Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:00:02,640
Your work isn't liking anything.
2
00:00:02,720 --> 00:00:05,560
With what I have done so far, I have at least one notable one. And you know.
3
00:00:05,640 --> 00:00:08,440
Since when does a dealer have time to do a remarkable job on Hegel?
4
00:00:08,520 --> 00:00:10,040
I'm no longer a dealer.
5
00:00:13,240 --> 00:00:15,800
Dude, Tania gets on top of you and crushes you, "macho"!
6
00:00:15,880 --> 00:00:17,600
She lost 200 grams
7
00:00:17,680 --> 00:00:20,040
the day to forget to eat a cake for a snack, colleague!
8
00:00:20,120 --> 00:00:21,200
Uooh !!!
9
00:00:21,560 --> 00:00:24,720
I was going to tell you to take something later, so informal roll.
10
00:00:24,800 --> 00:00:26,560
Without the uniform.
11
00:00:26,640 --> 00:00:27,640
Ya.
12
00:00:28,880 --> 00:00:31,200
You don't know what an idiot Pol is for passing you.
13
00:00:45,080 --> 00:00:47,880
You know Óscar Rubio, right?
-Yes, Pol's brother.
14
00:00:47,960 --> 00:00:51,400
Why don't you offer him to take care of the maintenance of the institute?
15
00:00:51,560 --> 00:00:54,040
I'll go talk to him. If he doesn't have a job, he will be happy.
16
00:00:54,120 --> 00:00:58,600
Perfect. But above all, the family can't know that it's my idea.
17
00:00:58,680 --> 00:01:01,080
What are you doing ?!
-He's hungry and I've bought him a yogurt.
18
00:01:01,160 --> 00:01:03,640
He can't eat yogurt! He's lactose intolerant!
19
00:01:03,720 --> 00:01:06,120
Okay, okay.
-Okay, but luckily I got here!
20
00:01:07,760 --> 00:01:09,480
What did she want, Silvana?
21
00:01:09,560 --> 00:01:12,160
Nothing, in the end she will tutor me the research work.
22
00:01:12,240 --> 00:01:15,240
Oh yeah? Well, bird, have. Goodbye, little traitor.
23
00:01:15,320 --> 00:01:18,960
You are very difficult, eh. Very very. And at this rate you will be left alone.
24
00:01:19,040 --> 00:01:20,080
Very good.
25
00:01:20,160 --> 00:01:22,600
We take an examination strike. We have not had time to study.
26
00:01:22,680 --> 00:01:24,840
Seriously, are you doing this to me?
27
00:01:24,920 --> 00:01:27,480
Let us grow old by ourselves, that you are not our god.
28
00:01:27,560 --> 00:01:29,320
Although chopped?
29
00:01:29,400 --> 00:01:32,880
Eee... Yes, yes, a little. It's normal, Miriam.
30
00:01:32,960 --> 00:01:35,960
I'm three times his age and, besides, I have my character, you know?
31
00:01:36,040 --> 00:01:37,640
He is proud, Ivan.
32
00:02:00,240 --> 00:02:01,800
Here here.
33
00:02:05,480 --> 00:02:06,480
Ah!
34
00:02:06,560 --> 00:02:08,840
You okay?
-Yes Yes.
35
00:02:08,920 --> 00:02:10,800
You sure?
-Yes, yes.
36
00:02:10,880 --> 00:02:13,920
Shit! Shit, fuck! Backpack! Eeeeeeeh !!!
37
00:02:14,000 --> 00:02:15,600
You won't make it!
38
00:02:15,680 --> 00:02:17,800
Jesus bitch! Why am I so unlucky?
39
00:02:17,880 --> 00:02:20,000
Philosophical question.
-Shut up.
40
00:02:20,840 --> 00:02:21,960
OK OK.
41
00:03:01,000 --> 00:03:02,040
Here.
42
00:03:06,200 --> 00:03:08,120
I'm a fucking jinx.
43
00:03:08,200 --> 00:03:10,400
Don't say that, man.
-Yes, I am.
44
00:03:10,480 --> 00:03:12,440
And on top of that I lost my backpack.
45
00:03:12,520 --> 00:03:14,680
Fuck, they'll have stolen it by now.
46
00:03:14,760 --> 00:03:16,800
This fucking city full of thieves...
47
00:03:16,880 --> 00:03:19,160
Gloria, have you seen the corridor? It's all flooded!
48
00:03:19,240 --> 00:03:21,680
A pipe has burst. There have been leaks all night.
49
00:03:21,760 --> 00:03:24,960
Shit, shit, I have my locker key in my backpack...
50
00:03:25,040 --> 00:03:27,640
and my research work is inside my locker,
51
00:03:27,720 --> 00:03:29,720
and I have to deliver it to Silvana today.
52
00:03:29,800 --> 00:03:32,480
Talk to Oscar, surely he has a master key.
53
00:03:33,880 --> 00:03:37,080
Oliver asked me to let him introduce to you today's philosopher.
54
00:03:37,160 --> 00:03:38,920
Go ahead, Oliver.
55
00:03:40,080 --> 00:03:43,040
From my heart, to yours.
56
00:03:44,320 --> 00:03:45,880
Yeah !!!
57
00:03:47,120 --> 00:03:48,400
Bravo!
58
00:03:49,720 --> 00:03:51,160
I love you
59
00:03:51,240 --> 00:03:54,880
This penetrating-looking man is called Hegel and is German.
60
00:03:54,960 --> 00:03:58,760
All the philosophers are German.
-Can you imagine a philosopher from Murcia?
61
00:03:58,960 --> 00:04:02,560
Georg Wilhem Friedrich Hegel.
62
00:04:03,920 --> 00:04:06,400
I've done research work on Hegel.
63
00:04:06,480 --> 00:04:08,680
You can't help it, you have to go cool?
64
00:04:08,760 --> 00:04:10,240
Silence silence.
65
00:04:11,840 --> 00:04:13,960
The fundamentals of Hegel's theory
66
00:04:14,040 --> 00:04:18,600
is the concept of dialectics as a method to reach knowledge,
67
00:04:18,680 --> 00:04:21,000
considered as a historical process that tends...
68
00:04:21,080 --> 00:04:22,920
... at all.
69
00:04:26,040 --> 00:04:28,160
In the "Phenomenology of the spirit",
70
00:04:28,240 --> 00:04:32,400
Hegel describes the way to reach absolute knowledge.
71
00:04:33,320 --> 00:04:35,320
One of the most interesting parts
72
00:04:35,400 --> 00:04:38,000
it's the dialectic of the master and the slave.
73
00:04:38,080 --> 00:04:41,440
When it speaks of master and slave means that in the framework of any relationship
74
00:04:41,520 --> 00:04:44,000
there is always a relationship of domination.
75
00:04:44,080 --> 00:04:46,800
That is, there are people who exercise power,
76
00:04:46,880 --> 00:04:49,000
and others who are subject to this power.
77
00:04:49,320 --> 00:04:52,440
Two individuals will always fight because the one wants to dominate the other,
78
00:04:52,520 --> 00:04:54,760
because it's part of human nature.
79
00:04:54,840 --> 00:04:57,840
According to Hegel, whoever is capable of taking risks to the point of death...
80
00:04:57,920 --> 00:04:59,920
... wins.
81
00:05:00,640 --> 00:05:03,080
What the slave won't do because he is afraid of dying.
82
00:05:03,160 --> 00:05:05,640
Pol, I don't finish my sentences.
-Okay, okay.
83
00:05:05,720 --> 00:05:09,760
Do you want to do the class?
-Mmm... I could. Now you know.
84
00:05:10,320 --> 00:05:12,600
No, I don't know. That I missed something?
85
00:05:12,680 --> 00:05:15,560
You have missed that Pol knows more than you. Go, go to the blackboard.
86
00:05:15,640 --> 00:05:18,960
No, I won't go because I don't want to spoil Merlí of my TR.
87
00:05:19,040 --> 00:05:21,720
I don't need spoilers. I have read it.
88
00:05:21,800 --> 00:05:25,440
And you could not do this class because your work is shit.
89
00:05:26,320 --> 00:05:28,200
Uoooh!
90
00:05:29,000 --> 00:05:30,080
Bang!
91
00:05:35,200 --> 00:05:37,280
You've been comfortable, huh?
-Yes.
92
00:05:37,360 --> 00:05:40,000
Is it a good teacher who tells everyone that my work is shit?
93
00:05:40,080 --> 00:05:42,040
With this word: "shit"?
94
00:05:42,120 --> 00:05:44,120
You need a public dose of humility.
95
00:05:44,200 --> 00:05:45,280
No, Merlí.
96
00:05:45,360 --> 00:05:47,760
I've improved my work since you told me you didn't like it.
