraz nefes als�n 411 00:38:44,040 --> 00:38:46,160 -te�ekk�r ederim 412 00:38:46,360 --> 00:38:48,600 -Allaha emanet ol -Allaha emanet ol 413 00:38:48,960 --> 00:38:51,480 -Ferzane hala gelmedi mi? haa! 414 00:38:51,880 --> 00:38:55,080 -ver �unu bana bakay�m hadi hadi hadi 415 00:38:55,400 --> 00:38:57,840 -hadi bakim 416 00:38:58,120 --> 00:39:01,680 -selam -selam hala 417 00:39:02,680 --> 00:39:05,480 -selaam iyimisin can�m -te�ekk�rler 418 00:39:05,720 --> 00:39:08,720 -Robic amca bu g�n sana ne verdi -fare 419 00:39:08,920 --> 00:39:11,080 -fare mi? 420 00:39:11,080 --> 00:39:14,680 -�ff!! ne kadarda g�zeller!l 421 00:39:33,360 --> 00:39:36,120 -nas�ls�n Said? 422 00:39:36,120 --> 00:39:38,800 -selam �ocuklar te�ekk�r ederim 423 00:39:39,920 --> 00:39:41,880 -iyi misiniz? 424 00:39:42,120 --> 00:39:43,600 -selaam 425 00:39:43,800 --> 00:39:46,880 -selam nas�ls�n�z? 426 00:39:47,440 --> 00:39:50,960 -selam can�m al al 427 00:39:51,680 --> 00:39:53,240 -can�m 428 00:39:53,640 --> 00:39:55,800 -vaay Ferzane hat�rl�yor musun elleri ayaklar� kapal�yd� 429 00:39:55,960 --> 00:39:58,280 -bak �imdi ne yap�yor 430 00:39:58,560 --> 00:40:01,640 -e�er konseri verecek olursan hay�rseverler daha �ok ba��� yaparlar 431 00:40:01,640 --> 00:40:03,960 -evet �ncelikle Said ile Mehyar'� ayarlamam laz�m 432 00:40:04,120 --> 00:40:06,320 -sonrada di�erleri i�in bir�eyler yapar�m 433 00:40:06,560 --> 00:40:09,240 -ne sevimli bir ba�! 434 00:40:13,800 --> 00:40:16,080 -yani ben bir g�n b�y�kbir sanat�� olabilir miyim? 435 00:40:16,080 --> 00:40:19,800 -d���k oktavl� sesleri y�ksek okumamak �art�yla 436 00:40:20,400 --> 00:40:22,640 -bir i� yapaca��m ki annem iftiharla arkamdan gelecek 437 00:40:22,640 --> 00:40:25,120 -ve gidip onunla ya�ayaca��m 438 00:40:25,120 --> 00:40:27,280 -ama ben klini�e gelmek istiyorum 439 00:40:27,560 --> 00:40:29,600 -Astronot! senin annen seni seviyor 440 00:40:29,600 --> 00:40:32,200 -neden burada kalmak istiyorsun? 441 00:40:33,760 --> 00:40:35,560 -b�y�kannemde var 442 00:40:35,640 --> 00:40:38,760 -annem �ok �al���yor yoruluyor 443 00:40:38,840 --> 00:40:41,680 -yalan s�yl�yor asl�nda evlenmek istiyor 444 00:40:41,800 --> 00:40:44,400 -benim annem yalan s�ylemez 445 00:40:44,640 --> 00:40:47,360 -yalan s�yl�yor Maryam'�n annesi gibi 446 00:40:47,640 --> 00:40:50,760 -kendim i�ittim yard�mc� han�m s�yl�yordu 447 00:40:50,960 --> 00:40:54,680 benim gerizekal� oldu�umu anlamad���m� san�yor 448 00:40:54,680 --> 00:40:58,720 -diyor ki Maryam'�n babas� sava�a gidiyor art�k d�nemeyecek 449 00:40:59,000 --> 00:41:04,960 -bu �ekilde Maryam art�k feryad eder, a�lar ve pijamas�na i�er 450 00:41:05,160 --> 00:41:09,400 -hep o k���k ufakl��� vurur ve elleri ayaklar� uyu�ur 451 00:41:09,840 --> 00:41:18,600 -kendim i�ittim Maryam'�n babas� annesine yemin ettirmi� ki herkese kayboldu�unu desin 452 00:41:19,280 --> 00:41:23,000 -benim babamda kaybolmu� 453 00:41:28,160 --> 00:41:31,160 (MARYAM) 454 00:41:44,240 --> 00:41:45,600 -Selam 455 00:41:47,240 --> 00:41:49,680 -b�y�kannenin mele�i 456 00:41:49,960 --> 00:41:52,960 -b�y�kanne diyor ki �ocuklar d�nyaya geldikleri zaman iki melek vard�r ki... 457 00:41:53,200 --> 00:41:56,200 -�m�rlerinin sonuna kadar onlar� korurlar 458 00:41:57,680 --> 00:41:58,360 -al 459 00:42:03,480 --> 00:42:05,240 -senindir 460 00:42:05,240 --> 00:42:08,280 -belki baban�n nerde oldu�unu bilir 461 00:43:00,040 --> 00:43:08,800 vaz ge�in benden ey tan�d�klar ��nk� ben sizden vaz ge�tim art�k 462 00:43:10,000 --> 00:43:19,720 sende art�k bir yabanc� ol di�er ge�mi�im gibi -duymuyorum duymuyorum 463 00:43:20,560 --> 00:43:24,520 a�k�n�n y�re�imde �lmesini diliyorum 464 00:43:24,880 --> 00:43:32,160 har�ralar�nda son bulsun art�k istiyorum 465 00:43:32,440 --> 00:43:35,800 -duymuyorum daha y�ksek duymak istiyorum 466 00:43:36,160 --> 00:43:42,840 t�m tan�d�klar vaz ge�in bevnden ��nk� ben sizden vaz ge�tim art�k 467 00:43:43,120 --> 00:43:46,360 -ritmi b�rakmay�n ritmi b�rakmay�n 468 00:43:46,840 --> 00:43:54,800 her a�k �l�r s�ner gider 469 00:43:55,000 --> 00:44:00,680 senin a�k�n �lmez 470 00:44:03,560 --> 00:44:17,480 inan senden sonra kalbimde hi� kimse yerini alamaz 471 00:44:58,280 --> 00:45:01,280 -Said 472 00:45:04,080 --> 00:45:06,640 -Said yavrum 473 00:45:09,080 --> 00:45:10,320 -Saiiid 474 00:45:29,120 --> 00:45:32,040 -neden �zg�ns�n 475 00:45:32,280 --> 00:45:35,280 -bu g�n m�zik s�n�f�nda fenala�t�m 476 00:45:35,600 --> 00:45:39,280 -sorun de�il hepimiz baz� vakitler hayat�m�zda fenala��r�z 477 00:45:40,040 --> 00:45:41,680 -Robic amca 478 00:45:42,120 --> 00:45:43,080 -evet 479 00:45:43,360 --> 00:45:45,440 -dedikleri gibi Hz �sa babas�z m�yd�? 480 00:45:45,640 --> 00:45:47,280 -baba m�? 