Original subtitles

Di dunia sekarang ini semua sihir dan kekuatan dewa

telah menjadi legenda, berlalu bersama para moyang kita.

Hanya Seni Yanjia yang tinggal, kemampuan paling fantastik di masa sekarang!

Robot dibuat dari batu dan kayu, dimasuki dengan tenaga spiritual.

Ilmu seni ini membuat robot jadi hidup!

Dengan kemampuan semacam itu, manusia sanggup hidup berdampingan dengan makhluk iblis.

Sehingga dunia manusia tetap damai.

Hmm, buat masa ini.

Apapun, namaku, Yue Wuyi.

Aku adalah murid guru terhebat dunia Guru Xie Yi.

Yah, begitulah.

lagipun guruku telah lama sekali menghilang.

Sampai kini belum ada khabar darinya.

Jadi ketika ada khabar tentang petunjuk keberadaan dirinya, akan dilelong di bangunan Pelelongan Pasar Laut.

Aku perlu ke sana menyiasatnya.

Dah tentulah, wangku masih ada di bank-mu.

Aku akan mengambilnya.

Jadi siapa lagi dari kamu para pendekar mahu ke sini mencabar?

Aku akan cuba. / Kamu? Pergi sana.

Aku akan bertaruh 10 ribu.

Kalau aku menang boleh menjadi 500 ribu.

Betul 'kan?

Silakan patahkan kakimu!

Mari kita sambut pencabar seterusnya

seorang pengembara kurus

tak takut nanti tulang-tulangnya patah

Aku perkenalkan... / Yue Wuyi.

Yue maksudnya muzik.

Wu maksudnya... / Selamat datang Yue Wuyi!

Sekarang mari kita sambut juara sepanjang masa kita

robot Yanjia paling hebat yang pernah ada,

pemusnah terhebat kita dari Dewa Nereka-kecil Biru!

hahahaha

Astaga naga!

Aku akan hantar kau ke neraka!

Nampaknya satu skrumu longgar, dasar selonggok sampah!

Di bawah!

Mata bagai bunyi lonceng, suara bagai guruh,

dari syurga hingga neraka berubah bentuk mengikut kehendaknya.

izinkanku mempersembahkan pada kamu Iron Strong Man yang perkasa.

hahahaha

Apa yang kamu lakukan? Sana serang!

Pergilah sana!

Cakarnya dibuat dari tanduk rusa 9-warna, tubuhnya dari kayu maharaja Fu Xi

susunan sistem awan bintang.

Kau tak lebih dari robot Yanjia kelas dua.

Setiap Yanjia ada tumit Archiles sendiri.

Jika kau boleh jumpa titik lemah itu seranganmu boleh menghancurkan lawanmu!

Aku sudah muak main-main denganmu. Kau fikir aku tak boleh menjatuhkanmu?

Kami akan mengalahkanmu dalam 3 gerakan!

Tiga

dua

satu!

Pst!

Aku tahu sepatutnya robot Yanjia digunakan untuk yang bermanfaat

berbanding disuruh berlawan demi wang.

Aku memang salah.

Namun, aku akan lakukan apapun risikonya...

demi menemui guruku!

LEGENDA PEDANG KUNO

Ini buatmu.

Kau membeli tiket termurah malam ini.

Jangan sentuh apapun.

Berdiri di bilik saja dan jangan ke tingkat atas mengganggu tetamu VIP kami.

Uhm, terserahlah...

Air mata anak perempuan-Duyung berubah menjadi mutiara. Mari ambil apa yang tinggal sedikit di dunia ini!

Ekor naga hijau menghentam Makhluk Api.

Ular Petir menendang Cacing Kilat.

Iblis Goyang menerkam-nerkam mengambil nyawa.

Siapa yang melakukan ini terhadapmu?

Kamu lapar?

Nih!

Hadirin sekalian, sekarang aku persembahkan harta kekayaan rumah lelongan malam ini!

Ini maha karya terakhir dicipta oleh Guru Xie Xi

sebelum dia menghilang.

Lihat!

Hey! Itu roti dagingku.

Aku punya!

Cincin ini

satu-satunya petunjuk untuk menemui guru Xie Xi.

Kita akan mulakan dengan

100 ribu.

110,000! / 150,000!

200,000!

200,000! / 400,000!

Tuan ini bersedia membayar 400,000!

Ada penawaran yang lebih tinggi?

500,000!

500... maafkan aku kawan.

Hey hey.

Kamu kena bayar dulu.

Rantai Jed Langit ini

dibuat dari mata beku seekor Naga Bersisik Ais.

Ini nilainya sekurangnya 600,000.

Itu milik istana diraja.

Tuan muda ini pasti dari keluarga diraja.

Hey.

Di sini aku bayar pakai wang tunai sebenar!

"Yang disebut" Rantai Jed Langit itu jelas-jelas palsu!

Yeah. Ia palsu!

Aku cabar kau

membolehkan kami memeriksanya! / Minta bertenang!