97
00:05:47,840 --> 00:05:50,240
I have spent a lot printing it in color and binding it.
98
00:05:50,320 --> 00:05:52,520
You have given me a well wrapped Chinese gift.
99
00:05:52,600 --> 00:05:55,520
What a good time you have, huh?
-You've stayed on the surface, Pol.
100
00:05:55,600 --> 00:05:57,480
You have taken what you found to the internet
101
00:05:57,560 --> 00:05:59,520
of the dialectic of the master and the slave.
102
00:05:59,600 --> 00:06:02,040
If you don't present to me something more reflective and personal, I will suspend you.
103
00:06:02,160 --> 00:06:05,880
I prefer 3 consistent pages, than a brick shot of the internet.
104
00:06:05,960 --> 00:06:07,880
It makes you angry that I'm a good student.
105
00:06:07,960 --> 00:06:10,040
Stop having this high concept of yourself.
106
00:06:10,120 --> 00:06:12,240
You demand more from me because you know that I want to study the career.
107
00:06:12,320 --> 00:06:14,400
Precisely for this reason, if you want to do the career...
108
00:06:14,480 --> 00:06:16,720
Why don't you make this work a challenge?
109
00:06:16,800 --> 00:06:19,560
Do you think that in two days I can remake all the work?
110
00:06:19,640 --> 00:06:21,640
Get out of here, go think about it.
111
00:06:21,720 --> 00:06:23,720
I'm at your disposal for whatever you need.
112
00:06:23,800 --> 00:06:25,800
I'm your tutor and I redeemed you from class,
113
00:06:25,880 --> 00:06:27,760
devote yourself to reflect
114
00:06:27,840 --> 00:06:30,600
about Georg Wilhem Friedrich Hegel!
115
00:06:57,040 --> 00:06:58,360
It is wet, careful.
116
00:07:00,320 --> 00:07:02,320
If I slip, what? You help me get up?
117
00:07:02,400 --> 00:07:05,280
What, can't you do it by yourself?
-No parents, huh?
118
00:07:05,360 --> 00:07:07,640
I don't stop what?
-Do you like to provoke?
119
00:07:14,120 --> 00:07:16,840
Eh, uh, you're Oscar, right?
-Yes Yes.
120
00:07:16,920 --> 00:07:18,800
Watch, watch, watch!
121
00:07:20,320 --> 00:07:21,360
Fuck fucking!
122
00:07:22,520 --> 00:07:24,400
Well, I warned you.
123
00:07:27,280 --> 00:07:29,280
Open my locker. I've lost the key.
124
00:07:29,360 --> 00:07:31,480
Do I look like an idiot to you, or what?
125
00:07:31,560 --> 00:07:34,800
Mine has been stolen, I don't have it and I have something inside that I need.
126
00:07:34,880 --> 00:07:36,520
You don't have a master key?
127
00:07:36,600 --> 00:07:40,000
How do I know the locker is yours?
-Of course it's mine, can you open it!
128
00:07:40,080 --> 00:07:42,760
Do you think I work for you?
129
00:07:42,840 --> 00:07:45,400
Can you open me the locker, please?
130
00:07:45,480 --> 00:07:47,480
I need a work and I have it inside.
131
00:07:55,200 --> 00:07:57,000
Which?
-This.
132
00:07:59,720 --> 00:08:02,200
Wow... it leaks.
133
00:08:09,400 --> 00:08:13,040
Jesus, Ivan, what happened here? What have you pissed on?
134
00:08:22,640 --> 00:08:24,000
Jesus...
135
00:08:26,160 --> 00:08:28,160
Here. Put this on, for now.
136
00:08:28,240 --> 00:08:30,720
It's the only sweater that was in the lost & found.
137
00:08:30,800 --> 00:08:32,680
Pants, there were none.
138
00:08:32,760 --> 00:08:34,760
It's the same...
139
00:08:34,840 --> 00:08:37,240
The sweater is like a definition of everything that happens to me.
140
00:08:37,320 --> 00:08:39,120
I'm a fucking jinx.
141
00:08:39,200 --> 00:08:41,360
Wait a minute. The lost & found has a belt.
142
00:08:41,440 --> 00:08:44,160
I'll look for it so you can tap with the buckle?
143
00:08:44,240 --> 00:08:45,960
You fucking with me, huh?
144
00:08:46,040 --> 00:08:48,200
Man, of course I fucking with you! You are very funny, kid!
145
00:08:48,280 --> 00:08:49,720
I can't stand you.
146
00:08:49,800 --> 00:08:52,760
Your problem is that you've tapped the bus
147
00:08:52,840 --> 00:08:54,880
and have you gotten your research work wet?
148
00:08:54,960 --> 00:08:57,760
You are a lucky one!
-No! I don't have good luck, and you know it!
149
00:08:58,560 --> 00:09:00,640
This happens to me because I'm too good a person.
150
00:09:00,720 --> 00:09:02,640
If I hadn't helped that fucking old...
151
00:09:02,720 --> 00:09:05,920
Are you telling me that you are being chased by a concatenation of strange phenomena?
152
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
"Concatenation"? Little words Merlíno!
153
00:09:08,080 --> 00:09:11,280
It's in the dictionary. "Concatenation". Kid, look for it.
154
00:09:11,360 --> 00:09:12,720
You are right.
155
00:09:12,800 --> 00:09:15,640
I have a concatenation of evil phenomena around me.
156
00:09:15,720 --> 00:09:19,360
Everything happens to me! One day down the street and some guy throws himself from the balcony!
157
00:09:19,440 --> 00:09:21,480
Berta who has definitely gone from me.
158
00:09:21,560 --> 00:09:24,760
And don't look at me with a face of sorrow, eh!
-No, no, I have not.
159
00:09:24,840 --> 00:09:27,560
Today, the fucking bus, the lost portfolio, the locker flooded...
160
00:09:27,640 --> 00:09:30,080
And now the ugliest fucking sweater in history.
161
00:09:31,120 --> 00:09:33,040
Do you know what's wrong with you?
162
00:09:33,120 --> 00:09:35,840
That you have to finish the Bachillerato to oxygenate a bit,
163
00:09:35,920 --> 00:09:39,280
You have to get out of these 4 walls and you will realize that the world is very big.
164
00:09:39,360 --> 00:09:41,880
You know what? That I don't need your advice!
165
00:09:41,960 --> 00:09:44,400
But I give them to you anyway.
-So, I don't want to hear them!
166
00:09:44,480 --> 00:09:48,320
If you pass me. We neither stay nor do anything, we are not colleagues as we were!
167
00:09:48,400 --> 00:09:51,000
Do you want us to go have some churros this afternoon?
168
00:09:51,080 --> 00:09:53,400
Fuck the churros up your ass!
169
00:09:56,240 --> 00:09:59,480
You've thrown so many jokes at Pol in class. I've laughed so much...
170
00:09:59,560 --> 00:10:03,760
Well, he deserves them, he's a pimp. Yes or no?
171
00:10:03,840 --> 00:10:07,560
Man, a lot of "spoil". And with this philosophy he believes it more.
172
00:10:07,640 --> 00:10:10,000
He can't help telling everyone that he knows more.
173
00:10:10,080 --> 00:10:11,080
No.
174
00:10:11,160 --> 00:10:13,320
Bua, bua, but did you see the face he got
175
00:10:13,400 --> 00:10:15,520
when Merlí said his TR was shit?
176
00:10:15,600 --> 00:10:17,720
I should have taken a picture.
177
00:10:17,840 --> 00:10:19,360
Totally!
178
00:10:19,680 --> 00:10:22,520
But, do you still like him?
179
00:10:22,920 --> 00:10:25,200
NXT! What? Pass.
180
00:10:25,560 --> 00:10:27,520
It happened to me very fast.
181
00:10:27,600 --> 00:10:28,840
You sure?
182
00:10:28,920 --> 00:10:31,400
Man! Of course! It's that with a guy like that...
183
00:10:31,480 --> 00:10:33,800
I don't know how you could go out with him.
184
00:10:36,200 --> 00:10:39,240
Man, the truth is that I got very fucking with him, huh.
185
00:10:39,320 --> 00:10:43,320
And he got so "palote" when he touched his abs...
186
00:10:44,200 --> 00:10:47,840
It's that Pol, NXT, bfff... has a gym roll
187
00:10:48,040 --> 00:10:50,080
as well as inmate roll, you know?
188
00:10:50,400 --> 00:10:52,360
The roll does push-ups at home and...
189
00:10:52,440 --> 00:10:54,720
And, have you already delivered the research work or what?
190
00:10:54,800 --> 00:10:56,880
Long ago.
-I still haven't.