481 00:45:48,200 --> 00:45:50,800 -biz insanlar�n oldu�u gibi de�il 482 00:45:50,800 --> 00:45:52,440 -neden 483 00:45:54,120 --> 00:45:58,520 -Cebrail Allah taraf�ndan Hz Meryem'e gelir 484 00:45:58,720 --> 00:46:03,360 -ve der ki sen bir �ocuk sahibi olacaks�n 485 00:46:03,680 --> 00:46:07,760 -ismini de �sa koyacaks�n 486 00:46:08,040 --> 00:46:12,440 -Hz.Meryem ben ki evli de�ilim 487 00:46:13,040 --> 00:46:20,080 -Cebrail der ki Allah'�n takdiri ile e�in olmadan �ocuk sahibi olacaks�n 488 00:46:20,840 --> 00:46:25,520 -Hz. �sa babas�n� �zlemiyor muydu hi�? 489 00:46:26,760 --> 00:46:28,800 -tabi �zl�yordu 490 00:46:29,120 --> 00:46:33,480 -her zaman babas�n� �zl�yordu 491 00:46:34,840 --> 00:46:38,760 -baban� m� �zl�yorsun ? 492 00:46:43,080 --> 00:46:45,400 -ben O'nu hi� g�rmedim 493 00:46:45,400 --> 00:46:48,160 -ke�ke Allah Maryam'�da kendi k�z� kabul etseydi 494 00:46:48,400 --> 00:46:50,240 -Maryam'da kim? 495 00:46:50,240 --> 00:46:53,680 -klinikte babas� kay�p bir k�z 496 00:46:54,040 --> 00:46:57,640 -sizin gibi b�yle resimleri var 497 00:46:58,000 --> 00:47:02,000 -babas�n� o kadar �ok �zl�yor ki art�k konu�am�yor 498 00:47:02,480 --> 00:47:06,520 -sadece ba��rabiliyor 499 00:47:07,800 --> 00:47:11,800 -yava� yava� art�k bunu de�i�tirmem laz�m 500 00:47:33,880 --> 00:47:35,600 -Anahid! 501 00:47:35,600 --> 00:47:37,160 -Robic! 502 00:47:48,600 --> 00:47:52,240 -neden bu kadar geciktin hep �ehid oldu�unu d���nd�m 503 00:47:53,120 --> 00:47:59,160 -ismimi k�z�lha�'a vermemi�lerdi ne yapabilirdim 504 00:48:00,000 --> 00:48:02,480 -seni �ok bekledim 505 00:48:02,760 --> 00:48:06,560 -b�t�n esirler d�nd� ama senden hi� haber yoktu 506 00:48:11,160 --> 00:48:14,920 -bu �ocuk kimin? 507 00:48:16,600 --> 00:48:20,120 -senden hi� haber alamad�m 508 00:48:22,080 --> 00:48:29,080 -ben Petros'la evlendim k�z�m�z sahipsiz kalmas�n diye 509 00:48:32,800 --> 00:48:34,640 k�z�m... 510 00:48:36,200 --> 00:48:38,280 -Maryam nerde? 511 00:48:38,520 --> 00:48:44,360 -�� g�nd�r seni r�yas�nda g�r�yor babam her nerdeyse d�necek diyordu 512 00:48:44,880 --> 00:48:51,120 -neden i�eri girmiyorsun? e�im hen�z i�ten d�nmedi 513 00:48:51,880 --> 00:48:55,120 -e�er i�eri girersem...Petros... 514 00:48:55,120 --> 00:48:59,280 Allah i�in hi� kimseye beni g�rd���n� s�yleme 515 00:49:02,160 --> 00:49:05,920 -Petros'un hayat� mahvolur 516 00:49:09,920 --> 00:49:15,680 -Anne kim o babam m� geldi seni g�rmeye geliyorum baba 517 00:49:16,880 --> 00:49:21,720 -dur gitme babas�n� g�rmeye geliyor 518 00:49:27,320 --> 00:49:31,200 -O'na deki baban� r�yanda g�rd�n 519 00:49:32,520 --> 00:49:36,440 -dur gitme seni g�rmeye geliyor 520 00:49:37,680 --> 00:49:41,800 -herkese s�yle baba kaybolmu� 521 00:49:57,920 --> 00:50:00,040 -prensim benim 522 00:50:07,000 --> 00:50:10,080 -selam -selam 523 00:50:11,560 --> 00:50:13,080 -selam bay Azimi 524 00:50:13,080 --> 00:50:14,320 -selam bayan Akrami 525 00:50:14,320 --> 00:50:16,040 -rica ederim buyrun 526 00:50:16,040 --> 00:50:17,760 -ho� geldiniz 527 00:50:17,760 --> 00:50:19,760 -buyrun -bu g�n �ok erken geldiniz 528 00:50:19,760 --> 00:50:21,400 -�ok uzad� art�k 529 00:50:21,400 --> 00:50:24,600 -bu Aminpore han�m�n bu da bayan Flopies'in 530 00:50:25,000 --> 00:50:27,800 -evet...rica ederim buyurunuz ben size bir �ay getireyim 531 00:50:27,800 --> 00:50:30,480 -bay Azimi hay�r ger�ekten bu g�n erken gitmem laz�m 532 00:50:30,480 --> 00:50:33,520 -rica etsem bir ka� dakika otursan�z 533 00:50:33,520 --> 00:50:37,080 -size k���k bir rahats�zl�k verece�im 534 00:50:37,840 --> 00:50:39,880 -size dedim bu hafta evde �ok i�im var 535 00:50:39,880 --> 00:50:42,120 yeni bir i� kabul edemem 536 00:50:42,120 --> 00:50:43,800 -hay�r hay�r hay�r 537 00:50:43,800 --> 00:50:47,400 kay�t i�inden ve bunun gibi �eylerden bahsetmiyorum 538 00:50:47,720 --> 00:50:51,560 -bayan Akrami hayat�n�zda �ay i�tiniz mi hi�!!! 539 00:50:52,520 --> 00:50:54,960 -nee �ay m�? 540 00:50:55,600 --> 00:50:57,520 -oo hay�r hi� 541 00:50:57,520 --> 00:51:03,000 -yani e�er bir ka� dakika buyurursan�z hemen gelirler 542 00:51:03,880 --> 00:51:05,160 -kim gelir 543 00:51:05,400 --> 00:51:07,280 -annem 544 00:51:08,320 --> 00:51:12,360 -yoldalar ve sizi g�rmeyi �ok arzu ediyorlar 545 00:51:15,720 --> 00:51:18,720 -O'na �ok �ok selamlar�m� s�yleyin 546 00:51:18,720 --> 00:51:21,640 -ba�ka bir f�rsatta in�allah deyin 547 00:51:21,640 --> 00:51:23,480 -Allah�smarlad�k 548 00:53:58,120 --> 00:54:01,200 -yine g�zlerin ya�ard� b�y�kanne! 549 00:54:03,000 --> 00:54:05,840 -�ocuklar d�nyaya gelir gelmez a�larlar 550 00:54:07,080 --> 00:54:08,720 -neden? 