Begini tuan.

Kau keberatan tak bila kami melihatnya?

Bukan aku yang melakukannya.

Ini milik guruku. Aku akan bayar kau berapapun kecuali ini.

Kau buta atau macam mana?

Jom!

Kau tak ada kemampuan

untuk menemui Xie Yi.

Pengawal, hentikan wanita itu!

Maaf, cincin ini

adalah milikku.

Cincinmu?

Sejak bila Xie Yi jadi perempuan?

Cik, aku tak nak menyakitimu.

Serahkan cincin itu!

Cepat, habisi dia!

Diam!

Miang!

Dasar bangsat!

Hahahahaha

Serahkan cincin itu, atau kau jadi santapan makhluk ini.

Hey kawan. Ini aku!

Macam mana rasanya roti daging itu? Budak pintar!

Pasti ada roti lagi.

Ke sanalah lebih sedap.

Jom!

Sini sini. Iron Strong Man. Hancurkan ais tu!

Sini.

Bukankah kau sudah aku perbaharui pakai tukul yang lebih besar?

Sekurangnya besar begini untuk memecahkan ais ini.

Ya begitu.

Ia masih di sini. Cepat cari!

Tunggu, tunggu.

Tunggu, tunggu.

Iron Strong Man, kau boleh ambil alih dari sini!

Pokok Sakti membunuh orang-orang!

Serahkan cincin itu.

Heroku,

baumu sangat wangi... / Berambus kau!

Berikan cincin itu.

Jangan biarkan mereka terlepas.

Pakcik Xie Yi?

Pakcik... Xie Yi.

Bagaimana kau jadi begini? Pengkhianat!

Adakah bandar Bulan Terapung kurang banyak berbuat jenayah?

Tolong, cincin itu. / Oh, ini dia.

Terima kasih, kawanku.

Hidup yang sukar

tak memaafkan perbuatan jahat!

Ah.

Serang mereka!

Ikut sini. / Ya!

Ikut saja Pakcik Xie Yi!

Ini adalah

Kapal Roti Buluh.

Jadi, Guru Seni Yanjia terkenal dunia Xie Yi

ternyata kawan si jahat yang tadi melepaskan Pokok Sakti?

Jadi kenapa kau membantu kami?

Dan mengapa

kau mempunyai cincin ini? / Cik

kau nampaknya lebih tahu tentang cincin ini

dari pada aku. Siapa kau?

Jika kau benar-benar orang terakhir yang membawa cincin itu

kau mestinya tahu siapa aku.

Aku ini kau anggap mati atau apa?

Tenang cik! / Diam!

Bertahun-tahun lalu, seorang Pendekar Langit dari Lembah Ramuan, bernama Cheng Tingjun

pergi ke Wilayah Barat untuk merampas balik sebuah cincin ajaib.

Namun, dia menghilang, dan tak pernah balik.

Aku murid Pendekar Langit itu.

Wenren Yu.

Cik Wenren, aku tak pernah bertemu gurumu.

Kemungkinan besar dia melintasi jalan bersama para ejen Bandar Bulan Terapung

semasa penyiasatan Pokok Saktinya.

Cik Wenren

lelaki ini bukanlah musuhmu.

Betul betul betul!

Maafkan aku.

Namaku Yue Wuyi. Yue maksudnya muzik

Wuyi maksudnya "tak ada perbezaan".

Kami siapa? Sudah jelas kau... Muka Ais!

Namaku... Xia Yize.

Hey, Muka Ais,

tolonglah sedar sebentar... baju diraja yang kau pakai...

ini palsu 'kan?

Pertama, aku bukanlah saudaramu.

Kedua, kau masih hutang padaku 600,000.

Ketiga, urusanku adalah bukan urusanmu.

Jika kau tak keberatan,

pemilik kapal Kapten Tuanzi telah menyiapkan makanan buat kita.

Buatlah diri kamu selesa.

Nampaknya Tuanzi sudah makan.

Dia agak pemalu

kami tak sering menjamu orang asing. / Tuanzi?

Di mana? / Semuanya

Silakan layan sendiri.

Ini hari yang panjang! Aku cukup lapar juga.

Terima kasih.

Ada cuka?

Terima kasih.

Iblis!

Ap...? Oh ya.

Tuanzi adalah Iblis Panda.

Tapi, jangan risau,

Hatinya jauh lebih baik berbanding manusia biasa. / En.

BANDAR BULAN TERAPUNG

Cincin itu? / Maaf atas ketidakmampuanku, pendeta agung.

Aku terkejut si pembuat masalah benar-benar mirip dengan "dia".

Benar-benar sama?

Mungkin ada orang yang pura-pura menjadi dia...

atau dia ada satu helah terakhir di lengan bajunya?

Dia ditemani oleh beberapa pendekar muda

yang menunjukkan penguasaan kemampuan tertinggi.