191
00:10:56,960 --> 00:10:58,680
No kidding.
192
00:10:58,760 --> 00:11:00,800
Let's see, I don't have that much left, huh.
193
00:11:00,880 --> 00:11:03,000
Total, is to review, print and bind.
194
00:11:03,080 --> 00:11:04,600
Fuck, but...
195
00:11:04,680 --> 00:11:07,640
You have to put more desire to work.
196
00:11:07,800 --> 00:11:10,000
Or, at least, that's how it seems from outside.
197
00:11:10,080 --> 00:11:12,760
Look, Encarna, I don't know how to do theater.
-A little cheeky, are we?
198
00:11:12,840 --> 00:11:16,360
There are no customers nearby, I won't smile like a "asshole".
199
00:11:16,440 --> 00:11:19,120
Uui... how bad you are going this way. I'll talk to the ETT.
200
00:11:19,200 --> 00:11:21,480
According to company philosophy, you have to give the customer a smile.
201
00:11:21,560 --> 00:11:23,560
The Efra always has a smile on his face.
202
00:11:23,640 --> 00:11:25,560
Yes, of course, because he's charming.
203
00:11:25,640 --> 00:11:28,000
I don't have as much experience as he does giving smiles to everyone.
204
00:11:28,080 --> 00:11:30,080
It must be that. You're missing flight hours, kid.
205
00:11:30,160 --> 00:11:32,720
Maybe what you need is for me to transfer you to the warehouse, huh?
206
00:11:32,800 --> 00:11:35,920
Just make a call and I'll send you there to go cold.
207
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
According to company philosophy we shouldn't argue in front of you.
208
00:11:39,080 --> 00:11:41,960
Ui, how bad are you going this way, what a bad thing. We'll talk.
209
00:11:43,960 --> 00:11:45,840
Hey, pretty huh, Encarna?
210
00:11:45,920 --> 00:11:48,440
Yes, I'm going to eat the eggs from under the ass, macho.
211
00:11:48,800 --> 00:11:51,720
This one that watches with me, that I'm Pol.
212
00:11:51,800 --> 00:11:53,320
Period.
213
00:11:53,400 --> 00:11:56,040
Well, the manager that was before, the bitch as he wanted.
214
00:11:56,120 --> 00:11:57,440
Hated to death.
215
00:11:57,520 --> 00:11:59,520
And now she's coming back to me, the "bastard."
216
00:12:00,160 --> 00:12:01,920
Yes, more or less.
217
00:12:02,000 --> 00:12:05,120
Women a little power... a little, and "zasca".
218
00:12:12,840 --> 00:12:14,960
Fuck, what do you want?
-I had an idea.
219
00:12:15,040 --> 00:12:17,240
I was going to sleep.
-So early?
220
00:12:17,320 --> 00:12:19,760
Fuck, I'm out of the job now. Wait... wait a second.
221
00:12:19,840 --> 00:12:22,240
I have a starting point for work.
222
00:12:22,320 --> 00:12:24,400
You told me you would be at my disposal.
223
00:12:24,480 --> 00:12:27,280
In working hours. Not in overtime that nobody pays me.
224
00:12:27,360 --> 00:12:29,920
Look, I've been reflecting on work while at the supermarket
225
00:12:30,000 --> 00:12:32,080
and because of that I have taken some anger.
226
00:12:32,160 --> 00:12:34,760
That way I'll know if I'm on the right track, Merlí. Yes, I'm sure you'll like it.
227
00:12:34,840 --> 00:12:36,280
Not t'autoavaluïs.
228
00:12:36,360 --> 00:12:39,040
OK OK. But let me explain it to you. Yes? I start.
229
00:12:39,120 --> 00:12:40,440
Wait wait.
230
00:12:40,520 --> 00:12:43,720
First of all, climb up the loft and take 10 books.
231
00:12:44,840 --> 00:12:47,200
Go up and choose the 10 books you want!
232
00:12:47,280 --> 00:12:49,760
Really? Why?
-Go up, fuck!
233
00:12:49,840 --> 00:12:51,400
Okay, okay, okay.
234
00:13:08,240 --> 00:13:09,280
Hey.
235
00:13:09,360 --> 00:13:11,760
Hi. Hey, Ivan... where's Oliver?
236
00:13:12,000 --> 00:13:15,200
No, he's gone out. He's hooked up. As usual.
237
00:13:15,280 --> 00:13:18,640
Everyone's together, everyone fucks, and I'm here watching TV.
238
00:13:18,920 --> 00:13:22,560
Then I'll pass by later.
- Good, later.
239
00:13:26,280 --> 00:13:28,720
It's not like I'm doing very well with love either.
240
00:13:31,000 --> 00:13:33,520
Come in, and we shit on everything if you want.
241
00:13:38,760 --> 00:13:40,040
Fuck...
242
00:13:54,240 --> 00:13:56,640
No... I didn't tell you to go to my room...
243
00:13:56,720 --> 00:13:59,080
because I don't want you to think I want to fuck with you.
244
00:13:59,480 --> 00:14:02,560
Ah... no, no, I wouldn't have thought, eh, but good.
245
00:14:02,640 --> 00:14:04,280
Just in case.
246
00:14:07,760 --> 00:14:09,320
And this sweater?
247
00:14:10,840 --> 00:14:13,080
It's... it's very ugly. That's why I carry it.
248
00:14:13,160 --> 00:14:17,000
As I do everything horrible in life.
-Berta told me about it.
249
00:14:17,920 --> 00:14:21,840
No, it's not just that, you know? It's everything. Always.
250
00:14:22,880 --> 00:14:24,880
Bad luck on top.
251
00:14:25,400 --> 00:14:27,960
But hey, it's the same, it's like that,
252
00:14:28,360 --> 00:14:30,160
and that's it.
253
00:14:32,320 --> 00:14:33,960
Who do you like?
254
00:14:34,160 --> 00:14:37,920
A guy, but... I have to get him out of my head, as usual.
255
00:14:39,480 --> 00:14:40,760
Pol.
256
00:14:41,480 --> 00:14:42,560
Ya.
257
00:14:43,360 --> 00:14:46,200
Bua, wow. The cake on the face...
258
00:14:46,280 --> 00:14:48,360
Yes.
-Well, I loved it.
259
00:14:48,720 --> 00:14:51,840
Well, I'm used to falling in love with guys...
260
00:14:51,920 --> 00:14:53,920
that they don't fall in love with me
261
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
Marco... Bruno too.
262
00:14:56,400 --> 00:14:57,840
Bruno too?
263
00:14:58,080 --> 00:15:01,080
Yes, I was very caught by Bruno...
264
00:15:01,160 --> 00:15:03,600
until he told me that he liked guys.
265
00:15:05,400 --> 00:15:09,320
But hey, it happened to me right away and we still became better friends.
266
00:15:09,400 --> 00:15:11,440
But with Pol it's different...
267
00:15:12,680 --> 00:15:16,360
Is that, why can't I get a story right?
268
00:15:16,440 --> 00:15:19,320
This is what I say. If it happens to us the same! I'm also a virgin.
269
00:15:23,160 --> 00:15:25,600
Bu .. Okay. I'm the only one.
270
00:15:28,520 --> 00:15:30,640
If I could be Pol Rubio for a day...
271
00:15:31,400 --> 00:15:33,680
If I could be Berta Prats for a day...
272
00:15:35,840 --> 00:15:38,920
It's done? What to do with the books?
273
00:15:39,840 --> 00:15:43,080
Tell me about this reflection on the dialectic of the master and the slave
274
00:15:43,160 --> 00:15:45,080
what have you done in the supermarket?
275
00:15:45,160 --> 00:15:47,520
Have a seat, make yourself comfortable, sit on the sofa.
276
00:15:51,640 --> 00:15:54,480
I've been thinking about Encarna, my "boss" at the supermarket.
277
00:15:54,560 --> 00:15:56,760
No, no kidding, no kidding, let me finish.
278
00:15:56,840 --> 00:16:00,680
Let's see, she is the "boss", therefore occupies the position of the master...
279
00:16:00,760 --> 00:16:03,040
but, previously, she was a slave.
280
00:16:03,120 --> 00:16:05,160
Therefore, now that you have the power,
281
00:16:05,240 --> 00:16:07,520
she does what they did with her when she was a slave.
282
00:16:07,960 --> 00:16:10,160
Ya. And is it done?
283
00:16:10,600 --> 00:16:12,880
Yes, the roles have been changed.
284
00:16:16,600 --> 00:16:19,000
"Death in Venice", Thomas Mann.
285
00:16:19,080 --> 00:16:21,160
What do you do? You're crazy?
286
00:16:21,240 --> 00:16:24,320
Deepen more! Change beyond. You stay on the surface.