551 00:54:09,000 --> 00:54:14,960 -�ocu�un d�nyaya gelme zaman� geldi�inde Allah taraf�ndan ona bir melek gelir ve... 552 00:54:15,240 --> 00:54:22,480 -der ki haz�rlan �yle bir d�nyaya gidiyoruz ki i�i ormanlarla doludur 553 00:54:22,840 --> 00:54:26,160 -mavi g�ky�z� y�ld�zlarla dolu 554 00:54:26,160 --> 00:54:30,080 -�ocuk kendisini �ld�rmelerinden korkar 555 00:54:30,560 --> 00:54:34,160 -sonra melek onu bu d�nyaya �eker... 556 00:54:34,520 --> 00:54:38,440 ve �mr�n�n sonuna kadar onu korur 557 00:54:38,880 --> 00:54:46,760 -ve ben �imdi o mele�i bekliyorum ki beni als�n daha b�y�k bir d�nyaya g�t�rs�n 558 00:54:48,280 --> 00:54:53,600 -ahh!! b�y�kbaban�n sesini ne kadarda �ok �zlemi�im 559 00:54:54,400 --> 00:54:57,640 -�ok �zledim 560 00:57:24,640 --> 00:57:27,440 -selam astronot! 561 00:57:28,760 --> 00:57:30,320 -selam 562 00:57:30,320 --> 00:57:31,600 nas�l s�n iyi misin? 563 00:57:31,600 --> 00:57:33,680 -te�ekk�r ederim sa�ol 564 00:57:33,680 --> 00:57:36,280 -al bunu sonra okursun 565 00:57:36,280 --> 00:57:38,160 -nedir bu 566 00:57:38,160 --> 00:57:40,800 -s�ylemem git evde oku 567 00:57:40,800 --> 00:57:43,160 -tamam 568 00:57:54,280 --> 00:58:01,160 -Annem sizi merdivenlerde g�rd���nden beri �ok �srar ediyorlar ki gelip annenizle g�r��s�nler... 569 00:58:01,840 --> 00:58:05,760 m�teessifim ki anneniz vefat etti 570 00:58:14,920 --> 00:58:18,000 -babamda sizi �ok be�eniyor 571 00:58:18,800 --> 00:58:21,080 -Allah onlara rahmet etsin 572 00:58:22,360 --> 00:58:25,280 -ben burada �ok yaln�z�m 573 00:58:26,920 --> 00:58:31,040 -Said'lede hi� sorunum yok onu �ok da seviyorum 574 00:58:32,840 --> 00:58:36,080 -Annem de�ersiz bir hediye ald� ki 575 00:58:36,320 --> 00:58:39,280 siz izin buyurursan�z sizinle m��erref olup 576 00:58:39,680 --> 00:58:43,760 sizi yas elbisesinden ��karmak istiyor 577 00:59:13,440 --> 00:59:15,680 selam Said! 578 00:59:16,000 --> 00:59:18,400 bu g�n m�d�r�n odas�nda bir gazete g�rd�m 579 00:59:18,640 --> 00:59:22,920 soyad� seninkiyle ayn� olan birinin foto�raf�n� koymu�lard� gazeteye 580 00:59:23,480 --> 00:59:28,160 ben geri zekal� de�ilim okuma yazmada biliyorum 581 00:59:36,680 --> 00:59:41,280 global g�venlik yap�sal de�i�imlere muhta�t�r 582 00:59:41,640 --> 00:59:46,280 se�kin uzman ve diplomat Soheil Kavianpor 583 00:59:46,520 --> 00:59:51,160 biele�mi� milletler genel toplant�s� d�n���nde 584 00:59:51,400 --> 00:59:55,280 Soheil Kavianpor 585 01:00:05,560 --> 01:00:08,080 -sen iyi bir �ocuk demiyor musun? 586 01:00:08,080 --> 01:00:09,680 -evet iyi 587 01:00:09,680 --> 01:00:11,880 -bilmiyorum 588 01:00:11,880 --> 01:00:15,640 -ne yani ne zamana kadar yaln�z kalacaks�n 589 01:00:16,040 --> 01:00:18,520 -kim kime ne s�yl�yor 590 01:00:18,520 --> 01:00:21,480 benim durumum farkl� ben al��t�m art�k 591 01:00:21,480 --> 01:00:23,360 -Saide ne diyeyim 592 01:00:23,360 --> 01:00:25,000 -onun i�inde iyi olur 593 01:00:25,000 --> 01:00:26,800 -Said i�in bu nas�l 594 01:00:26,800 --> 01:00:28,320 - istemez 595 01:00:28,320 --> 01:00:29,880 -bunuda senin i�in ald�m 596 01:00:29,880 --> 01:00:32,120 -olmaz ben al�r�m 597 01:00:32,120 --> 01:00:34,920 art�k yastan ��kman�n zaman� gelmedi mi? 598 01:00:48,680 --> 01:00:50,680 -atay�m 599 01:00:51,440 --> 01:00:53,960 -att�m ha! at�yorum 600 01:00:54,400 --> 01:00:56,880 -at bakay�m 601 01:00:58,280 --> 01:01:01,080 -evet at�yorum 602 01:01:10,280 --> 01:01:12,640 -selam -selam 603 01:01:12,640 --> 01:01:14,920 -Akrami han�mla i�im vard� 604 01:01:15,120 --> 01:01:17,120 -yoklar 605 01:01:17,120 --> 01:01:19,560 -her neredeyseler �imdi gelirler 606 01:01:19,560 --> 01:01:21,400 -afedersiniz beyefendi siz? 607 01:01:21,400 --> 01:01:22,480 -ben... 608 01:01:22,720 --> 01:01:25,160 -ben akrabalar�y�m 609 01:01:25,160 --> 01:01:27,080 -diyorum ki bana �ok tan�d�k geldiniz 610 01:01:27,080 --> 01:01:29,200 -yukar� buyrun yukar� 611 01:01:29,200 --> 01:01:31,360 -al bu �ay� babana g�t�r yoksa �imdi sesi gelmeye ba�lar 612 01:01:31,560 --> 01:01:33,360 -dersim var benim anne 613 01:01:33,360 --> 01:01:35,000 -de hadi g�t�r 614 01:01:38,080 --> 01:01:41,840 -buyrun buyrun �st katta 615 01:01:59,640 --> 01:02:02,960 -kap�y� kapat tav�an�m d��ar� gitmesin 616 01:02:02,960 --> 01:02:05,880 -yine sanki iyi de�il 617 01:02:31,280 --> 01:02:33,360 -Said gel a�a��ya oynamaya gidelim 618 01:02:33,600 --> 01:02:35,600 -afedersiniz 619 01:02:35,960 --> 01:02:38,280 -i�eri buyurun �imdi gelir 620 01:02:38,520 --> 01:02:40,400 -Emircan kalk gidelim misafirleri gelmi� 621 01:02:40,400 --> 01:02:42,000 -onlar�n misafirleri gelmi� iyi 622 01:02:42,000 --> 01:02:43,880 -kalk gidelim yeter 623 01:02:43,880 --> 01:02:45,600 -anne b�rak biraz daha oynayal�m 624 01:02:45,600 --> 01:02:46,720 -dersimde yok 625 01:02:46,720 --> 01:02:48,280 -gidelim diyorum misafirleri var diyorum 626 01:02:48,280 --> 01:02:49,960 selam -�z�r dilerim 627 01:02:49,960 --> 01:02:51,120 -s�nav�m yok benim 628 01:02:51,120 --> 01:02:53,200 -ben ��lenciyim b�rak beni 629 01:02:53,200 --> 01:02:55,480 -iyi de�il ay�pt�r 630 01:03:13,080 --> 01:03:14,920 -selam 631 01:03:36,880 --> 01:03:40,160 -korkmay�n d��ar� ��kmak istiyor 632 01:03:43,200 --> 01:03:46,800 -o giden babalar�yd� 633 01:03:53,600 --> 01:03:56,040 -yak�nda iki tane g�zel yavru d�nyaya getirecekler 634 01:03:56,040 --> 01:03:58,080 -gel bak 635 01:05:08,200 --> 01:05:10,760 -Said yavrum 636 01:05:13,000 --> 01:05:15,280 -yok musun? 