Mereka melompat ke kapal Yanjia miliknya...

namun kapal kami tak jauh di belakangnya.

Bagaimana persiapan untuk serangan Bandar Chang'an dengan Pokok Sakti?

Semuanya berjalan mengikut rancangan.

Aku tak akan pernah melalaikan tugasku.

Bagus sekali, siapkan kapal perang.

Aku nak tahu siapa sebenarnya si pembuat kecoh ini.

Tidurlah nyenyak.

Cang Ming.

Semuanya

tak lama lagi akan berakhir.

Download Film BluRay = 3gp , 360p , 480p , 720p , 1080p kunjungi www.3gpbluray.net

Wenren, lihat.

Guru Xie Yi memasang semua mekanisme kawalan Yanjia ke dalam

panel kawalan.

Jadi semua orang

boleh memandu Kapal Roti Buluh ini.

Jom, cubalah.

Tolak naik.

Bagaimana?

Tolak.

Kiri

Sedikit lagi, sedikit lagi. Sekarang kanan.

Kawalan kelajuan ada di tengah.

Aku rasa, aku mesti merisaukan kemudimu terlebih dulu.

Tuanzi, kau tak apa-apa?

Aku tak apa-apa, begitu juga roti dagingnya!

Kau rasa apa yang mereka cakapkan?

Yang kau tanyakan padaku itu, sekarang ini diluar kemampuanku untuk menjawabnya.

Siapapun itu, manusia, iblis ataupun robot yanjia.

Ia tentang penerimaan siapa diri kita sebenarnya

bukan seperti apa bentuk kita.

Guru, tak semua orang

jujur dan terbuka sepertimu.

En. Xia, kau tak perlu... / Pakcik Xie Yi,

adakah orang ini mengganggumu?

En. Xia, tadi hanya... / Guru, mohon jaga rahsia antara kita berdua saja.

Dah tentu.

Guru Xie, tolong ceritakan lagi pasal pokok iblis itu

dan Bandar Bulan Terapung.

Di masa kuno ada sebuah suku berkekuatan spiritual bernama Lieshan

yang membantu Dewi Nu Wa membaiki langit

selepas tiang langit roboh.

Ketika langit sudah dibaiki, suku Lieshan tinggal di atas Bandar Bulan Terapung, di langit,

melihati dari atas dunia manusia.

Namun, selepas berabad-abad berlalu

mereka tak boleh menahan kemerosotan keturunan, ketertindasan, hidup terkekang di Bandar Bulan Terapung.

Maka mereka memutuskan untuk menakluki dunia manusia.

Untuk tujuan mendapatkan kekuatan lebih besar

pemimpin Bandar Bulan Terapung, Cang Ming, dan pendeta agungnya, Shen Ye, membuat perjanjian dengan iblis, si Mindslayer.

Dan mereka membolehkan Pokok Sakti menyerap darah dan tenaga manusia .

Aku memutuskan mencari pelbagai cara untuk menyelamatkan dunia manusia dari tanaman itu ataupun Bandar Bulan Terapung.

Aku akhirnya mengetahui satu-satunya Pedang Pencerahan

yang boleh menghancurkan Pokok Sakti dan menghentikan Mindslayer.

Namun Pedang Pencerahan hancur-berkecai jadi 4 bahagian

selepas hancur dalam sebuah malapetaka kuno.

Hanya ketika keempat pecahan itu disatukan boleh menempa balik pedang itu.

Menempa balik pedang itu

sudah menjadi matlamatku.

Jadi memang benar-benar wujud

Pedang Pencerahan itu?

Ya, cincin ini suatu pecahan, perubahan bentuk dari hulu Pedang Pencerahan.

Jadi, uh, kalau begitu, pedang ini benar-benar sangat kecil?

Bukankah itu cuma seperti, belati, begitu?

Aku telah menemui pecahan terakhir

Pedang itu terletak di tempat bernama kedalaman

yang berada di bawah Laut Selatan.

Pintu portal menuju ke dalaman hanya terbuka setiap 60 tahun sekali.

Nasib baik rancanganku terbayar dan kejadian jarang ini

akan terjadi esok.

Musuh? / Bukan.

Tuanzi mempercayai makan itu 7 kali sehari,

masanya untuk makan, lagi. Kata Tuanzi makan 7 kali sehari

adalah tradisi panda.

Kita bahas tentang pencarian pedang lain kali saja.

Kau betul-betul tak ingat padaku?

Bagaimana kalau ini?

Aku merasa burung Yanjia ini aku kenal...

tapi...

Kaulah yang memberikannya padaku.

Sejak pertemuan pertama kita

aku sudah

mencari-carimu. / Maafkan aku...

Apa yang kamu cakapkan?

Aku tak faham...

Makan memang sangat penting bagi Tuanzi...

Ada musuh? / Tuanzi melihat kapal Bandar Bulan Terapung

mengejar kita.

Hey, kita diserang!

Kami pernah menghadapi mereka sebelumnya. Kami boleh membantumu.