287
00:16:24,840 --> 00:16:27,760
What is the great drama of Encarna? The great drama of...?
288
00:16:27,840 --> 00:16:30,720
What do I know... that she was a slave?
289
00:16:31,360 --> 00:16:33,160
"Letter to the father", by Kafka.
290
00:16:33,240 --> 00:16:35,320
Okay, okay, stop, fuck!
291
00:16:35,400 --> 00:16:37,840
Dude, let's see, it's true, Encarna is no longer a slave!
292
00:16:37,920 --> 00:16:39,720
Wait, wait, wait, wait!
293
00:16:39,800 --> 00:16:43,800
She isn't a slave... but she needs me as a slave,
294
00:16:44,360 --> 00:16:46,840
therefore, what binds it to me.
295
00:16:46,920 --> 00:16:49,720
This is the great drama of Encarna.
296
00:16:50,120 --> 00:16:52,520
Because she depends on her workers.
297
00:16:52,600 --> 00:16:55,200
She is nobody without us!
298
00:16:55,280 --> 00:16:58,320
But... Encarna is also a slave.
299
00:16:58,400 --> 00:17:00,840
Wait a second, don't throw any book at me.
300
00:17:00,920 --> 00:17:03,360
Let's see, she has a "boss" who is the owner of the supermarket.
301
00:17:03,440 --> 00:17:05,840
Therefore, she is "boss" and slave at the same time.
302
00:17:05,920 --> 00:17:08,960
She has power and is subject to power!
-All right.
303
00:17:11,280 --> 00:17:13,400
If I do it right, I can go back, can't I?
304
00:17:13,480 --> 00:17:16,400
I find it just.
-For you to dominate me, Merlí.
305
00:17:19,520 --> 00:17:21,040
Just a moment...
306
00:17:22,960 --> 00:17:26,000
You with this from the books, you're trying to tell me something.
307
00:17:27,320 --> 00:17:30,240
You are staging the master and slave dialectic.
308
00:17:30,320 --> 00:17:32,480
You are trying to dominate me.
309
00:17:32,560 --> 00:17:34,600
Is it a kind of fight to the death?
310
00:17:34,680 --> 00:17:38,000
No, not death. According to Hegel, for dialectics to be necessary...
311
00:17:38,080 --> 00:17:40,840
That the two survive.
-Don't finish my sentences!
312
00:17:40,920 --> 00:17:41,960
Ok, fuck!
313
00:17:42,800 --> 00:17:47,000
Now answer this question: what does a slave want?
314
00:17:47,080 --> 00:17:50,560
The slave wants... wants... to be the owner.
315
00:17:51,880 --> 00:17:54,040
"Borkman", from Ibsen.
-Okay, okay, no!
316
00:17:54,120 --> 00:17:56,320
He doesn't want to own, the slave! What does he want?
-Recognition?
317
00:17:56,400 --> 00:17:57,880
No, fuck! Money?!
318
00:17:58,000 --> 00:17:59,360
The mother who...!
319
00:17:59,440 --> 00:18:01,680
Beware of this which is "The posthumous papers of the Pickwick club"!
320
00:18:01,760 --> 00:18:03,480
Okay, okay, fuck, let's see!
321
00:18:03,560 --> 00:18:06,160
A slave can't be an owner because if you are an owner you are linked to someone!
322
00:18:06,240 --> 00:18:08,560
Therefore, what the slave wants is to be free!
323
00:18:08,640 --> 00:18:11,240
Now, fuck! The slave wants to be free!
324
00:18:11,320 --> 00:18:13,760
Go home. Don't sleep all night.
325
00:18:13,840 --> 00:18:16,920
And go with this question. What does it mean to be free?
326
00:18:44,360 --> 00:18:47,080
Aaah! Help me!
327
00:18:47,160 --> 00:18:48,920
What happened?
328
00:18:49,000 --> 00:18:51,800
I'm in labor, don't you see? My water's broken!
329
00:18:51,880 --> 00:18:56,720
Oh OK, come, come with me. Head here, its here, its here.
330
00:18:57,040 --> 00:18:59,480
What I do? What I do? Notify someone or...?
331
00:18:59,560 --> 00:19:01,720
What do you think. I have to go to the hospital. Now, now!
332
00:19:01,800 --> 00:19:04,040
Ok, one moment. Please stop!
333
00:19:05,240 --> 00:19:08,040
Dumbass!
-I don't want to have him here...
334
00:19:08,120 --> 00:19:10,240
I don't want to have it here, I don't want to have it here.
335
00:19:10,320 --> 00:19:12,680
No, no, hey, I won't move from here, I'm here, okay?
336
00:19:12,760 --> 00:19:14,000
Okay thanks.
337
00:19:14,080 --> 00:19:15,840
What is your name?
-Claudia.
338
00:19:15,920 --> 00:19:17,920
Claudia, I'm Ivan, my name Ivan.
339
00:19:18,000 --> 00:19:21,080
My husband... The mobile... ffff...
340
00:19:22,040 --> 00:19:23,120
Here.
341
00:19:23,200 --> 00:19:24,360
Okay.
342
00:19:26,720 --> 00:19:29,080
Aah... You cal... Hernando.
343
00:19:29,160 --> 00:19:31,400
Hernando, okay, Hernando. And what's the name?
344
00:19:31,480 --> 00:19:33,120
It says Hernando!
345
00:19:33,200 --> 00:19:36,520
Ya, sorry, I'm "asshole". Hernando?
346
00:19:36,600 --> 00:19:38,800
Hernando, hello. Look, I'm here with Claudia...
347
00:19:38,880 --> 00:19:40,840
She's in labor! She's in labor!
348
00:19:40,920 --> 00:19:42,200
Please!
349
00:19:42,280 --> 00:19:44,200
OK OK.
350
00:19:44,280 --> 00:19:45,720
Come here.
351
00:19:45,800 --> 00:19:47,640
I pick you up, huh? Very good.
352
00:19:47,720 --> 00:19:50,000
A moment, a moment, a moment... mmm...
353
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
Okay?
354
00:19:52,600 --> 00:19:54,120
Easy...
355
00:19:55,440 --> 00:19:56,520
Let's see...
356
00:19:57,400 --> 00:19:58,440
Go up.
357
00:19:58,520 --> 00:20:00,800
Let's go to the hospital. The closest one.
358
00:20:02,600 --> 00:20:04,520
Fast, fast.
359
00:20:04,600 --> 00:20:06,680
Ok, hold on here and breathe!
360
00:20:15,160 --> 00:20:17,440
Leave it, Gloria, I already do it.
361
00:20:17,520 --> 00:20:19,360
No, no, if I can do it.
362
00:20:19,440 --> 00:20:22,840
Not seriously. You already did enough thinking about me for this job.
363
00:20:24,480 --> 00:20:26,200
Óscar...,
364
00:20:27,640 --> 00:20:29,800
It really was not my idea.
365
00:20:29,880 --> 00:20:30,920
Oh no?
366
00:20:31,000 --> 00:20:34,400
No. I totally agreed, obviously, but...
367
00:20:34,480 --> 00:20:36,560
It was Merlí who asked me to talk to you.
368
00:20:36,640 --> 00:20:37,800
Oh
369
00:20:38,760 --> 00:20:42,240
Well, thank you too, Gloria, because you've always treated me very well.
370
00:20:42,560 --> 00:20:44,680
I met your father.
-Oh, yes?
371
00:20:44,760 --> 00:20:46,040
Special, eh.
372
00:20:46,480 --> 00:20:48,920
He has a hard shell, but after...
373
00:20:49,000 --> 00:20:51,120
Yes, yes, that happens to all the Rubios.
374
00:20:51,200 --> 00:20:53,400
Pol, especially. Then we are lovely.
375
00:20:54,240 --> 00:20:56,320
What, how did it go, Gina?
376
00:20:56,400 --> 00:20:58,760
Very good. I'm going to the cantina, to eat something.
377
00:20:58,840 --> 00:21:00,880
Very good. Remember that you don't have to pay anything.
378
00:21:00,960 --> 00:21:03,360
There is a sandwich and a drink for everyone to give blood!
379
00:21:03,440 --> 00:21:05,600
What nerves.
-Why?
380
00:21:05,680 --> 00:21:08,600
I don't like that the blood runs through the institute.
381
00:21:09,200 --> 00:21:10,400
Just kidding.
382
00:21:11,600 --> 00:21:13,360
See you soon.
383
00:21:15,200 --> 00:21:16,280
Hey.
384
00:21:16,360 --> 00:21:18,440
Hey. Today you have stayed with your ex, right?
385
00:21:18,520 --> 00:21:20,600
Yes Yes. I want to leave you a few things clear.