637 01:05:16,240 --> 01:05:18,600 -sana bir hediyem var 638 01:05:18,840 --> 01:05:20,520 -Said can 639 01:05:20,760 --> 01:05:24,440 -hi� ho�lanmam bir hayvan�n arkalardan ��k�p p�h etmesini... 640 01:05:24,440 --> 01:05:27,360 -ve annenin yine �� metre havalara u�mas�n� 641 01:05:27,360 --> 01:05:29,920 -gelip bir �p�c�k vermeni �ok seviyorum 642 01:05:30,120 --> 01:05:32,680 -annenin yorgunlu�unu alman� 643 01:05:36,280 --> 01:05:37,920 -Said 644 01:05:40,280 --> 01:05:42,400 -Said yavrum 645 01:05:44,600 --> 01:05:46,280 -Said 646 01:05:48,320 --> 01:05:50,680 -Said Said 647 01:05:50,680 --> 01:05:52,800 -kap�y� a� 648 01:05:53,080 --> 01:05:54,720 -ne oldu sana yavrum 649 01:05:54,920 --> 01:05:57,000 -yavrum yavrum 650 01:05:58,760 --> 01:06:00,880 -ne oldu sana 651 01:06:00,880 --> 01:06:02,760 -ya Zehra ya Zehra 652 01:06:02,760 --> 01:06:05,280 -Said ne oldu sana 653 01:06:05,560 --> 01:06:07,680 -Said 654 01:06:08,320 --> 01:06:11,480 -nefes al nefes al yavrum hay�r hay�r 655 01:06:11,880 --> 01:06:14,280 -nefes al annesi nefes al 656 01:06:14,480 --> 01:06:17,160 -ah Allah�n hay�r 657 01:06:18,360 --> 01:06:21,680 -Said can�m hay�r hay�r hay�r 658 01:06:22,240 --> 01:06:23,920 -Said 659 01:06:24,160 --> 01:06:25,840 -Said ne oldu yavrum 660 01:06:26,040 --> 01:06:28,680 -Allah�m Allah�m 661 01:06:32,560 --> 01:06:35,440 -hay�r hay�r 662 01:06:35,720 --> 01:06:39,480 -yavrucum ne oldu sana 663 01:06:41,000 --> 01:06:42,560 -beni affet yavrum 664 01:06:42,680 --> 01:06:45,760 eninde sonunda bir g�n sana s�yleyecektim 665 01:06:48,800 --> 01:06:52,480 -ama hen�z vakti olmad���n� d���n�yordum 666 01:06:53,040 --> 01:06:57,240 -o�lumun art�k erkek oldu�unu bilememi�im 667 01:07:00,560 --> 01:07:04,800 -baban... ben onu sevmedim 668 01:07:05,640 --> 01:07:08,720 -birbirimizle uyu�mad�k 669 01:07:09,080 --> 01:07:12,080 -mecbur kald�k ayr�ld�k 670 01:07:13,680 --> 01:07:17,520 -ama sen her istedi�inde onu g�rmeye gidebilirsin 671 01:07:21,160 --> 01:07:25,000 -Robic amcan�n yeme�ini g�t�rmek istemiyor musun 672 01:07:25,760 --> 01:07:29,000 -lezzetli bir keyma pi�irdim 673 01:07:29,200 --> 01:07:31,600 -can�m 674 01:08:19,200 --> 01:08:21,400 -alo -selam 675 01:08:21,400 --> 01:08:23,680 -seninle konu�mak istiyorum 676 01:08:23,680 --> 01:08:25,480 -siz ? 677 01:08:25,480 --> 01:08:27,840 -ben Soheil 678 01:08:27,840 --> 01:08:30,200 -alo Sepide 679 01:08:30,200 --> 01:08:31,920 -evet 680 01:08:31,920 --> 01:08:34,440 -e�er pencerenin arkas�na gelirsen beni g�r�rs�n 681 01:08:34,440 --> 01:08:37,440 -hat�rl�yor musun evinin kar��s�nda umumi bir telefondu 682 01:08:37,440 --> 01:08:40,800 -elinde telefon pencerenin ard�nda bana bak�yor ve benimle konu�uyordun 683 01:08:40,800 --> 01:08:44,600 -kap�y� a� yukar� gelmek istiyorum 684 01:09:05,120 --> 01:09:07,480 -selam 685 01:09:09,160 --> 01:09:11,320 -selam 686 01:09:11,440 --> 01:09:14,280 -i�eri girebilir miyim ? 687 01:09:14,720 --> 01:09:18,400 -e�er o�lunu g�rmeye geldinse buyur 688 01:09:20,640 --> 01:09:24,520 -Said yine d��ar�da olabilir �imdi gelir 689 01:09:52,880 --> 01:09:56,760 -Allah annene rahmet etsin 690 01:09:59,960 --> 01:10:03,280 bu g�n anlad�m 691 01:10:03,640 --> 01:10:05,800 -ben Saidi �a��rmaya gideyim 692 01:10:05,800 --> 01:10:08,400 -�imdi de�il 693 01:10:10,760 --> 01:10:14,720 -hi� de�i�medin mi? 694 01:10:20,200 --> 01:10:23,200 -ge�en y�llar i�inde d�nyan�n pek �ok yerini g�rd�m 695 01:10:23,320 --> 01:10:25,760 -erkekler kad�nlar 696 01:10:27,360 --> 01:10:31,280 -ama Allah'a yemin olsun senin bo�lu�unu bir an bile kimse benim i�in dolduramad� 697 01:10:34,800 --> 01:10:38,760 -insan bazen sahip oldu�u �eylerin k�ymetini bilemiyor 698 01:10:40,760 --> 01:10:43,840 -onu kaybetti�i zaman... 699 01:10:45,400 --> 01:10:48,400 -eline ne oldu ? 700 01:10:50,920 --> 01:10:55,000 -d�nyan�n her taraf�n� dola�t�n bir sefer o�lunu g�rmeyi istemedin 701 01:10:58,200 --> 01:11:01,200 -s�z veriyorum onun i�in en iyi e�itmenleri tutaca��m 702 01:11:01,200 --> 01:11:04,160 -en iyi yat�l� bak�mevine g�t�r�r�m 703 01:11:04,400 --> 01:11:07,400 -can�n ne zaman isterse gidip g�rebilirsin 704 01:11:07,560 --> 01:11:09,760 -on y�l�n ard�ndan kalk�p geldin... 