Original subtitles

1

Timing and Subtitles Brought To You By The Ever Night Team @ Viki

2

[Ever Night]

3

[Episode 14]

4

Young master, do you think it's a trap?

5

Whether it's a trap or not, I will go anyway.

6

♫ I come from the plains ♫

7

Young Master, whether it rains or not, you should take the umbrella.

8

♫ I come from the empty general's manor in Chang'an ♫

9

♫ I want to take your life ♫

10

♫ I want to take your life ♫

11

♫ La, la, la. La, la, la. I want to take your life ♫

12

You are on time.

13

I m waiting for the water to boil.

14

I don't understand.

15

What don't you understand?

16

I don't understand why you,

17

Zhang Yiqi, Chen Zixian,

18

would do such a thing.

19

For power, for money, for fame.

20

Everyone had their reasons and excuses.

21

What I don't understand is that

22

you could have escaped far away

23

but why did you still have to come back?

24

I m curious by nature.

25

I always wanted to figure out something.

26

Curiosity is more important than your life?

27

There are hundreds of people in general's house.

28

Innocent villagers at the boarder of Yan Tang.

29

Do they all deserve to die?

30

Young man, you've forgotten one thing.

31

This world belongs to Hao Tian (Heavens).

32

If Hao Tian wants you dead, there's no way you'll live.

33

Actually, I've always felt that Hao Tian can't let good people die in vain.

34

What you've said is right.

35

Except you, Zhang Ruiqi.

36

Chen Zixian, Xia Hou.

37

Who else involved in this?

38

Anyway, you'll die soon.

39

It won't hurt for me to tell you.

40

The one who judged Lin Guangyuan's case back in the days.

41

Is the emperor's brother.

42

The king.

43

Enough. Your curiosity should be satisfied.

44

Now, you can take all that you know

45

and die!

46

He is a mind expert!

47

How can the Academy have a student like you?

48

Too weak. Can't even cultivate.

49

You can dodge 14 hits from my sward.

50

But even though the wound is tiny.

51

The bleeding is slow.

52

But when it bleed long enough.

53

You will die.

54

Before killing you,

55

I swear I can't die.

56

Because there's still something I'm still not clear on.

57

Tell me. Other than the Grand Prince,

58

who else is there?

59

Since you are being stubborn.

60

Then I'll tell you.

61

This case needs a solid proof.

62

These three letters are from the king of Yan.

63

Seems the real murder behind this is from Xiling.

64

Even if you find the grand prince.

65

Even tell the emperor your story, it's not going to change anything.

66

Because you shouldn't even be alive.

67

You are a cursed man.

68

I've said all that I should say.

69

Go on your journey (to your death).

70

So your father.

71

Want you to replace your brother at Tang.

72

In order for you to get into the academy.

73

Exactly.

74

Prince Longqing.If you can be the apprentice of Fuzi.

75

When you done learning.

76

You will be the Grand Light Priest.

77

It's quite ashamed to mention this.

78

The grand light priest himself might not think so.

79

You only need the title from the academy.

80

And the leader will shut that old man up.

81

Long Qing.

82

In the whole country, on the realm of Zhiming.

83

Nobody is as good as you.

84

So this time, you have huge advantage in this exam.

85

You need to grasp this opportunity.

86

Then I must get in.

87

I will personally send you to Tang.

88

To wish you have a good start.

89

Thank priest Cheng.

90

Zhuque street.

91

Young Master!

92

Zhuque of Tang is back to life!

93

The son of Hade is getting stronger!

94

Hades' son? Where is he?

95

Grand Priest! I need to go to Tang.

If you go, you will die.

96

Fifteen years ago, our light palace hall languished.

97

The grand priest was held in prison.

98

People in our hall who followed the grand priest.

99

Were all dead.

100

Wei Guangming spread lies to deceive normal folks.

101

From now on, you are going to stay in the prison.

102

Leader!

103

The son of Hades was dead.

104

I will accept the punishment and stay in prison.

105

The light stays. and long live the sky.

106

The light stays. and long live the vast sky.

107

Master.

108

Timing and Subtitles brought to you by Ever Night Volunteer Team@Viki.com

109

This trip to Tang.

110

I will find justice for our hall.

111

If you can really take down the son of Hades.

112

Lakeside House.

113

Sir

114

Good tea.

115

I have stayed in the city for so many years.

116

I didn't know this quite place exists.

117

It seems I m getting too casual.

118

Speak.