386
00:21:20,760 --> 00:21:22,800
Gerard is funny again in class.
387
00:21:22,880 --> 00:21:25,040
Oh yeah? Yes. This means that he is well.
388
00:21:25,120 --> 00:21:26,400
What a relief.
389
00:21:26,480 --> 00:21:27,840
You are beautiful.
390
00:21:29,880 --> 00:21:31,360
See you later
391
00:21:31,440 --> 00:21:34,600
Merlí... can I talk to you for a moment?
392
00:21:35,720 --> 00:21:38,160
I understand that I'm the cool teacher,
393
00:21:38,240 --> 00:21:40,360
but you can't ask me to not attend class.
394
00:21:40,440 --> 00:21:44,160
It's that, Merlí, the exams and everything...
395
00:21:44,240 --> 00:21:46,760
No, no, don't make excuses. I want the truth.
396
00:21:46,840 --> 00:21:49,200
Why don't you want to come to class? Let's see.
397
00:21:50,680 --> 00:21:52,320
I can't stand Pol
398
00:21:52,400 --> 00:21:55,400
Oh, cojones. And do you think that this is an acceptable reason?
399
00:21:55,480 --> 00:21:57,240
You can't stand him,
400
00:21:57,760 --> 00:21:59,760
or is it that you like him too much?
401
00:22:01,400 --> 00:22:04,520
Okay, yes.
402
00:22:05,040 --> 00:22:06,680
I like him. Very.
403
00:22:06,760 --> 00:22:09,320
And since he doesn't listen to me, it hurts me to see him every day.
404
00:22:09,400 --> 00:22:11,640
I don't have it so clear that it happens of you.
-Yes.
405
00:22:11,720 --> 00:22:14,240
Likewise, I can't allow you to miss class for him.
406
00:22:14,320 --> 00:22:18,160
Also, you have enough weapons to tell things to your face.
407
00:22:18,520 --> 00:22:20,560
Or to throw a cake.
408
00:22:20,640 --> 00:22:24,440
Yes, maybe, but equally, things are not going well for me.
409
00:22:24,520 --> 00:22:28,320
Tania, I know it's a stick, but you don't have to give up anything for Pol Rubio.
410
00:22:28,400 --> 00:22:30,440
And even less in my classes.
411
00:22:30,520 --> 00:22:33,760
And above all, don't settle in the speech of bad luck.
412
00:22:33,960 --> 00:22:36,040
"Everything is going horrible for me, life doesn't smile at me..."
413
00:22:36,120 --> 00:22:39,120
No Please. I know one that does it, and he's too lazy.
414
00:22:41,680 --> 00:22:43,720
That's it, Claudia, everything will be fine.
415
00:22:43,800 --> 00:22:46,760
I'm scared! It's my first delivery!
-No, no, no, you don't worry!
416
00:23:01,520 --> 00:23:04,520
Go, Claudia, and it's close, we're with the contractions, push.
417
00:23:04,600 --> 00:23:06,720
Claudia!
418
00:23:06,800 --> 00:23:08,880
Ivan!
419
00:23:11,600 --> 00:23:14,080
I won't give you the epidural because the delivery is very advanced.
420
00:23:14,160 --> 00:23:15,840
I can't.
-It's ready.
421
00:23:15,920 --> 00:23:18,000
If you have told me two minutes later and you have it in the taxi.
422
00:23:18,080 --> 00:23:20,240
Go, Claudia, yes you can, yes! Breathe
423
00:23:20,320 --> 00:23:22,120
Very good, well!
424
00:23:22,200 --> 00:23:24,840
Breath breath...,
425
00:23:26,520 --> 00:23:28,200
breath breath...
426
00:23:28,280 --> 00:23:30,680
Breathe..., breathe...
-I'm already breathing
427
00:23:30,760 --> 00:23:33,920
I don't know, it's what they say in the movies, I have no idea!
428
00:23:34,160 --> 00:23:37,080
Go, one last effort, go!
429
00:23:37,160 --> 00:23:39,640
Buah, wow!
430
00:23:39,720 --> 00:23:41,160
What?!
431
00:23:41,240 --> 00:23:43,360
No, it's already appeared, there's little left.
432
00:23:45,200 --> 00:23:47,640
Hey, maybe I'm dizzy, huh!
-And shit, you get dizzy!
433
00:23:47,720 --> 00:23:50,080
Okay, no, no, I'm fine, I'm fine!
434
00:23:50,160 --> 00:23:52,440
Let's see, a little more, a little more...
435
00:24:04,440 --> 00:24:06,040
Very good.
436
00:24:11,320 --> 00:24:13,480
Go, what does it mean to be free?
437
00:24:13,560 --> 00:24:17,240
I don't know yet. But I paid attention to you tonight. I have not slept a lot.
438
00:24:17,320 --> 00:24:20,440
I remembered a phrase that my father said a lot...
439
00:24:21,360 --> 00:24:23,400
"I own myself."
440
00:24:23,480 --> 00:24:26,280
It isn't a paradox?
-You ask me?
441
00:24:26,360 --> 00:24:27,960
I'm telling you: it's a paradox.
442
00:24:28,040 --> 00:24:30,160
Because if you own yourself
443
00:24:30,240 --> 00:24:32,480
there is a part of you that must necessarily be the slave.
444
00:24:32,560 --> 00:24:33,760
Well said.
445
00:24:37,040 --> 00:24:39,200
My mother always put him in his place.
446
00:24:39,960 --> 00:24:42,480
With one look, he was already relaxing.
447
00:24:44,320 --> 00:24:46,360
She dominated the relationship.
448
00:24:47,600 --> 00:24:50,320
Don't you think that in couple relationships
449
00:24:50,400 --> 00:24:53,480
there is a dialectic like that of the master and the slave?
450
00:24:54,120 --> 00:24:58,000
I don't know, like a... a game of powers.
451
00:24:58,080 --> 00:25:00,560
A part that dominates, and another subdued.
452
00:25:03,120 --> 00:25:07,040
What book do you throw now?
-No, none. Continue.
453
00:25:07,800 --> 00:25:10,800
I don't know, there's like... like two consciences, right?
454
00:25:10,880 --> 00:25:14,640
The most dominant consciousness is the one that loves less.
455
00:25:14,720 --> 00:25:17,200
The weakest conscience is the one that loves more.
456
00:25:17,280 --> 00:25:19,960
To love is to show weakness?
457
00:25:20,040 --> 00:25:21,240
Sure.
458
00:25:21,920 --> 00:25:24,360
Sure, because one of the two would give everything for the other,
459
00:25:24,440 --> 00:25:26,480
and this puts them in a position of inferiority.
460
00:25:26,560 --> 00:25:28,880
Because the other person could do what he wanted with her.
461
00:25:30,040 --> 00:25:32,520
No no. I already like this reflection. But...
462
00:25:32,600 --> 00:25:33,800
But what?
463
00:25:34,200 --> 00:25:36,240
But I'm confused about your research work
464
00:25:36,320 --> 00:25:38,440
with what happens to you with Tania.
465
00:25:38,520 --> 00:25:40,440
But what do you say, you, crazy!
466
00:25:40,520 --> 00:25:42,920
There is chemistry between you two. Don't you think?
467
00:25:44,600 --> 00:25:47,640
You don't dare to do anything with Tania
468
00:25:47,720 --> 00:25:51,200
because you are afraid to lose this strength that you have mounted.
469
00:25:51,440 --> 00:25:54,000
But what are you talking about? What strength?
470
00:25:54,080 --> 00:25:56,480
A shield that protects you from suffering.
471
00:25:57,480 --> 00:26:00,840
Why do you think esteem is a symbol of weakness, Pol Rubio?
472
00:26:02,640 --> 00:26:06,400
I already told you... because you suffer.
473
00:26:07,720 --> 00:26:10,520
And when was the last time a woman has made you suffer?
474
00:26:11,280 --> 00:26:13,040
What do you mean?
475
00:26:13,720 --> 00:26:15,600
Think about it, think it over.
476
00:26:16,040 --> 00:26:18,520
I don't want to think about it, because it seems that you have it very clear.
477
00:26:18,720 --> 00:26:20,400
Of whom you speak?
478
00:26:20,480 --> 00:26:22,360
Of your mother.
479
00:26:22,440 --> 00:26:25,000
I shit on the whore! Steps from philosophy to psychology!
480
00:26:25,080 --> 00:26:26,600
What do you do? Where are you going?
481
00:26:26,680 --> 00:26:30,320
You can't move, or flee, I have you tied as the master to his slave!
482
00:26:30,400 --> 00:26:32,400
I don't want you to make me a shabby psychologist!
483
00:26:32,480 --> 00:26:35,920
You are a child who, when his mother died, said: "I will fall in love?