705 01:11:09,760 --> 01:11:13,720 -o�lunu �p�p kucaklamak yerine... 706 01:11:16,560 --> 01:11:18,600 -��k d��ar� 707 01:11:18,600 --> 01:11:21,080 -d��ar� 708 01:11:22,560 --> 01:11:25,400 -elimde de�il 709 01:11:27,360 --> 01:11:30,800 -onu bu halde g�remem 710 01:11:30,800 --> 01:11:33,320 -herkesin bir tahamm�l� var 711 01:11:33,560 --> 01:11:37,400 -insanlar�n tahamm�l� her konuda bir de�il 712 01:11:40,120 --> 01:11:43,920 -ge�mi�i telafi etmeye geldim 713 01:11:44,800 --> 01:11:48,760 -siyaset sende ka� g�z b�rakm�� m� ki ge�mi�i telafi edesin 714 01:11:49,680 --> 01:11:53,360 -sen git d�nyay� d�zelt benimle ve �ocu�umla ne i�in var 715 01:11:53,640 --> 01:11:56,640 -benim �imdi senfoni orkestras� �efinin solunda oturuyor olmam gerekiyordu 716 01:11:56,720 --> 01:11:59,240 -ama sen o mesaj� sildin 717 01:11:59,240 --> 01:12:00,920 -beni evden d��ar� att�n 718 01:12:00,920 --> 01:12:03,000 -tehdit ettin e�er... 719 01:12:09,240 --> 01:12:12,680 -Said her baba dedi�inde �ehid oldu dedim 720 01:12:12,680 --> 01:12:16,000 -mezar� nerede dedi kay�pt�r yavrucum dedim 721 01:12:19,440 --> 01:12:22,840 -sadece sana kar�� kalbinde bir kin olmas�n diye 722 01:12:23,240 --> 01:12:27,080 -fakat sen bu g�n onu incittin 723 01:12:27,440 --> 01:12:31,080 -d�nyaya gelmemesi kendi iyili�i i�indi 724 01:12:31,440 --> 01:12:34,440 -do�ru d�r�st hayat�n� s�rd�remez 725 01:12:34,520 --> 01:12:37,240 -bu kirli d�nyada nefes alamaz 726 01:12:38,840 --> 01:12:44,080 -sen anne olmak istiyorsun diye reva m�d�r bu �ocuk bu kadar eziyet �eksin? 727 01:12:46,240 --> 01:12:49,240 -�ok sa�mas�n bay Kavianpor 728 01:12:49,280 --> 01:12:53,440 -o�lum �� y�l sonra m�zik okuluna gidiyor ve normal ��rencilerle birlikte okuyacak 729 01:12:53,440 --> 01:12:55,880 -b�t�n i�lerini kendi ba��na yapabiliyor 730 01:12:55,880 --> 01:12:58,280 bu evi al���m onun i�in 731 01:12:58,280 --> 01:13:01,720 -onunla kim tan���yorsa bir an bile ondan kendini alam�yor 732 01:13:01,920 --> 01:13:06,280 -sen git de kendi haline bak 733 01:13:17,800 --> 01:13:19,880 -selam 734 01:13:21,200 --> 01:13:23,280 -selam yavrucum 735 01:13:23,560 --> 01:13:25,080 -selam 736 01:13:25,320 --> 01:13:28,720 -ne kadar sessiz sedas�z geldin ayak seslerini duyamad�m 737 01:13:29,040 --> 01:13:31,760 -bu bey senin baban 738 01:13:31,960 --> 01:13:35,720 -ona bir f�rsat vermelisin 739 01:13:37,160 --> 01:13:39,800 -yeme�in iyi miydi ? 740 01:13:39,800 --> 01:13:41,480 -bakay�m 741 01:14:32,840 --> 01:14:35,040 -Said can 742 01:14:35,040 --> 01:14:37,240 -yavrum 743 01:14:37,520 --> 01:14:41,240 -Said can said 744 01:14:42,680 --> 01:14:46,560 -kalk annen elbiselerini ��kars�n banyoya gitmemiz laz�m 745 01:14:53,320 --> 01:14:55,240 -sana kalk demedim mi Said ? 746 01:14:55,240 --> 01:14:56,960 -kalk bakim -gelmiyorum 747 01:14:56,960 --> 01:14:58,920 -yapma Said ne yap�yorsun -istemiyorum rahat b�rak beni 748 01:14:58,920 --> 01:15:01,040 -ne oldu sana �ocuk ���f �f -b�rak beni 749 01:15:01,040 --> 01:15:02,920 -b�rak beni -neden bu kadar eziyet ediyorsun 750 01:15:02,920 --> 01:15:04,840 -ne olmu� sana -b�rak beni 751 01:15:04,840 --> 01:15:06,720 -istemiyorum istemiyorum -ne oldu sana 752 01:15:06,720 --> 01:15:09,560 -�ortunu ��karm�yorum elimi vurmam -b�rak beni 753 01:15:09,560 --> 01:15:11,600 -gidelim bakim -b�raaak 754 01:15:11,600 --> 01:15:13,720 -zorluk ��karma Said sinirleniyorum art�k 755 01:15:13,720 --> 01:15:15,200 -istemiyorum b�rak beni -gidelim bakiim 756 01:15:15,400 --> 01:15:18,400 -yeter art�k zorluk ��karma 757 01:15:19,000 --> 01:15:21,200 -yapma �ocuk yapma 758 01:15:21,400 --> 01:15:23,200 -Said nereye 759 01:15:23,480 --> 01:15:25,040 -nereye dur -b�rak beni 760 01:15:25,280 --> 01:15:27,080 -kalk bakay�m 761 01:15:27,080 --> 01:15:29,280 -delirttin beni �ocuk 762 01:15:29,280 --> 01:15:31,280 -otur �ocuk..yeter..yapma -b�rak beni 763 01:15:32,040 --> 01:15:34,000 -ooof of 764 01:15:46,400 --> 01:15:47,600 -evet 765 01:15:48,080 --> 01:15:49,000 -alo 766 01:15:49,920 --> 01:15:50,840 -aloo 767 01:15:57,960 --> 01:16:00,480 -benimle saklanba� oynama 768 01:16:01,080 --> 01:16:02,000 -Said 769 01:16:03,160 --> 01:16:05,600 -annenin tepesini att�rd�n art�k 770 01:17:31,680 --> 01:17:34,680 -Said 771 01:17:40,640 --> 01:17:42,760 -Allah��m 772 01:18:21,320 --> 01:18:23,800 -bir ara bir kar�nca bir filin avucunda durur 773 01:18:24,000 --> 01:18:28,240 ve diz ��k�p bay fil benimle evlenir misiniz der 774 01:18:28,760 --> 01:18:33,440 sonra ondan ho�lanan filde evet evet evlenirim evlenirim der 775 01:18:33,920 --> 01:18:35,600 -ama kar�nca art�k �lm��t�r 776 01:18:35,720 --> 01:18:38,120 yine bir bey bir yeri arayarak 777 01:18:38,680 --> 01:18:44,040 afedersiniz bay�m