119

We've discovered the identity of the deceased.

120

He was the former writing appraiser of the army.

121

Former writing appraiser of the army.

122

Another former offcial.

123

The safety of our capital has become so bad.

124

If his Highness asked, how should I explain?

125

Tieying, you are a policeman for over 20 years.

126

How do you see it?

127

I'm incompetent.

128

I was following some leads.

129

But the murderer ran away from me.

130

There is no clue around the laker house.

131

But the side alley of Vermillion Street.

132

I found this item.

133

This cloth is from Lanxiu barracks.

134

Which means in this city, only students from the academy would wear this.

135

Could it be that the cut-throat killer is an Academy student?

136

Just by this clothes to assume they are from the acaedmy.

137

I wouldn't dare.

138

But please look at this.

139

This person was in the east city's smith shop.

140

And he saw the smith that killed himself.

141

What you mean is that Chen Zixian's death is not a suicide?

142

The one who irritated Vermillion was you.

143

Or that big black umbrella.

144

Senior Brother

145

Senior brother, The vermillion is awake!

146

So it's awake.

147

Why are you looking so troubled?

148

This morning, there's a tea expert called Yan Suqing was killd

149

This person's actually a foreign official of Xiling.

150

Vermillion is awake, Yan Suqing was killed.

151

Important thing is he stabbed into the murderer's coat using the sward, but there's no blood.

152

But this killer didn't leave any trace of blood behind.

153

Vermillion is awake because of random fury.

154

The accumulation of the world's breathing is where the fire came from.

155

That would burn everything.

156

Maybe, the murderer will be burn to ashes.

157

Your explanation seems a bit irrelevant.

158

The vermillion won't wake up even if we both used our strength,

159

Even if it wakes up, probably won't even bother to open its eyes.

160

To make it awake and angry.

161

There are a few people in this world.

162

The saint left us with this holy animal

163

There's a reason for every move.

164

You and I will not get the real reason.

165

Senior Brother

166

Junior brother, don't you ever.

167

Peep the world out of your own interest.

168

To defend the justice of Haotian is our responsibility.

169

Peeping the world.

170

Will make you pay, with your life.

171

I would do that just to find out the person behind it.

172

It's quite interesting.

173

A young man with no potential of practicing mind skills.

174

Why do you have so many secrets that even I can't figure out?

175

Because of the promise I made, i can't save you.

176

Otherwise I would like to see.

177

What you look like when you get back to life.

178

The academy.

179

I will ask for some days off on behalf of you.

180

But also pray to Haotian so you would still be alive.

181

If this time you can't make it.

182

Don't blame me.

183

If you want to blame.

184

Blame that you were here too early.

185

I will never let him.

186

Under my own eyes, just killing people.

187

Senior Brother

188

Please help me, I have to know.

189

What's the uncertainty.

190

In this situation.

191

This is the uncertainty you talked about.

192

He must die.

193

The heart is burning.

194

Since when the academy has this person.

195

Even more hardworking than that guy?

196

Love, till it ran to our future.

197

Slowly as it goes.

198

Chen Pi Pi

199

Ning Que?

200

You've been seriously injured

201

Although you haven't died yet,

202

Just because I haven't died yet

203

doesn't me I will die.

204

You useless thing

205

You're still making idle chatter.

206

With such wound, you should just wait your own death to come.

207

You better die far away.

208

Not rescuing those in need,

209

you still call yourself a genius.

210

What does a genius have to do with a loser?

211

Beat it

212

Go as far away as you can

213

I...

214

My life...

215

Depends on you.

216

Ning Que

217

Hey

218

No last word?

219

You just passed away?

220

You, you take advantage of my kindness.

221

So you made it impossible for not saving you, right?

222

As it turns out, you knew from early on.

223

I climbed over the oasis.

224

You just turned yourself in my hands like that?

225

That's mean.

226

Genius will seal your acupoint.

227

So you can live longer.

228

And let me think.

229

How to save your damn life.

230

The academy.

231

Bird twitter.

232

Young Master! Young Master! Young Master!

233

Young Master! Where are you?

234

Do not be noisy here.

235

Young Master, what's wrong? Open your eyes and look at me.

236

I'm Sang Sang.

237

This isn't the time to be sentimental. Save the person first.

238

-I'll go look for a doctor.

-Come back.

239

Even if you were to get the Royal Doctor, you can't save him.

240

Young Master! Young Master!

241

Stop crying. He's not dead yet.

242

He's not dead yet?