484
00:26:36,000 --> 00:26:38,440
For what? Why do they abandon me again?
485
00:26:38,520 --> 00:26:40,800
And shit! I prefer not to suffer. "
486
00:26:42,680 --> 00:26:45,200
As you say, put yourself in the position of the master...
487
00:26:45,280 --> 00:26:48,680
It means dominating the situation so you don't need another.
488
00:26:49,240 --> 00:26:52,280
But you didn't count that Tania would arrive,
489
00:26:52,360 --> 00:26:56,000
that is breaking this mask in which you feel protected.
490
00:26:56,080 --> 00:26:58,280
you love crushing me.
491
00:26:58,360 --> 00:27:01,080
You are unable to recognize that I'm important to you.
492
00:27:01,160 --> 00:27:04,720
No one has wanted to do research work on philosophy, just me!
493
00:27:05,720 --> 00:27:08,160
Have you thought about what you are going to do when you are doing the race?
494
00:27:08,240 --> 00:27:11,080
You will end up being a bitter teacher to whom no one will listen.
495
00:27:32,880 --> 00:27:35,000
What, did you get dizzy?
-No way.
496
00:27:35,080 --> 00:27:38,360
Very good. I know I'm apprehensive. Have you folded yet?
497
00:27:38,440 --> 00:27:40,800
What's going on, but I take a break.
498
00:27:41,800 --> 00:27:44,080
Hey, do you know who plugs me in this job?
499
00:27:45,120 --> 00:27:46,360
Gloria.
500
00:27:46,440 --> 00:27:49,800
No way. It was your crazy professor's idea. Merlí.
501
00:27:51,360 --> 00:27:52,640
Fuck.
502
00:27:52,720 --> 00:27:54,240
NXT! Fuck!
503
00:27:55,640 --> 00:27:58,640
Do not get angry, man.
-No, I don't get angry, I don't get angry.
504
00:28:01,640 --> 00:28:04,080
Hey, you know if Oksana has donated blood?
505
00:28:04,160 --> 00:28:05,800
I don't know.
506
00:28:06,240 --> 00:28:08,440
It's that today I have not seen her.
507
00:28:08,520 --> 00:28:11,920
Step past the class every two to three, to coincide but...
508
00:28:12,000 --> 00:28:13,880
Do you like her?
509
00:28:14,200 --> 00:28:15,720
She's beautiful'
510
00:28:15,800 --> 00:28:18,000
And I like her character.
511
00:28:18,400 --> 00:28:21,880
It's bad milk, but fair. You know, that is, like me.
512
00:28:23,360 --> 00:28:24,880
I fell in love, man.
513
00:28:24,960 --> 00:28:27,160
Go now!
-No no. I tell you from the heart.
514
00:28:27,240 --> 00:28:29,360
What are you saying, you don't speak like that?
515
00:28:29,440 --> 00:28:31,800
Well, maybe you don't know me that much.
516
00:28:32,360 --> 00:28:35,480
I love Oksana. I mean, she has me crazy.
517
00:28:35,560 --> 00:28:37,840
I know we almost don't know each other, but...
518
00:28:37,920 --> 00:28:41,640
But I imagine... I imagine she is alone,
519
00:28:43,600 --> 00:28:47,640
I come in plan and such,
520
00:28:47,720 --> 00:28:50,080
and we dance... and we kiss...
521
00:28:50,760 --> 00:28:53,720
I mean... I mean, romantic,
522
00:28:53,800 --> 00:28:56,720
but romantic in plan well, in plan Rubio,
523
00:29:11,120 --> 00:29:12,200
Wow!
524
00:29:16,240 --> 00:29:18,640
Hello handsome how are you?
525
00:29:19,600 --> 00:29:21,760
You have arrived by taxi, you, eh.
526
00:29:27,520 --> 00:29:29,320
He's beautiful, Claudia.
527
00:29:29,400 --> 00:29:30,480
Yes.
528
00:29:33,320 --> 00:29:34,960
Hello Victor.
529
00:29:35,920 --> 00:29:38,080
No. Don't use Victor.
530
00:29:40,160 --> 00:29:42,440
Ivan. He'll be called Ivan.
531
00:29:53,440 --> 00:29:54,960
Hello Ivan.
532
00:30:02,080 --> 00:30:04,480
Woo! Yes!
533
00:30:06,800 --> 00:30:09,080
What are you doing in the girls bathroom?
534
00:30:09,160 --> 00:30:11,320
No, it's the guys.
535
00:30:11,440 --> 00:30:13,320
Ah good.
536
00:30:18,120 --> 00:30:19,640
You're good?
537
00:30:19,720 --> 00:30:21,920
I have not slept for 24 hours.
538
00:30:22,000 --> 00:30:26,160
And tomorrow I have a resident session. It's just that I'm doing the MIR.
539
00:30:26,240 --> 00:30:27,280
Oh
540
00:30:28,200 --> 00:30:31,600
You're not part of this woman who almost gave birth in the taxi?
541
00:30:31,920 --> 00:30:33,720
Yes, that's why people.
542
00:30:33,800 --> 00:30:36,560
It's your family? So you're not the father, right?
543
00:30:36,640 --> 00:30:40,560
No no no. We are friends. I study. Second of Bachillerato.
544
00:30:42,080 --> 00:30:43,520
Go, shut up.
545
00:30:44,920 --> 00:30:46,880
You seem older.
546
00:30:46,960 --> 00:30:48,840
Well, no.
547
00:30:49,960 --> 00:30:52,080
Sorry, but I talk like that, huh.
548
00:30:52,560 --> 00:30:57,000
Well..., patients do not. I mean, normal people.
549
00:30:57,080 --> 00:30:59,160
And... and that you're a doctor?
550
00:30:59,720 --> 00:31:02,920
"What are you a doctor?" Yes you do Baccalaureate, yes.
551
00:31:03,000 --> 00:31:05,000
You want to know what specialty I do, right?
552
00:31:05,080 --> 00:31:08,600
Just a moment. I don't know you at all, and you're putting on a repellent plan.
553
00:31:08,720 --> 00:31:11,600
I only asked you, if you don't want to answer, don't answer and that's it.
554
00:31:11,680 --> 00:31:12,840
Anesthesiology
555
00:31:12,920 --> 00:31:15,640
Have you not seen what I was telling your friend that I wouldn't give her the epidural?
556
00:31:16,720 --> 00:31:20,200
Mmmm yes. Ok I'm leaving.
557
00:31:20,280 --> 00:31:22,280
I have had a very intense day.
558
00:31:22,360 --> 00:31:24,720
I had more. 24 hours.
559
00:31:26,280 --> 00:31:27,400
Goodbye.
560
00:31:32,520 --> 00:31:35,160
What is your name? Since we're here...
561
00:31:36,120 --> 00:31:37,720
Ivan.
-Alice.
562
00:31:39,560 --> 00:31:41,320
Two kisses, or what?
-Yes.
563
00:31:43,320 --> 00:31:45,440
Well, well... we'll see each other.
564
00:31:45,520 --> 00:31:48,800
Wait. What a mania to get away.
565
00:31:49,560 --> 00:31:51,680
I wanted to tell you something.
-What?
566
00:31:51,760 --> 00:31:53,840
Do you know that you have a unique beauty?
567
00:31:53,920 --> 00:31:55,240
What?
568
00:31:56,320 --> 00:31:57,760
The scar.
569
00:31:59,240 --> 00:32:01,240
I don't want to know how you did it.
570
00:32:01,320 --> 00:32:04,760
But it's like... like a guy who has lived a lot,
571
00:32:05,000 --> 00:32:07,600
but he still does Baccalaureate.
572
00:32:07,680 --> 00:32:09,760
Well, I've lived what I've lived.
573
00:32:09,840 --> 00:32:12,320
Get radio. You have a Supermac voice.
574
00:32:15,680 --> 00:32:18,120
They have not thrown a lot of cane at you, have they?
575
00:32:20,360 --> 00:32:21,600
I'm going.
576
00:32:22,240 --> 00:32:24,800
And give it! Ivan, do you know what happens?
577
00:32:24,880 --> 00:32:28,760
When I've been on duty 24 hours, I dare to do things more, you know?
578
00:32:29,200 --> 00:32:30,200
Ya.
579
00:32:30,280 --> 00:32:32,680
Believe it or not, I'm shy, huh.
580
00:32:33,680 --> 00:32:36,040
I liked you when I saw you in the operating room,
581
00:32:36,120 --> 00:32:40,000
and when I saw you enter the bathroom, I followed you...
582
00:33:02,920 --> 00:33:04,240
Do you have water?
583
00:33:05,120 --> 00:33:06,280
You're good?