oras� 222 22 22 mi der 778 01:18:44,040 --> 01:18:45,400 sonra adam evet der 779 01:18:45,400 --> 01:18:48,040 -oda afedersiniz beyefendi anbulans �a��rabilir misiniz 780 01:18:48,040 --> 01:18:51,680 -deyin ki bu parma��m iki numara aras�na sk��m�� 781 01:18:55,400 --> 01:18:57,400 -hi� g�lmedin ama 782 01:18:59,120 --> 01:19:01,800 -e�er bir kere g�lersen k�yamet kopar 783 01:19:02,680 --> 01:19:05,400 -peki haz�r m�s�n? 784 01:19:06,120 --> 01:19:09,080 iki �� d�rt be� alt� 785 01:19:09,800 --> 01:19:12,560 re si re do la do si 786 01:19:13,320 --> 01:19:18,640 fa sol la si do re si re do la fal sol 787 01:19:18,840 --> 01:19:21,320 iki �� d�rt be� alt� 788 01:19:21,320 --> 01:19:23,760 re si re do la do si 789 01:19:25,680 --> 01:19:29,080 la sol fa re si re mi do 790 01:19:29,760 --> 01:19:33,000 mi mii said 791 01:19:33,000 --> 01:19:35,160 -Mahyar'�n b�t�n �midi sensin ha 792 01:19:35,160 --> 01:19:39,840 -m harfini b okuyabilirsin sorun olmaz ama mi notas�n� d�zg�n �almal�s�n 793 01:19:40,240 --> 01:19:43,200 -tekrar ba�la bir miktar geriden 794 01:19:44,240 --> 01:19:47,200 iki �� d�rt be� alt� 795 01:19:47,600 --> 01:19:50,600 re si re do la do si 796 01:19:51,400 --> 01:19:54,680 la sol fa re si re mi 797 01:19:54,920 --> 01:19:59,600 mii miii mii miii 798 01:20:00,440 --> 01:20:03,120 -mim major gibi 799 01:20:03,480 --> 01:20:05,120 Menor 800 01:20:06,840 --> 01:20:09,400 mim mah gibi 801 01:20:09,600 --> 01:20:11,240 mehtab 802 01:20:13,520 --> 01:20:15,680 mim... 803 01:20:21,160 --> 01:20:22,680 -yapma yapma 804 01:20:22,880 --> 01:20:26,400 -sen benim b�yle oldu�umu biliyordun neden beni d�nyaya... 805 01:20:27,080 --> 01:20:30,840 -hi� bir �eyin yok senin yavrum hi� bir �eyin yok 806 01:20:31,240 --> 01:20:35,200 senin bir �eyin yok yavrum sen sa�lams�n 807 01:20:35,680 --> 01:20:38,240 -can�m senin hi� bir �eyin yok 808 01:20:38,240 --> 01:20:40,600 -bakim sana 809 01:20:41,080 --> 01:20:42,000 -Said 810 01:20:42,400 --> 01:20:45,120 -can�m neyin var? 811 01:20:45,320 --> 01:20:46,920 -ey vaah 812 01:21:09,040 --> 01:21:12,760 -benim kay�t merkezine bi ba� vurmam laz�m 813 01:21:13,720 --> 01:21:17,040 -istersen Ferzane halana s�ylim gelsin yan�na 814 01:21:17,240 --> 01:21:19,600 -emin misin? 815 01:21:19,800 --> 01:21:21,640 -pekala 816 01:22:11,280 --> 01:22:12,720 -kap�y� a� 817 01:22:12,720 --> 01:22:13,440 -bak... 818 01:22:13,440 --> 01:22:15,200 -a� kap�y� seninle konu�man�n hi� faydas� yok 819 01:22:15,200 --> 01:22:17,800 -b�t�n bu �z�rl�ler i�in yap�lan yerleri ne i�in yapm��lar? 820 01:22:17,800 --> 01:22:19,720 -sana kap�y� a� diyorum b�rak beni �ocu�umla ya�ayay�m 821 01:22:19,720 --> 01:22:22,760 -seni ilk yoldan ald���mdada aynen b�yle demi�tin 822 01:22:24,320 --> 01:22:26,840 -b�rak hayat�m� ya�ayay�m 823 01:22:26,840 --> 01:22:29,280 -o lanet olas� kolu b�rak 824 01:22:29,320 --> 01:22:32,160 -neden beni hi� g�rmeyi istemedin? 825 01:22:32,160 --> 01:22:35,000 -bende insan�m seni seviyorum 826 01:22:35,280 --> 01:22:38,800 -bo�uluyorum, bo�uluyorum 827 01:22:38,800 --> 01:22:40,000 -a� bu kap�y� 828 01:22:40,040 --> 01:22:44,080 -l�tfen arabadan inin 829 01:23:39,800 --> 01:23:43,080 -bu imans�z ab� hayat gibidir bi u�tun mu bidaha inmezsin 830 01:23:43,480 --> 01:23:45,160 -oturun 831 01:23:49,240 --> 01:23:50,840 -bu ne kadar 832 01:23:51,000 --> 01:23:52,720 -y�zyirmi t�men 833 01:23:53,040 --> 01:23:55,520 -piyasalardan haberin yok galiba 834 01:23:55,800 --> 01:23:58,480 -Abbas bey her zaman bu kadar al�rd� 835 01:23:58,800 --> 01:24:01,200 -Ab� hayat�n fiyat� insan�n ya�� gibi y�kseliyor 836 01:24:01,560 --> 01:24:04,320 her g�n y�kseliyor 837 01:24:04,520 --> 01:24:06,880 -Abbas bey bunu anlamad� ve bi bakt�n k�r�ld� 838 01:24:15,680 --> 01:24:17,760 -�imdi �zerimde fazla para yok 839 01:24:17,760 --> 01:24:19,960 -param�n yetti�i kadar verin 840 01:24:22,880 --> 01:24:25,680 -�imdi ne i�in bir paketi eksilteyim 841 01:24:28,240 --> 01:24:30,640 -ka� �atman b�t�n anbar� sarm�� 842 01:24:32,680 --> 01:24:34,400 -dur bekle 843 01:24:35,160 --> 01:24:37,960 -�u �� tanesini alabilirsin 844 01:24:41,040 --> 01:24:43,640 -bu ikisinide istiyor musun? 845 01:24:44,400 --> 01:24:48,600 -e�er biraz yakla��rsan bana paralar�n�da alabilirsin 846 01:24:50,400 --> 01:24:52,600 -korkma...korkma 847 01:24:55,760 --> 01:24:58,400 -bir canavar gibi mi g�r�n�yorum? 848 01:25:02,120 --> 01:25:04,280 -k�p�rdarsan keserim 849 01:25:05,000 --> 01:25:06,040 -ay ay! 850 01:25:06,040 --> 01:25:07,560 -vay vay!ne oldu? 851 01:25:07,560 --> 01:25:09,440 -kaybol burdan anas�z babas�z 852 01:25:09,440 --> 01:25:11,400 -defol burdan ��k d��ar� 853 01:25:11,400 --> 01:25:15,880 sabahtan ak�amakadar hepsi k�z bir k�rtaj i�nesi almak i�in 854 01:25:35,240 --> 01:25:36,440 -hey bay�m! 855 01:25:36,760 --> 01:25:38,360 -ne kolay oldu! 856 01:25:38,480 --> 01:25:39,240 -bay�m! 857 01:25:39,320 --> 01:25:41,800 nereye a�a��l�k ��pl�kler nereye? 