En. Xia, kau dulu dilatih di Gunung Taihua 'kan?

Aku yakin kau tahu Ilmu Astronomi Ziwei...

Ya. / Aku tempatkan pecahan lain Pedang Pencerahan

dalam gulungan lukisan.

Lukisan "Kebun Persik Abadi" dalam peti terkunci, turun ke palka, di bawah dek.

Aku akan bertahan di sini. Kamu bertiga bawalah pecahan itu ke dek

tempat kita akan menggabungkan kekuatan.

Shen Ye.

Luar biasa!

Aku belum pernah lihat yang seperti begini!

Kita cari peti terkunci terlebih dulu.

Pecahan Pedang pasti disembunyikan

di suatu tempat yang amat rahsia. Tempat ini besar.

Dari mana kita mula mencarinya?

Pecahan itu pasti sangat kuat, jadi...

biarkan mereka yang mendatangi kita.

Biar aku lihat... Jom keluar, keluar.

Ini dia. Hei hei.

Lihat, kamu tak perlu takut pakai otak!

Kuncinya nampaknya rumit...

Ini Kunci Lipat Enam.

Seni Yanjia ini telah jadi seni yang hilang selama ratusan tahun!

Amat sukar untuk memilih. Baik, aku akan...

bakar sampai tembus 3 lipatan pertama dengan cepat untuk membuka lipatan keempat.

Kemudian...

Diam!

Kau tak perlu takut pakai otak.

Hey! Kenapa kau berikan lukisan padanya?

Jika aku ingat dengan betul, akulah orang

yang tahu Seni Astronomi Ziwei.

Jadi, kau ada jumpa sesuatu?

Ini sebuah kunci kuno.

Kumpulkan pecahan-pecahan Pedang itu.

Bunuh semua yang menghalang!

Baik!

Jangan biarkan mereka mendekati lukisan ini.

Baik.

Xia Yize. di mana dia?

Jom!

10 lawan bukan-sepasang petarung...

boleh kau atasi 10 sendirian? / Jauh lebih boleh dari kamu.

Jagalah dirimu.

Siapa kamu?

Bagaimana kau boleh masuk ke sini?

Adakah Abang Xie Yi menyuruhmu untuk mencari Ruan?

Mengapa dia tak ke sini sendiri?

Wenren, tangkap!

Apa mereka berdua buat itu?

Cik Ruan, Guru Xie Yi menyuruhku ke sini untuk mengambil balik

pecahan Pedang Pencerahan.

Aku rasa, seruling ini 'kan?

Ruen tak akan memberikan seruling ini

pada siapapun selain Xie Yi!

Haha

Siapa kau yang sebenarnya?

Kau ke sini mencari pecahan Pedang itu?

Atas nama Pedang itu, aku minta kau katakan di mana Abang Xie Yi berada?

Aku tak bermaksud menyinggungmu.

Cik Ruan, pasti ada sesuatu

yang terjadi di luar lukisan ini.

Kita kena segera pergi.

Pergilah ambil air!

Cik, maaf!

Oh sial!

Wenren!

Cik, Jom cepatlah!

Teruklah!

Masa yang tepat.

Kamu baru tadi mahu selesai.

Hmm, siapa dia?

Sebuah Manusia-Robot Yanjia!

Serahkan semua pecahan pedang itu.

Tak mungkin!

Shen Ye, sebagai keturunan Dewa Shen Nong

bolehnya kau bekerjasama dengan Mindslayer?

Kau telah mengkhianati rakyat kita.

Kau tahu apa tentang pengkhianatan?

Murid kesayanganku

membuat sebuah robot untuk bertarung melawanku.

Inilah pengkhianatan.

Pakcik Xie Yi!

Pakcik Xie Yi!

Guru Xie Yi!

Yue Wuyi, celaka kau, kau mahu pergi ke mana?

Biar aku bantu.

Ini.

Yue Wuyi, celaka, memangnya kau mahu pergi ke mana?

Terima kasih kawanku.

Hidup yang sukar tak memaafkan perbuatan jahat.

Nak, mulai hari ini dan seterusnya

aku berhutang nyawa padamu.

Tidak, tidak, tidak.

Burung pokok dan cakar ini

adakah semacam seni beladiri?

Ini luar biasa!

Ini seni Yanjia,

mekanisme dibuat dari

batu emas dan kayu disusupi dengan kehidupan.

Bolehkah kau... ajarkan aku?

Yang paling penting dalam mempelajari Yanjia bukanlah mekanismenya

tapi kehidupan yang berada di dalamnya.

Jika

suatu hari kau boleh membuat burung ini terbang

maka kau aku angkat menjadi muridku.

Aku pasti akan membuatnya terbang!

Semoga berjaya.

Aku belum memberitahu namaku.

Namaku Yue Wuyi. Yue maksudnya muzik...

Terima kasih Wuyi!

Namaku Xie Yi.