584
00:33:06,360 --> 00:33:09,560
Yes, well, it's to stop a moment. It's just that I've been... hyperventilating.
585
00:33:11,560 --> 00:33:13,720
If you want to leave it here, eh?
-No no no!
586
00:33:20,280 --> 00:33:21,280
Man...
587
00:33:21,360 --> 00:33:23,000
What?
588
00:33:23,080 --> 00:33:24,960
Can I share?
589
00:33:25,040 --> 00:33:26,120
How?
590
00:33:26,200 --> 00:33:28,880
What if I can share? With my roommate.
591
00:33:30,680 --> 00:33:32,440
Y-you mean three?
592
00:33:32,760 --> 00:33:34,800
Yes, two plus one, three. Yes.
593
00:33:35,800 --> 00:33:36,920
go...
594
00:33:37,760 --> 00:33:39,680
And she knows it?
595
00:33:39,760 --> 00:33:41,960
Of course. I sent her a text.
596
00:33:42,040 --> 00:33:44,400
And I sent her the picture that I took on the way here.
597
00:33:45,920 --> 00:33:46,960
April!
598
00:33:48,120 --> 00:33:50,920
If you don't like what you can say, eh
-Okay.
599
00:33:51,760 --> 00:33:53,000
April!
600
00:33:54,280 --> 00:33:55,320
Wait.
601
00:34:00,120 --> 00:34:01,120
Hey.
602
00:34:02,640 --> 00:34:04,480
Ivan. April.
603
00:34:05,320 --> 00:34:06,480
Hello Ivan.
604
00:34:06,560 --> 00:34:07,800
Hi.
605
00:34:08,680 --> 00:34:09,840
How are you?
606
00:34:11,320 --> 00:34:12,440
All right.
607
00:34:34,080 --> 00:34:36,160
Not with Pol?
608
00:34:36,840 --> 00:34:39,120
We're not together anymore.
609
00:34:39,520 --> 00:34:42,120
I didn't know anything.
-Ya.
610
00:34:42,680 --> 00:34:45,000
We recently broke up.
611
00:34:50,760 --> 00:34:52,760
How are you?
-Good, good.
612
00:34:52,840 --> 00:34:55,880
Now I don't want us to talk like that in a sad way, huh, mama.
613
00:34:55,960 --> 00:34:59,280
Who gets sad? Tania, darling, I don't want to know details.
614
00:34:59,360 --> 00:35:01,560
But I know what it is to end a relationship.
615
00:35:02,040 --> 00:35:03,280
Ya.
616
00:35:03,360 --> 00:35:05,360
And I'm by your side.
617
00:35:06,120 --> 00:35:08,120
I know, mom.
618
00:35:12,040 --> 00:35:13,920
It has not been.
619
00:35:14,000 --> 00:35:17,760
The story with Pol was like... impossible.
620
00:35:20,440 --> 00:35:22,360
Look...
621
00:35:22,440 --> 00:35:27,280
When you were little you had a kind of jealousy, at the piano.
622
00:35:27,360 --> 00:35:30,640
I spent so many hours playing, that you had mania.
623
00:35:31,320 --> 00:35:34,200
Maybe that's why you stopped going to music classes, you.
624
00:35:35,520 --> 00:35:37,360
I don't know.
625
00:35:37,440 --> 00:35:40,880
Look, I want you to know that, for me, you are my girl,
626
00:35:40,960 --> 00:35:43,760
and whether you have a partner or not, this is the same.
627
00:35:44,720 --> 00:35:48,360
You are a great person, and I will always take care of you.
628
00:35:48,440 --> 00:35:50,840
As much as I spend hours playing the piano.
629
00:36:08,800 --> 00:36:11,000
It's true, Merlí, I've said things that I do not...
630
00:36:13,360 --> 00:36:15,520
You were right with what you said about my mother.
631
00:36:17,600 --> 00:36:21,880
The slave stops being the slave when he stops wanting to be the owner.
632
00:36:24,320 --> 00:36:26,680
But I can't help but want to be like you.
633
00:36:26,800 --> 00:36:29,160
I would like to be a good teacher.
634
00:36:30,280 --> 00:36:32,760
And if I get it it will be thanks to you,
635
00:36:33,120 --> 00:36:35,760
because if you had not come looking for me in that warehouse,
636
00:36:35,840 --> 00:36:37,680
I would still be working there.
637
00:36:39,080 --> 00:36:41,440
I have also learned things from you, Pol.
638
00:36:42,760 --> 00:36:46,440
And it's like that, recognizing that we have learned things from each other,
639
00:36:46,520 --> 00:36:48,480
that we can...
640
00:36:48,560 --> 00:36:50,040
Finish the sentence, Pol.
641
00:36:50,120 --> 00:36:51,680
We can...
642
00:36:52,160 --> 00:36:53,760
... be free.
643
00:36:53,840 --> 00:36:55,000
Exactly.
644
00:36:55,960 --> 00:36:58,160
To be free is for the slave to stop being a slave
645
00:36:58,240 --> 00:37:00,120
and that the owner stops being an owner.
646
00:37:00,200 --> 00:37:03,440
So that freedom happens so that there are neither masters nor slaves.
647
00:37:08,280 --> 00:37:11,160
That is. On the one hand we have the owner.
648
00:37:11,240 --> 00:37:13,400
And on the other, the slave.
649
00:37:14,480 --> 00:37:17,000
And both want...
650
00:37:18,760 --> 00:37:20,560
... freedom?
651
00:37:21,200 --> 00:37:22,400
It depends.
652
00:37:23,280 --> 00:37:25,760
The important thing is that neither the owner nor the slave
653
00:37:25,840 --> 00:37:27,880
seek the applause of the other.
654
00:37:31,720 --> 00:37:33,960
But the important thing is that what they learn
655
00:37:34,040 --> 00:37:36,560
make sense in itself.
656
00:37:48,160 --> 00:37:50,000
What to do?
657
00:37:50,360 --> 00:37:52,480
Let's see, mmm... the space life...
658
00:37:52,880 --> 00:37:54,240
Lifetime.
659
00:37:54,360 --> 00:37:56,840
Because he has the power... wait, wait...
660
00:38:03,440 --> 00:38:05,040
Culture.
661
00:38:09,280 --> 00:38:11,600
No? from the master to the slave...
662
00:38:23,040 --> 00:38:25,880
Yes of course? Of course.
663
00:38:27,240 --> 00:38:28,400
Pass me...
664
00:38:28,960 --> 00:38:30,240
Right.
665
00:38:32,640 --> 00:38:34,360
There you have it.
666
00:38:36,720 --> 00:38:38,720
I'll clean it and send it to you tomorrow.
667
00:38:38,800 --> 00:38:41,840
No, no need. Take photos with your mobile and pass them to me.
668
00:38:41,920 --> 00:38:43,920
I'll give you a high note.
669
00:38:45,760 --> 00:38:48,400
I woon't give you an excellent one because I want you to stay with the feeling
670
00:38:48,480 --> 00:38:52,040
that you can always do better, and that you will never stop learning.
671
00:38:53,400 --> 00:38:55,800
At the end of your career, you reread the work,
672
00:38:55,880 --> 00:38:58,000
and you will see that you deserve a 5.
673
00:39:07,840 --> 00:39:09,840
Why did you pick me?
674
00:39:12,720 --> 00:39:15,720
Why have you kept me in the role of the favorite since the first day?
675
00:39:16,640 --> 00:39:19,840
You want to feel it again, huh? I already told you: you have talent.
676
00:39:21,160 --> 00:39:22,600
Deepen more.
677
00:39:22,680 --> 00:39:25,120
You know I'm not the only one who gets good grades in philosophy.
678
00:39:25,200 --> 00:39:27,480
But only you have done the work.
679
00:39:27,560 --> 00:39:30,880
And only you will make it a career. And I pass my knowledge to you.
680
00:39:31,640 --> 00:39:32,880
Go further.
681
00:39:35,800 --> 00:39:38,240
I know you are very important for Bruno.
682
00:39:43,240 --> 00:39:45,480
Bruno is also for me.
683
00:40:07,360 --> 00:40:09,360
No no no no. Sure?
684
00:40:09,440 --> 00:40:10,480
Very sure.
685
00:40:10,560 --> 00:40:12,640
Not that you threw me the cane,
686
00:40:12,720 --> 00:40:15,440
I would fall in the temptation to succumb to your charms tonight.
687
00:40:15,520 --> 00:40:17,600
If you've changed...
-Mm-hm.
688
00:40:17,680 --> 00:40:21,400
And why are not you with Gina? Because your back, right?
689
00:40:21,480 --> 00:40:24,880
Yes. We have returned, but hey, we go very calmly.