858 01:25:42,280 --> 01:25:43,760 -nereye a�a��l�k ��pl�k? 859 01:25:43,760 --> 01:25:46,000 -milletin �ocu�uyla m� u�ra��yorsunuz? 860 01:25:46,000 --> 01:25:47,640 -a�a��l�k ��pl�kler 861 01:25:47,640 --> 01:25:49,840 -gel seninle u�ra�ay�m g�zelim 862 01:25:49,840 --> 01:25:51,200 -pislik 863 01:25:51,200 --> 01:25:52,720 -g�zelim benim 864 01:25:52,720 --> 01:25:54,680 -b�rak baba ya, b�rak 865 01:26:00,400 --> 01:26:03,200 -Melek han�m 866 01:26:05,960 --> 01:26:08,520 -ellerin dert g�rmesin 867 01:26:12,680 --> 01:26:15,160 -ad�m�n melek oldu�unu nerden biliyorsun? 868 01:26:15,160 --> 01:26:17,120 -b�y�kannem bana s�yledi 869 01:26:19,320 --> 01:26:21,800 -b�y�kannen beni nerden tan�yor? 870 01:26:22,040 --> 01:26:27,200 -o dedi ki insanlar�n iki tane mele�i vard�r ve �m�rleri boyunca onlara yard�m ederler 871 01:26:27,720 --> 01:26:30,320 -�yleyse di�er melek nerede? 872 01:26:30,680 --> 01:26:36,720 -o �b�r melek Tahrana ula��nca beni ekip gitti 873 01:26:40,400 --> 01:26:42,320 -sen yemek yedin mi? 874 01:26:42,320 --> 01:26:43,400 -yok 875 01:26:43,400 --> 01:26:45,160 -bende yemedim 876 01:26:45,160 --> 01:26:47,240 -paran var m�? 877 01:26:47,240 --> 01:26:50,560 -�yleyse ne i�in yapayaln�z caddelerdesin? 878 01:26:50,840 --> 01:26:53,200 -klini�e gitmek istiyorum 879 01:26:53,400 --> 01:26:57,720 -demek sende bu t�marhaneden ka�mak istiyorsun �yle mi? 880 01:27:01,760 --> 01:27:04,160 -�ukulata, yiyebilir misin? 881 01:27:04,840 --> 01:27:05,800 -ad�n ne? 882 01:27:05,800 --> 01:27:06,840 -Said 883 01:27:06,840 --> 01:27:08,400 -benim ad�mda Feri�te (melek) 884 01:27:08,400 --> 01:27:09,920 -memnun oldum 885 01:27:10,360 --> 01:27:12,600 -ba�ka isimlerimde var 886 01:27:16,640 --> 01:27:20,200 Jennifer, Camila. 887 01:27:22,200 --> 01:27:23,880 Cathy... 888 01:27:24,840 --> 01:27:26,280 -Feri�te han�m! 889 01:27:26,480 --> 01:27:27,520 -ne var? 890 01:27:27,760 --> 01:27:31,360 -ben e�er eve gitmezsem ne olur? 891 01:27:32,840 --> 01:27:34,600 -sen evden mi ka�t�n? 892 01:27:34,600 --> 01:27:36,160 -babam beni sevmiyor 893 01:27:36,160 --> 01:27:38,000 -�yleyse neden evlenip �ocuk sahibi oldu? 894 01:27:38,000 --> 01:27:39,920 -bok yemi� 895 01:27:41,600 --> 01:27:45,440 diyelim ki pipin ona tatl� bir kek gibi gelmi�? 896 01:27:45,680 --> 01:27:48,880 -annen nas�l? seni seviyor mu? 897 01:27:49,080 --> 01:27:50,440 -�ook 898 01:27:51,120 --> 01:27:53,720 -benim annem gibi 899 01:27:55,600 --> 01:27:58,240 -beni �ok severdi 900 01:28:08,720 --> 01:28:12,040 Fere�te han�m Fere�te han�m 901 01:28:12,440 --> 01:28:14,200 -ne var? 902 01:28:14,680 --> 01:28:18,400 -ben e�er eve gitmezsem annem merak eder mi? 903 01:28:19,360 --> 01:28:22,040 -ot de�il ki �ocu�undan vazge�ebilsin 904 01:28:22,040 --> 01:28:26,320 -ard�mdan gelme art�k bir tane kula��n�n dibine vurursam e�ek gibi an�r�rs�n 905 01:28:30,280 --> 01:28:32,080 -anne! 906 01:28:48,200 --> 01:28:50,920 -ey vah! 907 01:29:33,920 --> 01:29:35,800 -Fere�te han�m 908 01:29:36,080 --> 01:29:38,280 -yine ne var? 909 01:29:39,480 --> 01:29:41,600 -al bu senin 910 01:29:47,240 --> 01:29:49,240 -Fere�te han�m 911 01:29:52,280 --> 01:29:54,280 -i�eri gir art�k 912 01:30:10,400 --> 01:30:13,240 -anne ne oldu? anne! 913 01:30:13,520 --> 01:30:17,200 -ne oldu anne daireye gitmemi� miydin? 914 01:30:23,080 --> 01:30:24,800 -anne oksijen anne 915 01:30:24,800 --> 01:30:25,800 -anne! 916 01:30:26,080 --> 01:30:27,400 -anne! 917 01:30:37,200 --> 01:30:39,520 -ne oldu anne? 918 01:30:39,760 --> 01:30:42,240 i�nemiz yok 919 01:30:42,480 --> 01:30:46,080 -ben bilmiyorum 920 01:30:50,480 --> 01:30:53,800 -ne oldu sana anne ne oldu sana? 921 01:30:54,160 --> 01:30:57,240 -elini getir yavrum 922 01:30:57,560 --> 01:31:00,240 -ben iyiyim anne 923 01:31:00,480 --> 01:31:02,320 -sen hastas�n 924 01:31:02,560 --> 01:31:05,560 -bana de�il anne kendine vur. 925 01:31:05,560 --> 01:31:07,840 -senin durumun k�t� anne 926 01:31:07,840 --> 01:31:10,000 -kollar�n� s�va 927 01:31:10,000 --> 01:31:12,880 -hay�r ben iyiyim -onu payla�aca��z 928 01:31:12,880 --> 01:31:15,560 -anne senin durumun k�t� -payla�aca��z onu 929 01:31:15,560 --> 01:31:17,560 -anne ,anneci�im! 930 01:31:17,560 --> 01:31:19,880 -pay.. pay.. payla�aca��z 931 01:31:19,880 --> 01:31:21,880 -tamam tamam 932 01:31:21,960 --> 01:31:24,400 -payla�aca��z 933 01:31:24,400 --> 01:31:26,520 -kollar�n� s�va 934 01:31:26,520 --> 01:31:29,160 -nefes al nefes al 935 01:32:01,120 --> 01:32:05,200 -Said..Said nerede 936 01:33:59,640 --> 01:34:04,760 ( Nemoone bak�mevi arac�l��� ile muhta� sanat��lar taraf�ndan konser verilecek ) 937 01:34:16,720 --> 01:34:18,680 -can�m 938 01:34:23,360 --> 01:34:25,600 -a�lama 939 01:34:27,600 --> 01:34:29,640 -iyi olaca��m 940 01:34:31,240 --> 01:34:33,160 -a�lama 941 01:34:33,560 --> 01:34:34,840 -g�l! 942 01:34:35,040 --> 01:34:37,160 -g�l! can�m 943 01:34:43,360 --> 01:34:44,840 -sevgilim 944 01:34:50,040 --> 01:34:51,920 -selam -selam 945 01:35:02,040 --> 01:35:05,480 -Allah'a ��k�r bug�n �ok iyisin 946 01:35:05,480 --> 01:35:08,280 -bay Babek Azimi gelmi� 947 01:35:08,280 --> 01:35:11,960 -ona bu g�zel arkada�� kapmas�n� s�ylemeli miyim? 