Pakcik Xie Yi,

bagaimana agar aku boleh bertemu kau lagi?

Wuyi!

Wuyi!

Baiklah! Aku berhak menerimanya...

tapi, sekarang kita seri, bagaimana?

Jika kau terus tidur semasa bertugas, lain kali ini bukan air lagi.

Xie Yi sudah pergi.

Jadi sekarang kita... sendirian.

Akhirnya aku jumpa dia selepas bertahun-tahun ini,

kemudian ini terjadi...

lagipun dia bukannya Xie Yi yang asli.

Guru hebat Yanjia akan meletak semua tenaga emosional

ke dalam Yanjia ciptaannya,

agar ciptaan mereka itu seperti asli.

Emosi Xie Yi dan ingatannya terpatri dalam karyanya.

Bagiku

dialah Xia Yi yang asli.

Ketika aku membaluti kau

aku menemui ini.

Dia pasti menyembunyikan ini dariku ketika menyelamatkanku.

Syukurlah! Akhirnya aku telah baiki kapal ini.

Wuyi?

Wuyi!

Aku sangka kau mati! Wuyi!

Tuanzi. Tenang, tenanglah.

Aku sangat gembira. Aku sangka...

Aku sangka... kau tadi mahu mati.

Jangan risau. Aku tak mati semudah itu.

Aku baik-baik saja.

Jadi, berapa lama aku pengsan?

Mana Yize? Dan si gadis dari lukisan itu?

Namanya Ruan. Mereka ada di dek.

Dan kau pengsan selama beberapa jam...

tapi kau memang perlu bangun.

Mengikut dikatakan Abang Xie Yi,

pecahan terakhir Pedang Pencerahan terletak di Kedalaman.

Mahukah kau membantu Abang Xie Yi menyelesaikan misinya?

Dah tentulah.

Ini peluang terakhirku menemui Xie Yi yang asli.

Aku tak akan menyerah seperti ini.

Mengapa menemui dia begitu penting bagimu?

Mungkin Ruan boleh membantumu.

Ini urusan peribadi.

Ruan nak ikut denganmu.

Berkat dirimu

rumah Ruan terbakar rata dengan tanah.

Kau berhutang padaku.

Aku cuma bergurau.

Rumah sebenarku di Gunung Wu.

Tapi tempat itu agak menyedihkan dan membosankan.

Lalu aku bertemu Abang Xie Yi.

Tapi mengapa dia mengurung kau di dalam lukisan?

Itu urusan peribadi.

Sebaiknya makan Roti Daging! Dan Panda itu tidak diet.

Aku sudah ajarkan semua yang kau ketahui.

Kau rasa robot Yanjia-mu

boleh jadi tandinganku?

Perjanjian kita dengan Mindslyaer hampir selesai.

Tapi pecahan Pedang itu

masih di tangan kawan-kawan kecil si Xie Yi.

Itu tetap sebuah masalah.

Aku

akan merampas balik Pedang Pencerahan

demi puak kita.

KEDALAMAN

Astaga naga!

Tak ada lagi pintu masuk lain?

Jangan risau.

Persiapan Guru Xie Yi cukup baik demi hari ini buat berjaga-jaga.

Kejutan!

Wow. / Jangan terlalu gembira dulu.

Mutiara Malam dilindungi oleh kekuatan pelindung kuat.

Semuanya kena berhati-hati.

Yue Wuyi, kau tahu tak apa yang kau lakukan?

Santai saja. Lihat saja Ruan.

Bagaimana dia boleh tidur begitu?

Aku rasa dia keletihan. Biarkan saja.

Hey! Kau pastikah kau tahu cara melakukannya?

Lebih kurang begitu.

Akhirnya!

Hati-hati. Pelindung Mutiara Malam pasti di suatu tempat sekitar sini.

Hey, lihat!

Nampaknya ia sudah siap bertarung.

Sial, nampaknya ada orang dari Bandar Bulan Terapung selangkah di depan kita.

Jom!

Dia mendapatkan Mutiara Malam. / Serahkan sisa pecahan pedang itu.

Maju dan ambillah!

Abang Xie Yi?

Aku cuma mahukan Pecahan pedang itu,

aku tak peduli dengan yang lain.

Mengapa kau lakukan ini?

Berundur!

Pakcik Xie Yi.

Pakcik Xie Yi. / Abang Xie Yi.

Ruan

kita masih belum tahu siapa dia sebenarnya.

Tidak! Dia adalah Abang Xie Yi.

Aku kena selamatkan dia.

Ruan

jangan membazirkan tenaga mu.

Kekuatan Pedang itu telah membakar parasit ini.

Shen Ye sudah mengawalku.

Di masa yang sama

uratku...

juga hancur.

Semua ini salahku.

Tidak, kau telah menyelamatkanku lagi.

Burung Yanjia itu,

sekarang boleh terbang ke?

Guru Xie

adakah kau kenal guruku Cheng Tingjun?