690
00:40:24,960 --> 00:40:26,880
We don't see each other every day.
691
00:40:26,960 --> 00:40:29,000
Also, today he has stayed with his ex...
692
00:40:29,080 --> 00:40:31,200
to talk about things of separate marriages.
693
00:40:31,280 --> 00:40:32,520
Very good.
694
00:40:32,600 --> 00:40:35,080
And I thought it was a good time to see my friend Miriam.
695
00:40:35,160 --> 00:40:39,080
Eat this whip, it's great, so thin, that you love it.
696
00:40:39,160 --> 00:40:41,040
Ivan.
697
00:40:41,120 --> 00:40:44,080
Oh I'll finally know why he has not come to class today.
698
00:40:44,160 --> 00:40:46,760
He didn't go? And where was he?
-Hello.
699
00:40:49,320 --> 00:40:50,400
Hi.
700
00:40:53,000 --> 00:40:55,080
Hey, hey, hey, you have fucked, today.
701
00:40:55,160 --> 00:40:57,760
Merlí, please!
-But you don't see it?
702
00:41:02,880 --> 00:41:05,080
What? Tell us.
703
00:41:05,920 --> 00:41:07,600
Did you miss class all day?
704
00:41:08,800 --> 00:41:11,600
I have... I have helped a woman to give birth,
705
00:41:11,680 --> 00:41:14,000
and I've known a...
706
00:41:14,080 --> 00:41:16,480
well, one no, two... two girls.
707
00:41:17,160 --> 00:41:18,920
I don't understand anything.
708
00:41:19,000 --> 00:41:22,920
Me neither, mom. But... it's the same. It happened.
709
00:41:27,120 --> 00:41:30,800
Merlí, I miss you so much. Why don't we get some churros one afternoon?
710
00:41:30,880 --> 00:41:32,320
Anytime.
711
00:41:39,720 --> 00:41:42,520
Go... you have an appointment.
712
00:41:45,040 --> 00:41:46,440
More or less.
713
00:41:46,760 --> 00:41:48,440
With a girl?
714
00:41:50,000 --> 00:41:53,360
What do I know, what do I know, as now it's fashionable to try everything...
715
00:41:53,440 --> 00:41:57,360
It's not a fad, dad. And people have about desires.
716
00:41:57,880 --> 00:41:59,560
I know, I know.
717
00:41:59,640 --> 00:42:01,760
Hey... And you don't like any women?
718
00:42:01,840 --> 00:42:04,800
What do you say? I'm no longer for those jogs.
719
00:42:05,960 --> 00:42:07,720
Why not?
720
00:42:07,800 --> 00:42:10,960
We can't live always clinging to the memory of mom.
721
00:42:12,520 --> 00:42:14,480
I know, baby, I know.
722
00:42:14,560 --> 00:42:16,720
You have to the turn page and all that.
723
00:42:16,800 --> 00:42:19,400
The topics of "life goes on" and those shits.
724
00:42:19,480 --> 00:42:21,280
I know that life goes on.
725
00:42:23,240 --> 00:42:25,240
It looks good on you, the American one.
726
00:42:25,720 --> 00:42:27,600
I borrowed it from Oscar.
727
00:42:28,600 --> 00:42:32,400
You will triumph. You are a Rubio. And you know how to say nice things.
728
00:42:33,000 --> 00:42:35,760
No way. I don't know how to do it.
729
00:42:36,480 --> 00:42:38,600
You just have to tell the truth.
730
00:42:38,680 --> 00:42:41,320
In the eyes it's known when you tell the truth.
731
00:43:11,440 --> 00:43:13,000
Hello.
-Hello.
732
00:43:15,280 --> 00:43:16,800
How are you?
733
00:43:16,880 --> 00:43:18,640
All right. And you?
734
00:43:19,920 --> 00:43:21,320
Very good.
735
00:43:21,400 --> 00:43:23,360
Mm-hm.
736
00:43:23,520 --> 00:43:26,760
I was wrong saying that about you, Tania.
737
00:43:27,440 --> 00:43:29,520
And I really don't think that.
738
00:43:29,600 --> 00:43:32,280
Yeah, that's what you say now, but then to the institution, what?
739
00:43:32,360 --> 00:43:35,160
At the insti I won't deserve any cake in the face.
740
00:43:38,520 --> 00:43:40,560
I have dressed like this for you.
741
00:43:41,640 --> 00:43:45,480
What a morro. You play with advantage. I see as always.
742
00:43:45,560 --> 00:43:48,280
You don't need to put on any dress to be pretty.
743
00:43:48,560 --> 00:43:50,760
You are beautiful, Tania.
744
00:43:51,680 --> 00:43:54,360
Bfff... What happened to you?
745
00:43:56,680 --> 00:44:00,000
Well, I'm tired of hiding my feelings from myself.
746
00:44:01,960 --> 00:44:05,560
When... I made an ass of myself, I played with you,
747
00:44:05,640 --> 00:44:07,640
You make me dizzy...
748
00:44:08,640 --> 00:44:09,800
Wow
749
00:44:09,880 --> 00:44:13,280
Let's forget how it has cost us to get here.
750
00:44:16,720 --> 00:44:19,000
You and I have met recently.
751
00:44:20,480 --> 00:44:23,680
I have come back to the institution half a year ago.
752
00:44:25,120 --> 00:44:29,520
And we have not talked much... but we have smiled.
753
00:44:32,360 --> 00:44:34,520
And today I could not stand it
754
00:44:34,600 --> 00:44:37,640
without telling you that you're the prettiest girl I know.
755
00:44:39,680 --> 00:44:41,920
I'm in love with you, Tania.
756
00:46:06,080 --> 00:46:07,200
Mom?
757
00:46:19,960 --> 00:46:22,560
Hello?
758
00:46:24,400 --> 00:46:26,000
Hello Dad.
759
00:46:26,520 --> 00:46:27,760
Bruno!
760
00:46:27,840 --> 00:46:30,200
What? Have you missed me?
761
00:46:41,960 --> 00:46:44,760
Now you don't have a place in the institute... To present oneself is risky.
762
00:46:44,840 --> 00:46:46,880
I know. But at least I can say hello to the guys, right?
763
00:46:46,960 --> 00:46:49,720
Pol, do you know what I want?
764
00:46:49,800 --> 00:46:51,000
What?
765
00:46:51,080 --> 00:46:53,160
Let people know about us.
766
00:46:53,320 --> 00:46:55,080
No fuckin way... Bruno!
767
00:46:55,160 --> 00:46:56,160
Bruno!
768
00:46:56,240 --> 00:46:58,720
I'm back because I want to get my life back
769
00:46:58,800 --> 00:47:00,720
before the Roman madness.
770
00:47:00,800 --> 00:47:01,840
Of course. Cool.
771
00:47:01,920 --> 00:47:02,920
How good.
772
00:47:03,000 --> 00:47:05,080
What's up? Aren't you happy to see me?
773
00:47:05,160 --> 00:47:07,520
[I've missed you]
... passed the philosopher Agustín de Hipona.
774
00:47:08,680 --> 00:47:10,720
What I would do is cancel this trip.
775
00:47:10,800 --> 00:47:13,280
The truth is that I don't understand how you got here.
776
00:47:13,360 --> 00:47:15,560
I've already known about the second colonies.
777
00:47:15,640 --> 00:47:18,240
Yes, yes, I the truth is that...
- It's a very good idea.
778
00:47:18,320 --> 00:47:20,840
The AMPA are delighted.
-Oh yeah?
779
00:47:20,920 --> 00:47:23,160
I don't care if he sees us together in public.
780
00:47:24,480 --> 00:47:27,600
Wait... I'll talk to him. He wants to stay with me tonight.
781
00:47:27,680 --> 00:47:30,960
Oksana, what are you doing this afternoon?
-Ehm... well, I have things. Why?
782
00:47:31,040 --> 00:47:33,520
Well, I thought we could go out or something?
783
00:47:33,600 --> 00:47:36,080
Ya. It's that I'm a mother.
-Ya. And so what?
784
00:47:36,160 --> 00:47:38,640
I, if I can choose, I don't go.
-I will go.
785
00:47:38,720 --> 00:47:41,840
I have very good vibes with them. I also have a good relationship with them.
786
00:47:41,920 --> 00:47:43,480
I more. Maybe too much.
787
00:47:43,560 --> 00:47:46,640
You've messed with a guy! Oh, cool, cool!
788
00:47:46,720 --> 00:47:49,120
Go, tell me little secrets, and I'll tell you something later.
789
00:47:49,200 --> 00:47:50,320
You first.
790
00:47:50,400 --> 00:47:54,320
My isn't any secret that you don't know. It's from Pol.
61109
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