948 01:35:13,640 --> 01:35:14,960 -hay�r 949 01:35:16,160 --> 01:35:18,480 -biliyorum zordur 950 01:35:19,160 --> 01:35:21,800 -kimyasal tedavi zordur ama iyi olacaks�n 951 01:35:21,800 --> 01:35:23,040 -s�z ver bana 952 01:35:23,040 --> 01:35:25,000 -s�z veriyorum 953 01:35:25,640 --> 01:35:27,320 -Sevgili Sepide 954 01:35:27,320 --> 01:35:28,840 -can�m 955 01:35:30,440 --> 01:35:33,920 -senin hastalanman benim hatamd� 956 01:35:35,240 --> 01:35:39,000 -ben o g�n gaz maskelerini yaln��l�kla kald�rm��t�m 957 01:35:50,000 --> 01:35:58,080 12 bin Serde�t halk�ndan o g�n 8 bini kimyevi hastal��a yakaland� 958 01:35:58,480 --> 01:36:02,560 -hepsini sen mi yapt�n yaramaz seni! 959 01:36:43,280 --> 01:36:46,680 -baba baba 960 01:36:47,480 --> 01:37:13,320 ( ermenice konu�uyor ) 961 01:37:13,720 --> 01:37:15,440 -babaa 962 01:37:34,840 --> 01:37:38,280 Say�n bay Robic 963 01:37:45,240 --> 01:37:47,600 -ma�allah 964 01:38:38,200 --> 01:38:41,480 ( konser davetiyesi ) 965 01:39:36,360 --> 01:39:37,560 -gel 966 01:39:38,880 --> 01:39:40,200 -otur 967 01:39:42,800 --> 01:39:44,320 -gel 968 01:39:50,720 --> 01:39:52,840 -ad�n ne senin k�z�m? 969 01:39:52,840 --> 01:39:54,080 -Masume 970 01:39:54,080 --> 01:39:56,480 Masume barakallah ! 971 01:39:57,880 --> 01:40:01,440 -oh oh ne g�zel bir saz�n var? 972 01:40:01,440 --> 01:40:05,280 -senin i�in �almam� ister misin? 973 01:40:08,800 --> 01:40:11,120 Mariam Avanisian 974 01:40:11,120 --> 01:40:12,840 Mariam 975 01:40:28,760 --> 01:40:30,960 -hala burda m�s�n? 976 01:40:31,200 --> 01:40:34,080 -her kes seni bekliyor 977 01:40:36,280 --> 01:40:38,240 -beklicem annem gelene kadar 978 01:40:38,240 --> 01:40:40,400 -olmaz ki halas� 979 01:40:40,800 --> 01:40:43,600 -gidelim annende yeti�ir 980 01:40:44,400 --> 01:40:49,360 -gidelim kurban oldu�um gidelim sen olmasan Mahyar ile �ocuklar ba�lamazlar 981 01:40:49,800 --> 01:40:53,440 Sepide bir y�ld�r bu konser i�in u�ra��yor 982 01:40:53,640 --> 01:40:57,680 -gidelim annen i�in 983 01:41:33,400 --> 01:41:36,920 mim mah (ay)gibi 984 01:41:40,040 --> 01:41:43,840 mim Meryem gibi 985 01:41:47,880 --> 01:41:52,760 mim mader (anne) gibi 986 01:42:15,080 --> 01:42:19,520 ke�ke sana sesini ne kadar �ok sevdi�imi s�yleyebilseydim 987 01:42:19,520 --> 01:42:24,160 �ocuklu�umdaki ninnilerini ne kadar da �ok seviyorun 988 01:42:24,440 --> 01:42:26,880 sadeli�ini seviyorum 989 01:42:26,880 --> 01:42:29,440 yorgunlu�unu seviyorum 990 01:42:29,680 --> 01:42:31,840 -hicab�n�,namaz�n� 991 01:42:31,880 --> 01:42:35,600 dudak alt�ndan Allah Allah demeni seviyorum 992 01:42:58,440 --> 01:43:03,480 -ke�ke y�re�inin k��esinde bir ayna bir �amdan olabilsem 993 01:43:03,480 --> 01:43:08,160 g�zlerinin sahras�nda bir damla ya�mur olabilsem 994 01:43:08,440 --> 01:43:13,440 ke�ke olsayd� da,bir ��l dolusu �i�ekle sana ninni okuyabilsem 995 01:43:13,760 --> 01:43:19,800 ke�ke bir g�ky�z� dolusu nergiz ve yasemini ellerinin bah�esine koyabilsem 996 01:43:26,600 --> 01:43:31,960 uyu ki g�zlerinde y�ld�zlar� sayabileyim 997 01:43:38,880 --> 01:43:46,240 yan�mda kal ki d�nyay� ebediyete kadar seninle seveyim 998 01:44:16,040 --> 01:44:19,400 d�nya e�er iyi e�er k�t� 999 01:44:19,600 --> 01:44:24,360 benim i�in seninle g�r�lmeye de�er 1000 01:44:25,880 --> 01:44:29,840 ipeksi g�l bah�eleri 1001 01:44:30,360 --> 01:44:35,920 benim i�in seninle koklamaya de�er 1002 01:44:40,960 --> 01:44:43,720 anne 1003 01:44:45,640 --> 01:44:47,080 anne 1004 01:44:47,680 --> 01:44:52,200 ke�ke sana sesini ne kadar �ok sevdi�imi s�yleyebilseydim 1005 01:44:56,040 --> 01:44:58,640 ninnilerini seviyorum 1006 01:44:58,640 --> 01:45:01,440 sesindeki h�zn� seviyorum 1007 01:45:01,720 --> 01:45:07,120 anne 1008 01:45:32,800 --> 01:45:37,080 Yoksulluk endi�esiyle �ocuklar�n�z� �ld�rmeyin. onlara da size de biz r�z�k veririz. ------WebKitFormBoundary2TplRAj+86xU18bb Content-Disposition: form-data; name="u.x" 67 ------WebKitFormBoundary2TplRAj+86xU18bb Content-Disposition: form-data; name="u.y" 46 ------WebKitFormBoundary2TplRAj+86xU18bb--76216

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.