243

Come here.

244

His external wounds are fine.

245

They are only stabs from the cultivator's sword. The problem isn't big.

246

It's just that in the chest, there is chilling energy.

247

It's a stream of scorching energy.

248

- Is it chilling or scorching?

- Stop! I'll take another look.

249

It should be a stream of scorching energy

250

that entered his body, melting and destroying his Qihai and Xueshan acupoints.

251

That doesn't seem right. His Qihai Xueshan acupoints have been damaged.

252

He should be dead.

253

-Young Master!

-Don't cry. He's not dead yet.

254

It seems like a stream of definite chilly energy

255

that entered his body.

256

While the Qihai Xueshan acupoints were being melted,

257

new Qihai Xueshan acupoints were created.

258

What cultivation level does this technique belong to?

259

I fear even the Heavenly Luminance of legend is nothing more than this.

260

Exactly which fellow messed with your body?

261

Just what are you saying?

262

Are you able to save Young Master?

263

I . . . there's nothing that a genius can't do.

264

Then hurry up and do something!

265

How about... How about I get some medicine?

266

Medicine? There's only one kind of medicine in this world that can save your young master.

267

What kind of medicine?

268

I'm afraid only the mystical herbs found in the unknown lands

269

that were fed by nascent energy can save him.

270

Or else there's no way to save this fellow.

271

No matter what mystical herb it is, as long as it can save Young Master, I'll buy it.

272

We have money. I beg you, Fat Immortal.

273

I beg you to save Young Master.

274

I beg you.

275

Come and help me.

276

What's this?

277

Heaven Channelling Pill. Let me tell you the truth.

278

I don't actually have natural talent. It's just that, that year,

279

my dad made me eat a Heaven Channelling Pill.

280

This item is originally already rare, and it's production method

281

is complicated. I only know three that exist. I ate one of them.

282

When I left, I wanted to have a precaution to protect my life,

283

and secretly took away another pellet.

284

I only have one Heaven Channeling Pill

285

that I carried with me for so long.

286

I'm just going to give it to him?

287

Such a small pill. Does it work?

288

This is a Heaven Channeling Pill.

289

Although it won't necessarily make you instantly breakthrough to Heaven,

290

but if a normal person eats it, it can at least extend lifespan.

291

If a cultivator eats it, they can directly advance levels.

292

he might even willingly return to Xiling.

293

I could probably get hundreds and thousands of maidens. Just giving it to him?

294

To give or not to give

295

He swallowed it.

296

He swallowed it! He swallowed my Heaven Channeling Pill!

297

Senior Brother, something's changed.

298

He's still alive till today.

299

You finally woke up.

300

-Young Master

-Sang Sang

301

- It was you that saved me.

-Strictly speaking,

302

it was my Heaven Channeling Pill that saved you.

303

If a normal doctor were to treat your illness, he would've directly put you in a coffin.

304

However, to a genius to me, it's just a matter of waving my sleeves.

305

How did you find me? Where's the umbrella?

306

Don't worry. The umbrella's here. The person is here.

307

Timing and Subtitles Brought To You By The Ever Night Team @ Viki

308

♫ Hey, I can only say sorry ♫

309

♫ You, who has forgotten time, look a little lost ♫

310

♫ You seem so far away, but you're right in front of me. Time flies just in a wink of an eye ♫

311

♫ Take it easy. Life is still the same ♫

312

♫ Hey, let me change the ending ♫

313

♫ Even if I cover everything up, it'll just be a short time ♫

314

♫ No need to be too obsessive. No need to say sorry. ♫

♫ Winning or losing only makes the loser treat the others to a meal ♫

315

♫ It's better to not see each other ♫

316

♫ than to cry upon separation. The night is very long and dark ♫

317

♫ Don't leave any regrets ♫

318

♫ I've seen through every right, wrong, gratitude, grudge, word and act in this world ♫

319

♫ I risk danger in desperation for you ♫

320

♫ An umbrella appears in old Chang'an. The night is approaching, supernatural talismans burn. ♫

321

♫ Fight till everything is in chaos and darkness and everyone is gone ♫

322

♫ See us breaking through the darkness, blazing and changing the heavens, the earth and the world ♫

323

♫ Spur the horse to go forward all the time ♫

324

♫ Swan geese fly south because it's going to snow. Get drunk at a warm coast ♫

325

♫ Under the slashes of the sword, we still love each other ♫

326

♫ Under the slashes of the sword, we still love each other ♫