Pendekar Langit dari Lembah Ramuan...

adakah itu gurumu?

Apa yang terjadi dengannya?

Semasa merampas balik cincin itu bersama-sama, kamu bertemu Shen Ye.

Sayangnya,

gurumu

tidak selamat.

Aku berjaya menyembunyikan cincin itu dalam telur Yanjia

tapi aku tertangkap dan dibawa ke Bandar Bulan Terapung.

Bandar Bulan Terapung, mereka selama ini mencari pecahan Pedang itu.

Tak hairan

kalau kau mengurungku dalam lukisan itu.

Tak banyak masa lagi. Dengar!

Shen Ye hampir menyiapkan persiapannya.

Tak lama lagi dia akan menyerang bandar Chang'an menggunakan kekuatan Pokok Sakti.

Ini akan mengakhiri perjanjiannya dengan si Mindslayer.

Berapa orang yang perlu mereka bunuh?

Cuma untuk membebaskan Mindslayer?

Apa yang dia inginkan

hanya untuk memusnahkan dunia manusia. Serangan bandar Chang'an hanya langkah awalnya.

kamu perlu menghentikan dia.

Pakcik Xie Yi,

apa yang perlu kami lakukan?

Serang Bandar Bulan Terapung.

Hentikan Shen Ye dan si mindslayer, dengan Pedang Pencerahan.

Selamatkan bandar Chang'an.

Dan buktikan bila puak kami tak bersalah.

"Kedalaman" ini menutup.

Jampi-seribu-tiang-cahaya-ku

memakai sejumlah tenaga sangat besar

aku hanya boleh menahan dalam masa yang amat singkat. Cepat pergi sekarang!

Pergilah sekarang!

Wuyi, cepat!

Pakcik Xie Yi, aku tak akan pergi tanpamu.

Kau sudah handal dalam Seni Yanjia.

Aku yakin kau ditakdirkan

untuk menjadi muridku.

Aku sekarang adalah gurumu

jadi apa kata kau panggil saja aku "guru"?

Guru.

Anak pintar.

Memalukan bila aku tak dapat mengajarimu lagi.

Namun ada satu perkara terakhir yang aku nak kau fahami.

Kehidupan

ia lebih berharga daripada Yanjia apapun.

Aku akan mengingatinya, Guru. / Gunakan Seni Yanjiamu untuk menyelamatkan ramai orang.

Sekarang pergilah!

Ini perintah!

Guru!

Xie Yi

Kau memang orang yang menarik.

Jom pergi.

Wuyi.

Wuyi!

Bangun!

Kau tak takut denganku? Wuyi!

Wuyi! Bangun!

Sekarang bukan masanya buat gurauan bodohmu.

Pukulanmu sangat kuat!

Sekarang kamu semua tahu.

Siapa diriku ini.

Jom kita balik ke kapal

dan mencarikan pakaian yang sesuai buatmu.

Lagipun, aku mulai benci penampilan playboy kaya!

Tidurlah

Cang Ming.

Aku ini separuh-iblis.

Ibuku adalah anak perempuan-duyung dari Laut Mutiara.

Ayahku adalah maharaja.

Aku pengkhianat paling dicari di seluruh negara

putera ketiga

Li Yan.

Selama aku merantau ke seluruh dunia

aku mengetahui bahawa Guru Yanjia, Xia Yi

tahu kaedah yang boleh membersihkan darah iblis dalam diriku.

Sayangnya

peluang terakhir ini

sekarang sudah hilang.

Ruan menyukai kau seadanya.

Ruan betul.

Kita adalah kawan. Begitulah gunanya kawan.

Betul. Kita sudah lama kerjasama sebagai 1 pasukan sampai sekarang.

Pasukan Yue!

"Yue" seperti dalam nama Yue Wuyi!

Nama itu tak akan berjaya.

Cuba nama lain. / Mengapa tidak?

Aku rasa nama itu cukup bagus. / Ruan ada idea bagus.

Bagaimana kalau "pasukan Xie",

sebagai penghormatan pada Xia Yi.

Pasukan Xie,

Boleh juga.

Tak payah berniat begitu.

Ini memang perlu kah?

Dah tentu perlulah!

Saat seperti ini adalah yang paling mengujakan.

Ruan ikut!

Aku juga.

Aku nak masuk pasukan juga, tolonglah!

Bagaimana kami boleh bertahan tanpa kau, Tuanzi?

Dan, tanpamu,

siapa yang mahu menghantarkan kami ke Bandar Bulan Terapung? / Apa? Bandar Bulan Terapung?

Tidak! Itu terlalu berbahaya.

Tak satupun kita pergi ke sana.

Tapi jika kita tak menghentikan Shen Ye dan si Mindslayer

makin banyak manusia akan mati.

Tuanzi

andai Abang Xie Yi masih hidup,

dia pasti nak kita semua pergi.

Ya. Maju pasukan Xie!

Baiklah, tapi kamu kena janji

bila semua ini berakhir kamu kena balik. Bersama-sama.

Tak ada yang tertinggal! Bagaimana?

Pasukan Xie

akan membelasah para

bajingan dengan serius!

Baik! Demi Xie Yi

dengan semua yang telah berkorban nyawa untuk ini.

Kita akan selesaikan misi ini

yang mereka mulakan sejak dulu!

Ya!

Migrasi berjalan lancar.

432 penghuni

telah pindah ke Pulau Long Bing.

Sekarang kapal kita mendekati bandar Chang'an.

Serangan itu

sedia bermula sebaik terima isyarat kita.

Bagus sekali.

Pendeta Agung,

nombor Tujuh

belum balik dari Keddalaman.

Aku sudah perhatikan itu. Kau boleh pergi sekarang.

Pendeta Agung,

mohon maafkan aku. Tapi boleh aku bertanya bersediakah kau pergi bersama kami?

Bagaimanapun... / Aku

belum menyelesaikan urusan di sini.

Sudah takdirku dan Cang Min untuk tetap tinggal.

Akhirnya, kita boleh mulakan.

Adakah kau ingat Guru Xie Yi cakap pada kita

Pedang Pencerahan

hancur menjadi 4 bahagian? / Ya.

Cincin itu

seruling dan Mutiara Malam

Itu baru 3 dari 4 bahagian.

Tapi kita sudah ada pedangnya?

atau, pecahan keempat masih hilang.

BANDAR CHANG'AN

Tempat ini nampak menyeramkan.

Pelik sekali, betapa terbiarnya tempat ini...

Tuanzi, kau kena tetap di kapal,

untuk membantu kami ketika diperlukan.

Baik. Baiklah.

Aku tak peduli walau ini sarang naga.

Aku nak balas dendam demi guruku.

Uh.

Dan menyelamatkan seluruh bandar Chang'an.

Hey, Wenren,

kau suka sekali membelasah orang. Tapi tak ada siapapun di sini.

Itu pasti membuatmu kecewa 'kan? / Diam kamu,

atau kau yang aku belasah sekarang.

Semuanya, hati-hati. Mungkin ini perangkap.

Kau yakin ini arah yang betul?

Dah tentulah. Ini 'kan Pokok Sakti kuno.

Pintunya sama kuatnya dengan kekuatan pokok itu.

Yang terakhir.

Akhirnya kita sampai ke tahap ini.

Rakyat kita semua telah dipindahkan dengan selamat.

Mereka tak akan menderita lagi.

Begitu ramai orang

yang telah mati gara-gara kita.

Kita akan tanggung sendiri akibat tindakan kita.

Semuanya,

akan berakhirtak lama lagi.

Mereka ada di sini. / Aku di sini.

Shen Ye, bajingan kau.

Kau telah membunuh Guru Xie Yi. Kau juga membunuh guruku!

Sekarang kau mengorbankan begitu banyak nyawa tak berdosa

demi perjanjian bodohmu dengan si Mindslayer.

Hari ini kami akan menghentikanmu.

Kau bertindak diluar kemampuanmu.

Serahkan Pedang itu. / Terus saja berkhayal.

Wuyi!

Sekarang pergi, jangan halang aku.

Iron Strong Man!

Jom lari, lari!

Diam kamu!

Ah...

Ibu...

Kami, Puak Lieshan, pernah membantu Dewi Nu Wa membaiki langit

dalam akibat yang buruk

dunia manusia telah tercemar teruk.

Kami tak boleh balik ke dunia manusia,

maka kami tinggal di sini, di Bandar Bulan Terapung

menyelesaikan tanggungan pada Pokok Sakti yang dibuat oleh Dewa Shen Nong.

Tapi sekarang kekuatan Pokok Sakti sudah memabakar diri sendiri.

Rakyat Lieshan menghadapi kepupusan.

Ketua puak kami, Cang Ming, mengorbankan darah dewanya sendiri

untuk memberi kekuatan bandar dan mempertahankan langit.

Ya, aku telah membuat perjanjian dengan Mindslayer

menyediakan darah dan tenaga manusia buat dia

ditukar dengan masa yang diperlukan untuk menjamin kelangsungan hidup rakyatku sendiri.

Shen Ye, kau berani mengkhianatiku?

Perjanjian kita hampir berakhir.

Aku telah menyelamatkan puakmu.

Kenapa kau peduli dengan para manusia ini?

Aku kena membunuhmu

kerana kau akan berparti di atas darah Leishan.

Bila puak-ku sudah menetap di tanah dunia manusia

Kau fikir

boleh membunuhku dengan pedang bodoh itu?

Ayuh, cubalah!

Aku rasa kau tak pernah boleh

mencederakan Cang Ming.

Shen Ye, apa yang kau lakukan?

Setiap hari selama 100 tahun ini aku meletak bunga

di rambut Cang Ming.

Sejumlah bunga tak terkira banyaknya

direka untuk membentuk sebuah pengurung kuno.

Cang Ming sudah lama memutuskan mengorbankan diri sepenuh hati

untuk menghancurkanmu sepenuhnya dan menyelamatkan rakyat kami.

Terima kasih Shen Ye

kita akhirnya berjaya.

Kita telah menyelamatkan

puak kita.

Maafkan aku.

Jagalah dirimu, Ye-ku.

Sekarang masanya kamu pergi. Sudah berakhir.

Bagaimana dengan bandar Chang'an?

Pokok itu berpecah menyerang bandar Chang'an

akan mati bersama

si Mindslayer.

Tanpa kekuatan Cang Ming

Bandar Bulan Terapung akan mulai jatuh.

kamu semua perlu pergi sekarang.

Hahahaha

Kamu manusia-manusia bodoh!

Tanpa jantung

Pedang itu belum sempurna. Ia tak boleh mencederakanku!

Ke mana Mindslayer itu?

Ini cuma sampah, membuatku muak.

Mindslayer! Hentikan sekarang.

Ruan, apa yang kau lakukan?

Berambus kau ke neraka!

Jadi, Ruan adalah

pecahan Pedang keempat?

Tapi mengapa dia mengurungmu dalam lukisan ini?

Itu urusan peribadi.

Pecahan terakhir Pedang itu

terletak di suatu tempat bernama Kedalaman yang berada di bawah Laut Selatan.

Ruan, ini akan menyedut seluruh tenaga mu.

Hentikan. / Jika Ruan tak lakukan ini sekarang,

dia tak akan boleh memaafkan dirinya.

Hentikan sekarang!

Aku hanya nak kau bersamaku.

Aku akan selalu bersamamu.

Maafkan aku, Yize.

Aku janji

akan balik padamu.

Kamu manusia separuh iblis bodoh.

Tak mungkin darah iblis beracunmu boleh memegang kekuatan Pedang itu!

Kau keliru! Kerana aku tak sendirian!

Hidup yang sukar

tak memaafkan perbuatan jahat! Permainanmu sudah berakhir!

Bunuh pokok itu

dengan Pedang itu! Mindslayer akan tumbuh

lebih kuat selagi pokok itu masih hidup.

Bangsat kau bodoh,

kau merosakkan rancanganku!

Apa yang perlu kita lakukan sekarang?

Tempat ini akan jatuh menimpa bandar Chang'an.

Apa yang kau lakukan sekarang?

Pokok Sakti ini disokong oleh darah Dewa Shen Nong.

Darahku memang tak semurni

darah Cang Ming

tapi sepatutnya masih cukup mencegah kita runtuh

menimpa bandar Chang'an.

Ceritakan pada manusia apa yang terjadi di sini.

Mintalah mereka untuk menerima puak kami.

Aku sangka aku telah mengawal semuanya.

Tapi aku hampir membuat sebuah kesilapan besar.

Yue Wuyi,

kau telah menyelamatkan dunia.

Tamatlah kita kali ini.

Tutup mulutmu!

Tuanzi.

Cepat naik ke kapal. Tak ada masa lagi!

Cepat.

Tak salah ke?

Di mana gadis itu?

Kenapa dia tak naik ke kapal?

Ke mana dia pergi?

Tuanzi, Ruan sudah tiada.

Tidak, dia tak sepenuhnya tiada.

Begini,

maksudku, dia seperti...

Bagus! Terima kasih atas bantuannya!

Kamu tipu.

Kamu cakap akan balik sama-sama.

Cerita Legenda semacam Rumput Embun Jarang

yang boleh menyerap tenaga sihir.

Dengan sihir yang cukup ia boleh terbentuk semula menjadi bentuk manusia.

Ketika Pedang Pencerahan hancur

Ruan, dalam bentuk bunga rumput, pasti entah bagaimana menyerap tenaga pecahan Jantung.

bunga Rumput Embun ini adalah Ruan yang sebenar.

Tunggu, aku bingunglah.

Adakah Ruan di dalam rumput

atau dia di dalam Pedang ini?

Aku akan jagakan rumput ini.

Dan mulai sekarang, ke manapun pedang ini pergi,

aku ikut.

Dia sudah berjanji akan balik padaku.

Itu luar biasa.

Pasukan Xie boleh bertarung bersama lagi.

Hey! Bagaimana denganmu?

Kita terbang lagi dengan kapal Roti Buluh yang tak boleh dihancurkan

sebagai pasukan Xie tak terkalah.

Masanya pergi.

Aku dah tahu.

Iron Strong Man, Jom pergi!

Kami tak merancang menyelamatkan dunia.

Tapi ini terjadi begitu saja.

Jika suatu hari, Kapal Roti Buluh muncul di langit

itu pasti pasukan Xie sedang menuju pertempuran.

Jika kau juga nak menyertai pasukan Xie

sebaiknya ikut peraturan Tuanzi.

Makan 7 kali sehari!

TAMAT